جان، دوق لوكسمبورغ الأكبر

كان جان (جان بينوا غيوم روبرت أنطوان لويس ماري أدولف مارك دافينو؛ 5 يناير 1921 - 23 أبريل 2019) دوق لوكسمبورغ الأكبر من عام 1964 حتى تنازله عن العرش في عام 2000. وكان أول دوق أكبر للوكسمبورغ من أصل فرنسي أبوي .

كان جان الابن الأكبر للدوقة الكبرى شارلوت والأمير فيليكس . تلقى جان تعليمه الابتدائي في لوكسمبورغ، قبل أن يلتحق بكلية أمبليفورث في إنجلترا. في عام ١٩٣٨، عُيّن رسميًا دوقًا أكبر وراثيًا، وليًا للعهد في لوكسمبورغ. خلال احتلال ألمانيا للوكسمبورغ في الحرب العالمية الثانية ، كانت العائلة الدوقية الكبرى في المنفى. درس جان في جامعة لافال بمدينة كيبيك. تطوع جان لاحقًا للانضمام إلى الحرس الأيرلندي التابع للجيش البريطاني عام ١٩٤٢، وبعد تخرجه من الأكاديمية العسكرية الملكية ساندهيرست ، حصل على رتبة ضابط عام ١٩٤٣. شارك في إنزال نورماندي ومعركة كاين ، وانضم إلى قوات الحلفاء في تحرير لوكسمبورغ . من عام ١٩٨٤ حتى عام ٢٠٠٠، شغل منصب عقيد في فوج الحرس الأيرلندي.

في التاسع من أبريل عام ١٩٥٣، تزوج جان من الأميرة جوزفين شارلوت البلجيكية ، وأنجبا خمسة أبناء. وفي الثاني عشر من نوفمبر عام ١٩٦٤، تنازلت الدوقة الكبرى شارلوت عن العرش، وخلفها جان دوقًا أكبر للوكسمبورغ. حكم جان لمدة ٣٦ عامًا قبل أن يتنازل هو نفسه عن العرش في السابع من أكتوبر عام ٢٠٠٠، وخلفه ابنه الدوق الأكبر هنري .

وقت مبكر من الحياة

الميلاد والأسرة

والدا جان، شارلوت وفيليكس، عام 1919.

وُلد جان في 5 يناير 1921 [ 1 ] في قلعة بيرغ بوسط لوكسمبورغ، وهو الابن البكر للدوقة الكبرى شارلوت والأمير فيليكس . وُلد بعد عامين فقط من تولي والدته منصب الدوقة الكبرى، وذلك بعد إجبار شقيقتها الكبرى الدوقة الكبرى ماري-أديليد على التنازل عن العرش عام 1919 عندما اتُهمت بالانحياز لألمانيا خلال الحرب العالمية الأولى . [ 2 ] وبصفته الابن الأكبر للدوقة الكبرى الحاكمة، كان ولي العهد منذ ولادته. وكان من بين عرابيه البابا بنديكت الخامس عشر ، الذي منحه اسمه الثاني. [ 3 ]

الطفولة والتعليم

نشأ الأمير جان مع إخوته الخمسة، وترعرع في المقام الأول في منزل والديه، قلعة بيرغ ، في مدينة كولمار-بيرغ . [ 4 ] التحق الأمير الصغير بالمدرسة الابتدائية في لوكسمبورغ، حيث واصل المرحلة الأولى من تعليمه الثانوي. من عام 1934 إلى عام 1938، أكمل دراسته الثانوية في كلية أمبليفورث ، وهي مدرسة داخلية كاثوليكية في المملكة المتحدة . [ 4 ] عند بلوغه سن الرشد، في 5 يناير 1939، لُقِّب بـ"الدوق الأكبر الوراثي"، اعترافًا بمكانته كولي العهد. [ 5 ]

الدوق الأكبر الوراثي

الحرب العالمية الثانية

الأمير جان يتحدث على إذاعة بي بي سي عام 1943

بعد بضعة أشهر فقط، اندلعت الحرب العالمية الثانية . ورغم إعلان البلاد حيادها وعدم تسليحها، أدرك اللوكسمبورغيون من تجربتهم في الحرب العالمية الأولى أن حياد بلادهم لن يحميهم بالضرورة. في العاشر من مايو/أيار عام ١٩٤٠، غزت ألمانيا لوكسمبورغ ، مُعلنةً بذلك احتلالًا دام أربع سنوات . وبعد أن تلقت العائلة الدوقية الكبرى تحذيرًا من غزو وشيك، فرّت في الليلة السابقة، برفقة حكومة لوكسمبورغ .

في البداية، لجأوا إلى باريس، قبل أن يفروا من فرنسا بعد أسابيع قليلة فقط، بعد حصولهم على تأشيرات عبور إلى البرتغال من القنصل البرتغالي أريستيدس دي سوزا مينديز ، في يونيو 1940. وصلوا إلى فيلار فورموسو في 23 يونيو 1940. بعد سفرهم عبر كويمبرا ولشبونة، أقامت العائلة أولاً في كاسكايس ، في منزل سانتا ماريا، المملوك لمانويل إسبيريتو سانتو، الذي كان آنذاك القنصل الفخري للوكسمبورغ في البرتغال. بحلول يوليو، انتقلوا إلى مونتي إستوريل، وأقاموا في شاليه بوسر دي أندرادي. في العاشر من يوليو عام ١٩٤٠، استقل الأمير جان، برفقة والده الأمير فيليكس ، وإخوته: الأميرة إليزابيث ، والأميرة ماري أديلايد ، والأميرة ماري غابرييل ، والأمير تشارلز ، والأميرة أليكس ، والمربية جوستين رينارد، والسائق أوجين نيكلو، وزوجته جوزفين، السفينة إس إس ترينتون المتجهة إلى مدينة نيويورك، [ ٦ ] [ ٧ ] حيث لجأوا إلى الولايات المتحدة، واستأجروا عقارًا في بروكفيل، نيويورك . [ ٤ ] سافرت الدوقة الكبرى من البرتغال إلى لندن ، حيث شُكّلت حكومة في المنفى ، قبل أن تنضم إلى عائلتها في أمريكا الشمالية. [ ٦ ] درس جان القانون والعلوم السياسية في جامعة لافال ، مدينة كيبيك . [ ٨ ]

الأمير جان، برفقة والده الأمير فيليكس، أثناء تحرير مدينة لوكسمبورغ عام 1944.

انضم إلى الجيش البريطاني كمتطوع في الحرس الأيرلندي في نوفمبر 1942. [ 4 ] بعد تلقيه تدريب الضباط في الكلية العسكرية الملكية في ساندهيرست ، [ 4 ] رُقّي جان إلى رتبة ملازم في 30 يوليو 1943، [ 9 ] قبل أن يُرقّى إلى رتبة نقيب في عام 1944. نزل في نورماندي في 11 يونيو 1944، وشارك في معركة كاين وتحرير بروكسل . [ 4 ] في 10 سبتمبر 1944، شارك في تحرير لوكسمبورغ قبل أن ينتقل إلى أرنهيم وغزو ألمانيا. [ 4 ] تخلى عن منصبه في الجيش البريطاني في 26 يونيو 1947. [ 10 ] من عام 1984 وحتى تنازله عن العرش، شغل منصب عقيد فوج الحرس الأيرلندي، [ 4 ] وكثيراً ما كان يمتطي جواده مرتدياً الزي العسكري خلف الملكة إليزابيث الثانية خلال استعراض الألوان . [ 11 ]

زواج

تم سك الميدالية بمناسبة زفاف الدوق الأكبر الوراثي جان والأميرة جوزفين شارلوت من بلجيكا عام 1953.

في أكتوبر 1952، تمت خطوبة جان رسميًا للأميرة جوزفين شارلوت البلجيكية ، ابنة عمه الثالثة، والابنة الوحيدة للملك ليوبولد الثالث ملك بلجيكا وزوجته الأولى، الأميرة أستريد السويدية . وقد دارت تكهنات حول أن الزواج كان مدبرًا لتحسين العلاقات بين لوكسمبورغ وبلجيكا، لكن سرعان ما اتضح أن قصة حب تنشأ بين صديقين تربطهما علاقة طويلة. [ 12 ]

تزوجا في لوكسمبورغ في 9 أبريل 1953، أولاً في قاعة الاحتفالات بالقصر الدوقي الكبير ، ثم في كاتدرائية نوتردام في لوكسمبورغ . [ 13 ] وضع هذا الزواج حداً للتوترات بين لوكسمبورغ وبلجيكا التي نشأت بين عامي 1918 و1920 عندما كان هناك تهديد بالضم. [ 14 ]

مُنح العروسان قلعة بيتزدورف في بيتزدورف، الواقعة في الجزء الشرقي من الدوقية الكبرى، لتكون مقر إقامتهما. [ 4 ] أنجب الزوجان خمسة أبناء، و22 حفيدًا، و28 من أبناء الأحفاد. [ 15 ]

شارك جان، برفقة زوجته ووالديه وشقيقته إليزابيث، في جولة السفينة التي نظمتها الملكة فريدريكا وزوجها الملك بول ملك اليونان في عام 1954، والتي أصبحت تُعرف باسم " رحلة الملوك " وحضرها أكثر من 100 من أفراد العائلة المالكة من جميع أنحاء أوروبا.

رين

الدوق الأكبر جان يؤدي اليمين الدستورية أمام مجلس النواب في 12 نوفمبر 1964.

عُيّن جان نائباً للدوقة الكبرى في 28 أبريل 1961. [ 4 ] وأصبح دوقاً أكبر عندما تنازلت والدته، الدوقة الكبرى شارلوت ، عن العرش في 12 نوفمبر 1964. [ 16 ] وفي اليوم نفسه، رُقّي إلى رتبة جنرال في القوات المسلحة اللوكسمبورغية . [ 4 ]

منذ بداية عهده، شملت أولويات الدوق الأكبر جان رفاهية شعبه وإتمام الوحدة الأوروبية. وكما قال الرئيس الفرنسي جورج بومبيدو : "لو كان على أوروبا اختيار رئيس وراثي، لكان الدوق الأكبر للوكسمبورغ هو الخيار الأمثل". وبالفعل، شهد عهد الدوق الأكبر جان تحول لوكسمبورغ من مساهم صناعي ثانوي إلى مركز مالي دولي. [ 17 ] [ 18 ] وفي عام 1986، مُنح جائزة شارلمان في آخن تقديرًا لجهوده في سبيل التكامل الأوروبي. [ 18 ]

كان عهد الدوق الأكبر من أكثر الفترات ازدهارًا في تاريخ دوقية لوكسمبورغ الكبرى. وقد بلغ مستوى الاستقرار في السياسة والاقتصاد والحياة الاجتماعية في البلاد مستوىً غير مسبوق، ويعود الفضل في ذلك جزئيًا إلى نفوذ الدوق الأكبر وزوجته. [ 19 ] تنازل عن العرش في 7 أكتوبر 2000، وخلفه ابنه هنري . [ 4 ]

أُطلق رسميًا على متحف الفن الحديث في لوكسمبورغ، المعروف باسم " Mudam "، اسم "Musée d'Art Moderne Grand-Duc Jean" تخليدًا لذكرى حكمه الذي دام 36 عامًا. [ 20 ] وافتُتح المتحف بحضوره في يوليو 2006. [ 14 ]

مرحلة لاحقة من العمر

التقاعد

جان في حفل زفاف حفيده الأمير لويس عام 2006

في صيف عام ٢٠٠٢، استقر الدوق الأكبر جان والدوقة الكبرى جوزفين شارلوت في قلعة فيشباخ . وبعد وفاة زوجته في يناير ٢٠٠٥، واصل الدوق الأكبر العيش هناك بمفرده. [ ٢١ ] وفي ٢٧ ديسمبر ٢٠١٦، أُدخل الدوق الأكبر جان إلى المستشفى بسبب التهاب الشعب الهوائية، وغادرها في ٤ يناير ٢٠١٧، قبل يوم واحد من احتفاله بعيد ميلاده السادس والتسعين. [ ٢٢ ]

موت

توفي الدوق الأكبر جان محاطًا بأفراد عائلته في تمام الساعة 00:25 بتوقيت وسط أوروبا الصيفي يوم 23 أبريل 2019 عن عمر يناهز 98 عامًا، بعد دخوله المستشفى إثر إصابته بعدوى رئوية. [ 23 ] [ 24 ] وكان عند وفاته أطول الملوك الذين حكموا المملكة المتحدة دون منازع في التاريخ. [ 25 ]

أقيمت جنازته يوم السبت 4 مايو في كاتدرائية نوتردام، لوكسمبورغ [ 26 ] بعد فترة حداد دامت 12 يومًا. [ 27 ]

تكريمات

وصف جان كلود يونكر ، رئيس المفوضية الأوروبية ورئيس وزراء لوكسمبورغ السابق، وفاة جان بأنها "خسارة كبيرة للدوقية الكبرى ولأوروبا". وأضاف: "مثل جميع أبناء لوكسمبورغ، كنت أكنّ لهذا الرجل الملتزم واللطيف والشجاع تقديراً كبيراً". [ 26 ]

أشار رئيس وزراء لوكسمبورغ، كزافييه بيتل ، إلى خدمته في الحرب العالمية الثانية قائلاً: "لقد حارب الدوق الأكبر جان من أجل حريتنا واستقلالنا ووحدة بلادنا، وسنظل ممتنين له إلى الأبد. لقد رحل عنا اليوم رجل عائلة، ورجل دولة عظيم، وبطل، وقدوة، ورجل محبوب وكريم للغاية." [ 26 ]

وتوالت عبارات الرثاء من العائلة المالكة البلجيكية ، حيث علقت قائلة: "ستبقى شجاعته وكرامته وإحساسه العالي بالواجب مثالاً يحتذى به... وتشارك بلجيكا بأكملها شعب لوكسمبورغ أحزانه." [ 28 ]

في تأبينهم، ذكرت العائلة المالكة الهولندية "الصداقة والدفء اللذين كان يشع بهما"، مضيفة "بفضل تفكيره وإنسانيته، ساهم في تعزيز الهدوء والثقة في بلاده وأوروبا". [ 28 ]

وفي بيان تأبينهم، قالت العائلة المالكة البريطانية إن الدوق الأكبر سيُفتقد "داخل لوكسمبورغ وخارجها". [ 29 ]

في بيان التأبين الذي نشرته العائلة المالكة الرومانية على مواقعها الإلكترونية، ذكرت أن "العائلة المالكة الرومانية بأكملها تقف إلى جانب دوقية لوكسمبورغ الكبرى في هذه اللحظات الحزينة والمؤلمة"؛ كما أشارت إلى علاقاتهم الوثيقة (عن طريق الملكة آن التي كانت ابنة عمه من جهة الأب) وإلى "صداقة عمر"؛ وقد أرسلت رئيسة العائلة، ولية العهد الأميرة مارغريتا ، رسالة تعزية إلى ابن عمها، الدوق الأكبر هنري . [ 30 ]

أشاد رئيس اللجنة الأولمبية الدولية، توماس باخ، بالدوق الأكبر جان، الذي انضم إلى اللجنة الأولمبية الدولية عام 1946 وكان عضواً فخرياً فيها منذ عام 1998. وقال: "لقد كان دائماً شخصاً هادئاً ومتزناً، يحظى باحترام كبير من الحركة الأولمبية بأكملها بسبب نزاهته... وستظل اللجنة الأولمبية الدولية تُكنّ له أسمى درجات التقدير والاحترام". [ 31 ]

بعد شهر من وفاة الدوق الأكبر جان، أعلنت حكومة لوكسمبورغ عن خطط لإقامة نصب تذكاري تكريمًا له في منطقة بيسكاتوري ضمن حديقة بلدية مدينة لوكسمبورغ ، على غرار تمثال الدوقة الكبرى شارلوت في ساحة كليرفونتين. [ 32 ] بدأت مسابقة لاختيار تصميم النصب في يونيو 2025 بعد تأجيل دام عدة سنوات، [ 33 ] وأُعلن عن فوز الفنان الألماني جوناس أديميس في يوليو 2026. ومن المقرر افتتاح التمثال في منتصف عام 2027 بين مؤسسة بيسكاتوري ومصعد بفافنتال البانورامي ، بحيث يكون في خط رؤية مباشر لمتحف الدوق الأكبر جان للفن الحديث . [ 34 ]

مشكلة

الزوجان الدوقيان مع أطفالهما (يوليو 1971).

الألقاب والأساليب والتكريمات والجوائز

العناوين والأنماط

تنازل جان عن ألقاب آل بوربون-بارما لنفسه ولعائلته عام 1986. [ 37 ] إلا أن هذا المرسوم أُلغي بمرسوم آخر في 21 سبتمبر 1995. [ 38 ] وكانت ألقابه الرسمية الرئيسية هي دوق لوكسمبورغ الأكبر، وأمير بوربون-بارما. ولأن جده الأكبر أدولف، دوق لوكسمبورغ الأكبر ، كان دوق ناساو (من 1839 إلى 1866) قبل اعتلائه عرش لوكسمبورغ عام 1890، فقد حمل هو وذريته أيضًا لقب دوق ناساو مع سلسلة طويلة من الألقاب الفرعية لناساو (مثل كونت ساين، وكونيغشتاين، وكاتزينيلنبوجن، ودييز، وبورغريف هامرشتاين، ولورد مالبرغ، وويسبادن، وإيدشتاين، وميرينبيرغ، وليمبورغ، وإيبشتاين).

نصّ المرسوم الدوقي الكبير الصادر في 21 سبتمبر 1995 على أن لقب أمير/أميرة لوكسمبورغ مخصص لأبناء الملك وولي العهد. كما نصّ على أن يُلقّب أحفاد الملك من الذكور بـ"أصحاب السمو الملكي" و"أمير/أميرة ناساو"، وأن يُلقّب أحفاد الزيجات غير المعترف بها بـ"كونت/كونتيسة ناساو". [ 38 ] [ 39 ]

التكريمات

وطني

أجنبي

تكريمات أخرى

أكاديمي

التعيينات العسكرية الفخرية

المنظمات

مراجع

  1. باكستون، ج. (23 ديسمبر 2016). كتاب ستيتسمان السنوي 1972-1973: موسوعة رجل الأعمال العالمي . سبرينغر. ISBN 9780230271012 عبر كتب جوجل.
  2. مونتغمري-ماسنجبيرد، هيو ، محرر. (1977). عائلات بيرك الملكية في العالم . المجلد 1: أوروبا وأمريكا اللاتينية. لندن : دار نشر بيرك للألقاب المحدودة . الصفحات 387-388 . ISBN   0-85011-023-8.
  3. "الدوق الأكبر جان يبلغ من العمر 95 عامًا" . صحيفة لوكسمبورغ تايمز . 5 يناير 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2019 .
  4. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 "صاحب السمو الملكي الدوق الأكبر جان " . . ​الدوق الكبير . تم الاسترجاع في 6 أكتوبر 2023 .
  5. ^ فورني ، آن (5 يناير 2017). "Cour grand-ducale: Le grand-duc Jean fête ses 96 ans" . نبتة لوكسمبورجر (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 23 أبريل 2019 .
  6. 1 2 دي ماجالهايس رامالهو، مارجريدا (23 مايو 2019). "A fuga para a liberdade da família grão-ducal" [ الرحلة إلى حرية عائلة الدوق الكبرى ] . جهة الاتصال (باللغة البرتغالية) . تم الاسترجاع في 9 أكتوبر 2023 .
  7. مركز إكسيلز التذكاري .
  8. ^ بيرنييه أركاند ، فيليب (17 مارس 2024). "Les Bourbon-Parme dans lestitutions d'enseignement du Québec" [ آل بوربون بارما في المؤسسات التعليمية في كيبيك ] . تاريخ كيبيك (بالفرنسية). 202 (1): 24- 28.
  9. "رقم 36191" . جريدة لندن الرسمية (الملحق الثاني). 1 أكتوبر 1943. ص 4352. 
  10. "رقم 38206" . جريدة لندن الرسمية (الملحق الثالث). 13 فبراير 1948. ص 1030. 
  11. «الدوقة الكبرى جوزفين شارلوت من لوكسمبورغ» . صحيفة التلغراف . 11 يناير 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2019 .
  12. «نعي: الدوق الأكبر جان من لوكسمبورغ» . رويال سنترال. 23 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2019 .
  13. "رجل عسكري، ورجل دولة ملتزم - اللحظات الرئيسية في حياة الدوق الأكبر جان" . RTL. 24 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2019 .
  14. 1 2 تاش ، أوليفييه (5 يناير 2015). "الحياة في خدمة الأمة" . لو جودي (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 23 أبريل 2019 .
  15. «وفاة الدوق الأكبر جان عن عمر يناهز 98 عامًا - لوكسمبورغ في حداد» . RTL . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2019 .
  16. ^ "صاحب السمو الملكي الدوق الأكبر جان" . خدمة المعلومات والصحافة دو حكومة لوكسمبورغ. مؤرشفة من الأصلي في 12 يوليو 2011 . تم الاسترجاع 12 نوفمبر 2010 .
  17. «نعي - وفاة الدوق الأكبر جان من لوكسمبورغ عن عمر يناهز 98 عامًا» . مؤسسة توماس رويترز. 23 أبريل 2019. مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2019 .
  18. 1 2 ميشيلاند، أنطوان؛ ديلورم، فيليب (14 أبريل 2017). "الدوق الأكبر جان دو لوكسمبورغ" (بالفرنسية). بوان دو فيو. مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2023. تم الاسترجاع في 23 أبريل 2019 .
  19. ^ “جان” (بالفرنسية). كور جراند دوكال دي لوكسمبورغ . تم الاسترجاع 1 يونيو 2011 .
  20. "التاريخ" . مودام . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2019 .
  21. " قلعة فيشباخ" . www.luxembourg.public.lu
  22. بارجر، بريتاني (27 ديسمبر 2016). "دخول الدوق الأكبر جان إلى المستشفى" . رويال سنترال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2019 .
  23. "وفاة الدوق الأكبر جان - ديلانو - لوكسمبورغ باللغة الإنجليزية" . ديلانو . 23 أبريل 2019.
  24. ""Au revoir، Monseigneur": Reaktionen zum Tod von Großherzog Jean" . نبتة لوكسمبورغ (باللغة الألمانية). 23 أبريل 2019. تم الاسترجاع 24 أبريل 2019 .
  25. "98: أقدم ملك في العالم، في لوكسمبورغ - ديلانو - لوكسمبورغ باللغة الإنجليزية" . ديلانو (بالفرنسية). 4 يناير 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2019 .
  26. 1 2 3 ستارباك، ليديا (23 أبريل 2019). "بدء الحداد الرسمي في لوكسمبورغ عقب وفاة الدوق الأكبر جان" . رويال سنترال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2019 .
  27. ^ مارك أوكسنفانت (23 أبريل 2019). "La emmémoration en Mémoire du Grand-duc Jean، décrétée par le gouvernement mardi matin، prendra fin le Samedi 4 mai à 18 heures. La date a été choisie "pour permetre à toutes les وفود العالم كله ولوكسمبورغ دي s'organiser"، شرح. ستيفان بيرن في Wort.lu" . نبتة لوكسمبورجر (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 24 أبريل 2019 .
  28. 1 2 برينتون، هانا: لامبرت، يانيك (23 أبريل 2019). "تدفق عبارات الرثاء على الدوق الأكبر جان" . صحيفة لوكسمبورغ تايمز . مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2019 .{{cite web}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  29. فوسيان، كلوي (25 أبريل 2019). "الملكة إليزابيث تكتب رسالة مؤثرة تنعى فيها وفاة دوق لوكسمبورغ الأكبر" . مجلة تاون آند كانتري . تاريخ الاطلاع: 25 أبريل 2019 .
  30. ^ "ماريلي دوسي جان دي لوكسمبورغ، في ذكرى | Familia Regală a României / العائلة المالكة في رومانيا" .
  31. مورغان، ليام (23 أبريل 2019). "باخ يُشيد بالعضو الفخري في اللجنة الأولمبية الدولية، الدوق الأكبر جان من لوكسمبورغ، بعد وفاته عن عمر يناهز 98 عامًا" . داخل الألعاب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2019 .
  32. مارياج، جولييت. "Le Monument pour Le Grand-duc Jean Prend Form" . Virgule.lu .
  33. "التقديم على الترشيحات: المفهوم والتنفيذ والوضعية لنصب تذكاري في ذاكرة Son Altesse Royale le Grand-Duc Jean" . gouvernement.lu . 4 يونيو 2025.
  34. ^ ميتلبرجر ، باسكال (3 يوليو 2026). "Monument en hommage au grand-duc Jean: l'artiste est choisi، la date d'inauguration est connue" . Virgule.lu (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 3 يوليو 2026 .
  35. ^ “لو جراند دوك” (بالفرنسية). Monarchie.lu: محكمة الدوق الأكبر في لوكسمبورغ . تم الاسترجاع في 23 أبريل 2019 .
  36. ^ “صورة : الأميرة مارغريتا دي لوكسمبورغ” (بالفرنسية). إيفينتيل. 7 يونيو 2017 . تم الاسترجاع في 23 أبريل 2019 . 
  37. مرسوم الدوق الأكبر، 28 يوليو 1986
  38. 1 2 "المرسوم الصادر في 21 سبتمبر 1995 بشأن الألقاب الملكية في لوكسمبورغ" . hoelseth.com .
  39. بورتريك، ويليام. دوق لوكسمبورغ الأكبر، دوق ناساو، كونت بالاتين الراين، كونت ساين | العائلة الدوقية الكبرى في لوكسمبورغ، آل ناساو . كتاب بيرك للألقاب النبيلة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2019 .
  40. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 " قائمة الأوسمة العسكرية" . monarchie.lu .
  41. "الرد على سؤال برلماني" (ملف PDF) (باللغة الألمانية). صفحة 428. تاريخ الاطلاع: 15 أكتوبر 2012 . 
  42. Borger.dk مؤرشف في 7 ديسمبر 2013 على موقع Wayback Machine
  43. ^ "Suomen Valkoisen Ruusun ritarikunnan suurristin ketjuineen ulkomaalaiset saajat" . www.ritarikunnat.fi . تم الاسترجاع في 21 أغسطس 2019 .
  44. ^ موقع الرئاسة الأيسلندية أرشفة 3 يونيو 2013 في آلة Wayback .، جان ؛ ستورهيرتوجي ; لوكسمبورغ ; 09/06/1986 ; Stórkross með keðju (=جان، الدوق الأكبر، لوكسمبورغ، 9 يونيو 1986، الصليب الأكبر ذو الياقة)
  45. "badraie.com" . badraie.com . مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2016.
  46. ^ "SAR Jean Granduca di Lussemburgo - Decorato di Gran Cordone" (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع 15 أكتوبر 2012 .
  47. "大勲位菊花章頸飾受章者一覧(戦後)" (PDF) . مكتب مجلس الوزراء . حكومة اليابان. مايو 2025 . تم الاسترجاع في 8 يونيو 2025 .
  48. ^ "Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 19 kwietnia 1993 r. o nadaniu orderu" . prawo.sejm.gov.pl . مؤرشفة من الأصلي في 26 يوليو 2020 . تم الاسترجاع في 21 أغسطس 2019 .
  49. ^ "ENTIDADES ESTRANGEIRAS AGRACIADAS COM ORDENS PORTUGUESAS - Página Oficial das Ordens Honoríficas Portuguesas" . www.ordens.presidencia.pt . تم الاسترجاع في 21 أغسطس 2019 .
  50. ^ “بوليتين أوفيسيال ديل إستادو” (PDF) .
  51. ^ “بوليتين أوفيسيال ديل إستادو” (PDF) .
  52. "الأوسمة البريطانية وأوسمة الفروسية التي يحملها رؤساء الدول في الخارج (هانزارد، 14 مارس 1989)" . api.parliament.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2019 .
  53. "عارض BnL" . viewer.eluxemburgensia.lu . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 سبتمبر 2025 .
  54. 1 2 "صاحب السمو الملكي الدوق الأكبر جان" . Monarchie.lu . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2023.