جزر كلايد

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 15 صور
الموسوعة الحرة
الجزر الواقعة داخل خور كلايد
جزيرة هولي آيل كما تُرى من بوت
السفينة البخارية " وافرلي" راسية في خليج بروديك أمام قلعة بروديك . كانت السفن البخارية ذات العجلات المجدافية مثل هذه شائعة للغاية في نهر كلايد في السابق. [ 1 ]

تُعدّ جزر خور كلايد خامس أكبر مجموعة جزر اسكتلندية رئيسية بعد جزر هبريدس الداخلية والخارجية ، وأوركني ، وشيتلاند . تقع هذه الجزر في خور كلايد بين أرغيل وبيوت غربًا، وإنفركلايد ، وشمال أيرشاير ، وجنوب أيرشاير شرقًا. تضمّ حوالي أربعين جزيرة وجزيرة صخرية ، أربع منها فقط مأهولة بالسكان، وتسع منها فقط تزيد مساحتها عن 40 هكتارًا (99 فدانًا) . [ ملاحظة 1 ] أكبر الجزر وأكثرها اكتظاظًا بالسكان هما جزيرتا آران وبيوت ، وتخدمهما خطوط عبّارات مخصصة، وكذلك جزيرتا غريت كومبراي وهولي آيلاند . [ 4 ] [ 5 ] على عكس جزر الأرخبيلات الاسكتلندية الأربعة الأكبر، لا ترتبط أي من جزر هذه المجموعة ببعضها البعض أو بالبر الرئيسي عبر جسور.

تتميز جيولوجيا المنطقة وجيومورفولوجيتها بالتعقيد ، ولكل جزيرة وبحيرة بحرية محيطة بها خصائص مميزة. ويساهم تأثير المحيط الأطلسي والتيار الشمالي الأطلسي في خلق مناخ محيطي معتدل ورطب. وتزخر المنطقة بتنوع بيولوجي غني، بما في ذلك ثلاثة أنواع من الأشجار المستوطنة النادرة.

سُكنت الجزر الكبيرة باستمرار منذ العصر الحجري الحديث . تأثرت ثقافات سكانها بظهور مملكة دال رياتا ، التي بدأت عام 500 ميلادي. ثم ضُمت الجزر سياسيًا إلى مملكة ألبا الناشئة ، بقيادة كينيث ماك ألبين . خلال أوائل العصور الوسطى ، تعرضت الجزر لغزوات الفايكنج . وفي القرن الثالث عشر، أصبحت جزءًا من مملكة اسكتلندا .

الجيولوجيا والجغرافيا

خور كلايد

يمر صدع حدود المرتفعات بجزيرة بوت وعبر الجزء الشمالي من جزيرة آران. ولذلك، من منظور جيولوجي، تقع بعض الجزر في المرتفعات الاسكتلندية وبعضها الآخر في الأراضي المنخفضة الوسطى . [ 6 ] ونظرًا للتشابه الجيولوجي بين آران واسكتلندا، يُشار إليها أحيانًا باسم "اسكتلندا المصغرة"، وتُعد الجزيرة وجهةً شهيرةً للجيولوجيين . يأتون إلى آران لدراسة تضاريسها النارية المتداخلة ، مثل العتبات والسدود ، بالإضافة إلى صخورها الرسوبية والمتحولة، التي تتفاوت أعمارها بشكل كبير. [ 7 ] وفي عام 1787، زار الجيولوجي جيمس هاتون الجزيرة، حيث وجد أول مثال على عدم التوافق . ويُعد الموقع الذي اكتشف فيه هذا عدم التوافق أحد أشهر المواقع في تاريخ علم الجيولوجيا. [ ٨ ] [ ٩ ] تقع مجموعة الصخور المتحولة بشكل طفيف، والتي تُشكل مُركب هايلاند بوردر، بشكل متقطع على طول صدع هايلاند باوندري. ومن أبرز هذه الصخور تلك المكشوفة على طول بحيرة فاد في جزيرة بوت. [ ١٠ ] تم استخراج نوع نادر من الجرانيت الدقيق، المعروف باسم "أيلسايت"، من جزيرة أيلسا كريج، التي تقع على بُعد حوالي ٢٥ كيلومترًا (١٦ ميلًا) جنوب جزيرة آران. وتستخدمه شركة كايز أوف سكوتلاند لصنع أحجار الكيرلنغ . وفي عام ٢٠٠٤ ، كان ما بين ٦٠ و٧٠٪ من جميع أحجار الكيرلنغ المستخدمة عالميًا مصنوعة من الجرانيت المستخرج من الجزيرة. [ ١١ ] وفي فبراير ٢٠٢٦، أُعلن في صفحات الأخبار الخاصة بدورة الألعاب الأولمبية الشتوية أن جميع أحجار الكيرلنغ الأولمبية تأتي من أيلسا كريج. [ ١٢ ] 

كما هو الحال في بقية اسكتلندا، غطت الصفائح الجليدية خليج كلايد خلال العصور الجليدية في العصر البليستوسيني ، وتأثرت المناظر الطبيعية بشكل كبير بالتجلد . [ 13 ] في ذلك الوقت، ربما كانت أعلى قمم جزيرة آران عبارة عن نوناتكات . [ 14 ] أدت تغيرات مستوى سطح البحر والارتفاع المتساوي للأرض بعد آخر انحسار للجليد إلى تكوين منحدرات خلف الشواطئ المرتفعة ، والتي تُعد سمة بارزة على طول الساحل. وقد جعل تأثير هذه القوى رسم خرائط السواحل ما بعد العصر الجليدي مهمة معقدة. [ 15 ] [ 16 ]

تعكس أنواع التربة المتنوعة في الجزر تنوعها الجيولوجي. تتميز جزيرة بوت بأكثر الأراضي خصوبة، ولديها نمط من الرواسب نموذجي لجنوب غرب اسكتلندا. في الوديان المتآكلة، يوجد مزيج من الطين الصخري ورواسب جليدية أخرى. في أماكن أخرى، وخاصة في الجنوب والغرب، توجد رواسب شاطئية وبحرية مرتفعة، والتي تُشكل في بعض المواقع، مثل سترافانان، منظرًا طبيعيًا من نوع "ماشير" في الداخل بعيدًا عن الخلجان الرملية. [ 17 ] [ 18 ]

يقع خور كلايد، الذي تضمه هذه الجزر، شمال البحر الأيرلندي، ويتفرع إلى العديد من الخلجان. بعض هذه الخلجان، مثل بحيرة غويل ، وبحيرة لونغ ، وبحيرة غار ، وبحيرة فاين ، ومصب نهر كلايد ، تتميز بخصائصها الفريدة. وفي بعض الأماكن، يظهر تأثير التجلد على قاع البحر بوضوح. فعلى سبيل المثال، يبلغ عمق الخور 320 مترًا (1050 قدمًا) بين جزيرتي آران وبيوت، على الرغم من أن المسافة بينهما لا تتجاوز 8 كيلومترات (5 أميال) . [ 19 ] وتتعرض جميع الجزر للرياح والتيارات البحرية. وتُستخدم منارات مختلفة ، مثل تلك الموجودة على جزر أيلسا كريغ، وبلادا ، ودافار ، كمعين للملاحة. [ 20 ]  

مناخ

جزيرة القلعة من ليتل كومبراي

يقع مضيق كلايد بين خطي عرض 55 و56 درجة شمالاً، وهو نفس خط عرض لابرادور في كندا وشمال جزر ألوشيان . ومع ذلك، فإن تأثير تيار شمال الأطلسي - الامتداد الشمالي لتيار الخليج - يُلطّف مناخ الشتاء. ونتيجة لذلك، تتمتع المنطقة بمناخ محيطي معتدل ورطب. وتكون درجات الحرارة باردة عمومًا، حيث يبلغ متوسطها حوالي 6 درجات مئوية (43 درجة فهرنهايت ) في يناير و 14 درجة مئوية (57 درجة فهرنهايت) في يوليو عند مستوى سطح البحر. [ 21 ] ونادرًا ما يتساقط الثلج عند مستوى سطح البحر، كما أن الصقيع أقل تواترًا بشكل عام مما هو عليه في البر الرئيسي. وكما هو الحال في معظم الجزر قبالة الساحل الغربي لاسكتلندا، فإن متوسط ​​هطول الأمطار السنوي مرتفع عمومًا: يتراوح بين 1300 ملم (51 بوصة) في جزيرة بوت، وجزر كومبراي، وجنوب جزيرة آران، و 1900 ملم (75 بوصة) في شمال جزيرة آران. تتميز جبال آران بأمطارها الغزيرة، إذ تتلقى قممها أكثر من 2550 ملم (100 بوصة) من الأمطار سنويًا. وتُعدّ أشهر مايو ويونيو ويوليو الأكثر سطوعًا للشمس، حيث يبلغ متوسط ​​ساعات سطوع الشمس فيها 200 ساعة سنويًا. وتتمتع جزيرة بوت الجنوبية بعدد كبير من الأيام المشمسة. [ 21 ]          

تاريخ

ما قبل التاريخ

أحجار ماتشري مور القائمة ، جزيرة آران

وصل إنسان العصر الحجري الوسيط إلى منطقة خور كلايد خلال الألفية الرابعة قبل الميلاد، على الأرجح من أيرلندا . تبع هذا الوصول الأول موجة أخرى من شعوب العصر الحجري الحديث عبر الطريق نفسه. في الواقع، ثمة بعض الأدلة على أن خور كلايد كان طريقًا مهمًا لاستعمار البر الرئيسي لاسكتلندا خلال العصر الحجري الحديث. [ 22 ] طوّر سكان أرغيل ومصب نهر كلايد ومناطق أخرى في غرب اسكتلندا في ذلك الوقت نمطًا مميزًا من المباني الضخمة يُعرف اليوم باسم رُكامات كلايد . وقد عُثر على حوالي 100 من هذه المباني، التي كانت تُستخدم لدفن الموتى. وهي مستطيلة أو شبه منحرفة الشكل، وتضم حجرة صغيرة مُغلقة يُوضع فيها جثمان الشخص. وتُغطى واجهاتها بألواح حجرية كبيرة موضوعة بشكل عمودي (مقسمة أحيانًا إلى حجرات أصغر). كما تحتوي على ساحة أمامية، ربما كانت تُستخدم للعروض أو الطقوس المرتبطة بالدفن. [ 23 ] توجد هذه الآثار في الغالب في جزر آران وبيوت وكينتاير. ويُعتقد أن رُكامات كلايد كانت على الأرجح أقدم أشكال الآثار النيوليثية التي بناها المستوطنون الوافدون. مع ذلك، لم يُحدد تاريخ سوى عدد قليل منها بالكربون المشع . وقد تم تأريخ ركام في مونامور بجزيرة آران إلى عام 3160 قبل الميلاد، على الرغم من أن أدلة أخرى تشير إلى أنه بُني على الأرجح قبل ذلك، ربما حوالي عام 4000 قبل الميلاد. [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ] كما تضم ​​المنطقة العديد من الأحجار القائمة التي يعود تاريخها إلى عصور ما قبل التاريخ، بما في ذلك ست دوائر حجرية في ماتشري مور بجزيرة آران، وأمثلة أخرى في غريت كومبراي وبيوت. [ 27 ] [ 28 ]

لاحقًا، شيّد مستوطنو العصر البرونزي أيضًا أحجارًا ضخمة في مواقع مختلفة، يعود تاريخ العديد منها إلى الألفية الثانية قبل الميلاد. مع ذلك، وبدلًا من الركامات الحجرية ، شيّد هؤلاء السكان صناديق دفن حجرية ، يمكن العثور عليها، على سبيل المثال، في إنشمارنوك. الأدلة على الاستيطان خلال هذه الفترة، وخاصةً في بدايتها، شحيحة. [ 28 ] [ 29 ] ومع ذلك، عُثر على قطعة أثرية بارزة في جزيرة بوت، يعود تاريخها إلى حوالي عام 2000 قبل الميلاد. تُعرف اليوم باسم "قلادة ملكة الإنش"، وهي قطعة مجوهرات مصنوعة من الليغنيت (المعروف باسم " الجِت" ). [ 30 ]

خلال العصر الحديدي المبكر ، سادت الثقافة البريثونية . لا يوجد دليل على أن الاحتلال الروماني لجنوب اسكتلندا امتد إلى هذه الجزر. [ 24 ] [ 30 ]

حكم الاسكتلنديين الأوائل

خريطة دال رياتا في أوج ازدهارها، حوالي 580-600 ميلادي. المناطق البيكتية مُحددة باللون الأصفر.

بدأ النفوذ الأيرلندي في المنطقة في القرن الثاني الميلادي، وبحلول القرن السادس، أسس الغاليون مملكة دال رياتا هناك. وعلى عكس السكان السابقين، مثل البريثون الناطقين باللغة السلتية ، كان الغاليون يتحدثون شكلاً من أشكال اللغة الغيلية (لا تزال نسخة حديثة منها تُستخدم حتى اليوم في جزر هبريدس ). خلال هذه الفترة، وبفضل جهود القديس نينيان وآخرين، حلت المسيحية تدريجيًا محل الدرويدية . ازدهرت مملكة دال رياتا في عهد فيرغوس مور في أواخر القرن الخامس حتى بدء غارات الفايكنج في أواخر القرن الثامن. [ 31 ]

كان من المقرر أن تفقد دال رياتا جزيرة أران لصالح الفايكنج، ولكن تم استعادتها من قبل سومرلد في عام 1156. [ 32 ]

تأثير الفايكنج

الجدار الساتر الذي يعود للقرن الثالث عشر لقلعة روثيساي ، بوت

ابتداءً من القرن التاسع وحتى القرن الثالث عشر، شكلت جزر كلايد منطقة حدودية بين مملكة سودريار الإسكندنافية واسكتلندا، وكان العديد منها تحت الهيمنة الإسكندنافية. [ ملاحظة 2 ]

ابتداءً من النصف الأخير من القرن الثاني عشر، ثم في أوائل القرن الثالث عشر الميلادي، يُرجّح أن تكون الجزر قد مثّلت قاعدة قوة سومهيرل ماك جيولا بريغد وذريته . خلال هذه الفترة، يبدو أن الجزر قد خضعت لسلطة حاكم اسكتلندا ، وأن إقطاعية ستيوارت الآخذة في التوسع قد استولت عليها . [ 33 ]

يبدو أن هذا التوسع الغربي للسلطة الاسكتلندية كان أحد العوامل التي حفزت الغزو النرويجي للمنطقة عام ١٢٣٠، والذي استولى خلاله الغزاة على قلعة روثيساي . [ ٣٤ ] وفي عام ١٢٦٣، كررت القوات النرويجية بقيادة هاكون هاكونارسون هذا الإنجاز، لكن معركة لارغز التي تلت ذلك بين القوات الاسكتلندية والنرويجية، والتي دارت رحاها على شواطئ خور كلايد، لم تكن حاسمة من الناحية العسكرية. [ ٣٥ ] [ ٣٦ ]

مثّلت هذه المعركة نقطة ضعف حاسمة للنفوذ النرويجي في اسكتلندا. تراجع هاكون إلى أوركني ، حيث توفي في ديسمبر 1263، وقد وُفِّر له على فراش الموت بتلاوة الملاحم القديمة. بعد وفاته، وبموجب معاهدة بيرث لعام 1266، تنازلت مملكة اسكتلندا عن جميع الحقوق التي كانت للتاج النرويجي "قديمةً" فيما يتعلق بجزر هبريدس . [ 37 ] [ 38 ] [ 39 ]

اسكتلندا الحديثة

السفينة البخارية VIC32، آخر سفينة بخارية تعمل بالفحم تبحر في البحر من طراز كلايد بافر

سياسياً، بعد معركة لارغز في أكتوبر 1263، وانسحاب هاكون اللاحق إلى أوركني، ووفاته هناك قرب نهاية عام 1263، أصبحت جميع جزر كلايد جزءاً من اسكتلندا. [ 40 ]

من الناحية الكنسية، بدءًا من أوائل العصور الوسطى، كانت جميع هذه الجزر جزءًا من أبرشية سودور ومان ، ومقرها بيل في جزيرة مان . بعد عام 1387، نُقل مقر أسقفية الجزر إلى الشمال، أولًا إلى سنيزورت في سكاي ، ثم إلى أيونا . [ 41 ] استمر هذا الترتيب حتى الإصلاح البروتستانتي الاسكتلندي في القرن السادس عشر، عندما انفصلت اسكتلندا عن الكنيسة الكاثوليكية. [ ملاحظة 3 ]

شهد منتصف القرن الثامن عشر بداية قرنٍ من التغييرات الجذرية. فقد أدت وسائل النقل والصناعة والزراعة الجديدة إلى زوال أنماط حياةٍ استمرت لقرون. وكانت معركة كولودين عام ١٧٤٦ بمثابة نذيرٍ بنهاية نظام العشائر . وقد حسّنت هذه التغييرات مستويات المعيشة للبعض، لكنها كانت على حساب آخرين. [ ٤٢ ]

في أواخر القرن الثامن عشر وأوائل القرن التاسع عشر، نفّذ ألكسندر، الدوق العاشر لهاملتون (1767-1852)، وآخرون برنامجًا مثيرًا للجدل لإصلاح الزراعة يُعرف باسم " تطهير المرتفعات" ، والذي كان له أثر مدمر على العديد من سكان جزيرة آران. فقد أُخليت قرى بأكملها، وتلقّت الثقافة الغيلية للجزيرة ضربة قاضية. (أُقيم لاحقًا نصب تذكاري للمزارعين المستأجرين الذين طُردوا من الجزيرة بموجب هذا البرنامج على شاطئ لاملاش ، بتمويل من أحد أحفاد الكنديين لبعض هؤلاء المطرودين). [ 43 ] [ 44 ] [ 45 ] [ 46 ]

منذ خمسينيات القرن التاسع عشر وحتى أواخر القرن العشرين، كانت سفن الشحن المعروفة باسم " كلايد بافرز " (والتي اشتهرت بفضل مجموعة قصصية صدرت في أوائل القرن العشرين بعنوان " الشرارة الحيوية ") بمثابة العمود الفقري لجزر غلاسكو، حيث كانت تنقل كميات كبيرة ومتنوعة من المنتجات من وإلى الجزر. في مايو 1889، تأسست شركة كاليدونيان ستيم باكت (CSP) وبدأت بتشغيل خدمات السفن البخارية من وإلى غورووك لصالح سكة حديد كاليدونيان . وسرعان ما توسعت الشركة من خلال الاستحواذ على شركات تشغيل السفن البخارية المنافسة. [ 47 ] أدار ديفيد ماكبراين خدمة السفن البخارية بين غلاسكو وأردريشايغ ، كجزء مما يُسمى "الطريق الملكي" إلى أوبان. [ 48 ] خلال القرن العشرين، تم تطوير العديد من الجزر لتصبح منتجعات سياحية على غرار منتجعات البر الرئيسي مثل لارغز وترون ، ولكنها كانت تلبي احتياجات سكان غلاسكو الذين يفضلون قضاء عطلاتهم على ضفاف النهر. [ 49 ] [ 50 ]

في عام ١٩٧٣، دمجت شركتا CSP وماكبراينز عملياتهما في كلايد وويست هايلاند تحت اسم جديد هو كاليدونيان ماكبراين . [ ٥١ ] وهي شركة مملوكة للحكومة ، تخدم جزر غريت كومبراي، وآران، وبوت، كما تُشغّل عبّارات بين البر الرئيسي عبر المضيق. [ ٤ ] [ ٥٢ ] وتُشغّل شركات خاصة خدمات من آران إلى هولي آيل، [ ٥ ] ومن ماكينروي بوينت (غوروك) إلى هانترز كواي في شبه جزيرة كوال. [ ٥٣ ]

من عام 1890 إلى عام 1975، كانت مقاطعة بوت التقليدية تتألف من الجزر الأربع الرئيسية لنهر كلايد: بوت، وآران، وكومبرايس الكبرى، وكومبرايس الصغرى، بالإضافة إلى هولي آيل، وبلادا، وإنشمارنوك؛ وكان سكانها ممثلين بمجلس مقاطعة بوت. [ 54 ] ألغى قانون إعادة التنظيم لعام 1973 ، الذي نُفِّذ كقانون إعادة تنظيم الحكم المحلي لعام 1975 ، كلاً من المقاطعات والمجالس المحلية التقليدية في اسكتلندا. وقُسِّمت اسكتلندا إلى مناطق، وداخلها إلى مقاطعات. ومنذ عام 1975، أصبحت جميع جزر كلايد ضمن منطقة ستراثكلايد ، ولكنها موزعة بين عدة مقاطعات. ثم في عام 1996، ألغى قانون الحكم المحلي (اسكتلندا) لعام 1994 النظام الثنائي للمناطق والمقاطعات في اسكتلندا، وبالتالي أُلغيت ستراثكلايد والمناطق الأخرى. منذ ذلك الحين، قُسّمت جزر كلايد بالتساوي تقريبًا بين سلطتين إداريتين حديثتين : أرغيل وبيوت ، وشمال أيرشاير . أما جزيرتا أيلسا كريغ وليدي آيل ، غير المأهولتين حاليًا ، فتقعان ضمن نطاق سلطة جنوب أيرشاير الإدارية الحديثة . [ ملاحظة 4 ] [ ملاحظة 5 ] [ ملاحظة 6 ] [ 55 ]

الجزر

فيما يلي جدول يسرد الجزر التسع في خور كلايد التي تزيد مساحتها عن 40  هكتارًا (حوالي 100  فدان)، ويوضح عدد سكانها ويسرد الجزر الصغيرة غير المأهولة المجاورة لها (بما في ذلك الجزر المدية التي تنفصل فقط عندما يكون المد مرتفعًا، والجزر الصخرية التي تظهر فقط عندما يكون المد منخفضًا).

في عام 2001، كانت ست من الجزر مأهولة بالسكان، من بينها جزيرة يسكنها شخصان فقط ( دافار )، وأخرى يسكنها شخص واحد فقط ( ساندا ). [ 56 ] وفي تعداد عام 2011 ، لم يكن هناك أي مقيم دائم في أي من هاتين الجزيرتين. [ 57 ]

جزيرةالاسم الغالي [ 58 ]موقعالمساحة ( هكتار ) [ 59 ]عدد السكان [ 60 ]آخر مأهولأعلى نقطة [ 61 ]الارتفاع (م) [ ملاحظة 7 ]الجزر المحيطة [ 62 ]
أيلسا كريجكريج إيلاسيدجنوب أيرشاير9901990 [ 63 ]الركام الحجري338لا أحد
أرانأرينأران432014618–غوت فيل874Eilean na h-Àirde Bàine، جزيرة هاميلتون، بلاددا
بوتبويدبوت122176047–ويندي هيل278الجزر المحترقة : إيلين مور، وإيليان فراويش، وإيليان بويده، وإيليان ديرج ، وإيليان دوب ، وسجات بيج، وسجات مور
دافارإيلين دا بهاركينتاير52 [ 56 ]0أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين115لا أحد
كومبراي الكبرىكوماراد موربوت11681293–جليدستان127ذا كلاش، آل إيليان ، ذا ليوج، ذا سبويج
الجزيرة المقدسةإيلين مو ليزأران25317–مولاش مور314لا أحد
إنشمارنوكإينيس ميرنايجبوت2530ثمانينيات القرن العشرين [ 64 ]60لا أحد
ليتل كومبرايكوماراد بيجبوت3130التسعينيات [ 65 ]تلة المنارة123جزر برود، جزيرة كاسل ، جزيرة تريل
سانداأبهينكينتاير1270أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين123جزيرة غلونيمور ، شعاب هنريتا المرجانية، صخور سكارت، صخرة باترسون، جزيرة شيب

الجزر النائية

جزيرة ليدي مع أيلسا كريج في الخلفية
ثلاث جزر من كلايد: قرية كيلدونان في جزيرة آران ، وبلادا ، وأيلسا كريج
حانة بايرون دارنتون وبيوت العطلات في جزيرة ساندا . سُميت الحانة تيمناً بحادثة غرق سفينة عام 1946 على الجزيرة. [ 66 ]

سيتم وصف الجزر الصغيرة التي تقع بعيدًا عن الجزر الأكبر حجمًا بشكل منفصل أدناه. [ 67 ]

يوجد في بحيرة غار جزيرتان صغيرتان: جزيرة غرين وصخرة بيرش. ورغم صغر حجمها، إلا أنها تضم ​​قاعدة فاسلين البحرية ، حيث تتمركز غواصات ترايدنت النووية البريطانية . وفي طرفها الجنوبي، تصب البحيرة في خور كلايد عبر مضيق رو . [ 68 ]

هناك أيضًا العديد من الجزر الصغيرة في مضيق كيلبرانان ، الذي يقع بين أران وشبه جزيرة كينتير . وهم: An Struthlag، Cour Island، Eilean Carrach ( Carradale )، Eilean Carrach ( Skpness )، Eilean Grianain، Eilean Sunadale، Gull Isle، Island Ross و Thorn Isle. [ 69 ]

تروي الملاحم الإسكندنافية قصةً عن شبه جزيرة كينتاير. في أواخر القرن الحادي عشر، وضع ملك النرويج ( ماغنوس حافي القدمين ) خطةً لتوسيع ممتلكاته. أقنع ملك اسكتلندا ( مالكولم الثالث أو إدغار ) بالموافقة على أن يستولي على قطعة أرض على الساحل الغربي لاسكتلندا إذا تمكنت سفينة من الإبحار حولها. رتب ماغنوس بعد ذلك لسحب إحدى سفنه الطويلة عبر البرزخ الذي يبلغ طوله 1.5 كيلومتر (0.93 ميل) عند الطرف الشمالي لشبه جزيرة كينتاير، والذي يربط كينتاير بالبر الرئيسي. (يقع البرزخ بين بحيرة تاربرت الشرقية وبحيرة تاربرت الغربية ). تولى قيادة السفينة بنفسه. ثم أعلن أن كينتاير "أفضل أرضًا من أفضل جزر هبريدس "، وادعى أن سحب سفينته عبر البرزخ كان بمثابة "الإبحار حول" شبه الجزيرة، وبالتالي فإن شبه الجزيرة تُعتبر جزءًا من أراضيه. «أرضٌ يمكن للسفينة أن تبحر حولها». ونتيجةً لهذه المناورة، تمكّن من الاستيلاء على شبه الجزيرة، التي بقيت تحت الحكم النورسي لأكثر من اثني عشر عامًا. [ 70 ] [ 71 ] [ 72 ] [ 73 ] [ ملاحظة 8 ] 

هناك أيضًا العديد من الجزر الصغيرة والجزر الصخرية في بحيرة لوخ فاين، والتي تمتد لمسافة 65 كيلومترًا (40 ميلًا) إلى الداخل من ساوند أوف بوت ، وهي أطول البحيرات البحرية في اسكتلندا. [ 75 ] هم: جزيرة دونكوان، إيليان أردجادان، إيليان أ بهويك، إيلين أوجين، إيلين آ تشومهريج، إيلين آن دونين، إيلين بويدهي (أردمارنوك)، إيلين بويدهي ( بورتافادي )، إيلين فراوش، إيلين ماث غامهنا، إيلين مور، جلاس إيليان، جزيرة هيذر، جزيرة إنفيرنيل، وجزيرة كيلبرايد، ولياث إيليان. 

توجد عدة جزر صغيرة تحيط بجزيرة هورس في شمال أيرشاير : برود روك، وإيست آيلت، وهافتايد روك، وهاي روك، ونورث آيلت. [ 76 ]

تقع جزيرة ليدي آيل قبالة ساحل جنوب أيرشاير بالقرب من ترون . كانت تضم في السابق "كنيسة قديمة بها نبع ماء ممتاز". [ 77 ] إلا أنه في يونيو 1821، أضرم أحدهم النار في "العشب والمراعي". وبعد احتراق المراعي، حملت العواصف جزءًا كبيرًا من تربة الجزيرة إلى البحر، مما أدى إلى تدمير قدرة الجزيرة على دعم الرعي بشكل دائم. [ 78 ]

لا توجد جزر في بحيرة غويل أو بحيرة لونغ، وهما عبارة عن أذرع تشبه المضائق البحرية في الجزء الشمالي من المضيق. [ 62 ]

المناطق غير الجزرية التي تحتوي على كلمة "جزيرة" في اسمها

فيما يلي قائمة بالأماكن الواقعة على طول شواطئ فيرث أوف كلايد والتي ليست جزرًا، ولكن لها أسماء تشير بشكل مضلل إلى أنها جزر ( eilean هي الغيلية التي تعني "جزيرة"): Eilean na Beithe، Portavadie؛ الأماكن القريبة : إيلين دوبه، دالتشينا، بحيرة لوخ فاين؛ Eilean nan Gabhar, ميلدالوش, Kyles of Bute ; جزيرة بارمور، شمال تاربيرت مباشرة ، كينتير؛ [ 79 ] إيليان عويض، جنوب بورتافادي؛ إيلين ليثان، صوت كيلبرانان جنوب خليج توريسديل مباشرة ؛ جزيرة مولر، صوت كيلبرانان شمال كامبلتاون . [ 80 ]

التاريخ الطبيعي

زهرة الزعرور الأبيض في جزيرة آران في منتزه إيجلينتون الريفي ، إيرفين

تنتشر حول خور كلايد مجموعات من الأيائل الحمراء ، والسناجب الحمراء ، والغرير ، وثعالب الماء، والأفاعي ، والسحالي الشائعة . وفي الخور نفسه، تعيش خنازير البحر ، وأسماك القرش المتشمسة ، وأنواع مختلفة من الدلافين . [ 81 ] وتُعد دافار موطنًا لمجموعة من الماعز البري . [ 82 ]

تم تسجيل رصد أكثر من 200 نوع من الطيور في المنطقة، بما في ذلك طائر الغلموت الأسود ، والبط الإيدر ، والصقر الشاهين ، والنسر الذهبي . [ 81 ] في عام 1981، رُصد 28 طائرًا من طيور التدرج في جزيرة آران، ولكن في عام 2009، أفيد بأن المسوحات المكثفة لم تتمكن من العثور على أي مشاهدات مسجلة لهذه الطيور. [ 83 ] وبالمثل، لم يعد طائر الغراب أحمر المنقار يتكاثر في الجزيرة. [ 84 ]

تضم جزيرة آران ثلاثة أنواع من الأشجار النادرة المستوطنة المعروفة باسم أشجار الزان الأبيض في آران : [ 85 ] الزان الأبيض الاسكتلندي أو زان آران ؛ والزان الأبيض ذو الأوراق المقطعة ؛ وزان كاتاكول الأبيض . توجد جميعها فقط في غلين ديومهان، وهي من بين أكثر أنواع الأشجار المهددة بالانقراض في العالم. (كانت غلين ديومهان سابقًا جزءًا من محمية طبيعية وطنية - أُلغي هذا التصنيف في عام 2011 - ولا تزال جزءًا من منطقة مصنفة كموقع ذي أهمية علمية خاصة ). [ 86 ] سُجل 283 شجرة زان أبيض آران و236 شجرة زان أبيض ذو أوراق مقطعة فقط كأشجار ناضجة في عام 1980، [ 87 ] ويُعتقد أن ضغوط الرعي وأضرار الحشرات تمنع تجدد الغابة. [ 86 ] اكتُشف زان كاتاكول الأبيض في عام 2007، ولكن لم يُعثر إلا على عينتين فقط، لذلك اتُخذت خطوات لحمايته. [ 88 ] [ 89 ]

أصل الكلمة

جبال كومبراي مع جزيرتي آران وبيوت في الأفق

يشير المؤرخ الروماني تاسيتوس إلى نهر كلوتا ، أي كلايد. أصل الكلمة غير مؤكد، لكنه يُرجح أنه من الكلمة البريثونية كلوتا ، التي أصبحت كلوت في اللغة الويلزية القديمة . يعني الاسم حرفيًا "غسل"، وربما يشير إلى إلهة نهرية تُعرف بـ"الغاسلة" أو "المتدفقة بقوة". [ 90 ] أصل كلمة "بيوت" غير مؤكد أيضًا. اسمها النوردي هو بوت، وهي كلمة أيرلندية قديمة تعني "نار"، وقد يكون ذلك إشارة إلى نيران الإشارة. [ 91 ] أما أصل كلمة "أران" فليس أوضح. يقترح هاسويل-سميث (2004) أنها مشتقة من كلمة بريثونية تعني "مكان مرتفع"، [ 92 ] بينما يقترح واتسون (1926) أنها قد تكون من أصل ما قبل الكلتي. [ 93 ] [ ملاحظة 9 ]

جزيرةالاشتقاقلغةمعنىالاسم الغالي الحديث [ 58 ]اشتقاقات بديلة
أرانربما جزر آرانبريثونيكمكان مرتفع [ 92 ]أرينربما ما قبل العصر السلتي
بوتبوت (انظر أعلاه)اللغة النوردية أو الغيليةربما "جزيرة النار"إيلين بهويد أو بودربما من كلمة "budh " البريثونية التي تعني "الذرة" وكانت تُعرف سابقًا باسم Rothesay والتي تعني "جزيرة رودريك" [ 95 ]
دافارإيلين دا بهاراللغة الغيليةجزيرة بارإيلين دا بهار
كومبراي الكبرىسيمريالإنجليزية/البريتونيةموطن الشعب البريثونيكوماراد مورتعني كلمة "غيلية" حرفيًا "مكان شعب سيمريك". [ 58 ] كانت تُعرف سابقًا باللغة الإنجليزية باسم "غريت" أو "غريتر كومراي". [ 65 ]
الجزيرة المقدسة–إنجليزييشير إلى مولايس من ليغلينإيلين مو ليزكانت تُعرف سابقًا باسم " لاملاش "، وقد اعتُمد الاسم الإنجليزي عام 1830 عندما أُطلق هذا الاسم على قرية آران. وفي اللغة الغيلية، تُعرف الجزيرة أيضًا باسم "آن ت-إيلان آرد" (الجزيرة العالية).
سانداساندتانج أو هافيناللغة النوردية القديمة أو الدنماركيةلسان رملي أو مرسى [ 96 ]أبهينتُعرف أيضاً باسم "جزيرة ساندا" [ 96 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ يُعرَّف الجزيرة بأنها أرض محاطة بمياه البحر بشكل يومي، ولكن ليس بالضرورة في جميع مراحل المد والجزر، باستثناء المنشآت البشرية كالجسور والطرق. وتُستخدم تعريفات أخرى متنوعة في السياق الاسكتلندي. فعلى سبيل المثال، يُعرّف مكتب السجل العام في اسكتلندا الجزيرة بأنها "كتلة من الأرض محاطة بالماء، منفصلة عن البر الرئيسي الاسكتلندي"، ولكن على الرغم من أنهم يشملون الجزر المتصلة بالجسور وما شابه، إلا أن هذا التعريف غير واضح. [ 2 ] ويستخدم هاسويل-سميث (2004) تعريفًا آخر للجزيرة، وهو أنها "قطعة أرض أو مجموعة قطع أرض محاطة بالكامل بالماء عند أدنى مستوى للمد والجزر، ولا توجد بها وسيلة دائمة للوصول إليها بريًا". ويستثني هذا التعريف عمدًا الجزر التي تربطها الجسور، والتي تشملها معظم المصادر الأخرى. [ 3 ]
  2. كان الفايكنجأمة بحرية، لذا كان البحر الأيرلندي بمثابة طريقهم للوصول إلى جزر كلايد. وكان الإبحار إليها بمثابة انحراف بسيط في الرحلة الطويلة بين الدول الاسكندنافية وجزيرة مان أو أيرلندا .
  3. ↑ كنيسة اسكتلندا هي الكنيسة الوطنية في اسكتلندا. وهي كنيسة مشيخية ، لذا ليس لديها أبرشية أو أسقفية. أما الكنيسة الأسقفية الاسكتلندية ، على النقيض من ذلك، فلديها نظام أبرشيات، وتقع جزيرة آران ضمن أبرشية أرغيل والجزر (الأسقفية) .
  4. ↑ كانت مقاطعتا أرغيل وبيوت مقاطعتين اسكتلنديتين منفصلتين قبل إعادة التنظيم عام 1975. وتضم السلطة الموحدة الحالية أرغيل وبيوت مقاطعة أرغيل السابقة وأجزاء من مقاطعة بيوت السابقة.
  5. نتيجةً لقانوني 1975 و1994، قُسّمت مقاطعة آير الاسكتلندية التقليدية إلى قسمين. تغطي منطقة مجلس جنوب آيرشاير الحالية منطقة مدينة آير السابقة ؛ بينما يغطي مجلس شمال آيرشاير بقية مقاطعة آير السابقة وجزيرتي آران وكومبراي ، اللتين كانتا سابقًا ضمن مقاطعة بوت.
  6. ↑ تقع جزيرة ليدي آيل غير المأهولة الآن، والتي كانت تضم في السابق كنيسة صغيرة، في أبرشية دوندونالد، جنوب أيرشاير .
  7. ↑ لاحظ أن خرائط هيئة المساحة البريطانية تحدد ارتفاع أعلى نقطة فوق مستوى سطح البحر في معظم الجزر، ولكن في عدد قليل من الحالات، قد لا تكون هذه هي أعلى نقطة. [ 62 ]
  8. ↑ تُروى هذه الحكاية في الملاحم الإسكندنافية، لكن السياق غير واضح. إذ يُزعم أن الاتفاق تم مع الملك مالكولم، لكن في الحقيقة كان إدغار هو ملك اسكتلندا آنذاك. [ 74 ]
  9. ↑ دعماً لفرضية الطبقة التحتية الفاسكونية المثيرة للجدل ، يشير ثيو فينمان إلى تكرار عنصر aran ، (الباسكية الموحدة haran ) بمعنى "وادي"، في أسماء مثل Val d'Aran و Arundel و Arendal . [ 94 ]

الحواشي

  1. ↑ "ويفرلي" مؤرشفة في 8 يوليو 2011 على موقع Wayback Machine . تراث واجهة كلايد البحرية. تم الاطلاع عليها في 5 سبتمبر 2010.
  2. ↑ مكتب السجل العام لاسكتلندا (2003) "الملحق".
  3. ↑ هاسويل-سميث (2004) "مقدمة" ص. 11
  4. 1 2 "الوجهات" . كاليدونيان ماكبراين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يناير 2011.
  5. 1 2 "الوصول إلى هنا" . مشروع الجزيرة المقدسة. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مايو 2012.
  6. ↑ جيلين (2003) ص 28
  7. ↑ ماكيردي وآخرون (2007) الصفحات 297-301
  8. ↑ مونتغمري، كيث (2003). "سيكار بوينت وتدريس تاريخ الجيولوجيا" (ملف PDF) . جامعة ويسكونسن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2008 .
  9. ↑ "عدم توافق هاتون - لوكرانزا، جزيرة آران، المملكة المتحدة - أماكن ذات أهمية جيولوجية على موقع Waymarking.com" . Waymarking.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أكتوبر 2008 .
  10. ↑ جيلين (2003) ص 89-90
  11. ↑ روش، جون (27 أكتوبر 2004) "عودة طيور البفن إلى جزيرة اسكتلندية تشتهر بأحجار الكيرلنغ" . أخبار ناشيونال جيوغرافيك. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2010.
  12. ↑ نيتو، فيرجيلو فرانشيسكي؛ ماكاليستر، شون (14 أكتوبر 2025). "أصول حجر الكيرلنغ الأولمبي: لماذا يُعد جرانيت أيلسا كريج فريدًا من نوعه" . اللجنة الأولمبية الدولية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 فبراير 2026 .
  13. ^ جيلن (2003) ص 174-86
  14. ↑ McKirdy et al. (2007) ص. 297- 301.
  15. ↑ McKirdy et al. (2007) ص. 28.
  16. ↑ ريتشي، دبليو. " شواطئ كوال، بوت، وآران " [ تم حذف الرابط ] (1975) هيئة التراث الطبيعي الاسكتلندي. (نُشرت أصلاً من قِبل لجنة الريف في اسكتلندا). الصفحات 6-9
  17. ↑ "جيولوجيا وجيومورفولوجيا بوت" Bute-gateway.org. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يناير 2011.
  18. ↑ "خريطة بوت 6: من رأس غاروش إلى خليج سترافانان" مؤرشفة في 28 يوليو 2011 على موقع Wayback Machine (ملف PDF) scapetrust.org. تم الاطلاع عليها في 20 يناير 2011.
  19. ↑ جيلين (2003) ص 177
  20. ↑ "مكتبة المنارة" مجلس المنارات الشمالية. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2007.
  21. 1 2 "متوسطات المناخ الإقليمية المُرسمة" رابط قديم مؤرشف بتاريخ 4 أغسطس 2012 على موقع archive.today التابع لمكتب الأرصاد الجوية. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 سبتمبر 2009.
  22. ↑ نوبل (2006) ص 30
  23. 1 2 نوبل (2006) ص 104-105
  24. 1 2 موراي (1973) ص. 113–131
  25. ↑ موريس، جون هـ. "الإبحار عبر الآثار الاسكتلندية". مؤرشف في 11 أبريل 2006 على موقع Wayback Machine scottish.antiquities.ukonline.co.uk. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2011.
  26. ↑ "Arran, Monamore, Meallach's Grave" Scotland's Places.Retrieved 4 February 2011.
  27. ↑ "جزيرة جريت كومبراي، كريجينجور" أماكن اسكتلندا. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2011.
  28. 1 2 كوي، تريفور "العصر البرونزي" في أوماند (2006) ص 27-30
  29. ↑ هاسويل-سميث (2004) ص 22
  30. 1 2 "ملكة البوصة" . متحف بوت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 فبراير 2026 .
  31. ↑ موراي (1973) ص 147-155
  32. ↑ هاسويل-سميث (2004) ص 12
  33. ↑ فورت. أورام. بيدرسن (2005)، ص 241-248.
  34. ↑ فورت. أورام. بيدرسن (2005)، ص 248-253.
  35. ↑ كوفنتري (2008) ص 545
  36. ↑ كي (1994) ص 597
  37. ↑ هنتر (2000) ص 106-111
  38. ↑ باريت (2008) ص 411
  39. ↑ «اتفاقية بين ماغنوس الرابع وألكسندر الثالث، 1266» isleofman.com. جمعية مانكس، المجلدات الرابع والسابع والتاسع. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2011.
  40. ↑ هنتر (2000) ص 106-115
  41. ↑ بريدجلاند، نيك "الكنيسة في العصور الوسطى في أرجيل" في أوماند (2006) ص 86-87
  42. ↑ دنكان، بي جيه "صناعات أرغيل: التقاليد والتحسين" في أوماند (2006) ص 151، 156
  43. ↑ هاسويل-سميث (2004) ص 12
  44. ↑ ماكيلوب، دوغالد "تاريخ عمليات التطهير العرقي في المرتفعات الاسكتلندية: بوتشاير - آران" electricscotland.com. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2009.
  45. ↑ "Lagantuine – Isle of Arran, Ayrshire UK" waymarking.com. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2009.
  46. ↑ "لاملاش" مؤرشف في 30 سبتمبر 2011 على موقع Wayback Machine Ayrshireroots.com. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2011.
  47. ↑ "شركة كاليدونيان ستيم باكت" . سكران - جزء من اللجنة الملكية للآثار القديمة والتاريخية في اسكتلندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يناير 2011 .
  48. ↑ "PS Columba" . موارد السفن البخارية ذات العجلات من Tramscape. مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2011 .
  49. ↑ كي (1994) ص 236
  50. ↑ "السفينة المنتفخة" مؤرشفة في 22 يوليو 2012 على موقع Wayback Machine . متحف إنفيراري للتراث البحري. تم الاطلاع عليها في 4 سبتمبر 2010.
  51. ↑ "تاريخ كاليدونيان ماكبراين" . نادي ويست هايلاند ستيمر. مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2011 .
  52. ↑ "جداول مواعيد الصيف" . كاليدونيان ماكبراين . تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2011.
  53. ↑ "Western Ferries" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 فبراير 2001 .
  54. ↑ سومرفيل، أ. كاميرون (1962). "الفصل الأول: مقاطعة بوت". في سومرفيل، أ.س.؛ ستيفنسون، و. (محرران). مقاطعة رينفرو ومقاطعة بوت . الإحصاء الثالث لاسكتلندا . غلاسكو: ويليام كولينز وأبناؤه .
  55. ↑ "قانون الحكم المحلي (اسكتلندا) لعام 1973" ، legislation.gov.uk ، الأرشيف الوطني ، 1973 الفصل 65 ، تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2022.
  56. 1 2 مكتب السجل العام لاسكتلندا (28 نوفمبر 2003) تعداد سكان اسكتلندا 2001 - ورقة عرضية رقم 10: إحصاءات الجزر المأهولة . تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2012 .
  57. ↑ السجلات الوطنية لاسكتلندا (15 أغسطس 2013). "الملحق 2: السكان والأسر في الجزر المأهولة في اسكتلندا" (ملف PDF) . النشرة الإحصائية: تعداد 2011: النتائج الأولية لتقديرات السكان والأسر في اسكتلندا، الإصدار 1C (الجزء الثاني) (ملف PDF) (تقرير). SG/2013/126 . تاريخ الاطلاع: 15 يوليو 2025 .
  58. 1 2 3 Mac an Tàilleir (2003) صفحات مختلفة.
  59. ↑ هاسويل-سميث (2004) ما لم يُذكر خلاف ذلك.
  60. ↑ "لوحة بيانات الجزر الاسكتلندية" . RESAS/الحكومة الاسكتلندية. 2025. ص 6. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2025 . 
  61. ↑ خرائط هاسويل-سميث (2004) وخرائط هيئة المساحة البريطانية.
  62. 1 2 3 خرائط هيئة المساحة البريطانية.
  63. ↑ "10 أشياء ربما لم تكن تعرفها عن أيلسا كريج" . 13 مارس 2021.
  64. ↑ هاسويل-سميث (2004) ص 21
  65. 1 2 هاسويل-سميث (2004) ص. 18
  66. ↑ هاسويل-سميث (2004) ص 6-7
  67. ↑ جميعها كما هو محدد بواسطة خرائط هيئة المساحة البريطانية.
  68. ↑ "غار لوخ" . دليل جغرافي لاسكتلندا. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2010.
  69. ↑ هاسويل-سميث (2004)
  70. ↑ "دليل غرب بحيرة تاربرت" لاسكتلندا. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 سبتمبر 2008.
  71. ↑ "ملحمة ماغنوس"، الفصل 10 في هولاندر (1964) الصفحات 676-677
  72. ↑ يذكر موراي (1977) في الصفحة 100 أن التاريخ هو 1093
  73. ↑ "تاريخ تاربرت" مؤرشف في 20 ديسمبر 2008 على موقع Wayback Machine Tarbert.info. تم ​​الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2008.
  74. ↑ وولف، أليكس "عصر ملوك البحر: 900-1300" في أوماند (2006) ص 101
  75. ↑ "بوابة إلى اسكتلندا"، جامعة إدنبرة. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2010.
  76. ↑ هاسويل-سميث (2004)
  77. ↑ "تاريخ جزيرة ليدي" مؤرشف في 13 يوليو 2011 على موقع Wayback Machine ladyisle.com. نقلاً عن المجموعات الجغرافية المتعلقة باسكتلندا . المجلد 1، الصفحات 412/413. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2007.
  78. ↑ "ذكريات ترون القديمة" مؤرشفة في 13 يوليو 2011 على موقع Wayback Machine . www.ladyisle.com. تم الاطلاع عليها في 29 أغسطس 2010.
  79. ↑ دليل جزيرة بارمور لاسكتلندا، تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2007.
  80. ↑ خرائط هيئة المساحة البريطانية ما لم يُذكر خلاف ذلك.
  81. 1 2 "التاريخ الطبيعي" . جمعية آران للتاريخ الطبيعي. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مايو 2012.
  82. ↑ "حول عقار كيلدالويج وجزيرة دافار" مؤرشف في 17 يوليو 2010 على موقع Wayback Machine . kintyrecottages.com. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2010.
  83. ↑ "طيور مميزة معرضة للخطر" (1 فبراير 2009) غلاسكو. صنداي هيرالد .
  84. ↑ "A6.102a غراب الغراب الأحمر Pyrrhocorax pyrrhocorax (التكاثر)" (ملف PDF) اللجنة المشتركة لحفظ الطبيعة. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2009.
  85. ↑ جونستون، إيان (15 يونيو 2007) "الأشجار في جزيرة آران 'نوع جديد تمامًا'" إدنبرة. صحيفة ذا سكوتسمان . تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2007.
  86. 1 2 "موقع آران الشمالي الجبلي ذو الأهمية العلمية الخاصة: بيان إدارة الموقع" . هيئة التراث الطبيعي الاسكتلندي . مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2020 .
  87. ↑ بيغنال، إريك (1980). "أشجار القيقب الأبيض المستوطنة في شمال جزيرة أران". عالم الطبيعة في غلاسكو . 20 (1): 60-64 .
  88. ↑ "اكتشاف نوع جديد من الأشجار" (14 يونيو 2007) بي بي سي. تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2011.
  89. ↑ اكتشاف نوع جديد من الأشجار في جزيرة آران . الحياة البرية الاسكتلندية. نوفمبر 2007، ISSN 0143-1234 ، صفحة 9 
  90. ↑ واتسون (1994) ص 44، 71
  91. ↑ واتسون (1994) ص 95-86
  92. 1 2 هاسويل-سميث (2004) ص. 11
  93. ↑ واتسون (1994) ص 97
  94. ^ بالدي وصفحة (ديسمبر 2006) مراجعة “Europa Vasconica – Europe Semitica”، Lingua ، 116 العدد 12 ص 2183-2220
  95. ↑ هاسويل-سميث (2004) ص 23
  96. 1 2 هاسويل-سميث (2004) ص. 5

مراجع

  • باريت، جيمس هـ. "النورسيون في اسكتلندا" في برينك، ستيفان (محرر) (2008) عالم الفايكنج . أبينغدون. روتليدج. ISBN 0-415-33315-6
  • كوفنتري، مارتن (2008) قلاع العشائر . موسلبرغ. غوبلينشيد. ​​ISBN 978-1-899874-36-1
  • فورتي، أ؛ أورام، ر.د ؛ بيدرسن، ف (2005). إمبراطوريات الفايكنج . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج . ISBN 978-0-521-82992-2.
  • جيلين، كون (2003) جيولوجيا ومناظر اسكتلندا الطبيعية . هاربيندين. تيرا.
  • هاسويل سميث، هاميش (2004). الجزر الاسكتلندية . ادنبره: كانونجيت. رقم ISBN 978-1-84195-454-7.
  • هولاندر، لي م (محرر ومترجم) (1964) هايمسكرينغلا: تاريخ ملوك النرويج. أوستن. مطبعة جامعة تكساس.
  • هنتر، جيمس (2000) آخر الأحرار: تاريخ مرتفعات وجزر اسكتلندا . إدنبرة. مينستريم. ISBN 1-84018-376-4
  • كي، ج. وكي، ج. (1994) موسوعة كولينز لاسكتلندا . لندن: هاربر كولينز
  • Mac an Tàilleir، Iain (2003) Goireasan Cànain / موارد اللغة - Tadhail is Ionnsaich  : Pàrlamaid na h-Alba . (pdf) بارلاميد نا إتش ألبا . تم الاسترجاع 26 أكتوبر 2025.
  • ماكدونالد، دان (1977) غواصة كلايد . نيوتن أبوت. ديفيد وتشارلز
  • ماكيردي، آلان جوردون، جون وكروفتس، روجر (2007) أرض الجبال والفيضانات: جيولوجيا وتضاريس اسكتلندا . إدنبرة. بيرلين. ISBN 978-1-84158-357-0
  • موراي، دبليو إتش (1973) جزر غرب اسكتلندا. لندن. إير ميثوين.
  • موراي، دبليو إتش (1977) الدليل المصاحب للمرتفعات الغربية في اسكتلندا. لندن. كولينز.
  • نوبل، غوردون (2006) اسكتلندا في العصر الحجري الحديث: الأخشاب والحجر والتراب والنار. مطبعة جامعة إدنبرة. ISBN 0-7486-2338-8
  • أوماند ، دونالد (محرر) (2006) كتاب أرجيل . ادنبره. بيرلين. رقم ISBN 1-84158-480-0
  • أورام، ريتشارد، محرر. (2001). ملوك وملكات اسكتلندا . ستراود، غلوسترشاير: دار نشر تمبوس المحدودة. ISBN 0-7524-1991-9.
  • هيئة المساحة البريطانية .
  • واتسون، دبليو جي (1994) أسماء الأماكن السلتية في اسكتلندا . ادنبره. بيرلين. رقم ISBN 1-84158-323-5نُشر لأول مرة عام 1926.