معركة بريسبورغ

📅 آخر تحديث: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 9 صور
الموسوعة الحرة

معركة بريسبورغ [ 4 ] ( بالألمانية : Schlacht von Pressburg )، أو معركة بوزوني ( بالهنغارية : Pozsonyi csata )، أو معركة براتيسلافا ( بالسلوفاكية : Bitka pri Bratislave ) كانت معركة استمرت ثلاثة أيام بين 4 و6 يوليو 907، وخلالها تم إبادة جيش شرق فرنسا ، الذي كان يتألف بشكل رئيسي من القوات البافارية بقيادة مارغريف لويتبولد ، على يد القوات المجرية .

الموقع الدقيق للمعركة غير معروف. تشير المصادر المعاصرة إلى أنها وقعت في "بريزالوسبورك"، لكن موقع بريزالوسبورك تحديدًا غير واضح. يرجّح بعض المختصين أنها وقعت بالقرب من زالافار (موسابورك)، بينما يرجّح آخرون أنها وقعت في موقع قريب من براتيسلافا (بريسبورغ)، وهو الفرضية التقليدية.

كان من أهم نتائج معركة بريسبورغ أن مملكة الفرنجة الشرقية لم تتمكن من استعادة السيطرة على مارش بانونيا الكارولنجية ، بما في ذلك أراضي مارشيا أورينتاليس ( مارش النمسا ) اللاحقة، والتي فقدت في عام 900. [ 5 ]

كانت أهم نتائج معركة براتيسلافا هي تأمين المجريين للأراضي التي استولوا عليها خلال غزوهم لحوض الكاربات ، ومنع غزو ألماني كان يهدد مستقبلهم، وتأسيس مملكة المجر . تُعتبر هذه المعركة من أهم المعارك في تاريخ المجر [ 6 ] ، وتُمثل خاتمة الغزو المجري. [ 3 ]

مصادر

ذُكرت معركة براتيسلافا في العديد من السجلات التاريخية ، بما في ذلك حوليات يوهانس أفينتينوس (Annales iuvavenses) ، وحوليات ألامانوس (Annales Alamannici) ، [ 7 ] وحوليات الملك (Continuator Reginonis) ، [ 8 ] وحوليات أوجي (Annales Augienses) ، [ 9 ] وفي نعي شخصيات بارزة كالملوك والدوقات والنبلاء والزعماء الروحيين. ويُعدّ كتاب "حوليات بويوم 7" ( Annalium Boiorum VII) الذي كتبه المؤرخ واللغوي البافاري يوهانس أفينتينوس (1477-1534) في القرن السادس عشر أهم مصدر لهذه المعركة ، إذ يحتوي على أوصاف شاملة لها. وعلى الرغم من كتابته بعد 600 عام من وقوعها، إلا أنه يستند إلى مخطوطات كُتبت في زمن المعركة وفُقدت لاحقًا. [ 10 ]

خلفية

بايرن أونتر دن كارولينجيرن إم ياهر 900
بافاريا والأراضي التابعة لها (بما في ذلك مورافيا) في عام 900، قبل الغزو المجري

في عام 900، رفض مستشارو ملك فرنسا الشرقية الجديد، لويس الطفل ، بقيادة وصيّه، هاتو الأول، رئيس أساقفة ماينز ، تجديد التحالف بين فرنسا الشرقية ( الألمانية ) والمجر ، والذي انتهى بوفاة أرنولف الكارنثي ، الملك السابق. [ 11 ] ونتيجةً لذلك، في عام 900، استولى المجريون على بانونيا ( ترانسدانوبيا ) من دوقية بافاريا ، التي كانت آنذاك جزءًا من فرنسا الشرقية. [ 11 ] أشعل هذا فتيل حرب بين المجريين والألمان استمرت حتى عام 910. قبل معركة بريسبورغ (بريزالوسبورك)، دارت معظم المعارك بين المجريين والبافاريين، باستثناء الحملة المجرية في ساكسونيا عام 906.

A magyarok vandorlasa
طريق المجريين، وغزو حوض الكاربات؛ الأراضي البافارية والمورافية، التي احتلت بعد عام 900: أخضر فاتح؛ أعلى اليسار: صورة أصلية لمحارب مجري.

بعد خسارة بانونيا ، تحالف لويتبولد ، مارغريف بافاريا، مع عدو بافاريا السابق، موجيمير الثاني ملك مورافيا . [ 12 ] في عام 902، هزمت الجيوش المجرية، بقيادة كورسان على الأرجح، مورافيا الكبرى واحتلت منطقتها الشرقية، ثم سيطرت المجر على بقية مورافيا ودالامانسيا (الأراضي المحيطة بمايسن ). أدى ذلك إلى قطع طرق التجارة البافارية إلى شمال وشرق أوروبا. [ 13 ] شكلت هذه الخسارة ضربة اقتصادية قاسية ، وكانت أحد الأسباب التي دفعت لويتبولد إلى الاعتقاد بضرورة شن حملة ضد المجريين. كما لم يستطع تقبّل فقدان بافاريا سيطرتها على بانونيا ومورافيا وبوهيميا . [ 14 ]

عززت عدة أحداث من تصميم لويتبولد على شن حملة ضد المجريين. فخلال الهجمات المجرية الأخيرة على بافاريا، هزمت قوات لويتبولد بعض وحداتهم في معارك صغيرة، منها معركة لايباخ (901) ومعركة نهر فيشا (903). [ 15 ] وفي عام 904، اغتال البافاريون كورسان بعد أن تظاهروا برغبتهم في عقد معاهدة سلام، ودعوه للتفاوض بشأنها. [ 11 ] وبعد هذه النكسات، لم يهاجم المجريون بافاريا لفترة من الزمن. هذه الأحداث، إلى جانب اعتقاده بأن المجريين يخشون قواته، أقنعت لويتبولد بأن الوقت قد حان لطرد المجريين من الأراضي التي كانت تابعة لبافاريا. [ 3 ]

قادة الجيوش

كان لويس الطفل ، ملك فرنسا الشرقية، القائد الاسمي للجيش البافاري . ولأنه كان قاصرًا، كان القائد الفعلي هو لويتبولد. وبصفته قائدًا عسكريًا متمرسًا، نجح لويتبولد في محاربة المورافيين وحقق بعض النجاحات العسكرية ضد الوحدات المجرية المهاجمة، لكنه خسر منطقة بانونيا لصالحهم. [ 16 ]

يعتقد العديد من المؤرخين أن قائد القوات المجرية كان أرباد ، أمير المجريين الأعظم ، لكن لا يوجد دليل قاطع على ذلك. [ 17 ] من المرجح أنهم كانوا بقيادة نفس القائد المجهول، لكنه البارع، الذي قادهم خلال معارك برينتا ، وإيزناخ ، وريدنيتز ، وأوغسبورغ . كانت هذه المعارك، التي شكلت جزءًا من الغزوات المجرية لأوروبا ، أعظم انتصاراتهم، وألحقت بهم خسائر فادحة، بما في ذلك، في معظم الحالات، قائد العدو نفسه. يدعم هذا الاستنتاج تحليل هذه المعارك باستخدام المصادر المتاحة. في هذه الحالات، استُخدمت مبادئ الحرب التالية بنجاح كبير:

  • على سبيل المثال، تتضمن الحرب النفسية ترويع العدو وإحباطه بهجمات مستمرة، وتضخيم ثقة العدو وتقليل يقظته بمناورات خادعة أو مفاوضات زائفة، ثم ضربه وتدميره بهجوم مفاجئ ( معركة برينتا ، [ 18 ] معركة أوغسبورغ عام 910، معركة ريدنيتز)؛
  • التراجع المزيف (معركة برينتا، [ 19 ] معركة أوغسبورغ عام 910) [ 20 ]
  • الاستخدام الفعال للاستخبارات العسكرية ، ومنع الهجمات المفاجئة والهجوم قبل أن تتمكن القوات الألمانية من التجمع (معركة أوغسبورغ عام 910)؛ [ 20 ]
  • الانتشار السريع للوحدات وتحريكها، مما أدى إلى مفاجأة قوات العدو (معركة أوغسبورغ عام 910) [ 21 ]
  • عبور العوائق الجغرافية التي يعتقد العدو أنها لا يمكن عبورها سراً، ثم الهجوم بشكل غير متوقع (نهر الدانوب عام 907، ونهر برينتا عام 899، والبحر الأدرياتيكي للوصول إلى البندقية عام 900)؛ [ 22 ]
  • استخدام تكتيكات ساحة المعركة البدوية مثل التراجع المزيف، والهجوم الجماعي ، وإخفاء القوات في ساحة المعركة، ونصب الكمائن للعدو مع التركيز على الهجمات المفاجئة؛ وتفريق الوحدات ثم تركيزها في نقاط حيوية؛ وتشكيلات معركة مرنة ومتغيرة باستمرار ؛ واستغلال القدرة الفائقة على الحركة لسلاح الفرسان؛ وهيمنة رماة الخيول ؛
  • صبر استثنائي للانتظار أيامًا أو حتى أسابيع للحظة المناسبة للاشتباك مع العدو والفوز بالمعركة (معركة برينتا، معركة أوغسبورغ عام 910)؛ [ 19 ]
  • الحفاظ على انضباط فائق بين أفراد القوات في احترام الأوامر وتنفيذها على أكمل وجه؛
  • استهداف وقتل قائد العدو (بريسبورغ، أيزناخ، أوغسبورغ، ريدنيتز). كان هذا تكتيكًا استخدمه المغول أيضًا ، لإضعاف العدو عن طريق "قطع رأسه"، وكان فعالًا نفسيًا أيضًا في جعل قادة العدو الناجين يخشون قتالهم مرة أخرى.

رغم انتصارات المجريين العديدة على القوات الأوروبية بعد عام 910 (915: إيرسبورغ ؛ 919: بوشين، في مكان ما في لومبارديا ؛ 921: بريشيا؛ 926: في مكان ما في الألزاس ؛ 934: فيلندر ؛ 937: أورليان؛ 940: روما؛ 949)، [ 23 ] إلا أنهم لم يقتلوا قائد العدو إلا في معركة واحدة، وهي معركة أورليان (937)، حيث أُصيب إيبون دي شاتورو وتوفي بعد المعركة. وعلى الرغم من هذا الإنجاز، يزعم بعض المؤرخين أن المجريين خسروا هذه المعركة. [ 24 ] بعد عام 933، بات من الواضح أن المجريين لم يعد لديهم قائد عظيم مجهول الاسم. ارتكبوا أخطاءً جسيمة أسفرت عن هزائم، مثل معركة رياد ، حين لم يعلم المجريون بالإصلاحات العسكرية لهنري الصياد ، ولم يكتشفوها إلا أثناء المعركة، [ 25 ] أي بعد فوات الأوان. ومثال آخر يُظهر قصور القيادة السابقة معركة ليشفيلد (955) . [ 26 ] لم يلتزم القائدان المجريان، بولكسو وليل ، بالانضباط والنظام. ظنّ الجنود أنهم انتصروا في المعركة، فنهبوا قافلة إمدادات الجيش الألماني دون أن يلاحظوا الهجوم المضاد بقيادة الدوق كونراد ، مما يدل على أن بولكسو وليل أخطآ في تقدير مسار المعركة بشكل كارثي. بعد أن أسفر الهجوم المضاد الناجح عن هزيمتهم، لم يتمكن القائدان من منع قواتهما من الفرار والتشتت. فقبضت القوات الألمانية والسكان على القوات المجرية الهاربة وأعدموها شنقًا في ريغنسبورغ . [ 27 ] نتجت هذه الهزائم عن فقدان الانضباط العسكري وانعدام السلطة والكفاءة لدى القادة المجريين. لجأ القادة إلى إجراءات قاسية لتحفيز الجنود على القتال؛ فعلى سبيل المثال، خلال حصار أوغسبورغ عام 955، دُفع المحاربون المجريون إلى مهاجمة الأسوار بالسياط. [ 28 ]

مقدمة

في عام 907، دعا لويتبولد إلى تشكيل جيش بافاري-ألماني كبير ( هيربان ) من جميع أنحاء بافاريا، [ 29 ] وتمركز حول إنسبورغ . وكان يأمل في تحقيق نصر حاسم على المجريين، الذين كانوا قد شكلوا إمارة مهمة في حوض بانونيا . واستنادًا إلى سجلات أفينتينوس، اجتمع السياسيون والعسكريون ورجال الدين البافاريون في 15 يونيو 907 في إنسبورغ للتخطيط للحملة، [ 29 ] وخلصوا إلى أنه "يجب القضاء على المجريين من بافاريا". [ 30 ] [ 31 ] في ذلك الوقت، كانت بافاريا تشمل بانونيا ، وأوستمارك ، وشرق نهر إينز ، وربما أراضي مورافيا الكبرى القديمة (الجزء الغربي من سلوفاكيا حاليًا). بحسب بعض المؤرخين، ربما شملت بافاريا المنطقة الواقعة بين نهري الدانوب وتيسا ، [ 32 ] وهي أراضٍ كانت تابعة لبافاريا أو خاضعة لها قبل الغزو المجري عام 900، أي المنطقة الغربية من حوض بانونيا . وهذا يدل على الأهمية البالغة لهذه الحملة بالنسبة للمجريين.

الحملة البافارية ضد المجر ومعركة بريسبورغ

كان لويس الطفل ومستشاروه يأملون أن تكون هذه الحملة تكرارًا لنجاح شارلمان ضد الآفار عام 803، [ 33 ] حيث سيطرت الإمبراطورية الفرنجية على الأجزاء الغربية من خاقانية الآفار . [ 3 ] سمح له القائد الفعلي ، الماركيز لويتبولد، بمرافقتهم حتى دير القديس فلوريان ، الواقع بين نهري إينز وتراون ، على الحدود بين بافاريا وإمارة المجر . بقي الملك في الدير طوال الحملة، مُظهِرًا ثقته في تحقيق النصر على المجريين. [ 3 ]

تشير المصادر الألمانية المعاصرة إلى أن قادة بافاريا كانوا يتمتعون بغرور وثقة مفرطة بالنفس، [ 34 ] ربما بسبب مقتل كورسان عام 904 وانتصاراتهم الطفيفة. ومن المرجح أن المجريين استغلوا ذلك لصالحهم. فعلى سبيل المثال، ربما غذّوا هذه الثقة المفرطة بخداع البافاريين وإيهامهم بأنهم في وضع غير مواتٍ، وبالتالي اعتقدوا أن الوقت قد حان للتخلص من المجريين. ورغم عدم وجود دليل قاطع على ذلك، إلا أنه يتوافق مع استخدامهم المعروف لهذه التكتيكات في معارك أخرى من الفترة نفسها، ولا سيما في معركة برينتا. [ 18 ] ويتضح ذلك أيضًا من خلال كيفية جلب الجيش الألماني، بالإضافة إلى القادة السياسيين والعسكريين (الأمير سيغارد، وعدد من الكونتات؛ من بينهم ميغينوارد، وأدالبرت، وهاتو، وراتولد، وإيسانغريم)، بعضًا من أكثر رجال الدين نفوذًا من شرق فرنسا ( ديتمار الأول، رئيس أساقفة سالزبورغ ، ومستشار المملكة؛ وزكرياس، أسقف سابين - بريكسن ؛ وأوتو، أسقف فرايزينغ )، إلى جانب عدد كبير من الكهنة. [ 3 ] لا بد أن الألمان كانوا على ثقة تامة بتحقيق نصر كامل على المجريين، يتبعه إخضاعهم التام، لدرجة أنهم اعتقدوا أن إعادة المسيحية والكنائس والكاتدرائيات والأديرة التي دمرها المجريون عام 900 ستكون أمرًا يسيرًا .

يُعدّ ذلك أيضًا دليلًا على الحرب النفسية المضللة التي شنّها المجريون. يقول بعض المؤرخين، استنادًا إلى كتاب "جيستا هنجاروروم" الذي كتبه مجهول ، إن الهجوم البافاري كان بسبب وفاة أرباد، أمير المجر، ظنًا منهم أن موت القائد سيُضعف قدرة المجريين على القتال، [ 14 ] بينما يقول آخرون إنه لا يوجد دليل قاطع على وفاة أرباد عام 907، لأن جميع التواريخ التي ذكرها مجهول حول فترة غزو المجريين لحوض الكاربات خاطئة، كما أوضح المؤرخ جيولا كريستو . [ 35 ] ووفقًا للمؤرخ جيورجي سابادوس، ربما يكون أرباد قد توفي عام 907 إما قبل المعركة أو بعدها. ومع ذلك، من المؤكد أنه لم يمت أثناء المعركة لأن واجباته كأمير مقدس، كيندي ، كانت روحية فقط، [ 36 ] مما منعه من المشاركة في أي أعمال عسكرية أو سياسية. يذكر مجهول أن زولتان ، ابنه الأصغر، خلف أرباد في منصب الأمير الأكبر عام 907، مما يسمح بافتراض أن أرباد وأبناءه الثلاثة الأكبر، تاركاكسو، وجيليك (أو أولو )، وجوتوشا، قد قُتلوا في معركة براتيسلافا. إلا أن هذا الرأي لا تدعمه الكتابات التاريخية.

فيستي بورتريه أرباد
صورة للأمير الكبير أرباد

عبر الجيش الألماني الحدود المجرية في 17 يونيو 907، [ 3 ] منقسمًا إلى ثلاث مجموعات، واتجه شرقًا على طول نهر الدانوب. قاد لويتبولد القوة الرئيسية على طول الضفة الشمالية، بينما اتجهت قوات ديتمار إلى الضفة الجنوبية، برفقة زكرياس، أسقف سابين-بريكسن، وأوتو، أسقف فرايزينغ. تقدموا وعسكروا بالقرب من بريزالوسبورغ . تمركز أسطول بقيادة الأمير سيغارد والكونتات ميغينوارد، وهاتو، وراتولد، وإيسانغريم على نهر الدانوب لضمان التواصل بين هذه المجموعات [ 37 ] ولنقل الطعام وجنود المشاة المدرعين كقوة مساعدة يتم نشرها في حال تعرض أحد فيالق الجيش البافاري للهجوم. [ 38 ] يشبه هذا الأسلوب الاستراتيجية التي استخدمها شارلمان في حملته الشهيرة ضد الآفار عام 791، حيث قسّم جيشه بنفس الطريقة تمامًا، مع انتشار القوات على ضفتي نهر الدانوب، وأسطول لضمان استمرار اتصالها. [ 39 ] ربما اعتقد لويتبولد أن اتباع استراتيجية شارلمان ضد الآفار سيضمن له النصر على المجريين. لم يُدرك القائد الألماني أن المجريين، عام 907، سيردون بشكل مختلف عن الآفار عام 791 باستخدام أساليب واستراتيجيات حربية مختلفة، مثل استدراج الأسطول بعيدًا عن المجموعتين الزاحفتين، مما يجعل مهمة الحفاظ على اتصالهما مستحيلة. على الرغم من أن استراتيجية لويتبولد كانت قريبة جدًا من استراتيجية شارلمان الناجحة، إلا أن تقسيم الجيش الألماني إلى ثلاث مجموعات أثبت أنه خطأه الأكبر. فبدلاً من مواجهة جيش واحد كبير، تمكن المجريون من تركيز جيشهم بالكامل لمهاجمة كل مجموعة صغيرة على حدة وهزيمتها. لم يخشوا هجوماً مفاجئاً لأن نهر الدانوب منع القادة الألمان من إرسال المساعدة لبعضهم البعض، بينما كان بإمكان المجريين عبور النهر بسهولة قليلة.

يذكر أفينتينوس أن المجريين كانوا على دراية بالهجوم البافاري الوشيك، وقد استعدوا له لفترة طويلة. [ 40 ] وهذا يدل على أن المجريين جمعوا معلومات استخباراتية عن الهجوم البافاري حتى قبل تجمع الجيش، مما مكّن القوات المجرية من التجمع والاستعداد للمعركة. وكما ذُكر سابقًا، كان أحد أهم عوامل نجاحات المجريين في العقود الأولى من القرن العاشر هو استخدامهم للاستخبارات العسكرية .

لا توجد سجلات تُحدد حجم الجيشين، لكن البافاريين كانوا على ثقة تامة بتفوقهم العددي لدرجة أنهم قسموا جيشهم إلى ثلاث مجموعات، ما يُشير إلى اعتقادهم بأن كل مجموعة من المجموعات الثلاث أكبر من الجيش المجري بأكمله. وبينما يبقى حجم الجيش المجري مجهولاً، فإنه من الممكن استنتاجه. فقد ذكر الجغرافي الفارسي أحمد بن رسته ، في كتاباته بين عامي 903 و920، أنه كان معروفًا أن الحاكم المجري كان يمتلك 20,000 جندي. [ 41 ] ووفقًا للمؤرخين المجريين، قد يُشير هذا في الواقع إلى عدد جميع المحاربين المتاحين في إمارة المجر آنذاك. [ 42 ] ويذكر الإمبراطور البيزنطي قسطنطين السابع (المعروف بالإمبراطور الأرجواني) في كتابه "دي أدمينستراندو إمبيريو" أن القبائل المجرية اتفقت على أنه في حالة تعرض إحدى القبائل لهجوم أجنبي، يجب على القبائل الثماني جميعها قتال العدو معًا. [ 43 ] من المرجح أن غالبية المحاربين المجريين، من جميع القبائل، قد تجمعوا لمحاربة البافاريين، مما يجعل حجم جيشهم حوالي 20,000 جندي. [ 44 ]

معركة

لا تُفصّل المصادر الأوروبية المعاصرة الكثير عن المعركة، بل تُشير فقط إلى وقوعها وهزيمة الجيش البافاري، دون التطرق إلى تسلسل الأحداث والمعارك والمناوشات التي أدت إلى نهايتها. وبعد مرور 600 عام على تلك الأحداث، كتب يوهانس أفينتينوس (1477-1534) ، المؤرخ والباحث اللغوي البافاري في عصر النهضة ، وصفًا مُفصّلًا للمعركة في كتابه "حوليات البافاريين" (Annalium Boiorum، المجلد السابع)، مستندًا إلى وثائق وسجلات تاريخية من القرن العاشر لم تعد موجودة.

بما أن المجريين كانوا على علم بالهجوم قبل تقدم الجيش الألماني بوقت طويل، فمن المرجح أنهم أجلوا جميع السكان من مناطق الحدود ، التي تُسمى "جيبو" باللغة المجرية، والواقعة بين نهري إينز وبريسبورغ شرقًا. ولأن المجريين كانوا لا يزالون بدوًا، فقد كان من الأسهل عليهم القيام بذلك مقارنةً بالمجتمعات المستقرة. أخذوا معهم الماشية وأتلفوا الطعام الذي لم يتمكنوا من أخذه، [ 45 ] مستخدمين بذلك تكتيك الأرض المحروقة ، الذي حرم العدو من أي شيء ذي قيمة. وقد استخدمت الدول والقبائل البدوية هذا التكتيك بكثرة، حتى في العصور القديمة. على سبيل المثال، السكيثيون ضد داريوس الأول والإسكندر الأكبر ، أو الآفار ضد شارلمان ، [ 46 ] وبعد أكثر من مئة عام على معركة بريسبورغ (1030)، هزم أول ملك للمجر، ستيفن الأول ، غزو الإمبراطور الألماني كونراد الثاني باستخدام تكتيك الأرض المحروقة، مما تسبب في مجاعة بين جنود العدو. [ 47 ] وبالمثل، هزم الملك أندرو الأول ملك المجر غزوًا ألمانيًا آخر بقيادة الإمبراطور هنري الثالث عام 1051 باستخدام تكتيك الأرض المحروقة نفسه. [ 48 ] وحتى بعد قيام الدولة الإقطاعية المسيحية في المجر، ظلت مبادئ الحرب البدوية تُستخدم كوسيلة فعالة لهزيمة الجيوش الإمبراطورية الضخمة.

رامي سهام مجري يمتطي جواده ويطلق النار على فارس يطارده، كنيسة أكويليا ، القرن الثاني عشر.

كتب أفينتينوس أنه بعد عبور الجيش الألماني للحدود المجرية، أرسل القادة المجريون تشكيلات صغيرة من الرماة الخفيفي التدريع لتعطيل خطوط الاتصالات الألمانية، وقتل مبعوثيهم المتبادلين، ومضايقة مجموعات الجيش. وقد وضع هذا الألمان تحت ضغط مستمر وفي حالة تأهب قتالي دائم، مما تسبب في إرهاقهم وإضعاف معنوياتهم، [ 45 ] الأمر الذي دفعهم إلى خوض المعركة. [ 49 ] من المرجح أن البافاريين لاحقوا رماة المجريين عندما هاجموا، لكنهم فروا سالمين على خيولهم، إذ كانوا، على عكس البافاريين، أسرع بكثير نظرًا لقلة دروعهم أو انعدامها، وعدم امتلاكهم أسلحة أخرى غير الأقواس والسهام (مع أن بعض القوات التي خاضت القتال المباشر في معظم أجزاء المعركة كانت مجهزة تجهيزًا أفضل بكثير، أي أثقل وزنًا، بسيوف منحنية ورماح وفؤوس قتالية وهراوات ودروع حلقية وصفائحية ) . [ 50 ] كان سلاح الفرسان البافاري المطارد مدرعًا بشكل كثيف، [ 51 ] مما أبطأ حركتهم بشكل ملحوظ. كما أن المضايقات المستمرة من رماة المجريين على الخيول أبطأت حركة الجيش البافاري أكثر، مما أجبرهم على التوقف للدفاع عن أنفسهم، وبالتالي أضعف معنوياتهم قبل المعركة. [ 52 ] لهذا السبب استغرق الألمان 18 يومًا (بين 17 يونيو و4 يوليو) لقطع مسافة 246 كيلومترًا من إنسبورغ إلى بريسبورغ ، بمعدل 14 كيلومترًا يوميًا. وقد مكّن هذا التكتيك التأخيري المجريين من اختيار مكان وزمان المعركة. ركزوا قواتهم قرب بريسبورغ نظرًا لظروفها الملائمة لجيش متنقل.  

واصل المجريون مضايقة الألمان أثناء زحفهم شرقًا، مما صرف انتباههم عن الهجوم الرئيسي الذي شنه الجزء الأكبر من الجيش المجري. بدأ الهجوم في 4 يوليو، وتركز على الضفة الجنوبية لنهر الدانوب، وهاجم مجموعة الجيش الجنوبية بقيادة رئيس الأساقفة ديتمار. [ 53 ]

بيتر يوهان نيبوموك جيجر : موقف لويتبولد الأخير

بدأ الهجوم بتقدم الرماة المجريين نحو القوات بقيادة رئيس الأساقفة، مطلقين وابلًا من السهام من أقواسهم المصنوعة من القرون ( كورنيس أركوبوس، وهي أقواس مركبة شهيرة استخدمها المجريون الرحل، مصنوعة من الخشب والعظم والقرن) [ 54 ] على مجموعة الجيش الألماني المتحركة. وبسبب عنصر المفاجأة، تراجع الألمان. [ 53 ] وحتى بعد أن تمكن الألمان من تنظيم صفوفهم، كرر المجريون هذه الهجمات. بدا وكأنهم يظهرون من العدم، مستغلين التضاريس ومجاري الأنهار والغابات والتلال وغيرها من الأماكن التي يمكنهم الاختباء فيها بعيدًا عن أنظار الألمان. كانوا يطلقون سهامهم من مسافة بعيدة على البافاريين، ثم يختفون فجأة. شنوا هجوماً آخر، ثم تراجعوا، وأطلقوا السهام ورموا الرماح على المطاردين، ولكن عندما بدأ سلاح الفرسان البافاري بمطاردتهم، تفرقوا فجأة، وانطلقوا بعيداً عن أنظار أعدائهم، ثم بعد إعادة التجمع، استداروا فجأة وهاجموا مرة أخرى، مما فاجأ الألمان وتسبب لهم بخسائر فادحة.

إن تكتيك التراجع الوهمي الشهير لدى البدو الرحل واضحٌ للعيان. [ 55 ] خلال هذه المعركة، طبّق المجريون جميع المناورات العسكرية الخاصة بالجيوش البدوية، كما وصفها الإمبراطور البيزنطي ليو السادس الحكيم في كتابه " التكتيكات ": "يُفضّل المجريون القتال من مسافة بعيدة، ونصب الكمائن، ومحاصرة العدو، والتظاهر بالتراجع ثم العودة، واستخدام المناورات العسكرية المُشتِّتة". وكما يُشير أفينتينوس، استخدم المجريون العديد من الحيل، والتحركات السريعة، والهجمات المفاجئة، والاختفاء من ساحة المعركة، مما أربك قادة العدو تمامًا، الذين لم يعرفوا ماذا يفعلون، ولم يُميّزوا بين الهجوم الحاسم والهجوم المُراوغ. ونتيجةً لذلك، تراجعت معنويات الألمان، وتفككت وحدة جيشهم، وانهار نظامهم القتالي. في النهاية، عندما حانت اللحظة الحاسمة، عندما فقدت القوات المجرية، بفضل الهجمات المجرية المتواصلة والتكتيكات المضللة والحرب النفسية ، نظام المعركة وسيطرة القادة تمامًا، وأصبح الجنود محبطين ومنهكين ويفقدون أي أمل، هاجمهم المجريون فجأة من الأمام والخلف والجوانب، محاصرين ومبيدين الفيلق الجنوبي بقيادة رئيس الأساقفة ديتمار. [ 56 ]من هذا الوصف، يُمكن استنتاج أن اللحظة الحاسمة في اليوم الأول من المعركة كانت عندما استدرج المجريون، بتكتيك التراجع المُتعمّد، فيلق جيش ديتمار إلى كمين، لا بدّ أنه كان في مكان قريب من غابة أو مجرى نهر أو أرض وعرة، حيث اختبأت بعض الوحدات المجرية. وعندما وصل الجنود الألمان إلى هناك، مطاردين الجيش المجري المُتظاهر بالفرار، خرجوا فجأة وهاجموا الألمان من الخلف والجوانب، وبالتعاون مع الجيش الرئيسي الذي تراجع، حاصروا قوات ديتمار وأبادوها. وقد سبق ذلك هجمات وتراجعات قوات الرماة المجريين، التي كتب عنها أفينتينوس، والتي أدت إلى إضعاف عزيمة العدو وروحه القتالية، وزرع اليأس والحيرة في نفوسهم، مما سهّل عليهم لاحقًا قرار الهجوم بتشكيلة قتالية مُفككة، الأمر الذي أدى إلى هلاكهم. طوال هذا الوقت، يبدو أن لويتبولد، الذي كان جيشه متمركزًا على الضفة الشمالية لنهر الدانوب، لم يتمكن من مساعدة قوات ديتمار لعدم قدرته على عبور النهر. ورغم بقاء الأسطول بقيادة الأمير سيغارد هناك، إلا أن سبب عدم قيامه بذلك غير معروف. ربما تحرك الأسطول، لسبب غير معروف، بعيدًا عن القوات البرية، واستغل الجيش المجري هذه اللحظة لمهاجمة وتدمير الفيلق الجنوبي بقيادة رئيس الأساقفة. ومع ذلك، شهد اليوم الأول من المعركة مذبحة للفيلق الجنوبي من الجيش المهاجم، بمن فيهم رئيس الأساقفة ديتمار، والأسقفان أوتو من فرايزينغ وزكريا من سابين-بريكسن، ورؤساء الأديرة غومبولد وهارتويتش وهيمبرخت. [ 53 ]

فيلهلم ليندنشمت الأكبر : وفاة لويتبولد في معركة بريسبورغ 907

في تلك الليلة، عبر الجيش المجري نهر الدانوب سرًا وهاجم قوات لويتبولد في معسكرها أثناء نومهم. [ 57 ] يشبه هذا إلى حد كبير معركة نهر برينتا عام 899، حيث ظن العدو أنه في مأمن لأن النهر سيمنع المجريين من العبور، ليكتشف لاحقًا أنه كان مخطئًا تمامًا. فقد عبر المجريون نهر برينتا بالفعل وباغتوا العدو الغافل تمامًا. استخدم المجريون جلود الحيوانات (الماعز والأغنام، وربما الأبقار) المربوطة لتشكيل ما يشبه كيسًا ضخمًا ، وملأوه بالهواء، وربطوه على جانبي خيولهم، مما ساعد المحارب وحصانه على الطفو لعبور الأنهار أو حتى البحار مثل البحر الأدرياتيكي ، كما فعلوا عام 900 لمهاجمة البندقية . [ 22 ] فاجأ الهجوم الألمان، حيث قتلت سهام المجريين العديد منهم، وربما قتل بعضهم أثناء نومهم. ربما حاصر المجريون المعسكر المحصن حصارًا كاملًا، مانعين الألمان من الفرار وتشكيل صفوفهم القتالية، أو حتى مجرد الهرب (مع ذلك، قُتل من تمكن من الخروج من المعسكر على يد المجريين)، محولين معسكرهم إلى فخ مميت (كما فعل المغول الرحل مع المجريين المستقرين آنذاك في معركة موهي عام 1241، بعد 300 عام )، جاعلين إياهم عُزّلًا تمامًا، وأمطروهم بوابل من السهام بلا هوادة حتى قضوا عليهم جميعًا. [ 58 ] يبدو أن هذه المجموعة العسكرية الغربية، بسبب شعورها الزائف بالأمان، لم تُعر اهتمامًا يُذكر لحراسة المعسكر. لم يكن لديها أي فرصة؛ فقد قُتل جميع الجنود تقريبًا، بمن فيهم لويتبولد، رئيس الوكلاء ، وإيسانغريم، والقادة الخمسة عشر الآخرون. [ 59 ] إن قدرة المجريين على مباغتة جيش شرق فرنسا النائم، ونجاح هذا الهجوم، تدل على أن لويتبولد ربما لم يكن على علم بهزيمة قوات رئيس الأساقفة ديتمار، مما يشير إلى أن جيشه كان بعيدًا نسبيًا عن ساحة المعركة الأولى (وفقًا لأحدث الآراء، عندما اندلعت المعركة في يومها الأول، كان فيلقا الجيش البافاري يفصل بينهما يوم واحد، نظرًا لوقوع الاشتباكات الرئيسية في أيام متتالية)، [ 60 ] لأنه لو كان يعلم بما حدث للجيش الجنوبي، [ 61 ] لكان أولى اهتمامًا أكبر للحرس، مانعًا مثل هذه المفاجأة. وربما استدرجت فرسان المجر الخفيفة قوات بافاريا الجنوبية والشمالية.كانت القوات متباعدة عن بعضها البعض لدرجة أنه كان من المستحيل على أي مجموعة معرفة ما حدث للمجموعة الأخرى (حدث الشيء نفسه أيضًا في معركة أوغسبورغ الأولى، عندما استدرج المجريون سلاح الفرسان الألماني بعيدًا عن المشاة وأبادوه دون أن يكون لدى المشاة أي علم بذلك).

في اليوم التالي، هاجم المجريون الأسطول الألماني بقيادة الأمير سيغارد. لم يذكر أفينتينوس شيئًا عن كيفية تمكنهم من مهاجمة الأسطول، بل أشار فقط إلى سهولة انتصار المجريين والرعب الشديد الذي أصاب الألمان، الذين لم يتمكنوا من فعل أي شيء للدفاع عن أنفسهم. [ 62 ] على الرغم من عدم وجود معلومات مؤكدة حول كيفية إنجاز المجريين لهذه المهمة الصعبة - تدمير الأسطول البافاري - بسهولة، إلا أنه يمكن تلخيصها على النحو التالي: اصطف الجيش المجري على ضفتي نهر الدانوب، وأطلق سهامًا مشتعلة على السفن، فأضرم فيها النار، كما فعل مرارًا خلال فترة الغزوات المجرية لأوروبا، عندما أحرق المجريون العديد من المدن بإطلاق سهام مشتعلة من مسافة بعيدة على أسطح المنازل خلف أسوار المدينة، كما فعلوا مع مدن بريمن ( 915)، [ 63 ] وبازل (917)، [ 64 ] وفيردان (921)، [ 24 ] وبافيا (924)، [ 65 ] وكامبراي ( 954 ). [ 66 ] لم يكن إشعال النار في السفن الخشبية أصعب من حرق المدن باستخدام السهام المشتعلة. كما لم تشكل المسافة التي تفصل السفن عن نهر الدانوب عائقًا أمامهم. يتراوح عرض نهر الدانوب عند بريسبورغ بين 180 و300 متر، [ 67 ] لكن مدى سهام الرماة الرحل المركبة كان يصل إلى مسافة استثنائية تبلغ 500 متر، [ 68 ] لذا لا شك في أن السهام المجرية كانت قادرة على الوصول إلى السفن، التي لو كانت في منتصف النهر، لكانت على بُعد 90 إلى 150 مترًا فقط من الشاطئ. ربما تسبب الحريق الذي أشعلته السهام في السفن في حالة من الرعب والذعر بين البافاريين، كما ذكر أفينتينوس، الذين ظنوا في البداية أنهم في مأمن. يمكننا أن نفترض أن البافاريين الذين أرادوا الفرار من السفن المحترقة قفزوا في الماء، فغرق بعضهم، أما من وصلوا إلى الشاطئ فقد قُتلوا على يد المجريين. ونتيجة لذلك، ماتت غالبية البافاريين من السفن، إلى جانب قادتهم، الأمير سيغارد، والكونتات ميغينوارد، وهاتو، وراتولد، وإيسانغريم، في اليوم الأخير من المعركة.

أسفرت أيام المعركة الثلاثة عن عدد هائل من الخسائر في صفوف الجيش الألماني، بما في ذلك غالبية الجنود وقادتهم: [ 69 ] الأمير لويتبولد، ورئيس الأساقفة ديتمار، والأمير سيغارد، والأسقف أوتو من فرايزينغ، والأسقف زكريا من سابين-بريكسن، و19 كونتًا، وثلاثة رؤساء أديرة. [ 3 ] ومن بين العديد من الوثائق المعاصرة الأخرى، يذكر كتاب "حوليات شوابيا" ( Annales Alamannici ): "حرب غير متوقعة بين البافاريين والمجريين، سُحقت غطرسة الدوق لويتبولد وشعبه الخرافية، ونجا عدد قليل من المسيحيين، وقُتل معظم الأساقفة والكونتات." [ 70 ] لا توجد أي روايات عن الخسائر المجرية في المعركة لأن السجلات والحوليات الألمانية، وهي المصادر الوحيدة، لا تذكر شيئًا عن ذلك. على الرغم من ذلك، يعتقد بعض المؤلفين المجريين المعاصرين أن أرباد وأبناءه لقوا حتفهم في هذه المعركة، [ 71 ] لكن هذا ليس إلا محاولة لتجميل الأحداث التاريخية وإضفاء طابع أسطوري عليها من خلال تصوير بطل الغزو المجري على أنه شخص ضحى بحياته من أجل بلاده. [ 72 ]

بعد أن وصل نبأ الهزيمة إلى الملك، الذي كان متمركزًا خلال فترة الحملة قرب الحدود المجرية، أُحضر على عجل إلى مدينة باساو ، ذات الأسوار الضخمة، هربًا من غضب المحاربين المجريين، الذين شرعوا فور انتهاء المعركة في مطاردة الجنود وقتل كل من كان في متناول أيديهم. وتدفق سكان بافاريا إلى المدن الكبرى مثل باساو وريغنسبورغ وسالزبورغ ، أو إلى جبال الألب في الغابات والمستنقعات، هربًا من الحملة المجرية العقابية التي دمرت بافاريا واحتلت أراضٍ جديدة في الأجزاء الشرقية من الدوقية، دافعةً حدود المجر عميقًا داخل الأراضي البافارية فوق المناطق الواقعة غرب نهر إينز، الذي كان يمثل الحدود سابقًا. [ 73 ]

استسلمت قوات لويتبولد، المؤلفة من ثلاث مجموعات قتالية، لتكتيكات البدو الأوراسيين التي استخدمها الجنود المجريون الفرسان. ففي وابل من السهام، حوصر جزء كبير من الجيش الألماني وسُحق ودُمر. في هذه المعركة، تغلب المجريون على تحديات عسكرية غير متوقعة لجيش بدوي، مثل القتال ضد أسطول، وحققوا نصرًا عظيمًا. لهذا السبب، كان لا بد أن يكون قائد المجريين عبقريًا عسكريًا قادهم أيضًا إلى انتصارات عظيمة في معارك برينتا، وإيزناخ، وريدنيتز، وأوغسبورغ.

موقع

الموقع الدقيق لهذه المعركة غير معروف. [ 74 ] المصدر المعاصر الوحيد الذي يذكر موقع المعركة هو حوليات سالزبورغ ( Annales iuvavenses maximi )؛ ومع ذلك، فإن موثوقية هذه الحوليات محل شك، إذ لم يبقَ منها سوى أجزاء منسوخة في القرن الثاني عشر. [ 75 ] ووفقًا للحوليات، وقعت المعركة بالقرب من بريزالوسبورك ، شرق فيينا . [ 76 ] وتزعم بعض التفسيرات أن بريزالوسبورك تشير إلى براسلافيسبورك، حصن براسلاف في زالافار ( "موسابورك" ) بالقرب من بحيرة بالاتون في بانونيا، [ 77 ] بينما يضعها آخرون في براتيسلافا الحالية. [ 78 ]

Feszty Árpád: A bánhidai csata
معركة بانهيدا

أثار تساؤلٌ لدى العديد من المؤرخين: لماذا لم تذكر أيٌّ من السجلات المجرية ( مثل "جيستا هونوروم" لأنونيموس، و "جيستا هونوروم إت هونوروم" لسيمون الكيزا ، و "كرونيكون بيكتوم "، وغيرها) هذا النصر الحاسم في تاريخ المجريين، ولماذا اقتصر تسجيل هذه المعركة على السجلات والحوليات الألمانية فقط؟ [ 79 ] ولذلك، حاول بعض المؤرخين (وخاصةً في القرن التاسع عشر وبداية القرن العشرين) [ 63 ] الربط بين معركة براتيسلافا ومعركة بانهيدا ، المذكورة في "جيستا هونوروم إت هونوروم" لسيمون الكيزا، [ 80 ] والتي تروي انتصارًا عظيمًا للمجريين على قوات مورافيا العظمى بقيادة سفاتوبلوك الثاني ، وحاولوا تحديد موقع المعركة في هذا المكان. [ 81 ]

يُرجّح غالبية المؤرخين، [ 3 ] [ 82 ] [ 83 ] [ 84 ] استنادًا إلى أكثر الروايات تفصيلًا للمعركة، وهي "حوليات بويوروم 7" ليوهانس أفينتينوس، التي كُتبت في القرن السادس عشر، والتي تُصوّر المعارك على الضفتين الشمالية والجنوبية لنهر الدانوب ( دانوبيوم ) وعلى النهر نفسه، بالقرب من مدينة فراتيسلافيا (بريسبورغ)، والتي شارك فيها أسطول بافاري قادم من الدانوب، أن موقع المعركة كان في محيط مدينة براتيسلافا الحالية. وهذا هو الموقع الوحيد من بين المواقع التي ناقشها المؤرخون كموقع محتمل للمعركة، حيث يسمح النهر بحركة أسطول من السفن الحربية. وإذا كانت زالافار هي موقع المعركة، فهذا يعني أن وصف أفينتينوس برمته ليس إلا من نسج الخيال. على الرغم من أن رواية أفينتينوس تقدم الكثير من التفاصيل (قائمة بأسماء جميع القادة السياسيين والعسكريين والروحيين الألمان، والنبلاء الذين شاركوا وماتوا في المعركة، والأحداث التي أدت إلى المعركة، وما إلى ذلك)، والتي يمكن إثباتها من خلال المصادر من القرن العاشر.

التداعيات

يروي كتاب Annalium Boiorum VII ما حدث بعد المعركة، حيث هاجم الجيش المجري بافاريا على الفور، وهُزم الجيش البافاري بقيادة لويس الطفل في أنسبورغ/أناسيبورغيوم ( إنسبورغ ) أو أوسبورغ ( أوغسبورغ )، وبعد بضعة أيام، هزموا جيشًا بافاريًا آخر في لينغنفيلد ، ثم على الحدود بين بافاريا وفرانكونيا ، حققوا نصرًا آخر، حيث قتلوا غيبهارد ، "ملك" الفرنجة، وبورغارد ، " حاكم " التورينجيين، واحتلوا العديد من المدن والأديرة، وارتكبوا أعمالًا وحشية، فدمروا الكنائس وقتلوا واحتجزوا آلاف الأشخاص كرهائن. [ 85 ] مع ذلك، من خلال كتاب "Concontinuator Reginonis" و "Annales Alamannici" ، [ 86 ] والمصادر المعاصرة للأحداث، يمكننا أن نفهم أن معركة إنسبورغ/أوغسبورغ، وتلك التي دارت على حدود بافاريا وفرانكونيا، وقعت في الواقع عام 910، كما هو الحال في معركتي أوغسبورغ وريدنيتز . وقد توفي بورخارد، دوق تورينجيا ، ليس في ريدنيتز، بل في معركة آيزناخ عام 908. [ 87 ]

خريطة توضح الحرب المجرية-الفرنجية الشرقية عام 907

باستبعاد هذه الأحداث، التي من الواضح أنها لم تقع عام 907، من نص أفينتينوس، يمكننا إعادة بناء الأحداث التي وقعت مباشرة بعد معركة براتيسلافا على النحو التالي: هاجم المجريون بافاريا مباشرة بعد معركة براتيسلافا. [ 88 ] دخلوا بافاريا، ونهبوا، واحتلوا المدن والحصون. [ 89 ] احتلوا دير القديس فلوريان وأماكن أخرى بالقرب من نهر إينز، وفرّ السكان إلى مدن مثل سالزبورغ (يوفافيا)، وباساو (باثافيا)، وريغنسبورغ (ريغينوبورغيوم)، أو إلى الجبال في الغابات والمستنقعات والحصون. [ 85 ]

ثم يشير أفينتينوس إلى حقيقة أن النساء في الجيش المجري كنّ محاربات أيضًا، حيث شاركن في الحرب لاعتقادهن بأنهن سيحصلن في الآخرة على عدد من الخدم يوازي عدد قتلاهن في المعركة. [ 90 ] ويمكن العثور على آثار للمحاربات في المجتمعات البدوية في تلك الفترة (القرون الثامن إلى العاشر) في آسيا الوسطى، [ 91 ] وفي أساطير فترة الغزوات المجرية لأوروبا ، نجد الاعتقاد بأن العدو المقتول سيصبح عبدًا لقاتله في الآخرة، كما في أسطورة بوق ليهيل (Lehel kürtje). [ 92 ]

بعد ذلك، عبر المجريون نهر إينز ، سابحين مع خيولهم (amnem equis tranant)، في جنوب بافاريا، ونهبوا المدن والأديرة التي صادفوها في طريقهم، واحتلوا وأحرقوا شلييرسي ، وكوخل ، وشليهدورف ، وبولينغ ، وديسن آم أميرسي ، وسانداو ، وتيرهاوبتن ، وغيرها . [ 93 ] وعبروا نهر الدانوب عند أباخ ، متجهين شمالًا، ثم أسروا رهبانًا وأطفالًا وفتيات ونساءً، وقيدوهم بشعر الحيوانات. [ 94 ] ووفقًا لأفينتينوس، فقد احتلوا وأحرقوا ريغنسبورغ ، عاصمة دوقية بافاريا (وقد حصّنها لاحقًا الأمير البافاري الجديد أرنولف بأسوار ضخمة عرضها متران وارتفاعها ثمانية أمتار [ 95 ] )، وأوسترهوفن . وفي طريق عودة المجريين إلى ديارهم، حاول البافاريون، الذين أرادوا الاستيلاء على غنائمهم، نصب كمين لهم في لينجينفيلد ، على الطريق المؤدي إلى القرية، لكن المجريين هزموهم، وأسقطوهم أرضاً، وأبعدوهم . [ 96 ]

عواقب

تُعد هذه المعركة مثالاً ممتازاً على المزايا المرتبطة بحرب الرماة الرماة على الخيول الرحل الخفيفة المدرعة وسريعة الحركة، مقارنةً بأساليب الحرب في أوروبا الوسطى والغربية في ذلك الوقت، كما تمثلها الجيوش الجرمانية ما بعد الكارولنجية، والتي تمثلها سلاح الفرسان والمشاة الثقيلة المدرعة والبطيئة الحركة.

أدى انتصار المجر إلى تغيير ميزان القوى من دوقية بافاريا ودولة فرانكيا الشرقية لصالح المجر. ولم يهاجم الألمان المجر لسنوات عديدة. [ 97 ] أجبر انتصار المجر أمير بافاريا الجديد، أرنولف ، نجل لويتبولد ، على إبرام معاهدة سلام، اعترف بموجبها الأمير بفقدان بانونيا ( ترانسدانوبيا ) وأوستمارك ، ونهر إينز كحدود بين الكيانين السياسيين، ودفع الجزية، [ 98 ] ووافق على السماح للجيوش المجرية التي تخوض حربًا ضد ألمانيا أو غيرها من دول أوروبا الغربية بالمرور عبر أراضي الدوقية (على الرغم من هذا الاتفاق، لم يشعر أرنولف بالأمان، فقام بتحصين عاصمة بافاريا، ريغنسبورغ، بأسوار ضخمة، ونظم جيشًا كان يأمل أن يتمكن من هزيمة المجريين، [ 95 ] لكنه لم يمتلك الشجاعة الكافية للانقلاب عليهم بشكل نهائي). وقد أدى ذلك إلى تعرض دوقيات شرق فرنسا وغرب فرنسا لما يقرب من 50 عامًا (908-955) من الهجمات والنهب، والتي تكررت كل عام تقريبًا، لأن بافاريا لم تعد تشكل عائقًا أمام القوات المجرية. [ 99 ]

على الرغم من أن أرنولف أبرم صلحًا مع المجريين، إلا أن ملك الفرنجة الشرقية، لويس الطفل، ظل يأمل في هزيمة المجريين ووقف غاراتهم المدمرة، وذلك بتجميع جميع قوات دوقيات المملكة ( ساكسونيا ، وشوابيا ، وفرانكونيا ، وبافاريا ، ولورين ). لكن بعد هزيمته في معركة أوغسبورغ الأولى ومعركة ريدنيتز عام 910، اضطر هو الآخر إلى إبرام صلح ودفع الجزية لهم. [ 100 ]

كانت معركة براتيسلافا خطوةً حاسمةً نحو ترسيخ التفوق العسكري المجري في جنوب ووسط وغرب أوروبا ، واستمرت حتى عام 933، مما مكّن المجريين من شن غارات في عمق أوروبا، من جنوب إيطاليا وشمال ألمانيا وفرنسا، وصولًا إلى الحدود مع هسبانيا ، [ 101 ] وجمع الجزية من العديد من الممالك والدوقيات. [ 102 ] ورغم أن هزيمتهم في معركة رياض عام 933 أنهت التفوق العسكري المجري في شمال ألمانيا، إلا أن المجريين واصلوا حملاتهم في ألمانيا وإيطاليا وغرب أوروبا، وحتى إسبانيا (942) [ 103 ] حتى عام 955، حين هزمت قوة ألمانية جيشًا مجريًا في معركة ليشفيلد الثانية قرب أوغسبورغ ، وبعد المعركة أعدمت ثلاثة من كبار الزعماء المجريين الأسرى ( بولكسو ، وليهيل ، وسور )، واضعةً بذلك حدًا للتوغلات المجرية في الأراضي الواقعة غرب المجر. لم يستغل الألمان هذا النصر: فرغم بلوغهم ذروة وحدتهم وقوتهم، وبعد هزيمة المجريين، وغزو العديد من الأراضي في عهد أوتو الأول في جنوب وشرق وغرب أوروبا، وتأسيس الإمبراطورية الرومانية المقدسة ، لم يروا في انتصارهم على المجريين عام 955 فرصةً لمهاجمة المجر بهدف القضاء عليها أو إخضاعها، حتى منتصف القرن الحادي عشر (ولكن هذه المرة أيضًا دون جدوى)، لأنهم لم يبالغوا في تقدير أهمية هذه المعركة، ولم يحسبوا المخاطر التي قد تُسببها حملة عسكرية في الأراضي المجرية للغزاة، مستندين إلى ذكرى معركة براتيسلافا المؤلمة والمُرعبة. [ 104 ]

على المدى الطويل، وبفضل انتصارهم في بريسبورغ، دافعت إمارة المجر عن نفسها ضد الهدف النهائي للقادة العسكريين والسياسيين والروحيين لفرانكيا الشرقية وبافاريا: الإبادة ، موجهةً رداً قاطعاً لتلك القوى الأجنبية التي خططت لتدمير هذه الدولة وشعبها. يمكننا القول إنه بفضل هذا النصر، توجد المجر والمجريون اليوم كدولة وأمة، لأنه في حال انتصار ألمانيا، حتى لو لم تفِ بوعدها بإنقاذ المجريين من الإبادة أو الطرد، فبدون دولة وكنيسة مستقلتين، لم يكن للمجريين فرصة تُذكر لتنظيم أنفسهم كأمة وثقافة مسيحية، وربما كانوا سيشاركون مصير الأمم أو القبائل الأخرى غير المسيحية التي غزاها الكارولنجيون وخليفتهم الإمبراطورية الرومانية المقدسة : الآفار ، والسلاف البولابيون ، والبروسيون القدماء : التلاشي، أو الاندماج في المجتمعات الألمانية أو السلافية. لقد خلقت معركة بريسبورغ إمكانية قيام دولة مجرية مستقلة بكنيستها وثقافتها الخاصة، وهو ما شكل أساس بقاء المجريين حتى يومنا هذا.

ملاحظات ومراجع

  1. ^ المجرية، هاجنالكا. "Át kell írni a Tankönyveket؟" (باللغة الهنغارية). مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 26-06-2015 . تم الاسترجاع 2015/06/26 .
  2. ^ زابادوس جيورجي، 907 emlékezete، Tiszatáj، LXI. évf.، 12.sz.، ص. 72-73
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 بونا استفان 2000 ص. 34
  4. ↑ "بافاريا" . موسوعة بريتانيكا . موسوعة بريتانيكا، المحدودة . 2008. تم الاسترجاع في 23-06-2008 .
  5. ^ بونا، استفان (2000). المجرية هي أوروبا 9-10. században ("المجريون وأوروبا في القرنين التاسع والعاشر")(باللغة الهنغارية). بودابست: هيستوريا - MTA Történettudományi Intézete. ص 76 – 81. ISBN  963-8312-67-X.
  6. ^ زابادوس جيورجي، 907 emlékezete أرشفة 2016-03-04 في آلة Wayback .، Tiszatáj 61، (2007)/12، ص. 69
  7. ^ ويرا، جوزيف: Über den Continuator Reginonis؛ جريسنر وشرام، لايبزيغ، 1883، ص. 68
  8. ↑ ويرا، جوزيف 1883، ص 68
  9. ↑ ويرا، جوزيف 1883، ص 70
  10. ^ أفنتينوس، يوهانس. "Annalium Boiorum Libri Septem، 1554 ص 480-481" (باللاتينية) . تم الاسترجاع 2015/06/26 .
  11. 1 2 3 بونا استفان 2000 ص. 33
  12. ^ فاجاي زابولكس، Der Eintritt des ungarischen Staemmebundes in die Europeische Geschichte (862-933) Ungarisches Institut München. V. هاس وكوهلر فيرلاغ. ماينز، 1968، ص. 33
  13. ^ فاجاي زابولكس 1968، ص. 41
  14. 1 2 فاجاي زابولكس 1968، ص. 42
  15. ↑ باجاك لازلو: فيجيدلميك كورا. A korai magyar történet időrendi vázlata. ثانيا. ريسز. 900-1000 ("عصر الأمراء. المخطط الزمني للتاريخ المجري المبكر. الجزء الثاني. 900-1000") ؛ ÓMT، بودابست، 2000 ص. 9
  16. ↑ باجاك لازلو 2000 ص. 9
  17. ↑ كريستو جيولا: Levedi törzsszövetségétől Szent István Államáig؛ ماجفيتو كونيفكيادو، بودابست، 1980، ص. 237
  18. 1 2 ليب تاماس: Árpád és Kurszán; كوزموس كونيفيك، بودابست، 1988، ص. 99
  19. 1 2 بونا إشتفان 2000، ص 31
  20. 1 2 بونا إشتفان 2000، ص 37
  21. ^ جيورفي جيورجي 2002 ص. 214 من داء ليوتبراند كريمونا . الترجمة المجرية من اللاتينية الأصلية: "Lajos király már megérkezett összetoborzott sokaságával Augsburgba, amikor jelentik azt a nem remélt, vagy inkabb nem óhajtott hírt, hogy e nép ott van a szomszédságukban." الترجمة الإنجليزية من المجرية: "وصل الملك لويس مع حشده المجند [جيش ضخم] إلى أوغسبورغ، عندما تم إبلاغه بالأخبار غير المتوقعة، ومن الأفضل أن نقول أخبار غير مرغوب فيها بأن هذا الشعب [المجريين] موجود في حيه"
  22. 1 2 بونا إشتفان 2000، ص 32
  23. ^ باجاك لازلو 2000 ص. 14-27
  24. 1 2 بونا إشتفان 2000 ص. 49
  25. ↑ جيورفي جيورجي: A magyarok elődeiről és a honfoglalásról؛ أوزوريس كيادو، بودابست، 2002 ص. 234-235
  26. ^ جيورفي جيورجي 2002 ص. 228
  27. ^ جيورفي جيورجي 2002 ص. 238-239
  28. ↑ بونا إستفان 2000، ص 54
  29. 1 2 أفنتينوس، يوهانس: أناليوم بويروم السابع، 1554 ص. 480
  30. ^ يوهانس أفنتينوس: أناليوم بويروم السابع، 1554 ص. 480. النص اللاتيني الأصلي: "Ibi decretum omnium Senentia Ugros Boiariae regno eliminandos esse." الترجمة الإنجليزية من اللاتينية: "كان الأمر للجميع: يجب القضاء على المجريين من أرض البافاريين" .
  31. ^ بوبا، إيمري (1989). "Braslavespurch: براتيسلافا أو «Braslav's Burg»: Zalavár". أونغارن - ياهربوش (PDF) (باللغة الألمانية). ميونخ: د. رودولف تروفينيك فيرلاغ ميونخ. ص 14، 17، 21. ردمك  3-87828-185-4. Ibi decretum omnium Sentencia Ugros Boiariae regno eliminandos esse
  32. ^ Püspöki-Nagy Péter: Nagymorávia fekvéséről ("في موقع مورافيا الكبرى") ؛ Tudományos Ismeretterjesztő Társulat، Valóság/XXI، ص 60-82
  33. ↑ كليفورد ج. روجرز، برنارد س. باخراخ، كيلي ديفريس، مجلة التاريخ العسكري في العصور الوسطى ، دار بويديل للنشر، 2003، الصفحات 58-59، رقم ISBN 978-0-85115-909-6
  34. ^ ويرا، جوزيف: Über den Continuator Reginonis؛ جريسنر وشرام، لايبزيغ، 1883، ص. 68 أناليس ألامانيسي لسنة 907، النص اللاتيني: " ...Liutpaldus dux et eorum superstieiosa superbia..." . الترجمة الإنجليزية: "...الأمير ليوتبولد وغطرستهم الخرافية [شعبه]..." .
  35. ^ كريستو جيولا 1980، ص. 237-238
  36. ^ زابادوس جيورجي، 907 emlékezete، Tiszatáj، ص. 68-69
  37. ^ يوهانس أفنتينوس: أناليوم بويروم السابع، 1554 ص. 480. النص اللاتيني الأصلي: " Belli deinde periti، omnes copias in tria agmina Partiuntur. Luitpoldus، Austriaci Limitis dux، ripa Aquilonari، Meridionali uero in Parte Theodomarus Archimysta Iuuauensis، Zacharias Sabonensis، Otto Fruxinensis cum Monachorum praesulibus Gumpoldo، Hartuico، Helmprechto Vratislauiam usque procedunt ibicque castra faciunt Eodem in Danubio nauibus copias Sighardus Senonum Princeps cognatus regis، Ratholdus، Hattochus، Meginuuardus et Eysengrinus Dynastae Boiorum perducunt." الترجمة الإنجليزية من اللاتينية: "قسم القادة الجيش إلى ثلاثة أقسام. لويتبولد، دوق الحدود النمساوية، على الضفة الشمالية، وديتمار أسقف سالزبورغ، والأساقفة، وزكرياس من سابين، وأودو من فرايزينغ، ورؤساء الأديرة، غومبولد، وهارتويتش، وهيمبرخت، تحركوا على الضفة الجنوبية؛ وتقدموا حتى بريسبورغ، وأقاموا معسكرهم. على نهر الدانوب، على متن قوارب، قاد القوات قريب الملك، رئيس عائلة سيمون، سيغارد، والنبلاء البافاريون، راثولد، وهاتو، وميغينوارد، وإيسانغريم."
  38. ↑ جوبسي لاجوس (محرر)، منذ سنوات. المجر في حوض الكاربات/ قبل 1000-1100 سنة. المجر في حوض الكاربات أرشفة 2025-10-11 في آلة Wayback .، Zrínyi Média، Budapest، 2011 p. 40
  39. ↑ برنارد س. باخراخ، أسطورة وحقيقة فرسان شارلمان ، في: برنارد س. باخراخ: الجيوش والسياسة في الغرب في أوائل العصور الوسطى، فاريولوم، 1993، رقم ISBN 0-86078-374-X، ص.6
  40. ^ يوهانس أفنتينوس: أناليوم بويروم السابع، 1554 ص. 480. النص اللاتيني الأصلي: "Nec Vgri segniciei atque socordiae, ubi se tantis apparatibus peti uident, se dedunt. Cuncta antea, quae necessaria forent, arma, uiros, equos comparant..." الترجمة الإنجليزية من اللاتينية: "ولكن إما أن المجريين لم يبقوا غير نشطين، فقد بدوا مستعدين بشكل جدي، ووضعوا كل ما يمكنهم الاستفادة منه مقدمًا، أيها الرجال، الخيول على أهبة الاستعداد… "
  41. ^ زوبانيكس لازلو (محرر)، “Feheruuaru_rea_meneh_hodu_utu_rea”. Magyar történelmi szöveggyűjtemény. A magyar történelem forrásai a honfoglalástól az Árpád-ház kihalásáig (1301) ، Intermix Kiadó. أونغفار-بودابست، 2008، ص. 5.
  42. ^ زابادوس جيورجي: المجرية államalapítások في التاسع إلى الحادي عشر. سازادبان. سيجيدي كوزيبكوري كونيفتار، سيجيد، 2011، ص. 108-110
  43. ↑ جيورفي جيورجي: A magyarok elődeiről és a honfoglalásról؛ أوزوريس كيادو، بودابست، 2002 ص. 117
  44. ^ تورما، بيلا جيولا. فيزبريمي، لازلو، محرران. (2008). Egy elfeledett diadal – A 907. évi pozsonyi csata [ انتصار منسي – معركة بريسبورج في عام 907 ](PDF) (باللغة المجرية). بودابست: Honvédelmi Minisztérium Hadtörténeti Intézet és Múzeum (متحف التاريخ العسكري التابع لوزارة الدفاع). رقم ISBN 978-963-7097-32-4.
  45. 1 2 غوبسي لايوس (محرر): منذ 1000-1100 سنة. المجر في حوض الكاربات، بودابست 2011 ص. 48
  46. ↑ جوبسي لايوس (محرر): منذ 1000-1100 سنة. المجر في حوض الكاربات، بودابست 2011 ص. 56
  47. ↑ جوبسي لايوس (محرر): منذ 1000-1100 سنة. المجر في حوض الكاربات، بودابست 2011 ص. 87-88
  48. ↑ كوزتا، لازلو (2009).Magyarország története 3. Válság és megerősödés (تاريخ المجر 3. الأزمة والتعزيز) ( باللغة الهنغارية). بودابست: كوسوث كيادو. ص.  23. رقم ISBN 978-963-09-5681-9.
  49. ^ يوهانس أفنتينوس: أناليوم بويروم السابع، 1554 ص. 481
  50. ^ يو كوهالمي كاتالين: A steppék nomádja lóháton، fegyverben؛ أكاديميا كيادو، بودابست، 1972، ص. 184-194
  51. ↑ كوبلاند، سيمون. "الأسلحة والدروع الكارولنجية في القرن التاسع" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2015-07-08 .
  52. ↑ جوبسي لايوس (محرر): منذ 1000-1100 سنة. المجر في حوض الكاربات، بودابست 2011 ص. 43
  53. 1 2 3 يوهانس أفنتينوس: أناليوم بويروم السابع، 1554 ص. 480
  54. ↑ ساندور هورفاث، جيزا كورتفيليسي، لازلو ليجيسا، إحصائيات القوس المنعكس المركب المجري التقليدي ، Acta Polytechnica Hungarica، Vol. 3، رقم 2، 2006 ص.74. 
  55. ^ جيورفي جيورجي 2002 ص. 109
  56. ^ يوهانس أفنتينوس: أناليوم بويروم السابع، 1554 ص. 480. النص اللاتيني الأصلي: “Et tantus in illis dolus, tanta velocitas, tanta peritia miliase inerat, ut غاب عن الحاضرين, الهاربين في لحظات, وتيرة simulantes an bellum gerentes perniciosiores essent, in incerto haberetur. Dum igitur uasto impetu aduolant, rursus Verso equo moment: utroque modo spicula spargunt, tela ingerunt, dextra, laeva, á fronte, á tergo incursant: nostros defatigant: tandem undique ingruunt, undique Boios fessos inuadunt, superant, sternunt, caedunt quinto Idus Augusti. الترجمة الإنجليزية من اللاتينية: "إنهم يقاتلون كما اعتادوا، مستخدمين الحيل، يتراجعون أحيانًا، ويحاصرون أعداءهم أحيانًا أخرى، وكل ذلك يفعلونه بخبث فطري وسرعة فائقة وخبرة عسكرية، حتى يصعب تحديد متى يكونون أكثر خطورة علينا: عندما يكونون حاضرين، أو عندما يرحلون، أو عندما يفرون، أو عندما يهاجمون، أو عندما يتظاهرون برغبتهم في السلام، أو عندما يقاتلون. لأنهم عندما يظهرون بهجوم ساحق، يختفون بالسرعة نفسها، فيتظاهرون بالفرار أولًا، ثم يستديرون بخيولهم ويهاجمون، لكنهم طوال هذا الوقت يطلقون السهام ويرمون الرماح ويركضون بسرعة من اليسار واليمين والأمام والخلف، ويرهقون قواتنا، ثم يهاجموننا من جميع الجهات، ويقضون على البافاريين المتخاذلين، ويتغلبون عليهم، ويسحقونهم ويقتلونهم جميعًا في اليوم الخامس من منتصف أغسطس."
  57. ^ يوهانس أفنتينوس: أناليوم بويروم السابع، 1554 ص. 480-481. النص اللاتيني الأصلي: "Noctuque clanculum Danubium tranant, Luitpoldum Legatum Ludouici, Eysengrinum epularum magistrum, cum omnibus copiis, cum quindecim Dynastis in castris trucidant." الترجمة الإنجليزية من اللاتينية: "وفي الليل يعبر المجريون نهر الدانوب سرًا، ويقتلون في المعسكر لويتبولد، مندوب لويس، إيسانجريم، سيد الوكلاء، مع جميع قواتهم وخمسة عشر زعيمًا قبليًا".
  58. ↑ جوبسي لايوس (محرر): منذ 1000-1100 سنة. المجر في حوض الكاربات، بودابست 2011 ص. 49
  59. ^ يوهانس أفنتينوس: أناليوم بويروم السابع، 1554 ص. 480-481
  60. ↑ جوبسي لايوس (محرر): منذ 1000-1100 سنة. المجر في حوض الكاربات، بودابست 2011 ص. 42
  61. ^ تورما بيلا، A pozsonyi csata، 907. يوليوس 4–5، Új Honvédségi Szemle، 17. évf. (2007)7. ص. 86
  62. ↑ يوهانس أفينتينوس: حوليات بويوروم السابع، 1554، ص 481. النص اللاتيني الأصلي: " Postridie, hoc est tertio Idus Augusti, eos qui ad naues erant, facile absque labore, metu perterritos, simili strage adficiunt." الترجمة الإنجليزية من اللاتينية: " في اليوم التالي، أي اليوم الثالث من منتصف أغسطس، ذبحوا بسهولة ودون عناء أولئك الذين كانوا على متن السفن، مرعوبين وخائفين. "
  63. 1 2 بونا إشتفان 2000 ص. 38
  64. ^ باجاك لازلو 2000 ص. 15
  65. ↑ جيورفي جيورجي: A magyarok elődeiről és a honfoglalásról؛ أوزوريس كيادو، بودابست، 2002 ص. 220
  66. ^ بونا استفان 2000 ص. 52-53
  67. ↑ إيلين وول: عالم الأنهار. التغير البيئي في عشرة من أعظم أنهار العالم؛ مطبعة جامعة شيكاغو، شيكاغو، 2011، ص 121
  68. ↑ أنطوني كاراسولاس، رماة الخيول في السهوب 600 ق.م. - 1300 م. مؤرشف في 10 يوليو 2015 على موقع Wayback Machine ، دار نشر Osprey، Elite 120، 2004، ص 23
  69. ^ يوهانس أفنتينوس: أناليوم بويروم السابع، 1554 ص. 481. النص اللاتيني الأصلي: " Tres dies commenter irato coelo pugnatum. Maxima pars nobilitatis Boiariae perit، vulgus promiscuum sine numero occisum." الترجمة الإنجليزية من اللاتينية: " تستمر المعركة دون توقف لمدة ثلاثة أيام، تحت السماء الغاضبة. وقد هلك غالبية النبلاء البافاريين، كما قُتل عامة الناس بلا عدد "
  70. ^ ويرا، جوزيف: Über den Continuator Reginonis؛ جريسنر وشرام، لايبزيغ، 1883، ص. 68 Annales Alamannici لعام 907، نص لاتيني: " Item bellum Baugauriorum cum Ungaris insuperabile، atque Liutpaldus dux et eorum superstitiosa superbia occisa paucique christianorum evaserunt، interemptis multis episcopis comitibuisque." .
  71. ^ باتوني بال، A magyarok Letelepedése a Kárpát-medencében ، Acta Historica Hungarica Turiciensia 24، (2009)/2، ص. 30
  72. ^ زابادوس جيورجي، 907 emlékezete، Tiszatáj 61، (2007)/12 ص. 68-69
  73. ^ كريستو جيولا 1980، ص. 237
  74. ↑ بورغاردت، أندرو فرانك (1962). الحدود: دراسة تاريخية وجغرافية لبورغنلاند، النمسا . مطبعة جامعة ويسكونسن ، الأصل من جامعة كاليفورنيا . ص 60 . 
  75. ↑ تيموثي رويتر ، ألمانيا في أوائل العصور الوسطى 800 – 1056 (نيويورك: لونجمان، 1991)، 138 – 139.
  76. ↑ بولوس، تشارلز ر. (2006). معركة ليشفيلد وتداعياتها، أغسطس 955: نهاية عصر ... دار نشر أشغيت. ص 83. ISBN  9780754654704.
  77. ↑ بولوس، تشارلز ر. (1995). الفرنجة والمورافيون والمجريون: الصراع على نهر الدانوب الأوسط، 788-907 . ص 258-259 . 
  78. ↑ بولوس، تشارلز ر. (2006). معركة ليشفيلد وتداعياتها، أغسطس 955: نهاية عصر الهجرات في الغرب اللاتيني . دار نشر أشغيت المحدودة. ص 223. ISBN  978-0-7546-5470-4.
  79. ^ بونا استفان 2000 ص. 37-38
  80. ↑ كيزاي سيمون، كيزاي سيمون مستر Magyar krónikája ، 7. §. Szvatoplugról هو atyjáról Marótrol
  81. ^ Szûcs László، Bánhidai csata: a magyar történelem örök talánya أرشفة 2018-12-12 في آلة Wayback .، هونفيدليم، 29-01-2010
  82. ^ كريستو جيولا 1980، ص. 235
  83. ^ فاجاي زابولكس 1968، ص. 43
  84. ↑ تيموثي رويتر 1991، ص 129
  85. 1 2 يوهانس أفنتينوس: أناليوم بويروم السابع، 1554 ص. 481-482
  86. ^ ويرا، جوزيف، Über den Continuator Reginonis ، Gressner & Schramm، لايبزيغ، 1883، ص. 58-59
  87. ↑ Chronicon Hermanni Contracti: Ex Inedito Hucusque Codice Augiensi، Unacum Eius Vita Et Continuatione A Bertholdo eius Discipulo scripta. Praemittuntur Varia Anecdota. Subiicitur Chronicon Petershusanum Ineditum. 1، تيبيس سان بلاسيانيس، 1790، ص. CVIII، نص من: Gesta Francorum excerpta، ex originali ampliata ، النص اللاتيني: " 908 [...] Ungari in Saxones. Et Burchardus dux Toringorum، et Reodulfus epsicopus، Eginoque aliique quamplurimi occisi sunt devastata terra ..." . الترجمة الإنجليزية: "908 [...] المجريون ضد الساكسونيين. وقُتل بورشارد دوق تورينجيا، والأسقف رودولف، وإجينو مع كثيرين آخرين، ودمر [المجريون] الأرض"
  88. ^ يوهانس أفنتينوس: أناليوم بويروم السابع، 1554 ص. 481. النص اللاتيني الأصلي: " Vgri tanta perpetrata caede، Potiti castris، & praeda، fugientium uestigia insequuntur." الترجمة الإنجليزية من اللاتينية: "بعد أن ارتكب المجريون مثل هذه المذبحة الضخمة، واستولوا على معسكر العدو وغنائم الحرب، بدأوا في مطاردة الهاربين".
  89. ^ يوهانس أفنتينوس: أناليوم بويروم السابع، 1554 ص. 481. النص اللاتيني الأصلي: " Ugri bis Triumphatores tanto rerum Successu Elati, Nondum sanguine humano satiati, totam Boiariam caede, Rapina, incendiis, luctu, cadaueribus complent: urbes quidem, oppida, arces, loca munita declinant, quippe ui oppugnare, expugnare, obsidere, adhuc ipsis الدقة المجهولة عصر." الترجمة الإنجليزية من اللاتينية: "المجريون المنتصرون مرتين، فخورون بهذا النصر الهائل، ولكنهم لم يشبعوا بعد من دماء البشر، يملؤون بافاريا بالمذابح والنهب والحرق والحداد والجثث، حتى المدن والحصون أصبحت أضعف [بسبب هجماتهم]، على الرغم من أن الهجوم والاحتلال والحصار كان أمراً غير معروف حتى بالنسبة لهم [المجريون، مع العلم أن البدو عادة لم يكونوا ماهرين في حصار المدن والقلاع]".
  90. ^ يوهانس أفنتينوس: أناليوم بويروم السابع، 1554 ص. 482. النص اللاتيني الأصلي: " Eadem frocitas faeminis inerat. Tot seruitia, post Fata in alio mundo contingere, quod hostes mactassent, credebant." الترجمة الإنجليزية من اللاتينية: "كان لدى النساء نفس الشراسة أيضًا. لقد اعتقدن أنه بعد الموت، سيكون لديهن من العبيد عدد كبير من الأعداء الذين سيذبحونهم."
  91. ↑ عشق، ألباسلان. "Yeni bir Arkeolojik Buluntu: Tuura Suu Balbalı، Gazi Türkiyat، Bahar 2013/12، ص 161" (باللغة التركية). مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2016-11-04 . تم الاسترجاع 2015/07/19 .
  92. ↑ كيبيس كرونيكا ، Lél és Bulcsú kapitányok haláláról
  93. ^ يوهانس أفنتينوس: أناليوم بويروم السابع، 1554 ص. 482
  94. ^ يوهانس أفنتينوس: أناليوم بويروم السابع، 1554 ص. 482. النص اللاتيني الأصلي: " Rectacque Danubii ripa ad Abudiacum [Abach] perueniunt, Monachoru numerum permax, ueluti pecorum gregem ante seabigunt: pueros, puellas, mulieres capillis Colligarant." الترجمة الإنجليزية من اللاتينية: "لقد وصلوا إلى الشاطئ الأيمن لنهر الدانوب بالقرب من أبودياكوم (أباخ)، وأسروا العديد من الرهبان، مثل قطعان الأغنام، [يقودون] أمامهم الأطفال والفتيات والنساء المقيدين بشعر الحيوانات."
  95. 1 2 بونا إشتفان 2000 ص. 36
  96. ^ يوهانس أفنتينوس: أناليوم بويروم السابع، 1554 ص. 482. النص اللاتيني الأصلي: " Boii rursus aleam belli Tentare statuunt, iuxta Lengenfeld, uicum uiam Preventuri, praedamcquae excussuri, Armatos se opponunt, sed uincuntur, Funduntur, sternuntur ab Vgris." الترجمة الإنجليزية من اللاتينية: "قرر البافاريون مرة أخرى تجربة خطر الحرب بالقرب من لينجنفيلد، [يحاولون] الدفاع عن الطريق في الطريق إلى القرية، [على أمل أن] يأخذون منهم غنائم الحرب، ويصمدوا بالسلاح، لكنهم هزموا، وسحقهم المجريون وجرفهم بعيدًا."
  97. ^ بيتر ف. شوجر، بيتر هاناك تاريخ المجر ، مطبعة جامعة إنديانا، 1994، ص 12-17.
  98. ↑ تيموثي رويتر 1991، ص 130
  99. ^ فاجاي زابولكس 1968، ص. 47
  100. ^ جيورفي جيورجي 2002 ص. 214 من داء ليوتبراند كريمونا . الترجمة المجرية من اللاتينية الأصلية: " A magyaroknak teljesült ugyan az óhajuk, de aljas természetüket mégsem elégítette ki a keresztények ily mérhetetlen Legyilkolása, hanem, hogy álnokságuk dühét jóllakassák, keresztülszáguldoznak a bajorok, svábok, Frankok is szászok országán, Mind felperzselve is akadt senki, aki megjelenésüket máshol, mint a vardtsággal, vagy a természettől fogva megerősített. helyeken bevárta volna " على الرغم من أن المجريين حققوا رغبتهم، إلا أن طبيعتهم الدنيئة لم ترضَ بالمذبحة الهائلة للمسيحيين، بل سعوا لإشباع غضبهم وخيانةهم، فاجتاحوا مقاطعة البافاريين والسوابيين والفرانكيين والساكسونيين، وأحرقوا كل شيء. في الواقع، لم يبقَ أحدٌ يستطيع الانتظار حتى وصولهم، إلا الأماكن المحصنة بجهد كبير أو بفعل الطبيعة. سيدفع لهم السكان الذين عاشوا هنا الجزية بعد سنوات عديدة من الآن. "
  101. ^ باجاك لازلو 2000 ص. 11-20
  102. ↑ Honfoglalás, /Út_az_új_hazába_A_magyar_nemzet_története_Levédiától_1050-ig./ Út az új hazába. المجرية nemzet története Levédiától 1050-ig. أرشفة 2020-11-24 في آلة Wayback .، ص. 12
  103. ↑ ماك فيرينك، A magyarok hispániai kalandozása ، Tiszatáj، LXI. إيف، 12. سز، 2007، ص. 71-74
  104. ^ زابادوس جيورجي، 907 emlékezete، Tiszatáj، LXI. évf.، 12.sz.، ص. 73

مصادر