اللغة المجرية
Ly هو حرف مزدوج من الأبجدية اللاتينية ، يستخدم في اللغة المجرية .
| اللغة المجرية |
|---|
 |
| الأبجدية |
| قواعد اللغة |
| تاريخ |
| مميزات اخرى |
| المجرية والانجليزية |
الاستخدام
Ly هو الحرف العشرون من الأبجدية المجرية . اسمه المجري هو elipszilon /ɛlːipsilon/ . الآن، يمكن أن يمثل نفس الصوت /j/ ( تقريب الحنك ) مثل الحرف المجري j ، ولكن تاريخيًا، كان يمثل الصوت المختلف /ʎ/ ( تقريب الحنك الجانبي ).
تُستخدم هذه الطريقة فقط في اللغة المجرية. ففي اللغة المجرية، حتى لو تم وضع حرفين معًا لإصدار صوت مختلف، فإنهما يُعتبران حرفًا واحدًا، وحتى الاختصارات تحافظ على الحرف سليمًا.
إن الجمع بين الحرفين lj (الذي يُعتَبر حرفين منفصلين، L وJ) شائع أيضًا في اللغة المجرية، بل وينطقه العديد من المتحدثين بصيغة [ʎ] . ومع ذلك، فإنه يخضع أحيانًا لنفس الاختزال إلى /j/ كما حدث مع الحرف ly ، وخاصة إذا كان في نهاية الكلمة.
تاريخ
في الأصل، كان الحرف ثنائي الحروف ly يستخدم لتمثيل الحنك الجانبي /ʎ/ ، تمامًا كما لا يزال الحرف ثنائي الحروف ny يستخدم لتمثيل الحنك الأنفي /ɲ/ . ومع ذلك، في اللهجات الشرقية وكذلك في اللهجة القياسية، فقد الفونيم /ʎ/ ميزته الجانبية واندمج مع /j/ (على غرار yeísmo الإسبانية ). أصبح الحرف المجري ly يُنطق بنفس طريقة نطق الحرف المجري j . في اللهجات الغربية، فقد /ʎ/ ميزته الحنكية واندمج مع /l/ ( تقريب جانبي سنخي ). في اللهجات الشمالية، تم الحفاظ على الفونيم /ʎ/ . [1]
كان الحرف المزدوج ly يستخدم أيضًا للصوت /ʎ/ في الأبجدية الكرواتية قبل تقديم الأبجدية اللاتينية لـ Gaj . [2]
أمثلة
هذه الأمثلة هي كلمات مجرية تستخدم الحرف ly ، مع الترجمة الإنجليزية التالية:
- فوروليا = فلوت
- أملي = أي
- هيلي = محلي
- جوليو = كرة
- ليوك = حفرة
- كهيلي = كأس
- فوليو = نهر
مراجع
- ^ بينكو لوراند؛ IMRE سامو (محرر): اللغة المجرية . جانوا لينجواروم، سلسلة الممارسة، رقم 134. لاهاي: موتون دي جرويتر (1972).
- ^ أبجدية سيربوروم
