تورول

الموسوعة الحرة
طائر التورول في القلعة الملكية ، بودابست ، المجر

التورول هو طائر جارح أسطوري ، يصور في الغالب على أنه صقر ، في التقاليد المجرية والتقاليد التركية ، وهو رمز وطني للمجريين .

أصل

ربما يستند التورول إلى صقر كبير . تعني كلمة turul في اللغة المجرية نوعًا واحدًا من الصقور ويُعتقد حاليًا أن أصل الكلمة على الأرجح تركي ( Clauson 1972: 472. [ 1] ) ( Róna-Tas et al. 2011:2: 954-56) [2] )، وهي لغة المنشأ لأكثر من 10٪ من الكلمات في المعجم المجري الحديث واللفظ الأجنبي "المجري" وكلمة "Hun". [أ] تعني Toġrïl أو toğrul طائرًا جارحًا متوسطًا إلى كبير الحجم من عائلة Accipitridae أو الصقر أو الطائرة الورقية الحمراء . [10] في اللغة المجرية تعني كلمة solyom الصقر، وهناك ثلاث كلمات قديمة تصف أنواعًا مختلفة من الصقور: kerecsen [باليونانية κερχνηίς] ( صقر الصقر )، و zongor [بالتركية sungur = gyrfalcon ] (والتي بقيت في الاسم الذكر Csongor ) و turul .

في أسطورة إيميسي ، المسجلة في Gesta Hungarorum و Chronicon Pictum ، تم ذكر التورول على أنه حدث في حلم إيميسي، عندما كانت حاملاً بالفعل. [11] في الأدبيات القديمة، تم تفسير ذلك على أنه "تلقيح"، لكن النص واضح. [12] دور التورول هو أحد روح الحماية، التي تحمي الرضيع ألموس من الأذى. هذا هو الدافع مشابه جدًا لدور السيمورغ في الملحمة الإيرانية شاهنامه . في حلم ثانٍ لزعيم القبائل المجرية، حيث هاجمت النسور (شعار البجنك ، أعداء المجريين [ بحاجة لمصدر ] ) خيولهم وجاء التورول وأنقذهم. صورة التورول ودوره مشابهان لصورة فيدفولنير الإسكندنافي ، الذي جلس مثله على شجرة الحياة. [13] [ب] يُقال إن الهون استخدموا أيضًا صورة النسر، والتي كانت ترمز بالنسبة لهم إلى الزعيم. [14] كانت صورة الطائر الجارح شائعة للغاية في ثقافة ساكا - السكيثية . [15] وعلى نطاق أوسع، كانت هذه الصورة شائعة بين البدو في آسيا الوسطى. [15] بدلاً من الانتماء إلى مجموعة عرقية محددة، كانت منتشرة على نطاق واسع في جميع أنحاء السهوب، واتحاد الصقر والمرأة "موجود بقوة في عالم أسطوري ديني شاماني". [13] ومن الأمثلة البارزة بين الأساطير المماثلة أسطورة المغول، الواردة في التاريخ السري للمغول ، حيث تحلم حمات جنكيز خان بأن نسرًا يحمل الشمس والقمر في مخالبه يهبط على يدها، تحسبًا لميلاد السلالة الملكية المغولية. [13] في بعض أجزاء من كازاخستان وقيرغيزستان ، يحمل الكازاخستانيون والقرغيز الصقور داخل الخيمة أثناء الولادة، لأن أعينهم يقال إنها تمنع الشياطين التي تهاجم النساء الحوامل أثناء الولادة. [ 13] يطلق ماكدونالد على ذلك "استخدامًا عمليًا" لارتباط الصقور بالخصوبة. [ 13]

تم العثور على زوج من الأقراص الفضية ذات زخارف تورول في راكاماز ، المجر من مقبرة مجرية تعود إلى القرن العاشر. كانت أجمل زينة للنساء النبيلات المجريات عبارة عن زوج من الأقراص الزخرفية المعلقة من نهاية ضفيرة الشعر.

  • زوج من قرص تزيين الشعر الفضي بزخارف طائر تورول الأسطوري من مقبرة مجرية من القرن العاشر (وجد في راكاماز، المجر) متحف خوسيه أندراس في نييريجيهازا، المجر
    زوج من قرص تزيين الشعر الفضي بزخارف طائر تورول الأسطوري من مقبرة مجرية من القرن العاشر (تم العثور عليه في راكاماز ، المجر ) متحف خوسيه أندراس في نييريجيهازا ، المجر
  • الجزء الآخر من زوج قرص زخرفة الشعر الفضي مع زخارف لطائر تورول الأسطوري من مقبرة مجرية تعود إلى القرن العاشر (تم العثور عليه في راكاماز، المجر)
    الجزء الآخر من زوج قرص زخرفة الشعر الفضي مع زخارف طائر تورول الأسطوري من مقبرة مجرية من القرن العاشر (تم العثور عليه في راكاماز ، المجر )
  • قرص فضي مطلي بالذهب عليه نقش تورول (المجر، القرن العاشر)، المتحف الوطني في براغ (معرض مؤقت)
    قرص فضي مطلي بالذهب عليه نقش تورول (المجر، القرن العاشر)، المتحف الوطني في براغ (معرض مؤقت)

سلالة تورول

في التقاليد المجرية، نشأ هذا الرمز كرمز عشيرة استخدمه في القرنين التاسع والعاشر سلالة أرباد الحاكمة . [16] كانت سلالة أرباد هي السلالة الحاكمة لإمارة المجر في القرنين التاسع والعاشر ومملكة المجر من عام 1000 إلى عام 1301. يُشار إلى سلالة أرباد أيضًا باسم سلالة تورول. [17] [18] [19] [20]

ذكر Gesta Hunnorum et Hungarorum أن سلالة Árpád تنحدر من عشيرة (عشيرة) Turul، [17] [21] [22] وسجل Gesta Hungarorum أن الجد الطوطمي لـ Árpád كان Turul. [23]

ومن بين القادة كان أرباد بن ألموس بن إلود بن أوجيك من عشيرة تورول أغنى ثروة وأكثر قوة في الحرب.

—  سيمون كيزا : Gesta Hunnorum et Hungarorum [24]

كان دوق جيزا من عشيرة تورول هو، كما يقولون، أول من حصل بين المجريين على استدعاء من السماء من أجل تلقي الإيمان المسيحي والمعمودية.

—  سيمون كيزا : Gesta Hunnorum et Hungarorum [25]

في أسطورة إيميسي ، المسجلة في Gesta Hungarorum و Chronicon Pictum ، تم ذكر التورول في حلم إيميسي، عندما كانت حاملاً بالفعل. [11]

إميس ، والدة ألموس

في السنة 819 من تجسد ربنا، تزوج أوجيك ، الذي كما قلنا أعلاه، لكونه من عائلة الملك ماجوج وأصبح بعد ذلك بفترة طويلة أشرف أمراء سكيثيا ، في دنتوموجر ابنة الدوق إيونيدوبيليان، المسماة إيميسي، وأنجب منها ابنًا اسمه ألموس . لكنه سمي ألموس من حدث إلهي، لأنه عندما كانت حاملاً ظهرت رؤية إلهية لأمه في حلم في شكل صقر، وكأنه قادم إليها، فحملها وأخبرها أنه سيخرج من رحمها سيل ومن صلبها يولد ملوك مجيدون، لكنهم لن يكثروا في أرضهم. لأن الحلم يسمى "ألوم" في اللغة المجرية وقد تنبأت ولادته في حلم، لذلك سمي ألموس. أو يُطلق عليه اسم ألموس، أي المقدس، لأن الملوك والدوقات المقدسين ولدوا من نسله.

-  المجهول : جيستا هنغاروروم [26]

أنجب إيلود ابن أوجيك ابنًا من ابنة يونودوبيليا في أرض السكيثيين، وكان اسمه ألموس، لأن طائرًا على شكل صقر ظهر في حلم أمه عندما كانت حاملاً، ونبع من رحمها جدول متدفق، ونما، ولكن ليس في أرضه، ومن هذا تنبأ أن ملوكًا مجيدين سيخرجون من صلبها. ولأن الحلم هو "ألوم" في لغتنا، وقد تنبأ حلم بميلاد ذلك الصبي، ولهذا السبب أطلق عليه اسم ألموس.

—  علامة كالت : كرونيكون بيكتوم [27]

وفقًا لـ Gesta Hunnorum et Hungarorum ، كان لدى الملك أتيلا طائر Turul على درعه وكان الشارة العسكرية للمجريين حتى عهد الأمير جيزا .

كان شعار النبالة الخاص بالملك أتيلا، والذي استخدمه على درعه الخاص، يصور طائرًا يحمل تاجًا، والذي يُطلق عليه "تورول" باللغة المجرية. وقد حمل المجريون هذا الشعار في حروب المجتمعات طالما كانت المجتمعات تحكم نفسها، حتى عهد الأمير جيزا، ابن تاكسوني.

—  سيمون كيزا : Gesta Hunnorum et Hungarorum [29]

كان الملك أتيلا نفسه يخافه رعيته بسبب صرامته الفطرية ونظرته الكئيبة، لكنه كان يتصرف بروح نبيلة تجاه الشعوب الخاضعة له. وكشارة عسكرية، كان يتم رسم صقر متوج على كل من درعه وعلمه. وقد ارتدى الهون، أي المجريون، هذه الشارة العسكرية حتى عهد ابن الأمير تاكسوني، الأمير جيزا. وكان لقبه كالتالي: أتيلا بن بينديغوز، حفيد نمرود العظيم الذي نشأ في إنجادي، بفضل الله، ملك الهون والميديين والقوط والدنمركيين، خوف العالم، وآفة الله.

—  يوهانس ثوروتشي : Chronica Hungarorum [30]

شعار النبالة لترانسيلفانيا

يعود تاريخ أول التمثيلات الشعارية لترانسيلفانيا إلى القرن السادس عشر. قام مجلس النواب لعام 1659 بتدوين تمثيل اتحاد الأمم الثلاث في شعار النبالة الخاص بترانسيلفانيا . وقد صور نسرًا أسودًا، وتورول على خلفية زرقاء، يمثل المجريين ، والشمس والقمر يمثلان سيكليس ، وسبعة أبراج حمراء على خلفية صفراء تمثل المدن السبع المحصنة للساكسونيين الترانسلفانيين . [31] تم منح علم وشعار النبالة لترانسيلفانيا من قبل الملكة ماريا تيريزا في عام 1765، عندما أسست إمارة كبرى داخل ملكية هابسبورغ .

الاستخدام الحديث

مملكة المجر العدد الأول (1900) مع صورة تورول

يُستخدم التورول في تصميم شعارات النبالة الخاصة بقوات الدفاع المجرية ومركز مكافحة الإرهاب ومكتب الأمن الوطني . [32] [33] [34] العنصر المركزي لشعار قوات الدفاع المجرية هو طائر التورول بأجنحة ممتدة يحمل سيف الملك القديس ستيفن في مخالبه. [32]

كان هناك 3 تماثيل تورول كبيرة، يبلغ طول جناحيها 15 مترًا، في مملكة المجر (قبل إعادة تشكيل حدود البلاد بموجب معاهدة تريانون ). يقف آخر الثلاثة على جبل بالقرب من تاتابانيا ، المجر ، ولكن تم تدمير التمثالين الآخرين. إنه أكبر تمثال طائر في أوروبا، وأكبر تمثال برونزي في أوروبا الوسطى . [35] لا يزال هناك ما لا يقل عن 195 تمثالًا من تورول في المجر، بالإضافة إلى 48 في رومانيا (32 في ترانسيلفانيا و16 في بارتيوم )، و8 في سلوفاكيا ، و7 في صربيا ، و5 في أوكرانيا ، و1 في النمسا و1 في كرواتيا. أحد أحدث التماثيل التي أقيمت، اعتبارًا من 29 سبتمبر 2012 ، في يوم القديس ميخائيل رئيس الملائكة ، موجود في منتزه أوبوسزتاسزر للتراث الوطني في المجر . [36]

بعض طوابع البريد الصادرة عن مملكة المجر بعد عام 1900 تتميز بوجود كلمة Turul.

انظر أيضا

مراجع

  1. ^ كلاوسون، السير جيرارد. 1972. قاموس لغوي للغة التركية في فترة ما قبل القرن الثالث عشر . أكسفورد: مطبعة كلارندون.
  2. ^ رونا تاس، أندراس، أرباد بيرتا، بمساعدة لازلو كارولي (محررون). 2011. الغربية القديمة التركية ، الأول والثاني. فيسبادن: دار هاراسويتز.
  3. ^ جي رانكي، جيورجي رانكي، أد. (1984). تاريخ المجر -- تاريخ العالم. أكاديمياي ك الثامن. ص. 10. رقم ISBN 978-963-05-3997-5.
  4. ^ بوب ، إيوان أوريل. كسورفاسي، فيرونيكا (1996). الرومانيون والمجريون من القرن التاسع إلى القرن الرابع عشر نشأة دولة ترانسيلفانيا في العصور الوسطى. المؤسسة الثقافية الرومانية ؛ سنترول دي ستودي ترانسيلفان. ص. 62. ردمك 978-973-577-037-2كانت غالبية أسماء القبائل المجرية من أصل تركي، وكانت تدل، في كثير من الحالات، على رتبة معينة .
  5. ^ جينكينز، روميلي جيمس هيالد (1967). كتاب إدارة الإمبراطورية بقلم قسطنطين السابع بورفيروجنيتوس. مجموعة من تاريخ بيزنطة (طبعة جديدة منقحة). واشنطن العاصمة: مركز دمبارتون أوكس للدراسات البيزنطية. ص 65. رقم ISBN 978-0-88402-021-9تم الاسترجاع بتاريخ 28 أغسطس 2013 .وفقًا لقسطنطين بورفيروجنيتوس، الذي كتب في كتابه De Administrando Imperio (حوالي 950 م)، "تمتد باتزيناكيا، مملكة بيتشينج ، غربًا حتى نهر سيريت (أو حتى جبال الكاربات الشرقية )، وتبعد أربعة أيام عن توركيا (أي المجر)".
  6. ^ غونتر برينزينج. ماسيج سلامون (1999). Byzanz und Ostmitteleuropa 950-1453: Beiträge zu einer table-ronde des XIX. المؤتمر الدولي للدراسات البيزنطية، كوبنهاجن 1996. أوتو هاراسويتز فيرلاج. ص. 46. ​​ردمك 978-3-447-04146-1تم الاسترجاع بتاريخ 9 فبراير 2013 .
  7. ^ هنري هويل هاورث (2008). تاريخ المغول من القرن التاسع إلى القرن التاسع عشر: ما يسمى بالتتار في روسيا وآسيا الوسطى. كوزيمو، ص 3. رقم ISBN 978-1-60520-134-4تم الاسترجاع بتاريخ 15 يونيو 2013 .
  8. ^ كوبيتشي، بيلا؛ ماكاي، لازلو؛ موسي، أندراس. كيرالي، بيلا ك.؛ كوفريج، بينيت. سزاز، زولتان؛ بارتا، غابور (2001). ترانسيلفانيا في المملكة المجرية في العصور الوسطى (896-1526) (المجلد الأول من تاريخ ترانسيلفانيا إد.). نيويورك: دراسات العلوم الاجتماعية، جامعة ميشيغان، مطبعة جامعة كولومبيا، دراسات أوروبا الشرقية. ص 415-416. رقم ISBN 0-88033-479-7.
  9. ^ A MAGYAROK TÜRK MEGNEVEZÉSE BÍBORBANSZÜLETETT KONSTANTINOS DE ADMINISTRANDOIMPERIO CÍMÛ MUNKÁJÁBAN – Takács Zoltán Bálint، SAVARIAA VAS MEGYEI MÚZEUMOK ÉRTESÍTÕJE28 SZOMBATHELY، 2004، pp. 317–333 [1]
  10. ^ "القاموس التركي العظيم". رابطة اللغة التركية . مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2012. استرجاع 1 أغسطس 2009 .
  11. ^ أ ب “Magyar Néprajzi Lexikon: Emese”. mek.oszk.hu . تم الاسترجاع 1 يونيو 2014 .
  12. ^ لمزيد من التفاصيل: زابادوس، جيورجي. "Attila-ős، a sólyomforma madár és a fehér elefánt" (PDF) (باللغة الهنغارية). الأكاديمية المجرية للعلوم، قسم التاريخ.
  13. ^ abcde Macdonald, Helen (2016). Falcon. Reaktion Books . p. المحتويات - الصقور الأسطورية. ISBN 978-1-78023-689-6.
  14. ^ "الطيور في الثقافة". Bird Spot. 8 نوفمبر 2020.
  15. ^ ab Abdesh Toleubayev; Rinat Zhumatayev; Dina Baimuhamedova (2014). "صورة النسر في فن البدو الأوائل". Procedia - العلوم الاجتماعية والسلوكية . 122. Elsevier : 240-244 (1-5). doi : 10.1016/j.sbspro.2014.01.1335 .
  16. ^ Chronicon Pictum , Gesta Hungarorum . [ مطلوب توضيح ] Arnold Ipolyi, "Magyar mitológia" (الأساطير المجرية) 1854; Gáspár Heltai, Hungarian Mythology. "[...] الصقر أو التورول ، الذي كان في تقاليد الشامانية يستقر على شجرة الحياة التي تربط الأرض بالعالم السفلي والسماوات، استمر لفترة أطول [من الطواطم العشائرية الأخرى] كأداة تابعة للبيت الحاكم. ولكن حتى هذا سرعان ما طغى عليه رمز الصليب المزدوج، وحوالي عام 1200، الدرع المخطط الملون باللونين الأحمر والأبيض لآلام المسيح." Martyn C. Rady, Nobility, land and service in medieval Hungary, Palgrave Macmillan, 2000, p.12
  17. ^ أب هورفاث لوغوسي، غابور؛ ماكولدي، ميكلوس؛ نيباراتشكي، إندري (2022). الملوك والقديسون – عصر الأرباد (PDF) . بودابست، زيكيسفيرفار: معهد البحوث المجرية. رقم ISBN 978-615-6117-65-6.
  18. ^ دميرث، ديزسو (1996). Az Árpádok nyomában [ متابعة Árpáds ] (الطبعة الخامسة). مبتدئ. رقم ISBN 963-388-154-4.
  19. ^ د. هورفاث لوغوسي، غابور (2022). "Feltárulnak a Turul-dinasztia titkai (تم الكشف عن أسرار سلالة تورول)". ماندينر (باللغة المجرية).
  20. ^ د. هورفاث لوغوسي، غابور (2022). "Küldetésünk: a magyar történelem helyreigazítása". معهد البحوث المجرية .
  21. ^ د. هورفاث لوغوسي، غابور (2022). "Feltárulnak a Turul-dinasztia titkai (تم الكشف عن أسرار سلالة تورول)". ماندينر (باللغة المجرية).
  22. ^ د. هورفاث لوغوسي، غابور (2022). "Küldetésünk: a magyar történelem helyreigazítása". معهد البحوث المجرية .
  23. ^ كريستو 1994 كوراي ص 693.
  24. ^ سيمون كيزا: Gesta Hunnorum et Hungarorum https://mek.oszk.hu/02200/02249/02249.htm
  25. ^ سيمون كيزا: Gesta Hunnorum et Hungarorum https://mek.oszk.hu/02200/02249/02249.htm
  26. ^ مجهول، كاتب العدل للملك بيلا: أعمال المجريين (الفصل 3) https://discovery.ucl.ac.uk/id/eprint/18975/1/18975.pdf
  27. ^ علامة كالت: Chronicon Pictum https://mek.oszk.hu/10600/10642/10642.htm
  28. ^ زابو ، جيزا (2021). "A nő ábrázolása a Nagyszentmiklósi kincs 2. korsóján - Értelmezési lehetőségek a kaukázusi régészeti és néprajzi párhuzamok, valamint az újabb kutatási eredmények alapján" [تمثيل المرأة في الجرة الثانية من كنز Nagyszentmiklós - إمكانيات التفسير على أساس الأثري والإثنوغرافي أوجه التشابه في القوقاز، وكذلك نتائج الأبحاث الحديثة] (PDF) . A női dimenzió (باللغة الهنغارية). 1 : 33-45. دوى :10.55344/andfh.2101033. S2CID  246985982.
  29. ^ سيمون كيزا: Gesta Hunnorum et Hungarorum https://mek.oszk.hu/02200/02249/02249.htm
  30. ^ يوهانس ثوروتشي: Chronica Hungarorum http://thuroczykronika.atw.hu/pdf/Thuroczy.pdf
  31. ^ سترول ، هوغو جيرارد (1890). Oesterreichish-Ungarische Wappenrolle (PDF) . فيينا: Verlag vom Anton Schroll & Co. ص. الخامس عشر . تم الاسترجاع 24 نوفمبر 2011 .
  32. ^ ab "Honvédelmi közlöny" [نشرة الدفاع الوطني] (PDF) . Honvédelmi közlöny (باللغة المجرية) (وزارة قوات الدفاع المجرية): 1050–1051. 7 سبتمبر 2021.
  33. ^ توم وارهول، رفيق مراقب الطيور اليومي: 365 يومًا من النصائح والبصيرة والمعلومات لمراقبي الطيور المتحمسين، ماركوس شنيك، دار كواري للنشر، 2010، ص 158
  34. ^ István Dienes, The Hungarians cross the Carpathians, Corvina Press, 1972, p. 71
  35. ^ "مؤرشف". info.worldbank.org . مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2020.[ رابط معطل ]
  36. ^ “اوربان: Új törvények világa közeledik”. Index.hu . 29 سبتمبر 2012.

ملحوظات

  1. ^ كان للمجريين تأثير وراثي وثقافي تركي واسع النطاق، وهو ما يفسر المساهمة التركية في معجمهم، حتى أن المؤلفين البيزنطيين ( قسطنطين ) أشاروا إليهم عن طريق الخطأ على أنهم أتراك. العديد من الأسماء المجرية، وكذلك أسماء الحيوانات والنباتات، [3] من أصل تركي. كانت غالبية الأسماء القبلية المجرية من أصل تركي. [4] ومع ذلك، وعلى الرغم من كل هذا التأثير، وعلى الرغم من أنهم كانوا على اتصال طويل بهم، فإن المجريين ليسوا شعبًا تركيًا. [5] [6] [7] [8] [9]
  2. ^ في الواقع، كان فيلدفولنير يقف على نسر غير مسمى يقف هو نفسه على قمة شجرة العالم يجدراسيل
  • الوسائط المتعلقة بـ Turul (الفئة) في ويكيميديا ​​كومنز
  • https://www.kozterkep.hu/gyujtemenyek/megtekintes/5cbd630d4314f24909213f73/turulmadarak
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=تورول&oldid=1247286827"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate