هاريس، جزر هبريدس الخارجية

الموسوعة الحرة

هاريس
سكان1,916  [1]
الاسم الديمونيهيراك
لغةالغيلية الاسكتلندية
مرجع شبكة نظام التشغيلرقم NB155005
منطقة المجلس
منطقة الملازم
دولةاسكتلندا
دولة ذات سيادةالمملكة المتحدة
مدينة البريدجزيرة هاريس
منطقة الرمز البريديHS3
رمز الاتصال01859
شرطةاسكتلندا
ناراسكتلندي
سيارة إسعافاسكتلندي
البرلمان البريطاني
البرلمان الاسكتلندي
قائمة الأماكن
المملكة المتحدة
اسكتلندا
57°55′N 6°50′W / 57.91°N 6.83°W / 57.91; -6.83

هاريس ( الغيلية الاسكتلندية : Na Hearadh ، تنطق [nə ˈhɛɾəɣ] ⓘ ) هو الجزء الجنوبي الأكثر جبلية منلويس وهاريس، أكبر جزيرة في جزرهبريدس الخارجية،اسكتلندا. على الرغم من أنها ليست جزيرة في حد ذاتها، إلا أن هاريس غالبًا ما يشار إليها في معارضة لجزيرةلويسباسمجزيرة هاريس، وهيالمقاطعة البريديةومدينة البريدالحاليةللرموز البريدية Royal Mail التي تبدأ بـ HS3 أو HS5.

تعتبر الرعية المدنية في هاريس تشمل سانت كيلدا ، وهي أرخبيل غير مأهول بالسكان يقع على بعد 40 ميلاً (65 كيلومترًا) غرب شمال غرب نورث أويست، وجزيرة روكال غير المأهولة بالسكان ، والتي تقع على بعد 230 ميلاً (370 كيلومترًا) غرب نورث أويست.

علم أصل الكلمة

وصل الفايكنج إلى الجزر البريطانية منذ أواخر القرن الثامن، وفي الجزر الشمالية والجزر الغربية في اسكتلندا أطلقوا أسماء على الأماكن كجزء من غزواتهم. [2] تُظهر الوثائق التي تعود إلى عدة قرون مضت أن جزيرة هاريس كانت تُعرف باسم هاري أو هاري، هير أو هيري، هيري، والجمع هارييس؛ بالإضافة إلى أسماء أماكن ذات صلة محتملة مثل هاريس على جزيرة روم ؛ هيريس في دومفريز ؛ هاري في أوركني ؛ وهاراستادهير (هاراستادير) في أيسلندا . [3] وقد اقترح أن اسم المكان هاريس مستوحى من كلمة hærri النوردية القديمة ، والتي تعني "أعلى"، في إشارة إلى التلال المرتفعة، خاصة بالمقارنة مع لويس الأكثر تسطحًا الواقعة إلى الشمال. [4]

اسم هذه الجزيرة باللغة الغيلية هو "Na h-Earradh". كانت جزر هيبريدس تحمل أسماءً غيلية في السابق، إلا أن النورسمان أعادوا تسميتها. [5]

كان الاسم الغالي "Na Hearadh" أيضًا مصطلحًا سابقًا لقبيلة Rinns of Islay . [ بحاجة لمصدر ]

معظم أسماء الأماكن في هاريس هي من اللغة النوردية القديمة الغيلية. [ بحاجة لمصدر ]

من المرجح أن تكون هاريس هي الجزيرة المشار إليها باسم أدرو (والتي تعني "سميكة أو قوية أو ضخمة") على خريطة بطليموس للجزر البريطانية. [ بحاجة لمصدر ]

الغيلية

اعتبارًا من عام 2011 ، كان هناك 1212 متحدثًا للغة الغيلية في هاريس، وهو ما يعادل حوالي 60% من السكان. [6]

الجغرافيا

غرب بحيرة تاربيرت وتارانساي

الحد الفاصل بين لويس وهاريس هو خط يمتد تقريبًا من رأس بحيرة لوخ ريزورت على الساحل الغربي إلى أقرب نقطة في بحيرة سيفورث على الساحل الشرقي. تنقسم هاريس نفسها بشكل طبيعي إلى جزأين شمالي وجنوبي يفصل بينهما غرب بحيرة تاربرت وشرقها . ويتصل هذان النصفان بمضيق ضيق عند المستوطنة الرئيسية في تاربرت ( أن تايربيرت أو تايربيرت نا هيراد ).

أن كليسام ، هاريس

تتكون صخور هاريس في الأساس من صخور النيس اللويسية ، والتي ترسبت في فترة ما قبل الكمبري ، وتتخللها توغلات نارية . تشكل إحدى هذه التوغلات هضبة قمة جبل روينبهال. الصخرة هنا هي أنورثوسيت ، وهي مشابهة في تركيبها للصخور الموجودة في جبال القمر . [ 7] [8]

هاريس هي جزء من مقاطعة إنفرنيس التاريخية ، وكانت تُدار على هذا النحو بموجب تقسيمات إدارية أقدم. في تعداد عام 2001، بلغ عدد سكان هاريس المقيمين عادةً 1916 نسمة. [1] وهي جزء من منطقة ساوث لويس وهاريس وشمال أويست ذات المناظر الطبيعية الخلابة ، وهي واحدة من 40 منطقة في اسكتلندا. [9]

شمال هاريس

فيناجان القديمة ، أو "الأسرّة الكسولة" في شمال هاريس

تحتوي منطقة هاريس الشمالية، المجاورة لجزيرة لويس ، على جبل كليشام ( An Cliseam )، وهو أعلى جبل في جزر هيبريدس الخارجية بارتفاع 799 مترًا (2621 قدمًا). [10] [11] المنطقة ذات كثافة سكانية منخفضة. بعد تاربرت، تقع أبعد مستوطنة على الساحل الغربي وهي هوشينيش ( Hùisinis ). يربط جسر من الساحل الشرقي هاريس بجزيرة سكالباي ( Sgalpaigh na Hearadh ).

في مارس 2003، تم شراء عقار نورث هاريس الذي تبلغ مساحته 25300 هكتار (62500 فدان) [12] من قبل North Harris Trust، وهي مؤسسة تنمية ، نيابة عن المجتمع المحلي. [13] [14] في أبريل 2006، استضافت المؤسسة مؤتمر شركة Highlands and Islands Community Energy Company "Community Energy: Leading from the Edge" [15] في تاربرت. في أوائل عام 2008، تلقت المؤسسة موافقة التخطيط لثلاثة توربينات رياح بطول 86 مترًا (282 قدمًا) لتوضع في مونان. [16] في عام 2008 ، أعلن مايك راسل ، وزير البيئة الاسكتلندي، أن North Harris Trust بدأت في استطلاع الرأي المحلي حول اقتراح لإنشاء ثالث حديقة وطنية في اسكتلندا في المنطقة. [17]

جنوب هاريس

جنوب هاريس

الجزء الجنوبي من هاريس أقل جبلية، مع العديد من الشواطئ الرملية البيضاء البكر على الساحل الغربي. مستوطناتها الرئيسية هي Rodel ( Roghadal )، المعروفة بكيرك القديس كليمنت ( Eaglais Chliamhain ) الذي يعود تاريخه إلى القرون الوسطى، وهي الكنيسة الأكثر تفصيلاً الباقية من القرون الوسطى في جزر هبريدس بعد دير إيونا ، و Leverburgh ( An Tòb na Hearadh أو An t-Òb na Hearadh. ). تبحر العبارة من الأخيرة إلى بيرنيراي ( Beàrnaraigh na Hearadh )، وهي جزيرة تقع قبالة ساحل North Uist ( Uibhist a Tuath )، والتي يرتبط بها جسر.

يُعرف الساحل الشرقي لجنوب هاريس باسم الخلجان. وأشهر جزء من الطريق هو "الطريق الذهبي" نظرًا لتكلفة إنشائه الكبيرة عندما تم بناؤه في عام 1897. ويمتد من ميافيج عبر درينيشادر وجروسباي وسكاداباي وكلوير إلى ستوكينيش. ومن ستوكينيش يمر الطريق بالخلجان ويتعرج عبر البلدات الساحلية ليكستو ( Liceasto ) وجيوكراب ( Geòcrab ) ومانيش ( Mànais ) وفلوداباي ( Fleòideabhagh ) وكويدينيش ( Cuidhtinis ) وفينسباي ( Fionnsbhagh ) ولينجربي ( Lingreabhagh ).

تعد شواطئ لوسكينتيري وسكاريستا من أكثر الشواطئ روعة. ومن جزيرة تارانساي ، حيث تم تصوير المسلسل التلفزيوني " كاستواي 2000" على قناة بي بي سي ، يمكن رؤية الجزيرة بوضوح من هاريس. وفي سكاريستا، يعد الشاطئ مكانًا لممارسة رياضة ركوب الأمواج والطائرات الورقية. ويوفر نادي هاريس للغولف القريب مساحات خضراء جيدة الصيانة وإطلالات على التلال، ولكن لا يوجد لعب في أيام الأحد. سكاريستا هي مسقط رأس المؤلف فينلي جيه ماكدونالد ، الذي كتب عن نشأته في هاريس في ثلاثينيات القرن العشرين. وترسم كتبه: كراودي وكريم ، وكروتال ووايت ، وذا كورنكرايك وليزاندر صورة حية ومرحة للحياة في هيبريدي .

تاربرت

تاربرت هي الميناء الرئيسي والمستوطنة الرئيسية في هاريس، ويبلغ عدد سكانها حوالي 550 نسمة. يأتي اسم تاربرت من الكلمة النوردية tairbeart والتي تعني " حمل البضائع " أو " البرزخ ". تقع على برزخ بين بحيرة تاربرت وغرب بحيرة تاربرت. تحتوي القرية على محطة عبّارات ومعلومات سياحية محلية وبعض المتاجر الصغيرة، بما في ذلك متجر Harris Tweed المطل على طريق الوصول الرئيسي إلى محطة عبّارات CalMac ومتجر بقالة عام. كما أنها موطن لمصنع تقطير هاريس.

سكالباي

تقع جزيرة سكالباي عند مصب بحيرة تاربرت الشرقية. كانت معروفة تاريخيًا بصناعة صيد الأسماك، على الرغم من أن القليل منها بقي. تم ربط الجزيرة بهاريس عندما تم افتتاح جسر سكالباي في عام 1997، والذي يربط سكالباي بمستوطنة كايلز في هاريس.

لقد لفتت انتباه وسائل الإعلام مؤخرًا الصيد في هاريس، وتاربرت على وجه الخصوص. كان الصيادون المحليون يستهدفون سمك الراي الشائع الكبير في المنطقة وقد حصلوا على صيد وفير، وخاصة من غرب بحيرة تاربرت، في الخريف والشتاء. هناك طلب للحصول على الرقم القياسي للساحل الاسكتلندي البالغ 183 رطلاً (83 كجم) على الرغم من أن سمكة تقدر بـ 204 رطلاً (93 كجم) تم اصطيادها لاحقًا. وقد جذبت هذه المصيدات انتباه الصحافة المحلية والوطنية والمجلات الرائدة في صيد الأسماك في البحر. [18] [19]

الاقتصاد والنقل

الطريق الذهبي من رودل إلى تاربيت على طول الساحل الشرقي لجنوب هاريس

كما هو الحال مع العديد من أجزاء المرتفعات والجزر ، يوجد في هاريس العديد من الطرق ذات المسار الواحد مع أماكن مرور على فترات. تبحر العبّارات من تاربرت إلى أويغ في سكاي .

وفقًا للحكومة الاسكتلندية، فإن "السياحة هي الصناعة الرئيسية" في جزر هبريدس الخارجية، "حيث تولد 65 مليون جنيه إسترليني من القيمة الاقتصادية للجزر، وتدعم حوالي 1000 وظيفة". ويضيف التقرير أن "الجزر تستقبل 219000 زائر سنويًا". [20] يذكر مكتب السياحة في جزر هبريدس الخارجية أن 10-15٪ من النشاط الاقتصادي في الجزر كان يتألف من السياحة في عام 2017. وتنص الوكالة على أن "التقسيم الدقيق بين الجزر غير ممكن" عند حساب عدد الزيارات، ولكن "التقسيم التقريبي هو لويس (45٪)، أويست (25٪)، هاريس (20٪)، بارا (10٪) ". [21]

تشتهر هاريس بنسيج هاريس تويد ، على الرغم من أن هذا النسيج يُصنع في الغالب في لويس، مع مصانع التشطيب الرئيسية في شوبوست وستورنواي. يتم ختم كل طول من القماش المنتج برمز أورب الرسمي ، وهو علامة تجارية مسجلة من قبل جمعية هاريس تويد في عام 1909. يُعرف نسيج هاريس تويد بأنه "منسوج يدويًا بواسطة سكان الجزر في منازلهم في جزر هبريدس الخارجية، ومكتمل في جزر هاريس ولويس ونورث أويست وبينبيكولا وساوث أويست وبارا والعديد من متعلقاتها (جزر هبريدس الخارجية) ومصنوع من صوف بكر نقي مصبوغ ومغزول في جزر هبريدس الخارجية". [22]

تعد تاربرت موطنًا لمعمل تقطير هاريس ، [23] والذي يضم الرئيس التنفيذي السابق لشركة مونسانتو ، هيو جرانت ، بين مديريه. [24] في عام 2018، تم تسمية المعمل كمعمل تقطير الجن الاسكتلندي لهذا العام في جوائز الجن الاسكتلندي السنوية، [25] وفي عام 2020، تم التصويت على جين هاريس باعتباره الجن الاسكتلندي المفضل في جوائز اختيار المستهلك لجمعية الجن الاسكتلندية للعام الثالث على التوالي. [26]

اعتبارًا من عام 2021، كانت الشركة تسوق الجن فقط، لكنها بدأت إنتاج الويسكي الاسكتلندي الشعيري الفردي من Hearach ؛ وسوف يستغرق الأمر بضع سنوات قبل أن يتوفر هذا المنتج للبيع. [27] [28]

تعليم

تخدم مدرسة السير إي سكوت الثانوية في تاربرت جزيرة هاريس وسكالباي بالكامل. تضم هذه المدرسة قسمًا ابتدائيًا وثانويًا ويمكنها تعليم الطلاب حتى السنة السادسة. [29] تم تركيب نظام للطاقة الكهروضوئية بقوة 21 كيلو وات في المدرسة . توجد أيضًا مدرسة ابتدائية، مدرسة ليفرهولم التذكارية، في ليفربورغ. [30]

دِين

يوجد في هاريس عدد كبير من السكان من أتباع المذهب المشيخي الذين يمارسون السبتية : حيث تُغلق جميع منافذ البيع بالتجزئة يوم الأحد. [31] وُصفت هذه المنطقة بأنها آخر معقل للأصولية الإصلاحية في المملكة المتحدة، وكان هناك جدل في عام 2006 عندما بدأت شركة Caledonian MacBrayne خدمة العبارات يوم الأحد. [32] ومع ذلك، فقد تم تقديم خدمة العبارات يوم الأحد بين بيرنيراي (شمال أويست) وليفربورغ (آن تي-أوب) في جنوب هاريس مع القليل من الجدل نسبيًا وهي تعمل الآن على مدار العام. سمح هذا بالسفر إلى لويس وهاريس بالعبارة يوم الأحد قبل بدء تشغيل العبارات يوم الأحد إلى ستورنواي في عام 2009. يمكن الوصول إلى نهاية شمال أويست من الاتصال من خلال طرق العبارات الأخرى التي تعمل أيضًا أيام الأحد (أويج-لوخمادي وأوبان-لوخبواسدال).

الاعلام والفنون

استخدم ستانلي كوبريك لقطات ملونة لأجزاء من الجزيرة كمناظر طبيعية غريبة في فيلم 2001: ملحمة الفضاء . [33]

في روايته "غضب الأطلسي" التي صدرت عام 1962، وضع هاموند إينيس منشأة خيالية للخدمات المشتركة الموجهة بالأسلحة في نورثون، جنوب هاريس، حيث تجري بعض الأحداث.

أصبحت جزيرة تارانساي القريبة مشهورة بعد عرض برنامج Castaway على قناة BBC في عام 2000 وتم تصوير مشاهد مختلفة على جزيرة هاريس نفسها. كما تم تصوير فيلم The Rocket Post في تارانساي في عام 2004. يعتمد الفيلم على قصة جيرهارد زوكر ، عالم الصواريخ الألماني الذي استخدم جزيرة سكارب في عام 1934 كقاعدة له لإجراء تجارب على إرسال البريد لمسافات طويلة بالصواريخ.

الصحيفة المحلية هي Stornoway Gazette ؛ وهناك أيضًا صحيفة مجتمعية تصدر كل أسبوعين، تسمى Dè Tha Dol .

منطقة تارتان

تارتان منطقة جزيرة هاريس

فازت مجموعة من تلاميذ السنة السادسة في مدرسة السير إي سكوت الثانوية في تاربرت بجائزة Young Enterprise UK لعام 2003 لتصميمهم وتسويقهم وبيعهم لقماش الترتان الخاص بمنطقة جزيرة هاريس . تم تسجيل القماش الترتان رسميًا لدى هيئة الترتان الاسكتلندية (تحت الرقم 6198) ولدى سجل الترتان الاسكتلندي العالمي (تحت الرقم 2981). تم إدراج عدد خيوطه المتماثل على أنه "WW/8 B80 K8 LG16 K16 LB/24"، مع لوحة ألوان:

 أزرق غامق #2888C4،
 غابة خضراء #289C18،
 رمادي غامق #101010،
 ويلسون وايت #FCFCFC، و
 اللون الأزرق ويندسور #2C2C80. [34]

انظر أيضا

ملحوظات

  1. ^ "Island Populations" Archived 4 مارس 2016 at the Wayback Machine Comhairle nan Eilean Siar. Retrieved 31 January 2015.
  2. ^ ماكبين، ألكسندر (1895). "العنصر الإسكندنافي في تضاريس المرتفعات والجزر". معاملات الجمعية الغيلية في إنفرنيس. المجلد 19. كرونيكل الشمالية. ص 217-218.
  3. ^ ماكبين، ألكسندر (1895). "العنصر الإسكندنافي في تضاريس المرتفعات والجزر". معاملات الجمعية الغيلية في إنفرنيس. المجلد 19. كرونيكل الشمالية. ص 227.
  4. ^ قاموس أسماء الأماكن الاسكتلندية ، ديفيد روس (بيرلين)
  5. ^ ماكبين، ألكسندر؛ واتسون، ويليام جيه. (1922). أسماء الأماكن، المرتفعات والجزر في اسكتلندا. إي. ماكاي، ستيرلنغ. ص 68-73.
  6. ^ إحصائيات تعداد 2011. بي بي سي نيوز. تم الاسترجاع في 20 أبريل 2014.
  7. ^ McKirdy, Alan Gordon, John & Crofts, Roger (2007) Land of Mountain and Flood: The Geology and Landforms of Scotland . إدنبرة. بيرلين. صفحة 94.
  8. ^ جيلين، كون (2003) جيولوجيا ومناظر طبيعية في اسكتلندا . هاربندن. دار تيرا للنشر. الصفحات 63-4.
  9. ^ "المناطق ذات المناظر الطبيعية الوطنية" أرشيف 11 مارس 2017 على موقع واي باك مشين . SNH. تم استرجاعه في 30 مارس 2011.
  10. ^ نادي الروتاري (1995) ص 124
  11. ^ جونستون وآخرون (1990) ص 240
  12. ^ سكان الجزيرة يحتفلون بشراء أسهمهم، بي بي سي نيوز أونلاين، 1 مارس 2003
  13. ^ “مرحبًا بكم في صندوق North Harris Trust – Urras Ceann a ‘Tuath na Hearadh” صندوق North Harris Trust. تم الاسترجاع 15 مارس 2008.
  14. ^ "حول صناديق التنمية" مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2008 على موقع واي باك مشين DTA Scotland. تم استرجاعه في 15 مارس 2008.
  15. ^ "HICEC conference 2006". hie.co.uk . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2006 . تم الاسترجاع 4 أبريل 2018 .
  16. ^ "الموافقة على إنشاء مزرعة رياح مجتمعية في شمال هاريس" (فبراير 2008) مجلة جون موير تراست رقم 44.
  17. ^ روس، جون (14 مارس 2008) "قد تكون الجزيرة موقعًا لحديقة وطنية ثالثة". إدنبرة سكوتسمان .
  18. ^ "تقرير الصحافة والصحف". thisisnorthscotland.co.uk . مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2016 . تم الاسترجاع 4 أبريل 2018 .
  19. ^ "آمال قياسية في صيد الأسماك الكبيرة". 23 أكتوبر 2007. تم الاسترجاع في 4 أبريل 2018 – عبر news.bbc.co.uk.
  20. ^ "جزر هبريدس الخارجية | Scotland.org". اسكتلندا .
  21. ^ "السياحة في جزر هبريدس الخارجية". جزر هبريدس الخارجية .
  22. ^ Harris Tweed Authority, "Fabric History", تم استرجاعه في 21 مايو 2007. تم أرشفته في 15 فبراير 2012 على موقع Wayback Machine
  23. ^ ماكلين، تشارلز (2016). ويسكيبيديا. دليل الويسكي الاسكتلندي . إدنبرة: بيرلين. ص 240-241. رقم ISBN 978-1-78027-401-0.
  24. ^ "Isle of Harris Distillers Ltd". Companies House . تم الاسترجاع في 23 نوفمبر 2018 .
  25. ^ "الفائزون 2018". KD Media . تم الاسترجاع في 18 أغسطس 2020 .
  26. ^ "كشف النقاب عن أفضل أنواع الجن الاسكتلندية لعام 2020". جمعية الجن الاسكتلندية . 11 فبراير 2020. تم الاسترجاع في 18 أغسطس 2020 .
  27. ^ "مقطرة جزيرة هاريس". معمل تقطير جزيرة هاريس .
  28. ^ "مرحبًا بكم في سلالة جديدة من مصانع التقطير ومصانع الجعة في جزر هيبريدس الاسكتلندية" . صحيفة الإندبندنت . 18 يونيو 2019. مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2022.
  29. ^ "تفاصيل مدرسة هاريس" أرشيف 24 أغسطس 2007 على موقع واي باك مشين Comhairle nan Eilean Siar. تم استرجاعه في 10 فبراير 2008.
  30. ^ "أكبر نظام للطاقة الشمسية في اسكتلندا تم تركيبه في الجزر الغربية" محفوظ في 26 سبتمبر 2007 على موقع واي باك مشين (2 نوفمبر 2004) Comhairle nan Eilean Siar. بيان صحفي. تم استرجاعه في 31 أغسطس 2007.
  31. ^ "Hebrides 2002" أرشيف 15 أبريل 2009 على موقع Wayback Machine Comhairle nan Eilean Siar . تم الاسترجاع في 3 أغسطس 2008.
  32. ^ سينان، جيرارد (10 أبريل 2006) "غضب عند معبر العبارة يوم السبت" الجارديان . تم الاسترجاع في 3 أغسطس 2008.
  33. ^ "مرحبًا بكم في Film Hebrides" أرشيف 21 أكتوبر 2006 على موقع Wayback Machine filmhebrides.com. تم استرجاعه في 26 سبتمبر 2007.
  34. ^ اسكتلندا، السجلات الوطنية. "تفاصيل الترتان - السجل الاسكتلندي للتارتان". www.tartanregister.gov.uk . تم الاسترجاع في 4 أبريل 2018 .

مراجع

  • نادي روتاري ستورنواي (1995) دليل ودليل جزر هبريدس الخارجية . ماشينليث. كيتواك. ISBN 0-9511003-5-1 
  • جونستون، سكوت؛ براون، هاميش؛ وبينيت، دونالد (1990) كوربيتس وتلال اسكتلندية أخرى . إدنبرة. مؤسسة تسلق الجبال الاسكتلندية. رقم ISBN 0-907521-29-0 
  • فوجلر، جيزيلا (2001). أسلوب حياة هاريس: ماريون كامبل (1909-1996) . ويست تاربرت: خدمة هاريس التطوعية. رقم ISBN 0-903960-29-X.
تحتوي ويكيميديا ​​كومنز على وسائط متعلقة بـ هاريس .
  • دليل السفر إلى هاريس من ويكي الرحلات
  • معلومات عن جنوب هاريس وليفربورج بما في ذلك الصور
  • معلومات عن جزيرة هاريس من خلال Explore Hebrides
  • صور هاريس
  • بانوراما الجزيرة (مطلوب QuickTime)
  • صور ومعلومات مفيدة عن هاريس أرشيف 18 ديسمبر 2008 على موقع واي باك مشين
  • مؤسسة نورث هاريس
  • شاطئ سكاريستا
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=هاريس، جزر_هبريدس_الخارجية&oldid=1242685202"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate