علم الأصوات المجري

يشير الحرف e إلى حرفي علة تاريخيين مختلفين، يُطلق عليهما عاميًا "e المفتوحة" ( nyílt e ) و"e المغلقة" ( zárt e ). لا يُميّز الإملاء والنطق القياسي بينهما، لكن العديد من اللهجات تُفرّق بينهما، حيث تُستخدم نطقات مختلفة لكل حرف علة، مثل /æ/ أو /ɛ/ لـ "e المفتوحة" و /ɛ/ أو /e/ لـ "e المغلقة". في النصوص التي ترغب في توضيح أي من حرفي العلة يُستخدم في أي موضع، يُستخدم الحرف e لـ "e المفتوحة" فقط، بينما يُشار إلى "e المغلقة" بالحرف ë . ^{[ 19 ]} توجد أزواج متقاربة تُفرّق فقط بحرفي العلة e . على سبيل المثال، يمكن أن تُمثّل كلمة mentek أربع كلمات مختلفة: mëntëk (أنتم جميعًا تذهبون)، mëntek (ذهبوا)، mentëk (أنا أنقذ)، و mentek (هم مُعفون). في اللغة الهنغارية القياسية، تنهار الكلمات الثلاث الأولى إلى [ˈmɛntɛk] ، بينما الكلمة الأخيرة غير معروفة، ولها شكل مختلف في اللغة الأدبية ( mentesek ).

التمييز بين e و ë حسب المنطقة ^{[ 20 ]}

منطقة	هـ	ë	مثال: جمرة (شخص، إنسان)
الشمال الشرقي، Mezőség ، بودابست (لغة قياسية)	/ ɛ /	/ ɛ /	/ɛmbɛr/
الغربية (على سبيل المثال فيزبرم ، زالا ، فاس )	/ æ /	/ ɛ /	/æmbɛr/
على طول نهر الدانوب ، تيزانتول	/ ɛ /	/ هـ /	/ɛmber/
جنوبي ( تم استبدال ë بـ ö )	/ ɛ /	/ ø /	/ɛmbør/

أمثلة ^{[ 14 ]}

صوت	مثال
/ ɒ /	قبعة​​	/hɒt/ⓘ	'ستة'
( / ɒː / )	أ	/ɒː/ⓘ	الحرف A
( / a / )	Sv á jc	/ʃvajt͡s/	سويسرا
/ aː /	ل آ ت	/laːt/ⓘ	'يرى'
/ o /	نعم​	/نعم/ⓘ	'سبب'
/ oː /	ل​	/ل/ⓘ	'بحيرة'
/ u /	مستقبل​​	/fut/ⓘ	'يجري'
/ uː /	k ú t	/kuːt/ⓘ	'حسنًا'
/ ɛ /	l e sz	/lɛsː/ⓘ	سيكون
( / ɛː / )	هـ	/ɛː/ⓘ	الحرف E
/ eː /	r é sz	/reːs/ⓘ	'جزء'
/ أنا /	v i sz	/vis/	'يحمل'
/ أنا /	v í z	/بمعنى/ⓘ	'ماء'
/ ø /	سور​​	/ʃør/ⓘ	'جعة'
/ øː /	ب ő ر	/bøːr/ⓘ	'جلد'
/ y /	ü t	/yt/ⓘ	'يضرب'
/ يː /	ت أو ز	/tyːz/ⓘ	'نار'

في مجموعة من الحروف الساكنة التي تنتهي بحرف ساكن، يتغير نطق جميع الحروف الساكنة وفقًا لآخر حرف ساكن في المجموعة. الحروف الساكنة المتأثرة هي التالية:

• في التجمعات الصوتية الانسدادية، يحدث استيعاب الصوت الرجعي، حتى عبر حدود الكلمات: ^{[ 26 ]}

صوت	بلا صوت	يخضع لعملية إزالة الصوت	يخضع للتعليق الصوتي	أسباب التعبير	يسبب فقدان الصوت
ب / ب /	ص / ص /	do b tam [ˈdoptɒm] 'لقد رميت (ذلك)'	ké p zés [ˈkeːbzeːʃ] "التدريب والتشكيل"	كرة القدم [ˈfudbɒlː] ' soccer'	كوز بونت [ˈkøspont] " مركز"
د / د /	ت / ت /	a d hat [ˈɒthɒt] 's/he can give'	hé t ből [ˈheːdbøːl] 'من 7'	csap d a [ˈt͡ʃɒbdɒ]	pénz t ár [ˈpeːnstaːr] "مكتب النقد"
dz / d͡z /	ج / ت͡س /	e dz het [ˈɛt͡shɛt] "يمكنه التدرب"	ketre c ben [ˈkɛtrɛd͡zbɛn] 'في (أ) قفص'	alap dz adzíki [ˈɒlɒbd͡zɒd͡ziːki] 'قياسي tzatziki '	ab c úg! [ˈɒpt͡suːɡ] 'يسقط معه!'
dzs / d͡ʒ /	cs / t͡ʃ /	bri dzs től [ˈbrit͡ʃtøːl] '(بسبب) الجسر [لعبة الورق]'	á cs ból [ˈaːd͡ʒboːl] 'من (أ) نجار'	barack dzs em [ˈbɒrɒd͡zɡd͡ʒɛm] ~ [bɒrɒd͡ʒːɛm] 'مربى المشمش'	táv cs ő [ˈtaːft͡ʃøː] 'تلسكوب'
g / ɡ /	ك / ك /	fo g tam [ˈfoktɒm] 'أمسكتُ (به)'	zsá k ból [ˈʒaːɡboːl] "خارج (أ) الحقيبة"	állít g at [ˈaːlːiːdɡɒt] 'يُعدّل/تُعدّل باستمرار'	zseb k endő [ˈʒɛpkɛndøː] "منديل"
gy / ɟ /	ty / c /	á gy tól [ˈaːctoːl] "من (أ) السرير"	pin ty ből [ˈpiɲɟbøːl] 'من (أ) فينش'	gép gy ár [ˈɡeːbɟaːr] "مصنع الآلات"	láb ty ű [ˈlaːpcyː] 'جوارب بأكمام لأصابع القدم'
v / v /	f / f /	szí v tam [ˈsiːftɒm] 'لقد دخنت/مصصت (ذلك)'	szé f ben [ˈseːvbɛn] "في (أ) آمن"	*	لاب ف إيج [ˈlaːpfɛj] 'جزء من القدم أسفل الكاحل'
z / z /	sz / s /	mé z től [ˈmeːstøːl] "من العسل"	mé sz ből [ˈmeːzbøːl] "خارج الجير"	alap z at [ˈɒlɒbzɒt] 'base(ment)'	راب سز أولغا [ˈrɒpsolɡɒ] 'العبد'
zs / ʒ /	s / ʃ /	rú zs tól [ˈruːʃtoːl] "من أحمر الشفاه"	ha s ba [ˈhɒʒbɒ] 'in(to) (the) stomach'	köldök zs inór [ˈkøldøɡʒinoːr] "الحبل السري"	különb s ég [ˈkylømpʃeːɡ] ~ [ˈkylømʃeːɡ] 'الفرق'
— غير متوفر	ح / ح /	— غير متوفر	— غير متوفر	— غير متوفر	ad h at [ˈɒthɒt] 's/he can give'

• يُعدّ الصوت / v / غير مألوف لأنه يخضع لعملية إزالة الصوت، ولكنه لا يُسبب الجهر، ^{[ 26 ]} على سبيل المثال ، تُنطق كلمة ha tv an ('ستين') [ˈhɒ t vɒn] وليس *[ˈhɒ d vɒn] . يحدث الجهر قبل الصوت [v] فقط في اللهجات الجنوبية الغربية، على الرغم من أنه يُعتبر غير مستحب.
• على النقيض من ذلك، يتسبب الصوت / h / في فقدان الصوت، ولكنه لا يتحول إلى صوت في مجموعات الحروف الساكنة. ^{[ 26 ]} على سبيل المثال ، do hb ól [ˈdoxboːl] 'من الرائحة العفنة'.
• باستثناء بعض الكلمات الأجنبية، لا يظهر المقطع الصوتي / d͡z / في بداية الكلمة (حتى أن حالته الصوتية محل جدل كبير)، لذا يصعب إيجاد مثال حقيقي يُظهر فيه نطقًا صوتيًا (حتى كلمة alapdzadzíki تُنطق قسرًا ولا تُستخدم في اللغة العامية). مع ذلك، يحدث التماثل الصوتي الرجعي قبل /d͡z/ حتى في تتابعات صوتية لا معنى لها.

تتشابه الأصوات الأنفية مع موضع نطق الحرف الساكن التالي (حتى عبر حدود الكلمات): ^{[ 27 ]}

• [ ŋ ] فقط يسبق حرفًا ساكنًا حلقيًا (مثل hang [hɒŋɡ] ، 'voice')، و [ ɱ ] يسبق حرفًا ساكنًا شفويًا سنيًا (مثل hamvad [ˈhɒɱvɒd] ، 'smolder')، و [ m ] يسبق الحروف الساكنة الشفوية .
  • [ m ] قبل الحروف الساكنة الشفوية /p b m/ : szí np ad [ˈsiːmpɒd] ('المرحلة')، külö nb [ˈkylømb] ('أفضل من')، é nm agam [ˈeːmːɒɡɒm] ('نفسي')؛
  • [ ɱ ] قبل الحروف الساكنة الشفوية السنية /f v/ : külö nf éle [ˈkyløɱfeːlɛ] ('مختلف')، ha mv كـ [ˈhɒɱvɒʃ] ('bloomy')؛
  • [ ɲ ] قبل الحروف الساكنة الحنكية /cɟ ɲ / : pi nty [piɲc] ('finch')، á ngy [aːɲɟ] ('زوجة أحد أقرباء الذكور')، magá nny omozó [ˈmɒɡaːɲːomozoː] ('المخبر الخاص')؛
  • [ ŋ ] قبل الحروف الساكنة الحلقية /k ɡ/ : mu nk a [ˈmuŋkɒ] ('العمل')، a ng ol [ˈɒŋɡol] ('الإنجليزية')؛
• يُعد استيعاب الموضع الأنفي إلزاميًا داخل الكلمة، ولكنه اختياري عبر حدود الكلمة أو المركب، على سبيل المثال szé np أو [ˈseːmpor] ~ [ˈseːnpor] ('غبار الفحم')، nagyo n k áros [ˈnɒɟoŋ‿ˈkaːroʃ] ~ [ˈnɒɟon‿ˈkaːroʃ] ('ضار جدًا')، olya n m ás [ˈojɒm‿ˈmaːʃ] ~ [ˈojɒn‿ˈmaːʃ] ('مختلف جدًا').

• تشكل الأصوات الصفيرية المهموسة صوتًا احتكاكيًا مزدوجًا مهموسًا مع الأصوات الانفجارية السنخية والحنكية السابقة ( d / d / ، gy / ɟ / ، t / t / ، ty / c / ):
  • المجموعات التي تنتهي بـ sz / s / أو c / t͡s / Give [t͡sː] : me tsz et [mɛt͡sːɛt] 'نقش، مقطع'، ötö dsz ör [øtøt͡sːør] 'للمرة الخامسة'، né gysz er [neːt͡sːɛr] 'أربع مرات'، fü ttysz ó [fyt͡sːoː] "صافرة (كإشارة)"؛ á tc ipel [aːt͡sːipɛl] 's/he lugs (شيء ما) أكثر'، ná dc ukor [naːt͡sːukor] "قصب السكر".
  • المجموعات التي تنتهي بـ s / ʃ / أو cs / t͡ʃ / Give [t͡ʃː] : ké ts ég [keːt͡ʃːeːɡ] 'doubt', fára ds ág [faːrɒt͡ʃːaːɡ] 'trouble', e gys ég [ɛt͡ʃːeːɡ] "الوحدة"، هو gycs úcs [hɛt͡ʃːuːt͡ʃ] "قمة الجبل".
• يشكل صوتان احتكاكيان صفيريان صوتًا مضاعفًا للصوت الأخير؛ ويكون الاستيعاب رجعيًا كالمعتاد:
  • sz / s / أو z / z / + s / ʃ / يعطي [ʃː] : egé szs ég [ɛɡeːʃːeːɡ] ' الصحة'، közs ég [køʃːeːɡ] 'قرية، مجتمع'؛
  • sz / s / أو z / z / + zs / ʒ / يعطي [ʒː] : vadá szzs ákmány [vɒdaːʒːaːkmaːɲ] 'لعبة الصياد'؛ szára z zs ömle [saːrɒʒ‿ʒømlɛ] "لفة الخبز الجاف"؛
  • s / ʃ / أو zs / ʒ / + sz / s / يعطي [sː] : ki ssz erű [kisːɛryː] 'تافه'، ro zssz alma [rosːɒlmɒ] 'قش الجاودار'؛
  • s / ʃ / أو zs / ʒ / + z / z / يعطي [zː] : tilo s z óna [tiloz‿zoːnɒ] 'منطقة محظورة', paraá zs z ene [pɒraːz‿zɛnɛ] 'موسيقى ساخنة'.
  • تعتبر المجموعات zs+s [ʃː] و s+zs [ʒː] و z+sz [sː] و sz+z [zː] موضوعًا لعملية استيعاب الصوت.
• إذا كان أحد الشقيقين المتجاورين مشتركًا، فإن الأول يغير مكان نطقه، على سبيل المثال mala cs ág [mɒlɒt͡ʃːaːɡ] , halá szcs árda [hɒlaːʃt͡ʃaːrdɒ] "مطعم السمك المجري". يتم نطق تسلسلات Sibilant affricate – الاحتكاكية مثل /t͡ʃʃ/ بنفس طريقة نطق affricate [t͡ʃː] أثناء الكلام العادي.
• يمكن حذف الاستيعاب الصفيري في الكلام المفصلي، على سبيل المثال لتجنب التجانس الصوتي: ro zssz alma [rosːɒlmɒ] ~ [roʃsɒlmɒ] 'قش الجاودار' ≠ rossz szalma [ros‿sɒlmɒ] 'قش رديء الجودة'، و rossz alma [rosː‿ɒlmɒ] 'تفاحة رديئة الجودة' أيضًا.
• ملحوظة: يمكن قراءة مجموعة الحروف szs إما كـ sz+s [ʃː] ، على سبيل المثال egészség [ɛɡeːʃːeːɡ] 'health'، أو كـ s+zs [ʒː] ، على سبيل المثال liszteszsák [listɛʒːaːk] 'bolting-bag' اعتمادًا على حدود المورفيم الفعلية . وبالمثل zsz هو إما zs + z [zː] ، على سبيل المثال varázszár [vɒraːzːaːr] 'قفل سحري'، أو z + sz [sː] ، على سبيل المثال házszám [haːsːaːm] 'رقم الشارع'؛ و csz : cs + z [d͡ʒz] ~ c + sz [t͡ss] . علاوة على ذلك، قد يثبت أن الثنائيات المفردة عبارة عن حرفين متجاورين على حدود المورفيم، مثل cs : cs [t͡ʃ] ~ c + s [t͡ʃʃ] ؛ sz: sz [s] ~ s + z [zː] ، zs : zs [ʒ] ~ z + s [ʃː] .

ينتج عن دمج حرف ساكن "قابل للتلطيف" مع حرف ساكن حنكي لاحق صوت مضاعف حنكي. الحروف الساكنة القابلة للتلطيف هي الحروف الحنكية ونظائرها غير الحنكية: d / d / ~ gy / ɟ / ، l / l / ~ ly / j / ، n / n / ~ ny / ɲ / ، t / t / ~ ty / c / .

• يحدث استيعاب كامل للحنك عندما يكون الحرف الساكن الأخير هو j / j / : na gyj a [nɒɟːɒ] بمعنى "معظمها"، a dj a [ɒɟːɒ] بمعنى "يعطيها/يعطيها"؛ to lj a [tojːɒ] بمعنى "يدفعها/يدفعها"؛ u nj a [uɲːɒ] بمعنى "ملّ/ملّت منه/منها"؛ há nyj a [haːɲːɒ] بمعنى "يرميها/يرميها"؛ lá tj a [laːcːɒ] بمعنى "يراها/يراها"؛ a tyj a [ɒcːɒ] بمعنى "والده/والدتها". المجموعة lyj [jː] هي شكل كتابي بسيط من jj [jː] : folyjon [fojːon] بمعنى "دعها تتدفق".
• يحدث الاستيعاب الجزئي إذا تبع صوت توقف سنخي ( d ، t ) صوت حنكي gy / ɟ / ، ty / c / : ha dgy akorlat [hɒɟːɒkorlɒt] 'تدريبات عسكرية'، nemze tgy űlés [nɛmzɛɟːyːleːʃ] 'الجمعية الوطنية'؛ va dty úk [vɒcːuːk] 'دجاجة برية'، ha t ty úk [hɒc‿cuːk ] ' ست دجاجات'.
• تشير بعض المصادر ^{[ 28 ]} إلى أن الأصوات الانفجارية السنخية تتحول إلى نظيراتها الحنكية قبل ny / ɲ / : lú dny ak [luːɟɲɒk] بمعنى "رقبة الإوزة"، وá tny úlik [aːcɲuːlik] بمعنى "يمتد فوق". لكن معظم المصادر لا تذكر هذا النوع من الاستيعاب الصوتي.
• عندما يكون الحرف الساكن الأول أنفيًا، فإن الاستيعاب الحنكي الجزئي هو شكل من أشكال الاستيعاب المكاني الأنفي (انظر أعلاه).
• يُعدّ التماثل الكامل للأصوات الحنكية سمةً إلزاميةً في اللغة الهنغارية القياسية، ويُنظر إلى حذفه على أنه وصمة عار، ويُعتبر تصحيحاً مفرطاً لشخص غير متعلم. أما التماثل الجزئي للأصوات الحنكية فهو اختياري في الكلام المنطوق.

تصبح الحروف الساكنة الطويلة قصيرة عندما تسبقها أو تتبعها حرف ساكن آخر، على سبيل المثال fol tt al [foltɒl] 'by/with (a) patch' , va rr tam [vɒrtɒm] 'I sewed'.

قد يتم حذف الأصوات السنخية الوسطى في مجموعات تحتوي على أكثر من حرفين ساكنين، اعتمادًا على سرعة ونطق الكلام: a zt h iszem [ɒs‿hisɛm] ~ [ɒst‿hisɛm] ~ [ɒs‿sɛm] I presume/guess', mi ndny ájan [miɲːaːjɒn] 'one and all', külö nbs ég [kylømpʃeːɡ] ~ [kylømʃeːɡ] 'difference'. في بدايات المورفيم مثل str- [ʃtr] ، تميل الأصوات الانفجارية الوسطى إلى أن تكون أكثر استقرارًا في الكلام المتعلم، fala nxstr atégia [fɒlɒnʃtrɒteːɡiɒ] ~ [fɒlɒŋkʃtrɒteːɡiɒ] ~ [fɒlɒŋksʃtrɒteːɡiɒ] 'استراتيجية قائمة على الكتائب '.

• / ل / تُدمج مع / ر / التي تليها (مثل balra [ˈbɒrːɒ] ، "إلى اليسار"). ^{[ 29 ]}

يميل صوت /ل/ أيضًا إلى الحذف بين حرف علة سابق وحرف انفجاري أو احتكاكي مجاور في الكلام السريع، مما يؤدي إلى إطالة حرف العلة أو تحويله إلى صوتين (مثل volt [voːt] 'كان'، polgár [ˈpoːɡaːr] 'مواطن'). هذا شائع جدًا في اللهجات العامية، ولكنه يُعتبر غير قياسي في اللغة الرسمية.

تُفضّل اللغة الهنغارية القياسية وجود فاصلة بين حروف العلة المتجاورة. ومع ذلك، يمكن ملاحظة بعض خصائص التلاشي الاختيارية:

• قد يُنطق صوت انزلاقي ضعيف اختياري [j̆] داخل الكلمة (أو العنصر المركب) بين حرفي علة متجاورين إذا كان أحدهما i [i] ، على سبيل المثال fiaiéi [ˈfiɒieːi] ~ [ˈfij̆ɒj̆ij̆eːj̆i] (أي "أبناءه/أبنائها"). ومع ذلك، نادرًا ما يُنقل هذا الصوت كتابيًا.
• يمكن نطق حروف العلة القصيرة المتطابقة بخلاف a و e كحرف علة طويل مناظر، على سبيل المثال z oo lógia [ˈzo.oloːɡiɒ] ~ [ˈzoːloːɡiɒ] ('علم الحيوان').
• يُنطق حرف الياء المزدوج المجاور دائمًا كحرف ياء قصير مفرد [ i ] في نهايات الكلمات، مثل Hawaii [ˈhɒvɒi] . وينعكس هذا الاختزال في الكتابة الحالية عند إضافة لاحقة الصفة -i إلى اسم ينتهي بحرف i . في هذه الحالة، تُحذف اللاحقة -i أيضًا في الكتابة. مثال: Lenti (اسم مكان) + -i → lenti 'من Lenti'.