سفينة إتش إم إس سبايتفول (1899)

كانت سفينة HMS Spiteful مدمرة طوربيدات من فئة Spiteful تم بناؤها في جارو ، إنجلترا، بواسطة شركة Palmers Shipbuilding and Iron Company للبحرية الملكية وتم إطلاقها في عام 1899. وقد تم تحديدها لتكون قادرة على الإبحار بسرعة 30 عقدة ، وقضت حياتها المهنية بأكملها في الخدمة في البحار المحيطة بالجزر البريطانية . 

في عام ١٩٠٤، عُدّلت غلايات المدمرة "سبايتفول" لحرق زيت الوقود . وأجرت البحرية الملكية اختبارات في ذلك العام، قارنت فيها أداءها باستخدام الزيت مباشرةً بأداء سفينة مماثلة ( إتش إم إس بيترل ) تعمل بالفحم، حيث أثبتت الاختبارات أن حرق الزيت يوفر مزايا كبيرة. [ ١ ] أدى ذلك إلى اعتماد الزيت كمصدر للطاقة لجميع السفن الحربية التي بُنيت للبحرية الملكية ابتداءً من عام ١٩١٢. وفي عام ١٩١٣، صُنّفت "سبايتفول" كمدمرة من الفئة "ب" . بيعت وفُكّكت في عام ١٩٢٠.

التصميم والإنشاء

كانت سفينة إتش إم إس سبايتفول واحدة من حوالي 60 مدمرة طوربيدات بُنيت لاستخدام البحرية الملكية بين عامي 1893 و1900 وفقًا لمواصفات الأميرالية ؛ وكانت أيضًا السفينة الخمسين التي بنتها شركة بالمرز لبناء السفن والحديد للأميرالية ، والمدمرة الثانية عشرة من فئة زوارق الطوربيدات التي بنتها الشركة. [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] وبحلول وقت بنائها، أصبحت بالمرز تُعتبر واحدة من "أنجح شركات بناء هذا النوع من السفن". [ 5 ] وُضع حجر أساسها في 12 يناير 1898 في حوض بناء السفن التابع لشركة بالمرز في جارو ، ودُشّنت في 11 يناير 1899، بتكلفة 50,977 جنيهًا إسترلينيًا. [ 6 ] وصلت إلى بورتسموث لإتمام بنائها في 31 أغسطس 1899، وتم ذلك في فبراير 1900. [ 7 ] [ الحاشية 1 ]     

كان تصميمها تطويرًا لتصميم مدمرات زوارق الطوربيد من فئة " ستار " التي صممها بالمرز ، والتي اكتمل بناؤها بين عامي 1897 و1899، مع أن معظم التغييرات كانت طفيفة. [ 9 ] فعلى سبيل المثال، بينما كانت سفن فئة "ستار" مزودة بثلاث مداخن ، كانت المدخنة الوسطى منها أكبر حجمًا، كانت "سبايتفول " مزودة بأربع مداخن، كانت المدخنتان الوسطيتان متقاربتين. [ 10 ] [ الحاشية 2 ] بلغ طول " سبايتفول " الإجمالي 220 قدمًا (67.1 مترًا) ، وعرضها 20 قدمًا و 9 بوصات (6.3 مترًا) ، وغاطسها 9 أقدام وبوصة واحدة (2.77 مترًا) . [ 12 ] وبلغت إزاحتها الخفيفة 400 طن (406.4 طن متري ). [ 10 ]        

على غرار سفن البحرية الملكية المماثلة في ذلك الوقت، كان مقدمة سفينة " سبايتفول " من النوع "ذو الظهر السلحفائي" ذي القمة المستديرة: كان الهدف من هذا التصميم إبقاء مقدمة السفينة خالية من مياه البحر، ولكن في الواقع كان له تأثير عكسي يتمثل في غرس مقدمة السفينة في البحر عندما يكون البحر هائجًا، مما يؤدي إلى فقدان السفن لسرعتها، بالإضافة إلى جعلها "مبتلة وغير مريحة". [ 13 ] [ 14 ] [ الحاشية 3 ] تم التخفيف من البلل عن طريق وضع شبكة واقية عبر الجزء الخلفي من مقدمة السفينة وحول موقع المدفع الأمامي، ومنصة مرتفعة أسفلها برج القيادة المغلق . [ 18 ] [ 19 ] [ الحاشية 4 ] كان هناك صاري أمامي خلف موقع القيادة ومجهز برافعة . [ 22 ] [ الحاشية 5 ] كانت السفينة مسلحة بمدفع QF عيار 12 رطلاً موجود في موقع المدفع الأمامي؛ خمسة مدافع من طراز QF عيار 6 أرطال ، أربعة منها موزعة على جانبيها، وواحد في المنتصف على منصة مرتفعة باتجاه مؤخرتها ، كمدفع خلفي؛ وزوج من أنابيب طوربيد عيار 18 بوصة (460 مليمترًا) على حامل دوار أفقيًا على سطح السفينة باتجاه المؤخرة، أمام المدفع الخلفي. [ 24 ] [ 22 ] [ 25 ] [ الحاشية 6 ] بلغ عدد أفراد الطاقم 63 ضابطًا وجنديًا، وكانت أماكن إقامتهم على هذا النوع من السفن "ضيقة للغاية؛ عادةً ما كان للقبطان مقصورة صغيرة، لكن ... كان الضباط الآخرون يقيمون في غرفة الضباط." [ 27 ] [ الحاشية 7 ] أما بقية أفراد الطاقم فكانوا ينامون في أراجيح . [ 28 ] [ الحاشية 8 ] وكما هو مطلوب، ربما حملت السفينة "سبايتفول" أربعة قوارب، تتألف من قارب صغير ، وقارب صغير آخر ، وقاربين نجاة من نوع بيرتون . [ 23 ] [ الحاشية 9 ]  

اشترطت مواصفات الأميرالية السارية وقت بنائها أن تكون قادرة على الإبحار بسرعة 30 عقدة ، ولذلك كانت واحدة من مجموعة مدمرات زوارق الطوربيد المعروفة بشكل غير رسمي باسم "مدمرات الثلاثين عقدة". [ 29 ] كان نظام دفع " سبايتفول " يعتمد على مروحتين ، تُدار كل منهما بواسطة أحد محركي بخار ثلاثي التمدد ، يعملان بأربعة غلايات ريد أنبوبية مائية تعمل بالفحم عند ضغط 250 رطلًا لكل بوصة مربعة (1724 كيلوباسكال )، ويمكنها إنتاج 6300 حصان (4698 كيلوواط) من القدرة الحصانية المُشار إليها . [ 30 ] [ الحاشية 10 ] في السفن من هذا النوع، كانت الغلايات تُركّب في خط طولي وخلفي، وفي أزواج، بحيث تكون أبواب الأفران في كل زوج متقابلة: وبالتالي، يمكن لمجموعة واحدة من المُشغلين تشغيل غلايتين في وقت واحد، ولم تكن هناك حاجة إلا لغرفتي غلايات . [ 28 ] [ الحاشية 11 ] في التجارب البحرية ، وُجد أنه عند الإبحار بسرعة 29.9 عقدة، استهلكت السفينة 2.3 رطل (كيلوغرام واحد) من الفحم لكل وحدة ضغط جوي في الساعة، وهو معدل يُعتبر منخفضًا، كما تم الحفاظ على سرعة 30.371 عقدة بسهولة. [ 34 ] [ الحاشية 12 ] عند سرعة 13.05 عقدة، وُجد أن سعتها البالغة حوالي 91 طنًا (92.5 طنًا متريًا) من الفحم، والتي تُستهلك بمعدل 1.5 رطل (0.7 كيلوغرام) لكل وحدة ضغط جوي في الساعة، تُعطيها مدى إبحار يبلغ حوالي 4000 ميل بحري . [ 35 ] [ 34 ] [ الحاشية 13 ]             

تميزت مدمرات زوارق الطوربيد من فئة 30 عقدة بحواجز مانعة لتسرب الماء ، مما مكنها من البقاء طافية رغم الأضرار التي لحقت بهياكلها ، التي كانت رقيقة وخفيفة الوزن لزيادة السرعة. [ 38 ] [ 39 ] في المقابل، كان رقة هياكلها يعني أنها عرضة للتلف بسهولة بفعل البحار الهائجة والإهمال في التعامل معها. [ 40 ] [ 38 ] أما تلك التي كانت متمركزة في الموانئ البريطانية، مثل "سبايتفول "، فقد طُليت في الأصل باللون الأسود بالكامل، ولكن بحلول عام 1916 تقريبًا، طُليت باللون الرمادي، ومنذ ذلك الحين، رُسمت أرقامها المعلقة على مقدمتها. [ 41 ] [ 42 ] [ الحاشية 14 ] شكلت "سبايتفول" وشقيقتها "بيتريل" ، التي بنتها شركة بالمرز أيضًا ودُشنت في وقت لاحق من العام نفسه، فئة "سبايتفول" . [ 24 ] [ 44 ] [ 45 ] [ الحاشية 15 ]

في وقت بنائها، كانت مواصفات سرعة 30  عقدة تجعلها سفينة حربية سريعة، ولكن:

يبدو أنه لم يكن هناك نقاش عقلاني يُذكر حول ضرورة السرعة العالية  ... فقد كانت السرعة تُعتبر ميزة في حد ذاتها، وأصبحت موضوعًا للمنافسة الدولية. وتنافست جميع شركات زوارق الطوربيد المتخصصة على تحقيق أسرع سرعة على الماء.  ... ومع ذلك، لم تتمكن سوى قلة قليلة من الزوارق التي تبلغ سرعتها 30 عقدة من تجاوز 26  عقدة تقريبًا، إن لم يكن أقل، أثناء الخدمة، وذلك فقط في ظروف هادئة.

د. ليون، المدمرون الأوائل ، 2005 [ 47 ] [ الحاشية 16 ]

خلاف ذلك،

إن أفضل دعاية لآلات الحفر ذات سرعة 30 عقدة تكمن في أنها استُخدمت بكثرة خلال الحرب العالمية الأولى، ورغم أن معظمها كان يبلغ من العمر عشرين عامًا بحلول عام 1919، إلا أنها ظلت فعّالة. وهذا يدل أيضًا على كفاءة صانعيها  .

تي دي مانينغ، المدمرة البريطانية ، 1961 [ 38 ]

كانت جميع هذه الشركات المصنعة عبارة عن مؤسسات بريطانية خاصة متخصصة سابقًا في بناء زوارق الطوربيد ، وفيما يتعلق بتصاميمها للسفن التي تبلغ سرعتها 30 عقدة، فقد تم تحديد منحها " أكبر قدر ممكن من الحرية". [ 50 ] في عام 1996، كتب ديفيد ليون، أمين مخططات السفن في المتحف البحري الوطني ، أن مدمرات زوارق الطوربيد من تصميم بالمرز على وجه الخصوص "ستُعتبر في نهاية المطاف، وبإجماع عام، أفضل السفن متعددة الاستخدامات على الإطلاق". [ 51 ] [ 52 ]

سجل الخدمة

انطباع فنان معاصر عن الاصطدام بين سفينة "سبايتفول" والبارجة "بريسيوسا" عام 1905
انطباع فنان معاصر عن الاصطدام بين سفينة "سبايتفول" والبارجة "بريسيوسا" في 4  أبريل 1905: توفي اثنان من طاقم " بريسيوسا " .

خدمت السفينة "سبايتفول" دائمًا في محيط الجزر البريطانية . [ 10 ] [ 24 ] [ الحاشية 17 ] من 10  يوليو إلى 3  أغسطس 1900، شاركت في مناورة بحرية في البحر الأيرلندي ، واعتُبرت خلالها خارج الخدمة. [ 54 ] [ الحاشية 18 ] من 11  يناير 1901 إلى 24  فبراير 1902 على أقصى تقدير، كان يقودها القائد دوغلاس نيكلسون ، الذي أصبح لاحقًا نائب أميرال . [ 55 ] [ 56 ] في فبراير 1901، جنحت بالقرب من جزيرة وايت ، مما أدى إلى تلف مراوحها، ونُقلت إلى حوض بناء السفن في بورتسموث لإجراء إصلاحات شاملة. [ 57 ] في 23  أكتوبر من العام نفسه، بينما كانت قبالة الساحل الشمالي الشرقي لإنجلترا، اصطدمت بسفينتها الشقيقة " بيتريل " ، مما أدى إلى التواء مقدمتها وتمزق جزء من مقدمتها. [ 58 ] [ الحاشية 19 ] في 4 أبريل 1905، وأثناء إبحارها بسرعة 22  عقدة بالقرب من يارموث في جزيرة وايت، اصطدمت السفينة "سبايتفول" بالبارجة " بريسيوسا " التي كانت تحمل أكياسًا من الإسمنت . [ 60 ] لحقت أضرار جسيمة بمقدمة " سبايتفول " وبنيتها العلوية الأمامية ، ولكن لم تكن هذه الأضرار أكبر نظرًا لبنيتها الخفيفة؛ أصيب أحد أفراد طاقم " سبايتفول " بجروح طفيفة، لكن البارجة غرقت وغرق اثنان من أفراد طاقمها. [ 60 ] [ 61 ] [ الحاشية 20 ] في 5 أغسطس 1907، وأثناء توليدها للبخار في كاوس بجزيرة وايت، تسرب زيت الوقود تحت ضغط من موقد مفصول، مما تسبب في اشتعال النيران في غرفة الغلاية الخلفية: قُتل اثنان من أفراد الطاقم وأصيب اثنان آخران. [ 63 ] [ 64 ] [ 65 ] [ الحاشية 21 ] تم غمر المخازن بالمياه لحمايتها من الحريق، وعلى الرغم من عدم تسبب ذلك في أي أضرار هيكلية، فقد تم سحب سفينة "سبايتفول" لاحقًا إلى بورتسموث للتفتيش. [ 66] كانت جزءًا منأسطول بورتسموث التابع للأسطولالرئيسيفي ذلك الوقت. [ 66 ] وقد دفع هذا الحدث الأميرالية إلى إصدار تعليمات جديدة بشأن التعامل مع زيت الوقود في سفنها، لا سيما بعدعمليات الصيانة. [ 65 ]

انظر إلى التعليق
نموذج لسفينة إتش إم إس سبايتفول ، التي بنيت حوالي عام 1904: في حين أن النموذج يحتوي على ثلاث مداخن ، فإن السفينة كانت تحتوي على أربع مداخن، مع تجميع المدخنتين المركزيتين كزوج.

في عام 1913، صُنفت المدمرة "سبايتفول" ضمن فئة المدمرات "ب" . [ 67 ] [ 24 ] ومنذ يونيو 1914، أي قبل شهر من اندلاع الحرب العالمية الأولى ، سجلت سجلات البحرية الملكية أنها كانت متمركزة في بورتسموث كسفينة إمداد لسفينة "إتش إم إس فيرنون "، وهي مدرسة تدريب الطوربيدات التابعة للأميرالية : وكان كبير مهندسيها متمركزًا هناك، وليس على متن السفينة. [ 68 ] [ الحاشية 22 ] ومنذ أغسطس 1914، أُدرجت على أنها لا تزال متمركزة في بورتسموث، ولكن ليس كسفينة إمداد لـ "فيرنون" ، على الرغم من بقاء كبير مهندسيها هناك. [ 70 ] ومنذ يونيو 1915، أُدرجت كجزء من أسطول الدفاع المحلي في بورتسموث. [ 71 ] وفي 6 سبتمبر 1916، رصدت غواصة ألمانية قبالة رأس بارفلور ، في القناة الإنجليزية ، مما أجبرها على الغوص. [ 72 ] في 18 يناير 1917 ، أُرسلت المدمرة "سبايتفول" من بورتسموث برفقة ثلاث مدمرات أخرى لنجدة المدمرة "إتش إم إس فيريت" ، وهي مدمرة أخرى تعطلت جراء طوربيد معادٍ أثناء مطاردتها للغواصات الألمانية في منتصف القناة الإنجليزية جنوب شرق جزيرة وايت؛ وقد أُعيدت "فيريت " إلى بورتسموث. [ 73 ] [ الحاشية 23 ] في 27 أغسطس 1917، وردت أنباء عن دخول "سبايتفول" بحيرة "لو سويلي" في شمال غرب أيرلندا ، برفقة المدمرات "فون" و "وولف" و "فايوليت" . [ 74 ] من مايو إلى ديسمبر 1918، أي بعد انتهاء الحرب، أُدرجت "سبايتفول " مجددًا ضمن أسطول الدفاع المحلي لبورتسموث، ولكن أيضًا كسفينة إمداد لـ" إتش إم إس فيكتوري "، وهو الاسم الذي كانت تُسمى به ثكنات بورتسموث البحرية آنذاك. [ 75 ] [ 76 ] [ 77 ] من يناير إلى أبريل 1919، تم إدراجها فقط على أنها متمركزة في بورتسموث، ولكن في مايو من ذلك العام ، تم إدراجها على أنها متمركزة هناك بدون ضابط قائد. [ 78 ] [ 79 ] [ 80 ]    [الحاشية 24 ] لم تظهر السفينة فيقائمة البحريةمرة أخرى حتى يناير 1920، عندما أُدرجت ضمن قائمة "السفينة المعروضة للبيع". [ 83 ] حدث ذلك في 14 سبتمبر 1920، وتمتفكيكهافي حوض بناء السفن التابع لشركة هايزفي بورثكاول. [ 10 ] [ 43 ] [ 44 ]

زيت الوقود

كان لسفينة "سبايتفول" دورٌ محوري في اعتماد البحرية الملكية لزيت الوقود كمصدر للطاقة بدلاً من الفحم. تم تعديل غلاياتها لحرق زيت الوقود فقط كجزء من تجارب جارية، وفي 7-8 ديسمبر 1904، أُجريت تجارب مقارنة "بالغة الأهمية" بالقرب من جزيرة وايت مع سفينة " بيترل" الشقيقة لسفينة " سبايتفول " التي كانت تعمل بالفحم، حيث تفوقت "سبايتفول " بشكل ملحوظ. [ 84 ] [ 85 ] [ 86 ] [ الحاشية 25 ] تم التغلب على مشاكل انبعاث الدخان بحيث لم يعد استخدام الزيت ينتج دخانًا أكثر من الفحم، ووُجد أنه يمكن تقليل عدد طاقم السفينة، نظرًا لقلة عدد العاملين المطلوبين في غرف الغلايات. [ 88 ] [ الحاشية 26 ] بينما احتاجت "بيترل" إلى ستة عمال إطفاء خلال التجارب، احتاجت "سبايتفول " إلى ثلاثة فقط من أفراد طاقم غرفة الغلايات. بينما اضطر طاقم سفينة بيتريل للتخلص من 1.5 طن ( 1.52 طن متري ) من الرماد والخبث ، لم تُنتج سفينة سبايتفول أي نفايات من هذا القبيل. [ 84 ] [ الحاشية 27 ] علاوة على ذلك، بينما استغرقت بيتريل ساعة ونصف للاستعداد للإبحار، استغرقت سبايتفول 10 دقائق فقط. [ 84 ] في يونيو 1906، ذكرت مجلة ساينتفك أمريكان أن الأميرالية كانت تستخدم سبايتفول لتدريب أطقم غرفة المحركات على تشغيل معدات حرق الزيت. [ 94 ]    

كان من المفهوم جيداً قبل إجراء التجارب أن اعتماد البحرية على الفحم ينطوي على مشاكل لوجستية واستراتيجية:

نتمتع في البحر بقدرة على الإبحار بسرعات عالية جدًا، لكننا ندفع ثمنًا باهظًا لهذه الميزة. فبسرعة محددة، نستطيع الإبحار لمسافات طويلة، ولكن إذا تعرضنا للضغط، فإننا نعتمد بشكل كبير على هذه القدرة. يمكن لأسطول يمتلك العديد من قواعد الفحم أن  يضغط على أسطول آخر حتى يعجز عن اختيار وجهته،  ويمكننا  اعتراض طريق أسطول من الخلف. هذا التقييد في قدرة المسافة، والتحكم غير المرئي في وجهة العدو،  يعطي معنى جديدًا لكلمة "حصار"  . من البديهي أن الفحم يمكن نقله بواسطة أسطول وتوزيعه في ظل ظروف معينة، لكن الاعتماد عليه أمر غير وارد.

آر إتش إس بيكون ، "بعض الملاحظات حول الاستراتيجية البحرية"، 1901 [ 95 ] [ الحاشية 28 ]

وهكذا جادل بيكون بأن البحرية التي تعتمد على الفحم يجب أن يكون لديها "استراتيجية خاصة بالفحم". [ 95 ] وقد أدى استخدام زيت الوقود بدلاً من الفحم إلى إزالة هذا القيد الاستراتيجي، ووفر مزايا كبيرة:

كان للنفط ضعف المحتوى الحراري للفحم، مما سمح بتصغير حجم الغلايات وزيادة قدرة السفن على قطع مسافات أطول. كما أتاح ذلك سرعة أكبر، واحترق النفط بدخان أقل، مما قلل من سرعة كشف الأسطول عن وجوده. ويمكن تخزين النفط في خزانات في أي مكان، مما يسمح بتصميم سفن أكثر كفاءة، كما يمكن نقله عبر الأنابيب دون الحاجة إلى عمال تغذية، مما يقلل من عدد الأفراد. وأصبح التزود بالوقود في عرض البحر ممكناً، مما وفر مرونة أكبر.

إي جيه دال، "الابتكار البحري: من الفحم إلى النفط"، 2000 [ 96 ]

بالإضافة إلى ذلك، كانت تكاليف بناء سفينة حربية تعمل بالنفط أقل بنسبة 12.4% في المتوسط  ​​- أي أن تكلفة بناء مدمرة ستكون أقل بمقدار الثلث  - كما أن استخدام النفط بدلاً من الفحم يعني إمكانية زيادة وزن تسليح السفينة الحربية ودروعها. [ 97 ] [ 98 ]

على الرغم من أن تجارب عام 1904 أثبتت تفوق زيت الوقود على الفحم في تشغيل السفن الحربية، إلا أنها لم تُفضِ إلى التخلي الفوري عن الفحم كمصدر للطاقة من قِبل البحرية الملكية. فبينما كان مخزون بريطانيا الداخلي من الفحم وفيرًا، لم يكن لديها مخزون مماثل من النفط، لا محليًا ولا داخل إمبراطوريتها . [ 99 ] اعتبر ويليام بالمر ، الذي كان اللورد الأول للأميرالية عام 1904، التحول إلى النفط "مستحيلاً" لأسباب تتعلق بتوفره. [ 100 ] [ الحاشية 29 ] استغرق الأمر وقتًا للتغلب على هذه العقبة، ولكن تم تحقيق ذلك من خلال السياسة الخارجية ونشاط الحكومة في سوق النفط، بدءًا من اللجنة الملكية للوقود والمحركات عام 1912. وقد أنشأها ونستون تشرشل ، الذي كان اللورد الأول للأميرالية آنذاك. [ 101 ] التزمت البحرية بالتغيير في العام نفسه، عندما صُممت جميع السفن التي شرعت في شرائها لاستخدام زيت الوقود. [ 102 ] [ Fn 30 ]

مراجع

الحواشي

  1. لم يتم العثور على تاريخ بدء تشغيل السفينة " سبايتفول " . بدأ تسجيلأقدم سجل للسفينة " سبايتفول" ، المحفوظ في الأرشيف الوطني تحت الرقم المرجعي ADM 53/26547، في 24 أبريل 1900. [ 8 ] 
  2. وصفأحد مراسلي صحيفة "ذا إنجينير" سفينة " سبايتفول " بأنها ذات قمع مركزي واحد "يبدو وكأنه قمعان متصلان ببعضهما". [ 11 ]
  3. يظهر أداء مقدمة السفينة ذات الشكل الشبيه بظهر السلحفاة في الأحوال الجوية العاصفة في صورة فوتوغرافية نُشرت عام 1899 لسفينة إتش إم إس بانشي  . [ 15 ] [ 16 ] خلال عاصفة أشد في البحر الأبيض المتوسط ​​عام 1911، كانت بانشي "تتعرض باستمرار للانجراف من الأمام والخلف بفعل الأمواج". [ 17 ]
  4. توجد مخططات سفينة " سبايتفول " في المتحف البحري الوطني ، [ 20 ] وتتضمن مخططًا "كما تم تجهيزها" بتاريخ 7يناير 1901، تم تعديله إلى 28سبتمبر 1905. [ 21 ] ويُشار إلى موقع المدفع الأمامي هناك باسم "الجسر". ويُظهر المخطط نفسه أن "سبايتفول " كانت مزودة بثلاث عجلات قيادة : واحدة على الجسر خلف المدفع الأمامي، وواحدة أسفله في برج القيادة، وواحدة على سطح السفينة في المؤخرة .  
  5. يُظهر مخطط تجهيز سفينة مماثلة، وهي سفينة إتش إم إس ألباتروس  التي يعود تاريخها إلى عام 1898، استخدام رافعة السفينة لإطلاق قارب بيرتون من سطحها. [ 23 ]
  6. في مخطط سفينة "سبايتفول" المُعدَّل بتاريخ 28 سبتمبر 1905، تم تركيب مدفع QF عيار 6 أرطال على كل جانب من سطح السفينة، في موضع بين مدفع QF الأمامي عيار 12 رطلاً والصاري الأمامي. كما تم تركيب مدفع ثالث على الجانب الأيسر، متقدمًا قليلاً عن زوج المداخن المركزي، ومدفع رابع على الجانب الأيمن، متأخرًا قليلاً عن المدخنة الخلفية. يقع مدفع QF الخلفي عيار 6 أرطال على قاعدة مرتفعة، ومزود بمنصة إطلاق دائرية ترتفع حوالي 0.61 متر (قدمين ) فوق مستوى سطح السفينة، ويمكن الوصول إليها بواسطة سلمَين قصيرَين. يُظهر المخطط أن هذا المدفع كان مزودًا سابقًا بدرع بسيط ومسطح، تمت إزالته. في المخطط نفسه، تم تركيب أنبوب طوربيد واحد في الموضع الخلفي، وأنبوب آخر أمام المدخنة الخلفية. [ 21 ] هذا الترتيب مشابه للترتيب المعتمد لمدمرات زوارق الطوربيد السابقة، على سبيل المثال HMS Haughty  ، التي تم إطلاقها في عام 1895. [ 26 ]
  7. لا تُحدد المصادر عددطاقم سفينة " سبايتفول " بشكل مباشر: يُقدم مانينغ (1979 ، ص45) تفاصيل خمس مدمرات زوارق طوربيد بنتها شركة بالمرز بين عامي 1898 و1901، بما في ذلك "سبايتفول" ، كمجموعة، ويذكر أن جميعها كان لديها طاقم مكون من63 فردًا. ويمكن ملاحظة اختلاف تفاصيل هذه السفن بالمقارنة مع ليون (2005) ، وخاصةً في الصفحة 80. ومع ذلك، فإن عدد أفراد طاقم "سبايتفول " البالغ 63 فردًا يحظى بدعم غير مباشر إضافي في ليون (2005 ، ص32)، حيث ورد أن عدد أفراد الطاقم المقترح لسفينة "إتش إم إس كوبرا" في عام 1901 كان "واحدًا وعشرين رجلاً أكثر من عدد أفراد طاقم سفينة سرعتها 30 عقدة، ليصل إجمالي عدد أفراد الطاقم إلى أربعة وثمانين فردًا".     
  8. في مخطط عام 1901، المصحح بتاريخ 28 سبتمبر 1905، تقع مقصورة قبطان سفينة " سبايتفول " في مؤخرة السفينة، أمام مخزن المؤن مباشرةً. تقع غرفة الضباط أمام المقصورة، ويفصلها عنها مرحاض للاستحمام فقط، ومخزن صغير. يوجد في الزاوية الخلفية اليسرى من غرفة الضباط مرحاض صغير، يحتوي أيضًا على ثلاثة أسرّة وخزائن ملابس ومكتب . مباشرةً أمام المكتب، توجد غرفة طعام لفنيي غرفة المحركات على الجانب الأيسر، وكبار ضباط الصف على الجانب الأيمن. توجد غرفة طعام للرتب الأخرى في مقدمة السفينة، مع خزائن لتخزين الأراجيح. [ 21 ]
  9. في مخطط عام 1901، المصحح بتاريخ 28 سبتمبر 1905،تظهر سفينة "سبايتفول"  مزودة بقاربين من نوع "بيرثون" بطول 6.1 متر (20 قدمًا)، أحدهما على كل جانب من المدخنة الأمامية، وقارب صيد حيتان بطول 7.6 متر (25 قدمًا) محمول على رافعات على الجانب الأيسر وخلف المدخنة الخلفية، وقارب صغير( قدمًا و6) محمول بطريقة مماثلة ولكن على الجانب الأيمن. ويشير المخطط أيضًا إلىوجود 56 سترة نجاة . [ 21 ]   
  10. نظرًا لأن المراوح كانت بارزة بشكل ملحوظ على جانبي مؤخرة سفينة " سبايتفول "، كما هو الحال في السفن الأخرى من نوعها، فقد تم تركيب واقيات للمراوح على ارتفاع لوح الاحتكاك : [ 21 ] قارن مخططات السفن في ليون 2005 ، egp22. [ 31 ] تم توضيحمحرك ثلاثي التمدد من صنع بالمرز، وهو من النوع المستخدم في "سبايتفول" ، في ديلون 1900 ، ص33. [ 32 ]  
  11. انعكس ترتيب الغلايات في ترتيب المداخن: [ 21 ] قارن مخطط سفينة صاحبة الجلالة " عرب"  وشرحه في معرض ليون 2005 ، الصفحات 28-29. قد يكون عامل التزويد بالفحم هو رجل الإطفاء الذي يزود الغلاية بالفحم، أو عامل التفريغ الذي يستخرج الفحم من المخزن ويسلمه لرجل الإطفاء. [ 33 ] في عام 1901، فيما يتعلق بسفينة صاحبة الجلالة " كوبرا" ، كان يُفترض أن رجل الإطفاء ينقل حوالي 18 قنطارًا (914كجم) من الفحم في الساعة، وعامل التفريغ حوالي 30قنطارًا (1.52طن). [ 33 ]    
  12. في هذه التجربة "كان من المرغوب فيه الحفاظ على السرعة بأقل قدر ممكن من 30 عقدة." [ 34 ]
  13. هذا ليس رقماً غير واقعي:فقد قُدِّر نصف قطر عمل سفينة مماثلة، وهي سفينة إتش إم إس أردنت   لعام 1894، بـ 2750 ميلاً بحرياً بسرعة 13 عقدة. [ 36 ] ومع ذلك، فبينما ذكر براسي 1902 ، صفحة 275، أن سعة الفحم لكل من سفينتي سبايتفول وبيتريل تبلغ 91 طناً،أفاد مكتب الاستخبارات البحرية الأمريكي أن سعة سبايتفول تبلغ "حوالي 116 طناً": من المفترض أن هذه هي " الأطنان القصيرة " الأمريكية، والتي تعادل 103.6طن (105.2طن متري). [ 34 ] كتب قائد السفينة " سبايتفول "، دوغلاس نيكلسون، في 7 أغسطس 1901، أنه بينمااستهلكت السفينة "إتش إم إس فايبر" التي تعمل بالتوربينات ، في المتوسط، 6 أطنان (6.1طن متري) من الفحم في الساعة أثناء إبحارها بسرعة متوسطة تبلغ 22عقدة من ميناء بورتلاند إلى ليزارد والعودة، مع "انحراف طفيف نحو الساحل الفرنسي[...]، كان بإمكان "سبايتفول " القيام بالشيء نفسه تقريبًا بنفس السرعة بمتوسط ​​2طن في الساعة." [ 37 ] ومع ذلك، يعتبر ليون (2005 ، ص31) أن هذا التقدير لأداء " سبايتفول " مبالغ فيه. يمكن مقارنة طبيعة المعلومات المُبلغ عنها للتجارب البحرية بشروط المناقصة الخاصة بالسفن التي تبلغ سرعتها 30 عقدة، والتي أصدرتها الأميرالية في مارس 1895: انظر ليون (2005 ، ص 31).23. يوجد رسم تخطيطي من جانب الميناء لسفينة Spiteful كما كانت عليه في عام 1912، وهو مفيد لتفسير ترتيب العديد من السمات الخارجية للسفينة، في ليون 2005 ، ص79.              
  14. كان رقم قلادة Spiteful حتى عام 1915  هو P 73، وبعد ذلك أصبح D 91 حتى عام 1918، عندما تم تغييره مرة أخرى إلى D 76. [ 43 ]
  15. Classification of torpedo boat destroyers (TBDs) before 1913 appears to have been ad hoc: "[t]here were at least occasions when some at least of the TBDs were referred to in classes designated by a ship's name. W. H. White referred in ... 1893 to the 'Boxer Class' when he could be referring either to Thornycroft's 27-knotters or to the first order for 27-knotters, or to all the 27-knotters. To confuse matters, ... at least some of the 27-knotters were referred to as the Ardent class (an exact sister of Boxer!) ... For the 30-knotters there is a general reference to all the first TBDs ... as the Desperate class. However there is also a reference to separate ... classes."[46]
  16. The reason for the emphasis on speed and lightness was further illustrated somewhat later when, "[i]n 1912, [Admiral] Fisher wrote to [Winston] Churchill, 'What you do want is the super-swift – all [fuelled by] oil – and don't fiddle about armour; it really is so very silly! There is only one defence and that is speed!'"[48] But in sea trials for these ships "[s]pecial courses were used, which later research would show were exactly the right depth to produce an enhanced and unrealistic top speed. Trials were run in calm water, with specially trained crews of stokers and, literally, hand-picked coal. Very often ... the strain on the machinery [was] so great that there was permanent damage."[39] And Director of Naval ConstructionW.H. White had previously noted in 1897 that "the limit of speed attainable is very commonly fixed by the condition of the sea rather than by the power available in vessels."[49]
  17. In 1891 John Fisher, who was then Third Sea Lord, wrote that the Royal Navy's "real line of defence [lay] on the French side of the [English] Channel".[53]
  18. The naval exercise of 1900 is described and discussed in detail at Thursfield 1901.
  19. أفاد مكتب الاستخبارات البحرية الأمريكيةأن السفينة " سبايتفول " اصطدمت بسفينة تُدعى " بيتريل " أثناء خدمتها مع "أسطول الاحتياط". [ 58 ] مع أنه لم تكن هناك سفينة تابعة للبحرية الملكية البريطانية تُدعى " بيتريل " ، إلا أن هذا خطأ واضح في كتابة " بيتريل ": قارن مكتب الاستخبارات البحرية، 1900 ، صفحة42. كان أسطول الاحتياط يتألف من سفن غير عاملة. وقد واجه نيكلسون مصيراً مشابهاً في قيادته التالية، وهي السفينة "إتش إم إس دوف" . [ 59 ]  
  20. وقع التصادم أثناء خضوع سفينة "سبايتفول" لتجارب استخدام زيت الوقود . وكان الغرقى هما قبطان السفينة توماس دانيلز وطباخها جيمس بالدرسون. [ 60 ] في وقت التصادم، كان قبطان السفينة، الملازم أول أبوت، في الطابق السفلي بعد أن ترك الملازم جي. تي . ساوندبي مسؤولاً. وبعد محاكمة عسكرية، جُرِّد ساوندبي من أقدميته لمدة ستة أشهر وفُصل من سفينته. [ 62 ] 
  21. كان من بين أفراد الطاقم الذين لقوا حتفهم ضابط صفّ يعمل كحارس سفن، وهو جورج ستابس من بورتسموث، وحارس سفن من الدرجة الأولى، وهو ألفريد دان من بريستول ؛ وأُصيب حارس سفن من الدرجة الأولى، وهو إرنست إدوين ويستبروك، بجروح بالغة، ولكن أفيد لاحقًا أنه يتعافى، وأُصيب فني غرفة المحركات، ويليام فريدريك باكلاند، بجروح طفيفة. وكان الملك إدوارد السابع قد فتش السفينةيوم السبت السابق. [ 66 ]
  22. أُنشئت رتبة كبير مهندسي الصيانة في البحرية الملكية بموجب أمر صادر عن مجلس الأميرالية بتاريخ 28 مارس 1903، كرتبة أعلى من رتبة مهندس الصيانة ، وتُعادل في أقدميتها رتب كبار المدفعيين وكبار البحارة وكبار النجارين. [ 69 ] عند إنشائها، اقتصرت رتبة كبير مهندسي الصيانة على 44 فردًا لمدة عام واحد، وبعد ذلك لا يتجاوز عددهم ثلث العدد الإجمالي لهم ولجميع مهندسي الصيانة. تُناقش رتب الهندسة في البحرية الملكية عام 1914 بالتفصيل في كتاب "مجهول، 1914" ، الصفحات 583-589، إلا أن رتبة كبير مهندسي الصيانة لم تُذكر صراحةً فيه.
  23. بالإضافة إلى سفينة "سبايتفول" ، كانت المدمرات التي أُرسلت من بورتسموث هي "إتش إم إس درويد"  و "إتش إم إس هيند"  و "إتش إم إس ساندفلاي"  : كما كانت سفينة "فيريت" متمركزة في بورتسموث، وقد تم سحبها إلى هناك بواسطة "درويد" . [ 73 ]
  24. أدرج ملحقٌ صادرٌ في يناير 1919 السفينة ضمن قائمة السفن الراسية في مينائها الأم بورتسموث "مؤقتًا". [ 81 ] وفي وقت لاحق من عام 1919، أُدرجت سفنٌ مماثلةٌ ضمن قائمة السفن التي تم إخراجها من الخدمة ، على سبيل المثال في قائمة البحرية لشهر يوليو، لكن سفينة "سبايتفول" لم تكن من بينها. [ 82 ]
  25. كانت سفينة "سبايتفول " وغيرها من مدمرات زوارق الطوربيد التي تبلغ سرعتها 30 عقدة والتي طلبتها الأميرالية في نفس الوقت تقريبًا تتضمن بالفعل "ترتيبات ... لحرق الزيت فقط أو الزيت والفحم معًا". [ 87 ]
  26. انخفاض إنتاج الدخان جعل السفينة أقل وضوحًا للعدو. [ 89 ] " كان اللهب المشتعل في المداخن يشكل تهديدًا دائمًا" في كشف موقع السفينة ليلًا، لكن الأميرالية سعت إلى منع ذلك في مدمرات زوارق الطوربيد من خلال مواصفاتها الصادرة في نوفمبر 1898. [ 90 ]
  27. طُوِّرت "قاذفات الرماد" البحرية واعتُمد استخدامها في أوائل القرن العشرين، مما سمح بإخراج الرماد والكلنكر مباشرةً من غرفة الغلاية، ولكن كان يتم إدخال هذه النفايات إليها يدويًا. [ 91 ] [ 92 ] على سبيل المثال، تطلّب قاذف الرماد الخاص بسيّ، والذي حصل على براءة اختراع من مكتب براءات الاختراع الأمريكي عام 1901، " إلقاء الرماد المراد إخراجه بأي طريقة مناسبة في قادوس". [ 93 ] إذا كانت سفينة "سبايتفول " قد زُوِّدت بأنظمة إخراج الرماد في أي وقت، فإنها غير مُوضَّحة في المخطط "كما هو مُجهَّز" بتاريخ 7 يناير 1901، والمُعدَّل إلى 28 سبتمبر 1905، حيث كانت تعمل حينها بالزيت. [ 21 ]
  28. «كان نقل الفحم من الشاطئ إلى السفينة، ومن ثم إلى متنها، عملاً شاقاً وقذراً يتطلب قوة بشرية هائلة. وكما أشار تشرشل، فإن «معاناة تزويد السفينة بالفحم كانت تُنهك طاقم السفينة بأكمله. وفي زمن الحرب، كانت تسلبهم فترة راحتهم القصيرة، وتُعرّض الجميع لمشقة بالغة». وكان من المستحيل تقريباً التزود بالوقود في عرض البحر، مما يعني أن ربع الأسطول قد يُضطر إلى دخول الميناء للتزود بالفحم في أي وقت. وكان تزويد الأسطول بالفحم أكبر معضلة لوجستية في ذلك العصر. » [ 96 ]
  29. كان الزيت المستخدم فيتجارب سبايتفول من تكساس ، في الولايات المتحدة . [ 84 ]
  30. استمر بناء بعض السفن التي تعمل بالفحم لصالح البحرية: فقد صُممت البوارج من فئة "ريفنج" التي بُنيت عام 1913 على هذا النحو، بسبب استمرار عدم اليقين بشأن إمدادات النفط وتداعياتها المالية، ولكن تم تغيير تصميمها لحرق النفط أثناء البناء، بعد اندلاع الحرب العالمية الأولى. [ 103 ]

ملحوظات

  1. "الاستخبارات البحرية والعسكرية". صحيفة التايمز . العدد  37499. 14 سبتمبر 1904. ص  8.
  2. كوكر 1981 ، ص 11.
  3. مجهول. 1899أ ، ص 475.
  4. ليون 2005 ، ص 77-80.
  5. ليون 2005 ، ص 23.
  6. ليون 2005 ، ص 80 ؛ غاردينر 1979 ، ص 96 ؛ "المدمرات قبل عام 1900" . battleships-cruisers.co.uk. مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر 2016 .  Anon. 1899a ، ص 475 ؛ Hurd 1914 ، ص 98 .  
  7. "الاستخبارات البحرية والعسكرية" . صحيفة ذا مورنينغ بوست . 1 سبتمبر 1899. ص 5. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2018 . ليون 2005 ، ص 80 . 
  8. "حاقد" . الأرشيف الوطني. مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2017 .
  9. ليون 2005 ، ص 78-80.
  10. 1 2 3 4 ليون 2005 ، ص 80.
  11. مجهول. 1899ب ، ص 430.
  12. ليون 2005 ، ص 78 و 80.
  13. كوكر 1981 ، ص 14-18.
  14. مانينغ 1979 ، ص 33، 39.
  15. ليون 2005 ، ص 110 (التعليق).
  16. "مدمرة زوارق الطوربيد إتش إم إس بانشي في بحر هائج، 1899" . ويكيميديا ​​كومنز. 1899. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2016 .
  17. ليون 2005 ، ص 113.
  18. مانينغ 1979 ، ص 24.
  19. ليون 2005 ، ص 110-112.
  20. ليون 2005 ، ص 122-123.
  21. 1 2 3 4 5 6 7 "مخطط السفينة إتش إم إس سبايتفول (1899)" . المتاحف الملكية غرينتش . مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2017 .
  22. 1 2 كوكر 1981 ، ص. 17.
  23. 1 2 ليون 2005 ، ص. 101.
  24. 1 2 3 4 مانينغ 1979 ، ص 45.
  25. ليون 2005 ، ص 98-99.
  26. ليون 2005 ، ص 82.
  27. مانينغ 1979 ، ص 34، 45.
  28. 1 2 ليون 2005 ، ص. 106.
  29. مانينغ 1979 ، ص 39-46.
  30. ليون 2005 ، ص 78 و80 ؛ مكتب الاستخبارات البحرية 1900 ، ص 42 ؛ مجهول 1899ج ، ص 514 ؛ مكتب الاستخبارات البحرية 1900 ، ص 42 .    
  31. "غلاية بالمرز ريد" . ويكيميديا ​​كومنز. 1900. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2017 .
  32. "محرك بالمرز ثلاثي التمدد" . ويكيميديا ​​كومنز. 1900. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 فبراير 2017 .
  33. 1 2 ليون 2005 ، ص. 32.
  34. 1 2 3 4 مكتب الاستخبارات البحرية 1900 ، ص 42.
  35. براسي 1902 ، ص 275.
  36. ليون 2005 ، ص 44.
  37. ليون 2005 ، ص 31.
  38. 1 2 3 مانينغ 1979 ، ص 39.
  39. 1 2 ليون 2005 ، ص. 16.
  40. ليون 2005 ، ص 16، 112-113.
  41. ليون 2005 ، ص 107-109.
  42. مانينغ 1979 ، ص 34.
  43. 1 2 "قائمة "أروسميث": أرقام قلادات المدمرات التابعة للبحرية الملكية البريطانية في الحرب العالمية الأولى . www.gwpda.org. 1997. مؤرشفة من الأصل في 5 مارس 2016. تم الاطلاع عليها في 4 ديسمبر 2016 .
  44. 1 2 غاردينر 1979 ، ص 96.
  45. "المدمرات قبل عام 1900" . battleships-cruisers.co.uk. بدون تاريخ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2016 .
  46. ليون 2005 ، ص 9.
  47. ليون 2005 ، ص 15-16.
  48. دال 2001 ، ص 52.
  49. ليون 2005 ، ص 24.
  50. ليون 2005 ، ص 14، 23.
  51. ليون 2005 ، ص 77.
  52. غروف، إي. (أغسطس 2000). "نعي: ديفيد ليون" . جمعية البحوث البحرية. مؤرشف من الأصل في 28 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر 2016 .
  53. ليون 2005 ، ص 14.
  54. مكتب الاستخبارات البحرية 1901 ، الصفحات 363-396، وخاصة الصفحة 376.
  55. "الاستخبارات البحرية والعسكرية" . صحيفة التايمز . 1 يناير 1901. ص 12. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2016 . 
  56. "سبعة إلى الأدميرال السير د. ر. ل. نيكلسون، البحرية الملكية" . بونهامز. 2016. مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2016. تم الاسترجاع في 3 ديسمبر 2016 .
  57. "الاستخبارات البحرية والعسكرية" . صحيفة التايمز . 5 مارس 1901. ص 8. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2016 . 
  58. 1 2 مكتب الاستخبارات البحرية 1902 ، ص 78.
  59. "الاستخبارات البحرية والعسكرية" . صحيفة التايمز . 11 يونيو 1902. ص 13. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2016 . 
  60. 1 2 3 "سفينة إتش إم إس سبايتفول تصطدم" . صحيفة التايمز . 5 أبريل 1905. ص 8. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يناير 2017 . 
  61. مجهول. 1905 ، ص 555.
  62. "المدمرة سبايتفول تقفز فوق سطح السفينة الشراعية بريسيوسا : لحظة مثيرة" . صحيفة ذا بيني إليستريتد بيبر وإليستريتد تايمز . 22 أبريل 1905. ص 247. تاريخ الاطلاع: 23 فبراير 2018 . 
  63. مجهول 1907أ ، ص 1097-1098.
  64. مجهول. 1907ب ، ص 55.
  65. 1 2 مجهول. 1908أ ، ص. 368.
  66. 1 2 3 "الاستخبارات البحرية والعسكرية" . صحيفة التايمز . 7 أغسطس 1907. ص 8. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 ديسمبر 2016 . 
  67. مجهول. 1913 ، ص 450.
  68. Admiralty 1914a ، ص 376.
  69. Admiralty 1908 ، ص 25-26.
  70. Admiralty 1914b ، ص. 381a.
  71. الأميرالية 1915 ، ص 17.
  72. نيوبولت 1928 ، ص 335.
  73. 1 2 Admiralty 1933 ، ص 150.
  74. فيشر، ج.، محرر. (2016). "سفينة صاحبة الجلالة فيرجينيان - من ديسمبر 1914 إلى نوفمبر 1918، الدورية الشمالية (سرب الطرادات العاشر)، قوافل شمال المحيط الأطلسي" . سجلات البحرية الملكية لحقبة الحرب العالمية الأولى . مؤرشف من الأصل في 17 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2018 .
  75. Admiralty 1918a ، ص 28.
  76. Admiralty 1918b ، ص 16.
  77. "القواعد الرئيسية، ومدارس التدريب، ومحطات الطيران التابعة للبحرية الملكية" . www.mariners-l.co.uk. 2002. مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2017 .
  78. Admiralty 1919a ​​، ص 910.
  79. Admiralty 1919b ، ص 910.
  80. Admiralty 1919c ، ص 910.
  81. Admiralty 1919d ، ص 20.
  82. Admiralty 1919e ، ص 20.
  83. Admiralty 1920 ، ص. 1105 وما بعدها.
  84. 1 2 3 4 ليون 2005 ، ص 97.
  85. براسي 1905 ، ص 449.
  86. بيرتين 1906 ، ص 167.
  87. ليون 2005 ، ص 24-25.
  88. مجهول. 1904ب ، ص 27.
  89. ماكين، ج. (20 مارس 2008). "جون ماكين: البصيرة الاستثنائية التي صنعت عظمة ونستون تشرشل" . صحيفة التلغراف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 فبراير 2017 .
  90. ليون 2005 ، ص 25.
  91. مجهول. 1914 ، ص 1342-1344.
  92. سوثرن 1917 ، ص 148-149.
  93. ↑ براءة اختراع أمريكية رقم 674021 ، انظر، هـ، "قاذف الرماد"، نُشر في 14 مايو 1901، صدر في 14 مايو 1901  .
  94. مجهول. 1906 ، ص 491.
  95. 1 2 بيكون 1901 ، ص. 246.
  96. 1 2 دال 2001 ، ص 51.
  97. واينغارد 2016 ، ص 49.
  98. براون 2003 ، ص 104.
  99. سيجل 2002 ، ص 180.
  100. دال 2001 ، ص 51-52.
  101. ^ سيجل 2002 ، ص 178 – 184.
  102. سيجل 2002 ، ص 181.
  103. براون 2003 ، ص 105-106.

فهرس