الهولوكوست (مسلسل قصير)

الهولوكوست (العنوان الكامل: الهولوكوست: قصة عائلة فايس ؛ 1978) هو مسلسل تلفزيوني أمريكي قصير تم بثه على قناة NBC على مدى خمس ليالٍ، من 16 إلى 20 أبريل 1978.

يُجسّد الفيلم أحداث الهولوكوست من منظور عائلة فايس، وهم يهود برلين خياليون : الدكتور جوزيف فايس ( فريتز ويفر )، وزوجته بيرتا ( روزماري هاريس )، وأبناؤهم الثلاثة: كارل ( جيمس وودز )، وهو فنان متزوج من إنغا ( ميريل ستريب )، وهي امرأة مسيحية؛ ورودي ( جوزيف بوتومز )؛ والمراهقة آنا ( بلانش بيكر ). كما يتناول الفيلم قصة إريك دورف ( مايكل موريارتي )، وهو محامٍ "آري" خيالي، ينضم إلى النازية بدافع الضرورة الاقتصادية، ويترقى في صفوف قوات الأمن الخاصة (إس إس) ليصبح مجرم حرب تدريجيًا .

يسلط الهولوكوست الضوء على العديد من الأحداث التي وقعت قبل وأثناء الحرب العالمية الثانية ، مثل ليلة البلور ، وبناء الأحياء اليهودية ، وبرنامج القتل الرحيم النازي T4 ، وفي وقت لاحق، بناء معسكرات الموت واستخدام غرف الغاز .

حاز المسلسل القصير على عدة جوائز ونال استحسان النقاد، لكنه لم يسلم من الانتقادات. ففي صحيفة نيويورك تايمز ، كتب الناجي من المحرقة والناشط السياسي إيلي ويزل أنه "غير صحيح، ومسيء، ورخيص: كعمل تلفزيوني، يُعد الفيلم إهانة لمن قضوا نحبهم ولمن نجوا". ^{[ 1 ]} ومع ذلك، لعب المسلسل دورًا محوريًا في النقاشات العامة حول المحرقة في ألمانيا الغربية بعد عرضه عام 1979، ووُصف تأثيره بأنه "هائل".

يُنسب إلى المسلسل الفضل على نطاق واسع في إدخال مصطلح "المحرقة" إلى الاستخدام الشائع لوصف إبادة اليهود الأوروبيين. ^{[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]}

بطولة

كما يشارك في البطولة

أُنتج مسلسل "الهولوكوست" من قِبل روبرت بيرغر ، وصُوّر في مواقع حقيقية في النمسا وبرلين الغربية . عُرض المسلسل على خمس حلقات، من 16 إلى 20 أبريل 1978. وحقق المسلسل نسبة مشاهدة بلغت 49%. كما لاقى استحسانًا واسعًا في أوروبا . ^{[ 5 ]}

شارك في بطولة البرنامج الذي استمر تسع ساعات ونصف كل من فريتز ويفر ، وميريل ستريب ، وجيمس وودز ، ومايكل موريارتي ، بالإضافة إلى طاقم تمثيلي كبير. أخرجه مارفن ج. تشومسكي ، الذي أخرج أيضاً المسلسل القصير " جذور " (1977) الذي عُرض على قناة ABC . كتب السيناريو الروائي والمنتج جيرالد غرين ، الذي قام لاحقاً بتحويله إلى رواية. ^{[ 6 ]}

الأعمال الفنية التي ظهرت خلال شارة نهاية المسلسل من إبداع الفنان اليهودي الليتواني أربيت بلاتاس . ^{[ 7 ]} أما لوحات كارل فقد رسمها الرسام النمساوي جورج إيسلر .

أُعيد بث المسلسل القصير على قناة NBC من 10 سبتمبر إلى 13 سبتمبر 1979.

في الولايات المتحدة، صدر فيلم "الهولوكوست" على أقراص DVD للمنطقة 1 من إنتاج باراماونت بيكتشرز وسي بي إس هوم إنترتينمنت في 27 مايو 2008. وصدرت نسخة المنطقة 2 في 15 أغسطس 2010. ويشير تنويه على غلاف DVD إلى أنه قد يكون مُعدّلاً عن النسخة الأصلية التي بُثّت على الشبكة، وأنه أقصر بمدة 446 دقيقة. أما نسخة المنطقة 4، فهي على غير العادة بنظام NTSC الأصلي، ولم تُحوّل إلى نظام PAL. ولم تُنشر أي معلومات حول المشاهد المحذوفة.

في الولايات المتحدة وكندا، تم إصدار نسخة مدتها 452 دقيقة كمجموعة بلو راي من قرصين في 24 سبتمبر 2019. ^{[ 8 ]}

شاهد ما يقدر بنحو 120 مليون مشاهد في الولايات المتحدة فيلم الهولوكوست عندما تم بثه لأول مرة في عام 1978. ^{[ 9 ]}

اتهم بعض النقاد المسلسل القصير بالتقليل من شأن المحرقة ، "وتحويل الإبادة الجماعية إلى مسلسل درامي، والمأساة إلى ترفيه شعبي". ^{[ 10 ]}

أشاد الناقد التلفزيوني كلايف جيمس بالإنتاج. وكتب في صحيفة "ذا أوبزرفر" (أعيد نشرها في مجموعته "ذا كريستال باكت ")، معلقاً:

كان اليهود الألمان الأكثر اندماجًا في أوروبا. لقد كانوا عنصرًا حيويًا في الثقافة الألمانية، التي لم تتعافَ قط من انقراضهم. لم يدركوا أن كراهيتهم تتناسب طرديًا مع علمهم وحيويتهم ونجاحهم. كان جفاف العقل النازي أكبر معضلة واجهها المؤلفون. ومن خلال ابتكار شخصية إريك دورف، قطعوا شوطًا نحو التغلب عليها. جسّد مايكل موريارتي شخصية إريك ببراعة آسرة ومرعبة، فنطق بعباراته الملطفة القاتلة بصوت باهت ككتابات هتلر أو عمارة شبير . كان حلم هتلر بمستقبل خالٍ من العنصرية عبارة عن مشهد مجرد تعتني به مجموعات من الظلال، وتتقاطع معه طرق سريعة تحمل شاحنات محملة بالآريين يندفعون بلا هوادة إلى مكان مجهول. كان صوت دورف مطابقًا تمامًا لذلك: عيناه الجامدتان تلمعان بنظرة خافتة من الابتذال. ^{[ 11 ]}

وصف المؤرخ توني جودت المسلسل بأنه "أنقى نتاج للتلفزيون التجاري الأمريكي - قصته بسيطة، وشخصياته ثنائية الأبعاد في الغالب، وسرده مصمم لتحقيق أقصى تأثير عاطفي". وكتب أيضًا أنه عندما عُرض في أوروبا القارية ، "استهجنه وكرهه نقاد السينما الأوروبيون من إدغار ريتز إلى كلود لانزمان ". ورد على هذه المراجعات السلبية للمسلسل القصير بالإشارة إلى أن "هذه القيود بالذات هي التي تفسر تأثير العرض"، خاصة في ألمانيا الغربية ، حيث عُرض على مدى أربع ليالٍ متتالية في يناير 1979 وتزامن مع اهتمام الجمهور بمحاكمات مايدانيك . ^{[ 12 ]}

شاهد جورج ليبر وعدد من السياسيين من الحزب الاشتراكي الديمقراطي عرض المسلسل القصير في الولايات المتحدة. وأشاد ليبر به بعد عودته إلى ألمانيا، وحث حزبه على عرضه في ألمانيا. ^{[ 13 ]} عُرض المسلسل على قناة WDR ، ^{[ 14 ]} وقُدّر عدد مشاهديه بنحو 15 مليون أسرة أو 20 مليون شخص، أي ما يقارب 50% من إجمالي سكان ألمانيا الغربية البالغين. ووصف جودت الاهتمام الجماهيري بأنه "هائل". ^{[ 12 ]} عرضت 32% من أجهزة التلفزيون في ألمانيا الغربية الحلقة الأولى، و39% الحلقة الأخيرة. وألغت اجتماعات النقابات العمالية "ليتمكن الناس من مشاهدته، وإلا لكانوا سيختفون في التاسعة مساءً على أي حال"، حسبما ذكرت DGB . وناقشت حلقات دراسية جامعية المسلسل. وتجمع العزاب لمشاهدته معًا "لأنهم ما كانوا ليتحملوا مشاهدته بمفردهم في المنزل"، كما قال أحد القساوسة. ^{[ 13 ]}

قبل عرض الحلقة الأولى من مسلسل الهولوكوست ، وزّعت إدارات التعليم منشورات ونظّمت ندوات. وبعد بثّ كل حلقة، عُرض برنامجٌ مصاحبٌ أجاب فيه فريقٌ من المؤرخين على أسئلة المشاهدين عبر الهاتف. وتلقّى الفريق آلاف المكالمات من الألمان المصدومين والغاضبين. وكتب المؤرخ الألماني ألف لودتكه أن المؤرخين "لم يستطيعوا التعامل مع الأمر" لأن آلاف المشاهدين الغاضبين سألوا عن كيفية وقوع مثل هذه الأعمال. ^{[ 15 ]} وعلى الرغم من تأخر وقت البث، شاهد ما يقرب من نصف جمهور المسلسل حلقات النقاش، وبلغ عدد المتصلين 30 ألفًا - أي أربعة أضعاف العدد خلال برامج مماثلة في الولايات المتحدة - مما أدى إلى اكتظاظ خطوط الهاتف في المحطات. ^{[ 13 ]}

خلال عرض فيلم وثائقي تمهيدي بعنوان " الحل النهائي "، سبق البث الأول للمسلسل في ألمانيا، تعرضت أبراج البث بالقرب من كوبلنز ومونستر لهجمات بالقنابل . تم تشديد الإجراءات الأمنية في محطات التلفزيون والأبراج، وقيل إن الدعاية زادت من نسبة مشاهدة المسلسل القصير. ^{[ 13 ]} كان بيتر ناومان، وهو إرهابي يميني متطرف، مسؤولاً عن هذه الهجمات بمساعدة اثنين من شركائه. في محطة كوبلنز، تضررت كابلات التغذية، وتعطل جهاز الإرسال لمدة ساعة. لم يتمكن مئات الآلاف من مشاهدي التلفزيون من مشاهدة البرنامج خلال هذه الفترة. أصبح ناومان لاحقًا سياسيًا في الحزب الوطني الديمقراطي الألماني . طالب النازيون الجدد الأمريكيون في البداية شبكة NBC بإلغاء بث المسلسل (واصفين إياه بأنه "تشهيري" بالأمريكيين من أصل ألماني)، ثم طلبوا من الشبكة منحهم نفس أوقات الذروة لعرض وجهة نظر "بديلة" (مؤيدة للنازية) عن الحرب العالمية الثانية. تجاهلت شبكة NBC كلا الطلبين، ولكن بعد أن نشرت بعض الصحف تقارير عن مزاعم النازيين الجدد بأن المواد العنيفة والمروعة للمسلسل القصير ستضر بالمشاهدين، تم تضمين بطاقة "ينصح بمراعاة الوالدين" قبل كل ليلة من ليالي البث الأربع.

اعتبرت الجالية البولندية في الولايات المتحدة المسلسل القصير مثيراً للجدل وغير دقيق. فقد اعترضت على تصوير الجنود على أنهم عسكريون بولنديون أشرفوا على نقل اليهود وقتلوهم خلال انتفاضة غيتو وارسو. وأشارت إلى أن العديد من البولنديين قُتلوا أيضاً في معسكرات الاعتقال والإبادة. ^{[ 16 ]}

في عام 1982، خلال فترة حكم الديكتاتورية العسكرية في تشيلي ، تم حظر المسلسل من قبل التلفزيون الوطني التشيلي ، مما أدى إلى نزاع انتهى عندما تخلى مدير البرامج أنطونيو فودانوفيتش عن القناة. ^{[ 17 ]}

فاز مسلسل "هولوكوست" بجوائز إيمي لأفضل مسلسل قصير ، بالإضافة إلى جوائز تمثيلية لميريل ستريب ، وموريارتي، وبلانش بيكر . رُشِّحَت موسيقى مورتون غولد التصويرية لجائزة إيمي وجائزة غرامي لأفضل ألبوم موسيقى تصويرية أصلية لفيلم أو برنامج تلفزيوني. رُشِّحَ كلٌّ من ديفيد وارنر ، وسام واناميكر ، وتوفا فيلدشوه ، وفريتز ويفر ، وروزماري هاريس، نجوم المسلسل ، لجوائز إيمي، لكنهم لم يفوزوا بها. مع ذلك، فازت هاريس بجائزة غولدن غلوب (لأفضل ممثلة تلفزيونية في مسلسل درامي) عن أدائها، وكذلك موريارتي (لأفضل ممثل تلفزيوني في مسلسل درامي).

يُنسب الفضل على نطاق واسع إلى المسلسل في إدخال مصطلح "المحرقة" إلى الاستخدام الشائع لوصف إبادة اليهود الأوروبيين. ^{[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]} صرّح هاينز فيرنر هوبنر من إذاعة WDR بأنه على الرغم من تصوير العديد من الأعمال للإبادة ("قامت المحطات الإذاعية بتصوير عشرات الكتب... [الادعاء بأن] الموضوع لم يلعب أي دور في وسائل الإعلام بين عامي 1950 و1979 هو ببساطة خطأ")، إلا أنه كان من بين غالبية الألمان الذين لم يكونوا يعرفون الكلمة كاسم للحدث قبل عرض المسلسل القصير. ^{[ 14 ]} بعد بثه، قالت مجلة دير شبيغل إن الكلمة الأمريكية المستوردة "كانت على ألسنة الجميع، وصولاً إلى هيلموت شميدت وهيلموت كول ". ^{[ 13 ]} صنّفت جمعية اللغة الألمانية مصطلح "المحرقة" ككلمة العام الألمانية نظراً للدعاية المرتبطة به. ^{[ 18 ]}

بعد بث المسلسل في ألمانيا عام ١٩٧٩، ألغى البرلمان الألماني الغربي قانون التقادم على جرائم الحرب. ^{[ ٤ ]} يُنسب إلى المسلسل الفضل في توعية العديد من الألمان، ولا سيما جيل الشباب آنذاك، بحجم مشاركة عامة الشعب في المحرقة. ^{[ ٩ ]} ذكرت مجلة دير شبيغل أن مسلسل " المحرقة " "نجح فيما فشلت فيه مئات الكتب والمسرحيات والأفلام والبرامج التلفزيونية، وآلاف الوثائق، وجميع محاكمات معسكرات الاعتقال على مدى ثلاثة عقود من تاريخ ما بعد الحرب: إطلاع الألمان على الجرائم المرتكبة ضد اليهود باسمهم بطريقة هزت مشاعر الملايين". ^{[ ١٣ ]}

في الذكرى الأربعين لبثها، في يناير 2019، أُعيد بث المسلسل على التلفزيون الألماني، بالتزامن مع الفيلم الوثائقي لأليس أغنيسكيرشنر، " كيف وصلت المحرقة إلى التلفزيون" ، الذي وصف أثر البث على الجمهور الألماني الأصلي. ^{[ 19 ]} وأظهر استطلاع رأي أُجري في ذلك الوقت أن أقل من نصف أطفال المدارس الألمانية لديهم أي معرفة بمعسكر اعتقال أوشفيتز. ^{[ 9 ]}

أشار الكاتب الكندي مالكولم غلادويل إلى أن بث المسلسل القصير كان نقطة تحول في زيادة الوعي العام، والنقاش، والاعتراف بالهولوكوست. ^{[ 20 ]} كان هناك عدد قليل من المتاحف حول هذا الموضوع في أمريكا الشمالية، ولكن سرعان ما تبع ذلك افتتاح العديد منها. ^{[ 21 ]}

• قائمة أفلام الهولوكوست
• انتفاضة غيتو وارسو

• بارتوف، عمر (2005). "اليهودي" في السينما: من فيلم "الجولم" إلى فيلم "لا تلمس محرقة اليهود" . بلومنجتون، إنديانا: مطبعة جامعة إنديانا.

• الهولوكوست على موقع IMDb
• الهولوكوست في قاعدة بيانات أفلام TCM (أرشيف)
• هادمارك، ستيفان. " تحليل الهولوكوست " . فيلم هاملت .
• " قائمة الهولوكوست " . SimplyStreep.com . مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2013 .موقع ميريل ستريب الإلكتروني المعلوماتي.
• إعلان فيلم عن الهولوكوست علىيوتيوب