قانون الصيد لعام 2004

قانون الصيد لعام 2004 ( الفصل 37) هو قانون صادر عن برلمان المملكة المتحدة يحظر صيد معظم الثدييات البرية (وخاصة الثعالب والغزلان والأرانب البرية والمنك ) باستخدام الكلاب في إنجلترا وويلز ، مع بعض الاستثناءات المحدودة للغاية؛ ولا يشمل القانون استخدام الكلاب في عملية إخراج حيوان بري غير معروف من مخابئه، ^[¹^] كما أنه لا يؤثر على الصيد بالجر ، حيث يتم تدريب الكلاب على تتبع رائحة اصطناعية. ^[²^]

دخل القانون حيز التنفيذ في 18 فبراير 2005. وكان قانون حماية الثدييات البرية (اسكتلندا) لعام 2002 قد حظر مطاردة الثعالب بالكلاب، باستثناء إخراجها من مخابئها لإطلاق النار عليها، في اسكتلندا قبل ذلك بعامين . ولا يزال هذا النوع من الصيد مسموحًا به بموجب القانون في أيرلندا الشمالية ، حيث لا يسري هذا القانون.

أصدرت الحكومة البريطانية بيانًا صحفيًا في 26 مارس 2026 جاء فيه: "سيتم حظر الصيد بالتتبع في إنجلترا وويلز... - الصيد بالتتبع هو قيام الكلاب بتتبع رائحة حيوانية موضوعة مسبقًا عبر الريف، محاكاةً للصيد التقليدي. وقد شاع هذا النوع من الصيد في المملكة المتحدة بعد صدور قانون الصيد لعام 2004، كبديل لصيد الثعالب التقليدي. ويمكن أن يؤدي ذلك إلى إصابة أو قتل الحيوانات البرية، بما في ذلك الثعالب والأرانب البرية، على يد الكلاب، بالإضافة إلى الحيوانات الأليفة في بعض الحالات. ونظرًا لطبيعة الصيد بالتتبع، يصعب ضمان عدم تعريض الحيوانات البرية للخطر نتيجة التقاط الكلاب لرائحتها، بدلًا من تتبع أثر الرائحة الحيوانية المقصود." ^{[ 3 ]}

تاريخ

خلفية

تضمنت العديد من القوانين البريطانية المتعلقة برفاهية الحيوان، مثل قانون حماية الحيوانات لعام 1911 ، وقانون حماية الغرير لعام 1992، وقانون حماية الثدييات البرية لعام 1996، استثناءات محددة لأنشطة الصيد، مما حال دون مقاضاة مرتكبي أنشطة صيد أخرى كان من الممكن اعتبارها قاسية لولا ذلك. ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}

بُذلت محاولات عديدة سابقة لحظر الصيد. قُدِّم مشروعا قانون خاصان من أعضاء البرلمان لحظر الصيد أو تقييده عام ١٩٤٩، لكن سُحب أحدهما ورُفض الآخر في قراءته الثانية في مجلس العموم . ^{[ ٨ ]} عيّنت حكومة حزب العمال لجنة مختارة معنية بالقسوة على الحيوانات البرية، برئاسة جون سكوت هندرسون ، للتحقيق في جميع أشكال الصيد، ونشرت اللجنة تقريرًا عام ١٩٥١. ^{[ ٩ ]} ادّعى معارضو الصيد أن أعضاء اللجنة اختيروا لإعداد تقرير مؤيد للصيد. ^{[ ٨ ]} أفاد التحقيق برأيه بأن " صيد الثعالب يُسهم إسهامًا بالغ الأهمية في مكافحة الثعالب، وينطوي على قسوة أقل من معظم الطرق الأخرى لمكافحتها. لذا ينبغي السماح باستمراره". ^{[ ١٠ ]} أجمعت اللجنة المختارة على التوصية بعدم اتخاذ أي إجراء بشأن الصيد، لكنها قدّمت مقترحات بشأن استخدام الفخاخ الزنبركية . ^{[ ١١ ]}

في عامي 1969 و1975، صوّت مجلس العموم مرتين لصالح مشاريع قوانين لحظر صيد الأرانب البرية ، لكن لم يُقرّ أيٌّ منها. وقدّم ثلاثة أعضاء آخرون ثلاثة مشاريع قوانين خاصة، هي: كيفن ماكنمارا عام 1992 (مشروع قانون حماية الثدييات البرية)، وتوني بانكس عام 1993 (مشروع قانون إلغاء صيد الثعالب)، وجون مكفال عام 1995 (مشروع قانون حماية الثدييات البرية)، إلا أن جميعها لم تُقرّ. ^{[ 12 ]}

جعل قانون حماية الثدييات البرية (اسكتلندا) لعام 2002 مطاردة الثدييات أو قتلها عمدًا بالكلاب أمرًا غير قانوني. وهناك عدة اختلافات بين القانونين: فالقانون الاسكتلندي لا يفرض حدًا أقصى لعدد الكلاب المسموح بها لإخراج الثدييات من مخابئها لإطلاق النار عليها؛ وفيما يتعلق بإخراج الثعالب من مخابئها فوق الأرض لإطلاق النار عليها، فإن القانون الاسكتلندي وحده يسمح بذلك لحماية طيور الصيد؛ وفيما يتعلق بإخراج الثعالب من مخابئها تحت الأرض لإطلاق النار عليها، فإن القانون الاسكتلندي وحده يسمح بذلك لحماية الماشية. كما يسمح القانون الاسكتلندي بسجن المدان لمدة تصل إلى ستة أشهر، وهو ما لا ينص عليه قانون الصيد لعام 2004. ^{[ 13 ]}

في وقت صدور هذا القانون، لم تكن رياضة صيد الثعالب بالكلاب "ممارسةً أو محظورة إلى حد كبير" في بلجيكا والدنمارك وفنلندا وألمانيا والنرويج وإسبانيا والسويد، ^{[ 14 ]} ولكنها كانت مسموحة في أستراليا وكندا وفرنسا والهند وأيرلندا وإيطاليا وروسيا والولايات المتحدة الأمريكية. ^{[ 15 ]}

الصياغة

وصل حزب العمال إلى السلطة عام ١٩٩٧ ببرنامج انتخابي جاء فيه: "سنضمن حماية أكبر للحياة البرية. لقد دعونا إلى اتخاذ تدابير جديدة لتعزيز رفاهية الحيوان ، بما في ذلك إجراء تصويت حر في البرلمان حول ما إذا كان ينبغي حظر الصيد بالكلاب." ^{[ ١٦ ]} وقُدِّم مشروع قانون جديد من قبل عضو البرلمان مايكل فوستر ، وحصل على قراءة ثانية بتصويت ٤١١ نائبًا لصالحه، لكنه رُفض بسبب ضيق الوقت البرلماني. ^{[ ١٧ ]} وخلص تقرير بيرنز عام ٢٠٠٠ إلى أن أشكال صيد الثعالب "تُعرِّض رفاهية الثعلب للخطر بشكل خطير"، ^{[ ١٤ ]} لكنه (تماشيًا مع اختصاصه) لم يتوصل إلى أي استنتاج بشأن ما إذا كان ينبغي حظر الصيد أو استمراره. وفي مناقشة لاحقة في مجلس اللوردات، صرَّح رئيس لجنة التحقيق، اللورد بيرنز، أيضًا قائلًا: "بطبيعة الحال، يتساءل الناس عما إذا كنا نلمح إلى أن الصيد قسوة... والإجابة المختصرة على هذا السؤال هي لا. لم تكن هناك أدلة أو بيانات كافية يمكن التحقق منها للوصول إلى آراء حول القسوة. إنه مجال معقد." ^{[ ١٨ ]} في أعقاب تحقيق بيرنز، قدمت الحكومة "مشروع قانون الخيارات" الذي سمح لكل مجلس من مجلسي البرلمان بالاختيار بين الحظر، أو الترخيص بالصيد، أو التنظيم الذاتي . صوّت مجلس العموم لصالح مشروع قانون الحظر، بينما صوّت مجلس اللوردات لصالح التنظيم الذاتي. ثم دُعيت إلى الانتخابات العامة لعام ٢٠٠١ ، وانتهى الوقت المخصص لمشروع القانون في البرلمان. ^{[ ١٩ ]}

فيما وصفه بأنه محاولة لرفع معايير رعاية الحيوان، وكبديل للتشريعات التي تستهدف الصيد تحديدًا، اقترح اللورد دونوهيو مشروع قانون حماية الثدييات البرية (تعديل). ^{[ 20 ]} وكان من شأن هذا المشروع أن ينص على أن "أي شخص يتعمد إلحاق معاناة غير ضرورية بأي حيوان ثديي بري، أو يتسبب فيها أو يحرض عليها، يُعتبر مرتكبًا لجريمة". وقُدِّم مشروع قانون مماثل في مجلس العموم بدعم من مجموعة "النهج الوسطي" (انظر أدناه). إلا أن كلا المشروعين لم يُقرا قانونًا بسبب معارضة أعضاء حزب العمال الذين طالبوا بحظر الصيد بشكل صريح. وانتقدت جماعات رعاية الحيوان ، مثل رابطة مكافحة الرياضات الوحشية، مشروع القانون لسببين: أولًا، معارضتها للاستثناء الوارد في مشروع القانون للأنشطة التي تُمارس "وفقًا لمدونة سلوك معتمدة". ثانيًا، جادلت هذه الجماعات بأنه إذا كان النشاط قاسيًا بطبيعته، فينبغي أن يعتبره البرلمان كذلك، بدلًا من أن يضطر المدعون العامون إلى إثبات القسوة في كل قضية أمام المحكمة.

عقب سلسلة من جلسات الاستماع للأدلة في عام 2002، ^{[ 21 ]} في 3 ديسمبر 2002، قدم وزير الدولة للشؤون الريفية في وزارة البيئة والغذاء والشؤون الريفية ، ألون مايكل، مشروع قانون كان من شأنه أن يسمح ببعض أنواع الصيد المرخص. ^[²²^] في يوليو 2003، وبأغلبية 208 أصوات في تصويت حر، أقر مجلس العموم تعديلاً اقترحه توني بانكس لحظر الصيد تماماً، ولكن في أكتوبر 2003 رفضه مجلس اللوردات بأغلبية 212 صوتاً. ^[²³^]

التصويت، والصراع مع اللوردات، والموافقة الملكية

تمت إعادة تقديم مشروع قانون مطابق للمشروع الذي أقره مجلس العموم في عام 2003 إلى مجلس العموم في 9 سبتمبر 2004.

في 15 سبتمبر/أيلول 2004، يوم التصويت النهائي ( القراءة الثالثة ) على مشروع القانون، اقتحم متظاهران قاعة مجلس العموم لأول مرة منذ عهد الملك تشارلز الأول عام 1641. أُخرج المتظاهران سريعًا من قبل مسؤولي البرلمان، إلا أن الحادثة أدت إلى مراجعة إجراءات الأمن البرلماني، نظرًا لكونها ثاني خرق أمني للقاعة خلال أربعة أشهر (إذ كان نشطاء حركة "آباء من أجل العدالة" قد ألقوا دقيقًا بنفسجيًا في مجلس العموم قبل ذلك بأربعة أشهر). في الوقت نفسه، احتشد ما بين 8000 و10000 شخص، من بينهم متظاهرون من تحالف الريف، في ساحة البرلمان الخارجية. ^{[ 24 ]} لاحقًا، كتب جون هوليداي مقالًا في صحيفة الغارديان حول ما فعله. ^{[ 25 ]}

في السابع عشر من نوفمبر، وخلال أحد أيام الدورة البرلمانية، أصرّ مجلس اللوردات مجدداً على تعديلاته على مشروع القانون الرئيسي. وفي مجلس العموم، لم تحظَ محاولة الحكومة الأخيرة للتوصل إلى حل وسط بشأن تأجيل إقرار القانون حتى 31 يوليو 2007 إلا بتأييد 46 نائباً فقط، على الرغم من إدراج التأجيل حتى عام 2006 في مشروع القانون. ورفض مجلس اللوردات، الذي كان سيُضطر إلى قبول تعديلات مجلس العموم الأخرى (بما في ذلك مبدأ حظر الصيد) والرسوم، الاقتراح بأغلبية 153 صوتاً مقابل 114.

مع عجز مجلسي اللوردات والعموم عن التوصل إلى اتفاق بحلول نهاية السنة البرلمانية، لجأ رئيس مجلس العموم ، مايكل مارتن ، إلى قانوني البرلمان لعامي 1911 و1949 ، وهما أداتان تشريعيتان نادراً ما تُستخدمان، تسمحان لمجلس العموم بتجاوز قرار مجلس اللوردات في حال تعذر التوصل إلى اتفاق. ^{[ 26 ]} وكان قانون الصيد هو القانون السابع فقط منذ عام 1911 الذي يُسنّ باستخدام هذه الأحكام. ^{[ 27 ]} وُجّهت انتقادات لمجلس اللوردات لعرقلته التشريع بطريقة غير ديمقراطية؛ ^{[ 28 ]} إلا أن صحفاً ومحطات إذاعية أخرى أدانت إدارة حزب العمال برئاسة توني بلير لاستسلامها لما اعتبرته آراءً متحيزة لنواب حزب العمال المعارضين للصيد. ^{[ 29 ]}

دخل القانون حيز التنفيذ في 18 فبراير 2005، بعد ثلاثة أشهر من حصوله على الموافقة الملكية. ^{[ 30 ]}^{[ 31 ]}

الصيد المعفى

يستثني القانون بعض أشكال الصيد المحدودة التي يُعتقد أنها ضرورية. ^{[ 32 ]} ويُستثنى الصيد بالكلاب من القانون إذا كان يندرج ضمن فئة مدرجة في الجدول 1، والذي يجوز تعديله بموجب أمر يصدره وزير الدولة لشؤون البيئة . ^{[ 33 ]}

يحدد الجدول 1 من القانون تسعة أشكال من الصيد بالكلاب المعفاة، مع مراعاة الشروط في كل حالة: ^{[ 34 ]}

المطاردة والكشف
استخدام الكلاب تحت الأرض لحماية الطيور من الصيد
الفئران
الأرانب
استعادة الأرانب
الصيد بالصقور
إعادة اصطياد حيوان ثديي بري
إنقاذ الثدييات البرية
البحث والملاحظة

أشار تحالف الريف إلى أن "القانون يُجرّم صيد الفأر بالكلب، لكنه لا يُجرّم صيد الجرذ، ويُسمح قانونًا بصيد الأرنب، لكن لا يُسمح بصيد الأرنب البري. ويُسمح قانونًا بإخراج الثعلب من مخابئه للبنادق باستخدام كلبين، لكن استخدام ثلاثة كلاب يُعدّ مخالفة. ويُسمح بإخراج الثعلب من مخابئه للطيور الجارحة باستخدام أي عدد من الكلاب." ^{[ 35 ]}

المطاردة والكشف

تقليديًا، في بعض المناطق الجبلية، كانت الثعالب تُطرد بواسطة مجموعات من الكلاب ليتم إطلاق النار عليها. ^{[ 36 ]}

يُستثنى التتبع والمطاردة بموجب القانون، وذلك وفقًا لخمسة شروط: ^{[ 34 ]}

أولاً، يهدف التتبع أو إخراج الحيوانات البرية من مخابئها إلى منع أو تقليل الأضرار الجسيمة التي قد تُلحقها هذه الحيوانات بالماشية، أو طيور الصيد، أو الطيور البرية، أو علف الماشية، أو المحاصيل، أو الأخشاب النامية، أو مصائد الأسماك، أو الممتلكات الأخرى، أو التنوع البيولوجي؛ أو للحصول على اللحوم للاستهلاك البشري أو الحيواني؛ أو للمشاركة في مسابقة ميدانية تقوم فيها الكلاب بإخراج الحيوانات من مخابئها و/أو استعادة الحيوانات التي تم إطلاق النار عليها. ^{[ 34 ]}

ثانياً، يجب أن تتم عملية التتبع أو الطرد على أرض مملوكة للشخص الذي يقوم بالتتبع أو الطرد، أو أرض مُنح له الإذن باستخدامها لهذا الغرض. ^{[ 34 ]}

ثالثًا، لا يجوز استخدام سوى كلب واحد أو اثنين. ^{[ 34 ]}

رابعاً، استخدام الكلب تحت الأرض محدود كما هو موضح في القسم التالي. ^{[ 34 ]}

خامساً، يجب اتخاذ خطوات معقولة لضمان قتل الحيوان البري بالرصاص في أسرع وقت ممكن بعد العثور عليه أو إخراجه من مخابئه، وذلك بواسطة شخص مؤهل، وأن يخضع كل كلب مستخدم لرقابة دقيقة كافية لضمان عدم إعاقته لمنع أو تقليل الأضرار الجسيمة. ^{[ 34 ]}

لا يزال استخدام البنادق في صيد الحيوانات البرية مسموحًا به في اسكتلندا بموجب قانون حماية الثدييات البرية (اسكتلندا) لعام 2002. ^{[ 13 ]} ومع ذلك، قرر أعضاء البرلمان، عند سنّهم قانونًا لإنجلترا وويلز، أن هذا النشاط يُسبب معاناة لا داعي لها، لا سيما لصعوبة السيطرة على أعداد كبيرة من كلاب الصيد في الغابات الكثيفة حيث كان يُمارس هذا النشاط سابقًا. ^{[ 37 ]}

ادّعت إحدى مجموعات كلاب صيد الغزلان في منطقة إكسمور هذا الاستثناء . وفي حكم استئناف صدر عقب إدانة اثنين من مسؤولي صيد الغزلان، قال القاضي إن هذا النوع من الصيد الذي يُمارس أساسًا لأغراض الترفيه غير قانوني. ^{[ 38 ]}

استخدام الكلاب تحت الأرض لحماية الطيور من الصيد

كان الصيد تحت الأرض يتم في كثير من الأحيان باستخدام كلاب الصيد ، ويحظر القانون الصيد باستخدام كلاب الصيد، باستثناء استثناء ضيق النطاق، وصفه الوزير، النائب ألون مايكل، بأنه موجود "لحراس الصيد ". ^{[ 39 ]}

يُستثنى استخدام كلب واحد من هذا النوع، ولكن فقط أثناء المطاردة أو إخراج الحيوانات من مخابئها، ووفقًا لأربعة شروط. ^{[ 34 ]}

يجب أن يتم تنفيذ النشاط "بغرض منع أو تقليل الضرر الجسيم الذي يلحق بطيور الصيد أو الطيور البرية التي يحتفظ بها الشخص أو يحافظ عليها بغرض إطلاق النار عليها". ^{[ 34 ]}

يجب أن يكون لدى المطارد أو الشخص الذي يقوم بعملية الطرد دليل كتابي يثبت ملكيته للأرض المعنية، أو أنه قد حصل على إذن باستخدامها لهذا الغرض، ويجب عليه إتاحة هذا الدليل فوراً للتفتيش من قبل الشرطي الذي يطلب الاطلاع عليه. ^{[ 34 ]}

لا يُسمح باستخدام أكثر من كلب واحد تحت الأرض في أي وقت. ^{[ 34 ]}

يجب اتخاذ خطوات معقولة لضمان ذلك

يتم إخراج الحيوان الثديي البري من تحت الأرض في أسرع وقت ممكن بعد العثور عليه، ثم يتم إطلاق النار عليه وقتله بواسطة شخص كفء.
الكلب تحت رقابة مشددة
يتم منع إصابة الكلب؛ و
^[³⁴^] استخدام الكلب يتوافق مع أي مدونة قواعد ممارسة صادرة أو معتمدة من قبل وزير الخارجية.

على الرغم من ذلك، لا تزال العديد من رحلات صيد الثعالب تستخدم كلاب الترير بانتظام. وقد أقرّ ثلاثة أشخاص، لا علاقة لهم برحلات الصيد، بارتكاب مخالفات بموجب قانون الصيد لعام 2004 لاستخدامهم كلاب الترير في الصيد، وأُدين شخص رابع بعد محاكمته. ^{[ 40 ]}

صيد الفئران والأرانب

عند سنّ قانون الصيد، أقرّ البرلمان مشروعية صيد الجرذان والأرانب باعتبارها آفات. ^{[ 32 ]} ولم يرَ البرلمان ضرورة لاستخدام الكلاب في صيد الفئران، لذا لم يُقدّم أي استثناء من هذا القبيل. ^{[ 41 ]}

يُستثنى صيد الفئران والأرانب فقط إذا تم على أرض مملوكة للصياد، أو أرض مُنح له الإذن باستخدامها لهذا الغرض من قبل شاغلها أو (إذا كانت غير مأهولة) من قبل مالكها. ^{[ 34 ]}

استعادة الأرانب

يُستثنى صيد الأرنب البري الذي تم إطلاق النار عليه إذا تم ذلك على أرض مملوكة للصياد، أو أرض مُنح له الإذن باستخدامها لهذا الغرض. ^{[ 34 ]}

في دعوى قضائية خاصة بموجب القانون رفعها الصندوق الدولي لرعاية الحيوان (IFAW) الذي راقب حدثين لمطاردة الأرانب في قريتين بالقرب من مالتون، شمال يوركشاير في مارس 2007، نظمها نادي يوركشاير لتجارب كلاب الصيد، أوضح قاضي المقاطعة في محكمة سكاربورو الجزئية أن النادي كان مخطئًا في اعتقاده أن استخدام الكمامات للكلاب التي كانوا يستخدمونها يجعل الممارسة قانونية. ^[⁴²^]

الصيد بالصقور

ينص القانون على شرطين لجعل الصيد بالصقور شكلاً معفياً من أشكال الصيد. ^{[ 34 ]}

"إخراج حيوان ثديي بري من مخبئه يعتبر صيداً معفى إذا تم القيام به لغرض تمكين طائر جارح من اصطياد الحيوان الثديي البري." ^{[ 34 ]}

يجب أن يتم هذا النشاط على أرض مملوكة للصياد أو أرض مُنح الإذن باستخدامها لهذا الغرض. ^{[ 34 ]}

تلجأ العديد من فرق الصيد التقليدية إلى شراء الطيور الجارحة، وتزعم أنها تستخدم الكلاب لإخراج الثعالب من مخابئها. إلا أن العديد من الخبراء، مثل مجلس الصقور، ينفون إمكانية استخدام أي طائر جارح في الريف البريطاني لقتل ثعلب أُخرج من مخابئه (ويطارده) قطيع من الكلاب. وإذا ثبتت صحة هذا الرأي، فمن غير المرجح أن يكون استخدام الكلاب بهذه الطريقة قانونيًا. ^{[ 43 ]}

ستُتاح آراء الخبراء بشأن حدود استخدام طرد الثعالب من مخابئها لصالح الطيور الجارحة لتقديم المشورة للمحاكم التي تنظر في مثل هذه القضايا، عند رفعها أمام القضاء. أما الآن، فلا يزال تحديد ما هو قانوني أمرًا قيد البحث. ^{[ 34 ]}

إعادة اصطياد حيوان ثديي بري

هذا الاستثناء مخصص لصيد الثدييات البرية التي هربت أو تم إطلاق سراحها من الأسر، وذلك وفقًا لهذه الشروط: ^{[ 34 ]}

يجب أن يتم النشاط على أرض مملوكة للصياد، أو على أرض مُنح الإذن باستخدامها لهذا الغرض، أو بتفويض من شرطي. ^{[ 34 ]}

يجب اتخاذ خطوات معقولة لضمان إعادة القبض على الحيوان البري أو قتله بالرصاص في أسرع وقت ممكن بعد العثور عليه، وأن يخضع كل كلب مستخدم في الصيد لرقابة دقيقة. ^{[ 34 ]}

يجب ألا يكون الحيوان الثديي البري قد أُطلق سراحه أو سُمح له بالهروب بغرض صيده. ^{[ 34 ]}

إنقاذ الثدييات البرية

يُستثنى صيد الثدييات البرية المصابة، وذلك وفقًا لهذه الشروط: ^{[ 34 ]}

يجب أن يعتقد الصياد بشكل معقول أن الحيوان الثديي البري مصاب أو قد يكون مصابًا. ^{[ 34 ]}

يجب أن يكون الصيد بهدف تخفيف معاناة الثدييات البرية. ^{[ 34 ]}

لا يجوز استخدام أكثر من كلبين. ^{[ 34 ]}

لا يجوز استخدام كلب تحت الأرض. ^{[ 34 ]}

يجب أن يتم النشاط على أرض مملوكة للصياد أو أرض مُنح الإذن باستخدامها لهذا الغرض أو بتفويض من شرطي. ^{[ 34 ]}

يجب اتخاذ خطوات معقولة لضمان اتخاذ الإجراءات المناسبة (إن وجدت) لتخفيف معاناة الحيوان الثديي البري في أسرع وقت ممكن بعد العثور عليه، وأن يخضع كل كلب مستخدم في الصيد لرقابة دقيقة. ^{[ 34 ]}

يجب ألا يكون الحيوان الثديي البري قد تعرض للأذى حتى يُسمح بصيده بموجب هذا الاستثناء. ^{[ 34 ]}

البحث والملاحظة

يخضع الشكل الأخير من أشكال الصيد المعفى المنصوص عليه في القانون لهذه الشروط: ^{[ 34 ]}

يجب أن يتم الصيد "لغرض أو فيما يتعلق بمراقبة أو دراسة الثدييات البرية". ^{[ 34 ]}

لا يجوز استخدام أكثر من كلبين، ولا يجوز استخدام أي كلب تحت الأرض. ^{[ 34 ]}

يجب أن يتم النشاط على أرض مملوكة للصياد، أو أرض مُنح الإذن باستخدامها لهذا الغرض. ^{[ 34 ]}

يجب إبقاء كل كلب مستخدم تحت رقابة دقيقة لضمان عدم إلحاقه الأذى بالثدييات البرية. ^{[ 34 ]}

التحديات الفاشلة

فشلت الطعون المقدمة ضد القانون، والتي شككت في شرعية قانون البرلمان لعام 1949 أمام المحكمة العليا ومحكمة الاستئناف (على سبيل المثال، قضية جاكسون ضد المدعي العام ). وقد أيد مجلس اللوردات، بصفته القضائية، المحاكم الأدنى درجة في حكم صدر في أكتوبر 2005. ^{[ 44 ]}

قُدِّم طلبٌ للمراجعة القضائية إلى المحكمة العليا في إنجلترا وويلز، زاعمًا أن تشريع مكافحة الصيد يُخالف حقوق الإنسان أو الملكية الفردية المحمية بموجب الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان وقانون الجماعة الأوروبية ، فضلًا عن حرية حركة السلع والخدمات . ^{[ 45 ]} رُفِضَ الطلب من قِبَل المحكمة العليا في يوليو/تموز 2005، ^{[ 46 ]} ومحكمة الاستئناف في يونيو/حزيران 2006 ، ^{[ 47 ]} ومجلس اللوردات في نوفمبر/تشرين الثاني 2007. ^{[ 48 ]} كما رُفِضَ طلبٌ إلى المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان لعدم قبوله. ^{[ 49 ]}^{[ 50 ]}

العقوبات وإنفاذها

يُعاقب كل من يرتكب جريمة بموجب هذا القانون، عند إدانته بإجراءات موجزة ، بغرامة غير محدودة وفقًا لتقدير القضاة. (تنص أحكام القانون على عقوبة لا تتجاوز المستوى 5 على المقياس القياسي ، إلا أن المستوى 5 ليس له حد أقصى حاليًا). ^{[ 51 ]}

أظهر تحليلٌ نشرته جماعة " تحالف الريف" المؤيدة للصيد عام 2015، استنادًا إلى بيانات وزارة العدل للفترة 2005-2014، أن 378 شخصًا أُدينوا بجرائم بموجب قانون الصيد خلال تلك الفترة، إلا أن 24 منهم فقط كانوا منخرطين في عمليات صيد مُرخصة. وخلص التحليل إلى أن أكثر من 94% من المدانين بجرائم بموجب قانون الصيد لم يكونوا أعضاءً في عمليات صيد مُرخصة، بل كانوا متورطين في الصيد غير المشروع أو أنشطة صيد أخرى غير رسمية. ^{[ 52 ]} وفي ردٍّ مكتوبٍ على البرلمان في يونيو/حزيران 2011، صرّح وزير العدل كريسبين بلانت بأنه "لا يُمكن تحديد تلك القضايا المحددة التي رُفعت ضدها دعاوى بموجب قانون الصيد لعام 2004 والمتعلقة بعمليات الصيد المُعترف بها والمُنظمة من قِبل مجلس جمعيات الصيد" بشكلٍ منفصل، نظرًا لأن "المعلومات الإحصائية المُتاحة مركزيًا لا تتضمن ظروف كل قضية". ^{[ 53 ]} وفي عام 2014، ارتفع عدد الإدانات الناجحة بموجب القانون إلى 430. ^{[ 54 ]}

تُراقب منظمات الرفق بالحيوان، مثل الجمعية الملكية لمنع القسوة على الحيوانات ( RSPCA) والصندوق الدولي لرعاية الحيوان (IFAW) ورابطة مناهضة الرياضات الوحشية ، بعض عمليات الصيد التي تعتقد أنها قد تُخالف القانون. كما تُشارك مجموعات محلية صغيرة من مراقبي الصيد ، تتألف من أفراد مستقلين، في مراقبة عمليات الصيد بشكل منتظم. ^{[ 55 ]} في عام 2011، اشتكت رابطة مناهضة الرياضات الوحشية قائلةً: "في مناسبات عديدة خلال السنوات القليلة الماضية، قدمنا ما اعتقدنا أنه أدلة قوية لشرطة ديفون وكورنوال، لكن الشرطة لم تُباشر حتى إجراءات التحقيق مع المشتبه بهم. بعض القضايا انتهت مدتها القانونية، وفي بعض الأحيان تُقرر النيابة العامة عدم اتخاذ أي إجراء." ^{[ 56 ]}

صرحت قوات الشرطة ، في مناسبات عديدة، بأن إنفاذ قانون الصيد لعام 2004، شأنه شأن العديد من جرائم الحياة البرية، لا يمثل أولوية كبيرة بالنسبة لها، على الرغم من تأكيدها على التزامها بإنفاذ القانون. ومع ذلك، ذكرت وحدة مكافحة جرائم الحياة البرية الوطنية التابعة للشرطة البريطانية أن مراقبة الصيد يجب أن تكون أولوية لقوات الشرطة في بعض مناطق البلاد، ولا سيما في جنوب غرب البلاد. ^{[ 57 ]}

قضايا المحاكم الرئيسية المتعلقة بالصيد المسجل

توني رايت (كلاب صيد الثعالب في إكسمور): 2006–2009

أُدين توني رايت، صياد الكلاب في نادي إكسمور فوكسهاوندز، بتهمة الصيد غير القانوني بالكلاب في محكمة بارنستابل الجزئية في أغسطس/آب 2006، في دعوى خاصة رفعتها رابطة مكافحة الرياضات الوحشية، ^{[ 58 ]} إلا أن المحكمة العليا برأته لاحقًا عند الاستئناف. ^{[ 1 ]} وجاء الاستئناف بناءً على طلب النيابة العامة التي رغبت في تحديد ما إذا كان من الضروري أن تثبت النيابة أن أي صيد يجري لم يكن معفيًا من الإعفاء، أو أن يثبت الدفاع أنه معفي؛ وكذلك تحديد المقصود بـ"الصيد". وقضت المحكمة العليا بأنه كان من الضروري أن تثبت النيابة عدم استيفاء شروط الإعفاء. كما قضت بأنه لكي تُعتبر جريمة "صيد حيوان ثديي بري" واقعة، يجب أن يكون هناك حيوان ثديي قابل للتحديد. ^{[ 1 ]}

جوليان بارنفيلد (هيثروب هانت): 2009

أُسقطت في مارس 2009 التهم الموجهة ضد جوليان بارنفيلد من نادي هيثروب للصيد، والمتعلقة بالصيد غير القانوني لثعلب بين نوفمبر 2008 وفبراير 2009، وذلك استجابةً لحكم المحكمة العليا السابق في قضية توني رايت، والذي نص على أن "البحث" عن حيوان ثديي لا يُعد صيدًا، وأن "الصيد لا يمكن أن يكون إلا نشاطًا "متعمدًا". ^{[ 59 ]}

ديريك هوبكنز وكيفن ألين (فيرني هانت): 2011

أُدين الصياد ديريك هوبكنز ومساعده كيفن ألين، وهما موظفان في شركة فيرني هانت من غريت بودين ، بتهمة الصيد غير القانوني في أكتوبر 2011. ^{[ 60 ]} كما خسرا استئنافهما، الذي استند جزئيًا إلى أدلة فيديو جمعتها رابطة مكافحة الرياضات الوحشية . ^{[ 61 ]} وكانت هذه ثالث قضية ناجحة بتهمة صيد الثعالب غير القانوني بموجب قانون 2004. ^{[ 60 ]}

كراولي وهورشام هانت: 2008–2013

في عام ٢٠٠٨، رفعت جمعية صيد كراولي وهورشام دعوى قضائية أمام المحكمة العليا بتهمة التعدي على ممتلكات الغير، والإزعاج، والمضايقة ضد سيمون وجين وايلد من جمعية حماية الحياة البرية في غرب ساسكس ومجموعة حماية الغرير في غرب ساسكس. استعانت الجمعية بخبير قانون الحماية من المضايقة لعام ١٩٩٧، تيموثي لوسون-كروتندن، في مثل هذه الحالات. واعتُبرت هذه القضية سابقةً قضائيةً، وحظيت بدعم من تحالف الريف، ورابطة رؤساء كلاب الصيد، و٨٠ مالك أرض. وكان من المخطط، في حال نجاحها، أن تُفضي إلى طلب أمر قضائي يمنع جميع المنتسبين إلى هذه المجموعات من التدخل في أنشطة الصيد. وادعى المدعى عليهم امتلاكهم أدلة على ممارسة الصيد غير القانوني، وطلبوا من المحكمة قبول ذلك كدفاع ضد دعوى قانون المضايقة. وقد تنحى القاضي الأصلي، القاضي كرانستون، في يوليو ٢٠٠٨ بسبب تصريحات سابقة أدلى بها أثناء عضويته في البرلمان، مؤيدًا فيها الحظر. خلال المحاكمة الثانية، أفيد بأن القاضي رفض دعويي الإزعاج والتعدي على الممتلكات، لوجود "عيوب جوهرية" فيهما، ولم يتبقَّ سوى دعوى المضايقة. كما أفيد بأن المتظاهرين، باستخدام عميل سري، تمكنوا من الحصول على أدلة قاطعة تثبت تورط المدعين في صيد ثعالب غير قانوني. وقد صُوِّر المدعي الرئيسي، سيمون غرينوود، وهو يستخدم كلابه لمطاردة ثعلب حتى يدفنه، ثم يستدعي رجالًا مدربين على استخدام كلاب الصيد لحفر جحره وإلقائه للكلاب. أسقط المدعون الدعوى في يوليو/تموز 2009، ووافقوا على دفع تكاليف تُقدَّر بأكثر من 120 ألف جنيه إسترليني. ^{[ 62 ]}^{[ 63 ]}

أُدين مسؤولون في نادي صيد كراولي وهورشام في مايو 2012 بارتكاب مخالفات لقانون الصيد: أُدين الصياد المحترف أندرو فيليس، والمدير المشارك نيل ميلارد، وسكرتيرة النادي راشيل هولدسوورث، بخمس تهم تتعلق بالصيد غير القانوني. غُرِّم ميلارد وهولدسوورث 1000 جنيه إسترليني لكل منهما، وأُمِر كلاهما بدفع 2500 جنيه إسترليني كرسوم. حُكم على فيليس لاحقًا بدفع غرامة قدرها 500 جنيه إسترليني و2500 جنيه إسترليني كرسوم. ^{[ 64 ]}

في سبتمبر 2013، أقر الصياد المحترف نيكولاس بايكروفت بالذنب في جريمة بموجب المادة 1 من قانون الصيد: اعترف بصيد ثعلب بشكل غير قانوني خلال لقاء في حديقة أنجميرينغ، بالقرب من أروندل، غرب ساسكس، في 19 فبراير 2013. وقد صدر بحقه حكم بالإفراج المشروط لمدة 12 شهرًا، ودفع 150 جنيهًا إسترلينيًا كرسوم و15 جنيهًا إسترلينيًا كتعويض للضحية .

الجمعية الملكية لمنع القسوة على الحيوانات ضد هيثروب هانت: 2012

في ديسمبر/كانون الأول 2012، رفعت الجمعية الملكية لمنع القسوة على الحيوانات (RSPCA) دعوى قضائية خاصة ضد شركة هيثروب هانت المحدودة. وكانت هذه القضية سابقةً تاريخية، إذ كانت المرة الأولى التي تُحاكم فيها منظمة صيد بصفتها هيئةً اعتبارية. وقد أقرّت شركة هيثروب هانت، وقائدها جوليان بارنفيلد، ورئيسها ريتشارد سومنر، بالذنب في أربع تهم تتعلق بالصيد غير القانوني لثعلب أمام محكمة الصلح في أكسفورد في ديسمبر/كانون الأول 2012. ^{[ 65 ]} وقال بارنفيلد، وهو صياد سابق في هيثروب وأحد المدانين، إن القضية كانت ذات دوافع سياسية لارتباطها بدائرة ديفيد كاميرون الانتخابية. ^{[ 66 ]} ووصف القاضي الذي ترأس الجلسة تكاليف الجمعية الملكية لمنع القسوة على الحيوانات البالغة 327 ألف جنيه إسترليني بأنها "مذهلة". ^{[ 67 ]} ومع ذلك، قال غافين غرانت، الرئيس التنفيذي للجمعية الملكية لمنع القسوة على الحيوانات، إن المنظمة ستمنع القسوة على الحيوانات بكل الوسائل القانونية، وقد قامت بمقاضاة 1341 فرداً وحصلت على 3114 إدانة في العام الماضي بنسبة نجاح تزيد عن 98%. ^{[ 68 ]}

حالات أخرى

وفي وقت لاحق، أُسقطت ثلاث دعاوى قضائية معلقة ضد شركات الصيد، بما في ذلك دعوى رفعتها رابطة مكافحة الرياضات الوحشية ^{[ 69 ]} ، كما رُفضت قضيتان أخريان وصلتا إلى المحكمة عند انتهاء إجراءات الادعاء، عندما قرر قضاة المحكمة الجزئية عدم وجود قضية تستدعي الرد. ^{[ 70 ]}

في الفترة من مارس إلى نوفمبر 2013، تمت تبرئة موظفي ستة فرق صيد منفصلة من جرائم قانون الصيد أو تم إسقاط الدعاوى القضائية ضدهم، بما في ذلك ثلاث فرق من كلاب الصيد (يورك وأينستي الجنوبية، ووادي أفون، وليدبري)، وفريق من كلاب الصيد (ويستون وبانويل هاريرز)، وفريق من كلاب الصيد (كوانتوك ستاغهاوندز)، وفريق من كلاب الصيد ( كلاب الصيد الملكية ).

في سبتمبر/أيلول 2013، غُرِّم ديفيد باركر، صياد نادي سيفينغتون للصيد، بعد اعترافه بصيد ثعلب بشكل غير قانوني باستخدام الكلاب في دورست. وقد رفعت الجمعية الملكية لمنع القسوة على الحيوانات (RSPCA) الدعوى استنادًا إلى أدلة من الصندوق الدولي لرعاية الحيوان (IFAW). ^{[ 71 ]}

وجهات نظر

الرأي العام

كان الرأي العام يميل إلى تأييد حظر صيد الثعالب:

أظهر استطلاع رأي أجرته صحيفة ديلي تلغراف عام 2002 أن غالبية الناس (57%) وافقوا على العبارة القائلة بأن "الصيد بالكلاب غير مقبول على الإطلاق". ^{[ 72 ]}
أظهر استطلاع رأي أجرته مؤسسة موري لصالح هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) في فبراير 2005 أن هناك أغلبية نسبية مؤيدة للتشريع الجديد، ولكن ليس أغلبية مطلقة (47% مؤيدون، 26% معارضون). ^{[ 73 ]}
في عام 2009، وجدت مؤسسة إيبسوس موري أن 75% من المشاركين أيدوا حظر صيد الثعالب. ^{[ 74 ]}
في عام 2010، كانت النسبة متطابقة تقريباً، حيث عارض 76% إلغاء قانون الصيد، بما في ذلك 71% من سكان المناطق الريفية. بينما بلغت نسبة المؤيدين للإلغاء 18%. ^{[ 75 ]}
أظهر استطلاع رأي أجرته مؤسسة موري في ديسمبر 2012 عدم وجود تغيير في موقفها من صيد الثعالب، حيث عارض 76% من المشاركين التحركات الرامية إلى تقنينه، بينما ارتفعت هذه النسبة إلى 81% فيما يتعلق بصيد الغزلان. ^{[ 76 ]}
قبل يوم الملاكمة لعام 2016، نُشر استطلاع رأي أشار إلى أن معارضة صيد الثعالب قد بلغت مستويات قياسية، حيث عارض 84% من الناخبين، بمن فيهم 82% من سكان المناطق الريفية، صيد الثعالب. ^{[ 77 ]}
أظهر استطلاع رأي أُجري في مايو/أيار 2017 معارضة شعبية ساحقة للصيد بالكلاب، بما في ذلك إلغاء قانون الصيد لعام 2004. عارض 64% من الناخبين عبارة "يجب إلغاء حظر صيد الثعالب"، من بينهم 46% عارضوا ذلك بشدة. في المقابل، أيّد 11% فقط إلغاء الحظر. نُشر الاستطلاع عقب إعلان حزب المحافظين عن برنامجه الانتخابي للانتخابات العامة لعام 2017 ، والذي وعد بإجراء تصويت على إلغاء القانون. ^{[ 78 ]} 16% فقط من ناخبي حزب المحافظين يؤيدون إلغاء الحظر، بينما يعارضه 50%.

مؤيدو مشروع القانون

الجمعية الملكية لمنع القسوة على الحيوانات (RSPCA)، وهي جمعية خيرية تعمل في إنجلترا وويلز وتعزز رفاهية الحيوان ^{[ 79 ]}^{[ 80 ]}
رابطة مكافحة الرياضات الوحشية ، وهي جمعية خيرية مقرها المملكة المتحدة معنية برفاهية الحيوان، والتي تقوم بحملات لوقف الرياضات الدموية مثل صيد الثعالب والأرانب والغزلان؛ وإطلاق النار على طيور الصيد؛ ومصارعة الحيوانات ^{[ 81 ]}^{[ 80 ]}
رابطة مخربي الصيد ، وهي منظمة بريطانية تستخدم تخريب الصيد كوسيلة للعمل المباشر لوقف صيد الثعالب
حزب رعاية الحيوان هو حزب سياسي صغير في المملكة المتحدة يقوم بحملات على أساس رعاية الحيوان والبيئة والصحة ^{[ 82 ].}
باتريك مور ، عالم فلك هاوٍ حقق شهرة في هذا المجال ككاتب وباحث ومعلق إذاعي ومقدم برامج تلفزيونية ^{[ 83 ]}
المحافظون ضد صيد الثعالب ^{[ 84 ]}^{[ 85 ]}^{[ 86 ]}
النواب المحافظون كارولين دينينج ، ^{[ 85 ]}^{[ 86 ]} تريسي كراوتش ، ^{[ 85 ]}^{[ 86 ]} مايك ويذرلي ، ^{[ 87 ]}^{[ 86 ]} دومينيك راب ، ^{[ 85 ]}^{[ 86 ]} السير روجر جيل ، ^{[ 85 ]}^{[ 86 ]} ستيوارت أندرو ، ^{[ 86 ]} سيمون كيربي ، ^{[ 86 ]} كارولين أنسيل ، آن ويديكومب ^{[ 88 ]}^{[ 89 ]} ولي سكوت ^{[ 86 ]}
برايان ماي ، موسيقي، وكاتب أغاني، ومنتج أسطوانات، وناشط في مجال حقوق الحيوان، وعالم فيزياء فلكية. ^{[ 80 ]}^{[ 90 ]}^{[ 91 ]}
بول مكارتني ، مغني وكاتب أغاني وموسيقي ^{[ 92 ]}
ريكي جيرفيه ، ممثل كوميدي، وممثل، وكاتب، ومنتج، ومخرج ^{[ 80 ]}^{[ 92 ]}
روجر مور ، ممثل

معارضو مشروع القانون

تحالف الريف ^{[ 93 ]}^{[ 83 ]}
تيريزا ماي ، التي أصبحت فيما بعد رئيسة الوزراء ^{[ 94 ]}^{[ 95 ]}^{[ 83 ]}
كلاريسا ديكسون رايت ، طاهية مشهورة، كاتبة، صحفية ومقدمة برامج تلفزيونية ^{[ 96 ]}
يُزعم أن تشارلز الثالث ، الذي أصبح فيما بعد ملك المملكة المتحدة و14 مملكة أخرى من ممالك الكومنولث، علّق قائلاً: "إذا مُنع الصيد، فمن الأفضل له أن يغادر البلاد ويقضي بقية حياته في التزلج". ^{[ 97 ]}
جيريمي آيرونز ، ممثل وناشط ^{[ 98 ]}
جيريمي كلاركسون ، صحفي ومذيع ^{[ 99 ]}
أوتيس فيري ، ابن الموسيقي برايان فيري ^{[ 100 ]}
روجر ووترز ، عازف غيتار البيس في فرقة بينك فلويد ^{[ 101 ]}
صندوق الحفاظ على الطرائد والحياة البرية ، وهي منظمة خيرية بريطانية تستخدم العلم لتعزيز إدارة الطرائد والحياة البرية كجزء أساسي من الحفاظ على الطبيعة ^{[ 102 ].}
تم تشكيل اتحاد المزارعين في ويلز ، وهو منظمة عضو، في عام 1955 لحماية وتعزيز مصالح أولئك الذين يحصلون على دخل من الزراعة الويلزية ^{[ 89 ]}^{[ 103 ]}
مجموعة الطريق الوسط ، وهي مجموعة من البرلمانيين المحافظين والعمال والديمقراطيين الليبراليين وحزب ويلز ^{[ 104 ]}^{[ 105 ]}
اتحاد عمال الرياضة الريفية، وهو اتحاد عمالي سابق ^{[ 106 ]}

حيادي

الاتحاد الوطني للمزارعين ، وهو منظمة أعضاء / رابطة صناعية للمزارعين في إنجلترا وويلز ^{[ 107 ]}

مراجعة الائتلاف المقترح

يهدف اتفاق الائتلاف بين حزبي المحافظين والديمقراطيين الليبراليين ، الذي وافقت عليه الحكومة الجديدة عقب الانتخابات العامة لعام 2010 ، إلى منح أعضاء البرلمان حرية التصويت "للتعبير عن رأيهم" بشأن إلغاء قانون الصيد لعام 2004 ^{[ 108 ]} عندما يسمح وقت البرلمان بذلك؛ وفي أواخر عام 2010، كان يُعتقد أن ذلك قد يكون في "أوائل عام 2012". ^{[ 109 ]} وقد أوضح رئيس الوزراء، ديفيد كاميرون، في يناير 2012: "لطالما اعتقدت أن حظر الصيد تشريع غريب للغاية ... أعتقد أنه يجب أن يكون هناك تصويت حر في مجلس العموم. أعتقد أن على مجلس العموم أن يتخذ قراره بشأن هذا الأمر. لطالما كانت مشكلتي هي أنه كان ببساطة إدخال القانون الجنائي في مجال نشاط لا ينتمي إليه حقًا." ^{[ 110 ]} مع ذلك، في ديسمبر 2012، صرّح أوين باترسون ، وزير البيئة ، بأنه لا يوجد احتمال فوري للفوز بتصويت مجلس العموم لإعادة تقنين الصيد، وأن مؤيدي الصيد سيحتاجون إلى بذل "المزيد من الجهد" لكسب تأييد النواب المتشككين. ^{[ 111 ]}

التعديلات المقترحة من قبل المحافظين

اقترحت حكومة المحافظين لعام 2015 تعديلات "فنية" على القانون. وقد تم تأجيل هذه التعديلات رسمياً في 14 يوليو 2015. ^{[ 112 ]}

في انتخابات عام 2017، تعهدت تيريزا ماي بإجراء استفتاء حر على إلغاء قانون الصيد إذا فاز حزب المحافظين بالأغلبية. ^{[ 113 ]} وقد تم إلغاء هذه الخطط في يناير 2018. ^{[ 114 ]}

في انتخابات عام 2019، أعلن حزب المحافظين أنه لن يُجري أي تغييرات على قانون الصيد، مما أدى إلى تكهنات بأن المحافظين لن يعارضوا حظر الصيد بعد الآن. ^{[ 115 ]}^{[ 116 ]}^{[ 117 ]}

انظر أيضاً

ملحوظات

↑ القسم 16.
↑ القسم 17.
↑ القسم 15.

مراجع

١ ٢ ٣ "مدير النيابة العامة (دائرة الادعاء الملكي، وحدة التحقيقات الجنائية، جنوب غرب) ضد أنتوني رايت؛ الملكة بناءً على طلب موريس سكوت، وبيتر هيرد، ودونالد سامرسجيل ضد محكمة تونتون دين الابتدائية [ ٢٠٠٩ ] EWHC ١٠٥ (إداري)" . معهد المعلومات القانونية البريطاني والأيرلندي. ٤ فبراير ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ١٥ فبراير ٢٠٠٩ .
↑ «التقرير الرسمي، مجلس العموم» . مجلس العموم. 25 فبراير 2003. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2008 .
↑ «من المقرر حظر الصيد على المسارات» . GOV.UK. وزارة البيئة والغذاء والشؤون الريفية. 26 مارس 2026. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2026 .
↑ "قانون حماية الغرير لعام 1992" . www.legislation.gov.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يناير 2018 .
↑ الأرشيف الوطني: "قانون حماية الثدييات البرية لعام 1996: القسم 2: الاستثناءات من المخالفة بموجب القانون. "
↑ "الجدول الزمني: محاولات حظر الصيد - تقارير خاصة - guardian.co.uk السياسة" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يناير 2018 .
↑ "الثدييات البرية والقانون - صندوق نورثمبرلاند للحياة البرية" . www.nwt.org.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يناير 2018 .
1 2 تيشيلار، م. (2006). "«إقحام الحيوانات في السياسة: حزب العمال والصيد في النصف الأول من القرن العشرين» . التاريخ الريفي . 17 (2): 213-234 . doi : 10.1017/S0956793306001889 . S2CID 145439733 .
↑ هندرسون، ج. سكوت (1951). تقرير لجنة القسوة على الحيوانات البرية .
↑ "الجدول الزمني: جدل الصيد" . بي بي سي نيوز. 17 فبراير 2005. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2008 .
^ تيجنر ، هنري (1969). الأرانب البرية . لندن: جون بيكر. ص. 83.
↑ فليتشر، ج. "السيادة التنفيذية في دستورنا" (ملف PDF) . مجلة العدالة. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 28 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 فبراير 2008 .
1 2 "قانون حماية الثدييات البرية (اسكتلندا)" . HMSO. 2002. مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2008 .
١ ٢ اللورد بيرنز؛ إدواردز، فيكتوريا؛ مارش، جون؛ اللورد سولسبي من سوافام براير؛ وينتر، مايكل (٩ يونيو ٢٠٠٠). "التقرير النهائي للجنة التحقيق في الصيد بالكلاب في إنجلترا وويلز" . مكتب القرطاسية التابع لجلالة الملكة. مؤرشف من الأصل في ١٠ أبريل ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ١٠ فبراير ٢٠٠٨ .
↑ "صيد الثعالب في جميع أنحاء العالم" . بي بي سي نيوز. 16 سبتمبر 1999. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2007 .
↑ «بيان حزب العمال لعام 1997» . بي بي سي. 1997. مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2008 .
↑ "كيف انتهى حظر الصيد إلى الكلاب" . بي بي سي. 9 يوليو 1999. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2008 .
↑ بيرنز، ت. (12 مارس 2001). "التقرير الرسمي، مجلس اللوردات" . مجلس اللوردات . تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2008 .
↑ "معركة الصيد تعود من جديد" . بي بي سي. 17 يونيو 2001. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 فبراير 2008 .
↑ مشروع قانون تعديل قانون حماية الثدييات البرية
↑ "جلسات استماع بشأن الصيد" . وزارة البيئة والغذاء والشؤون الريفية. 10 ديسمبر 2002. مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2008 .
↑ "تصويت الصيد يُثير مشاهد غضب" . بي بي سي. 17 ديسمبر 2002. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 فبراير 2008 .
↑ «مجلس اللوردات يرفض حظر الصيد» . بي بي سي. ١٢ أكتوبر ٢٠٠٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٩ فبراير ٢٠٠٨ .
↑ "متظاهرون مؤيدون للصيد يقتحمون مجلس العموم" . بي بي سي نيوز. 15 سبتمبر 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يناير 2018 .
↑ هوليداي، جون (28 سبتمبر 2004). "الكبرياء لا التعصب" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يونيو 2015 .
↑ "حظر صيد الثعالب يبدو حتمياً" . بي بي سي نيوز. 17 نوفمبر 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 فبراير 2008 .
↑ البارونة رويال أوف بليسدون (8 أبريل 2010). "قوانين البرلمان" . مناقشات البرلمان (هانزارد) . مجلس اللوردات. العمود 462-463.
↑ بريمنر، تشارلز؛ روبرتسون، ديفيد (28 يناير 2005). "المحكمة العليا تؤيد حظر الصيد" . صحيفة التايمز . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 نوفمبر 2011 .
↑ "الصيادون يقعون ضحية للبرلمان" . بي بي سي. 19 نوفمبر 2004. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2008 .
↑ قانون التفسير لعام 1978 ، القسم 5 والجدول 1
↑ Hare v Gocher [1962] 2 QB 641, [1962] 2 All ER 673; Trow v Ind Coope (West Midlands) Ltd [1967] 2 QB 899 at 909, [1967] 2 All ER 900, CA .
1 2 "التقرير الرسمي، مجلس العموم" . مجلس العموم. 16 ديسمبر 2002. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2008 .
↑ قانون الصيد لعام 2004، القسم 2 ، legislation.gov.uk، تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2022
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 قانون الصيد لعام 2004، الجدول 1 ، legislation.gov.uk، تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2022
↑ إدواردز، آدم (5 نوفمبر 2010). "صعود وسقوط السيد فوكس" . صحيفة التلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2011 .
↑ جونز، ك. (2000). "مذكرة اتحاد الحزم الويلزية المقدمة إلى تحقيق بيرنز" . وزارة البيئة والغذاء والشؤون الريفية. مؤرشفة من الأصل في 30 يوليو 2008. تم الاطلاع عليها في 19 فبراير 2008 .
↑ «التقرير الرسمي، مجلس العموم» . مجلس العموم. 4 فبراير 2003. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 فبراير 2008 .
↑ ويليامز، القاضي دبليو. (2 أكتوبر 2007). "رابطة مناهضة الرياضات الوحشية ضد داون وبيليفانت" (ملف PDF) . رابطة مناهضة الرياضات الوحشية. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 2 يونيو 2010.
↑ «التقرير الرسمي، مجلس العموم» . مجلس العموم. 30 يونيو 2003. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 فبراير 2008 .
↑ «إدانات قانون الصيد» . رابطة مكافحة الرياضات الوحشية. يناير 2008. مؤرشف من الأصل في 22 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2008 .
↑ "التقرير الرسمي، مجلس اللوردات" . 28 أكتوبر 2004. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2008 .
↑ "طاهٍ تلفزيوني يعترف بارتكاب جرائم صيد" . بي بي سي نيوز. 1 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2009 .
↑ ماكلويد، آي. (2005). "الطيور الجارحة وقانون الصيد لعام 2004". قاضي الصلح . رقم 169. ص 774-775 .
↑ "جاكسون وآخرون ضد المدعي العام لجلالة الملكة UKHL 56" . معهد المعلومات القانونية البريطاني والإيرلندي. 13 أكتوبر 2005. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2008 .
↑ "تحديث بشأن التحديات القانونية" (ملف PDF) . تحالف الريف. 19 يوليو 2005.
↑ "تحالف الريف وآخرون ضد المدعي العام لجلالة الملكة وآخرون [ 2005 ] EWHC 1677 (إداري)" . معهد المعلومات القانونية البريطاني والإيرلندي. 29 يوليو 2005. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2008 .
↑ " R. (باسم تحالف الريف؛ باسم ديروين وآخرين) ضد المدعي العام ووزير الدولة لشؤون البيئة والغذاء والشؤون الريفية [ 2006 ] EWCA Civ 817" . معهد المعلومات القانونية البريطاني والأيرلندي. 23 يونيو 2006. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2008 .
↑ "R (oao Countryside Alliance وآخرون (المستأنفون)) ضد المدعي العام لجلالة الملكة وآخر (المستأنف ضدهم) [ 2007 ] UKHL 52" . مجلس اللوردات. ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2008 .
↑ "بيان صحفي صادر عن المسجل" . المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان. 15 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2009 .
↑ "صديق وآخرون ضد المملكة المتحدة (قرار)" .
↑ "قانون الصيد لعام 2004، القسم 6" .
↑ "استطلاع جديد يُظهر أن الصيد في حالة جيدة" . تحالف الريف. 17 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2016 .
↑ "الإدانات: الصيد" . هانسارد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 نوفمبر 2011 .
↑ "قانون الصيد: موقع إلكتروني للمختصين في إنفاذ القانون" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2015 .
↑ «الجمعية الملكية لمنع القسوة على الحيوانات ستقاضي صياد هيثروب» . مجلة هورس آند هاوند. مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2011 .
↑ «سنقدم أدلة تثبت أن بعض عمليات الصيد تخالف القانون» . صحيفة ويسترن مورنينج نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 نوفمبر 2011 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
↑ "تقرير: موسم الصيد 2010/2011" (ملف PDF) . رابطة مكافحة الرياضات الوحشية. 18 مايو 2011. تاريخ الاطلاع: 17 نوفمبر 2011 .
↑ «إدانة رجل بتهمة صيد الثعالب بشكل غير قانوني» . صحيفة الغارديان . لندن. 4 أغسطس 2006.
↑ "صياد يشعر بالارتياح بعد إسقاط قضية الثعلب" . صحيفة أكسفورد ميل . 11 مارس 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2020 .
١ ٢ "إدانة اثنين من موظفي شركة فيرني هانت بتهمة حفر جحر ثعلب" . ليستر ميركوري . ١٣ يناير ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ١٣ أغسطس ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٧ أبريل ٢٠٢٤ .
↑ «رفض استئناف هانت، مع فيديو» . صحيفة لوتروورث ميل . 20 أكتوبر 2011. مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2011 .
↑ أندروود، صموئيل (16 يوليو 2009). "مطاردة ساسكس تتخلى عن الدعوى القضائية ضد النشطاء" . صحيفة ذا أرجوس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أبريل 2024 .
↑ وايت، شارلوت (25 يوليو 2009). "مطاردة كراولي وهورشام تتخلى عن اشتباكها مع المخربين" . مجلة هورس آند هاوند . مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2024 .
↑ بوكوت، أوين (14 مايو 2012). "إدانة أعضاء في جمعية صيد بتهمة مطاردة الثعالب بالكلاب بشكل غير قانوني" . صحيفة الغارديان . لندن.
↑ "تحديث: إدانة هيثروب بتهمة الصيد غير القانوني للثعالب" . صحيفة أكسفورد ميل . 18 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2020 .
↑ ديفيز، كارولين (17 ديسمبر 2012). "إدانة صيد ديفيد كاميرون المحلي بعد مقاضاة الجمعية الملكية لمنع القسوة على الحيوانات" . صحيفة الغارديان . لندن.
↑ "أعضاء جمعية هيثروب هانت يعترفون بصيد الثعالب بشكل غير قانوني" . بي بي سي نيوز. 17 ديسمبر 2012.
↑ جرانت، جافين (19 ديسمبر 2012). "لماذا رفعت الجمعية الملكية لمنع القسوة على الحيوانات دعوى قضائية ضد هيثروب هانت" . صحيفة الغارديان . لندن.
↑ بوتشر، أ. (14 أبريل 2009). "إسقاط الدعوى ضد الصيادين الذين أُلقي القبض عليهم في مداهمات فجرية عام 2007" . مجلة هورس آند هاوند. مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2009 .
↑ «صياد بُرِّئ ينتقد إهدار المال» . صحيفة كمبرلاند وويستمورلاند هيرالد . 21 سبتمبر 2009. تاريخ الاطلاع: 2 أكتوبر 2009 .
↑ «رجل من مقاطعة سومرست يُقرّ بذنبه في صيد ثعلب بالكلاب» . لندن: بي بي سي نيوز. 13 سبتمبر 2013.
↑ "استطلاع رأي" (ملف PDF) . Yougov.
↑ "المواقف تجاه حظر الصيد" . إيبسوس موري. 16 فبراير 2005. مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2008. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2008 .
↑ "الرأي العام حول الصيد" . إيبسوس موري. 5 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2024 .
↑ "الرأي العام حول الصيد" . إيبسوس موري. 26 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 نوفمبر 2011 .
↑ واينرايت، مارتن (25 ديسمبر 2012). "استطلاع رأي يُظهر أن معظم البريطانيين يؤيدون حظر صيد الثعالب" . صحيفة الغارديان ، لندن. أظهر استطلاع رأي أُجري قبل اجتماعات يوم الملاكمة أن 76% يعارضون أي تحركات لجعل صيد الثعالب قانونيًا، بينما ارتفعت هذه النسبة إلى 81% لصالح صيد الغزلان.
↑ ستون، جون (25 ديسمبر 2016). "أحدث استطلاع للرأي يكشف عن بلوغ معارضة صيد الثعالب أعلى مستوياتها على الإطلاق" . صحيفة الإندبندنت . تاريخ الاطلاع: 22 يناير 2018 .
↑ غرايس، أندرو (26 مايو 2017). "واحد فقط من كل عشرة ناخبين يؤيد تعهد حزب المحافظين في برنامجه الانتخابي بشأن صيد الثعالب" . صحيفة الإندبندنت . تاريخ الاطلاع: 27 مارس 2014 .
↑ "ما الذي غيّرناه؟" . الجمعية الملكية لمنع القسوة على الحيوانات . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2024 .
1 2 3 4 وايت هاوس، هيلين (18 مايو 2015). "حظر صيد الثعالب: ماذا سيحدث بعد ذلك؟" . صحيفة ديلي ميرور . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2024 .
↑ «تقرير: قانون الصيد لعام 2004. بعد عشر سنوات» (ملف PDF) . رابطة مكافحة الرياضات الوحشية. نوفمبر 2014. تاريخ الاطلاع: 27 مارس 2014 .
↑ «بيان حزب الرفق بالحيوان لعام 2017 من أجل الناس والحيوانات والبيئة» (ملف PDF) . حزب الرفق بالحيوان. 2017. تاريخ الاطلاع: 29 مارس 2024 .
1 2 3 بلانشارد، جاك (9 مايو 2017). "حصري: كشف بريد إلكتروني مسرب عن مؤامرة سرية لحزب المحافظين لإعادة صيد الثعالب" . صحيفة ديلي ميرور . تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2024 .
↑ "الصفحة الرئيسية" . المحافظون ضد صيد الثعالب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 سبتمبر 2017 .
1 2 3 4 5 "نبذة عنا" . المحافظون ضد صيد الثعالب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أبريل 2024 .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 "موسم الصيد 2014-2015" . منظمة حماية الحيوانات البرية المحدودة. يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2024 .
↑ تاونسند، مارك (23 مارس 2014). "كاميرون يواجه تمردًا من حزب المحافظين بسبب خطوة لتخفيف الحظر المفروض على الصيد بالكلاب" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مارس 2014 .
↑ "آن ويديكومب، عضو البرلمان عن دائرة ميدستون وذا ويلد" . صحيفة ذا بابليك ويب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2019 .
ليونز ، جيمس؛ ماكتاغ، توم (15 أكتوبر 2013). " ديفيد كاميرون يُثير غضبًا بدعمه لخطة "تخفيف" حظر صيد الثعالب" . صحيفة ديلي ميرور . تاريخ الاسترجاع: 7 أبريل 2014 .
↑ إيديماريام، عايدة (29 سبتمبر 2012). "برايان ماي: أنا وشغفي بالحيوانات" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مارس 2024 .
↑ ماي، برايان (7 يونيو 2017). "برايان ماي: موقف تيريزا ماي من صيد الثعالب أثبت أنها امرأة خطيرة، مصممة على ترسيخ نفسها كديكتاتورية افتراضية" . صحيفة ديلي ميرور . تاريخ الاطلاع: 29 مارس 2014 .
1 2 براينت، توم؛ باري، توم (10 يوليو 2015). "حصري: ريكي جيرفيه وبيل أودي ينضمان إلى بول مكارتني لانتقاد خطط حزب المحافظين لتغيير قانون صيد الثعالب" . ديلي ميرور . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2024 .
↑ "يجب إلغاء قانون الصيد - تحالف الريف" . 11 مايو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يناير 2018 .
↑ "الحكومة تُعلّق التصويت على صيد الثعالب" . بي بي سي نيوز. 4 يوليو 2017. تاريخ الاطلاع: 27 مارس 2024 .
↑ كارواردين، مارك (1 يناير 2022). "ما هو صيد الثعالب ولماذا تم حظره؟" . اكتشف الحياة البرية . تم الاسترجاع في 27 مارس 2024 .
↑ موريس، ستيفن (17 مارس 2014). "وفاة الطاهية التلفزيونية كلاريسا ديكسون رايت" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 31 مايو 2025 .
↑ إيفانز، روب؛ بوث، روبرت (17 أكتوبر 2012). "آراء الأمير: تشارلز يدلي برأيه حول إدارة بريطانيا" . صحيفة الغارديان . لندن.
↑ بوكوت، أوين (21 فبراير 2005). "الطرفان يدّعيان النصر مع التزام الصيد بالقواعد" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مارس 2024 .
↑ ديفيز، كارولين (17 ديسمبر 2012). "إدانة ديفيد كاميرون بتهمة تنظيم صيد محلي بعد مقاضاته من قبل الجمعية الملكية لمنع القسوة على الحيوانات" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 31 مايو 2025 .
↑ جونز، ج. (16 سبتمبر 2004). "شجار هانت في مجلس العموم" . لندن: التلغراف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 ديسمبر 2008 .
↑ "روجر ووترز: الثورة الفرنسية" . صحيفة الإندبندنت . 4 أكتوبر 2005. مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2014 .
↑ «الحياة البرية تعاني - من أولئك غير الراغبين في التنازل - صندوق حماية الطرائد والحياة البرية» . www.gwct.org.uk. تاريخ الاطلاع: 31 مايو 2025 .
↑ داساناياكي، ديون (14 أكتوبر 2013). "الوزراء يدرسون تخفيف قوانين مكافحة صيد الثعالب، مما يسمح باستخدام قطيع كامل من كلاب الصيد" . ديلي إكسبريس . تاريخ الاطلاع: 29 مارس 2014 .
↑ كلوفر، تشارلز (3 مايو 2005). "حظر الصيد 'تسبب في زيادة معاناة الثعالب'"" . صحيفة ديلي تلغراف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مارس 2024. "
↑ «برايان فانشو، رئيس نادي كوتسمور للصيد، الذي اشتهر بمهارته في ركوب الخيل وبراعته في صيد الثعالب - نعي» . صحيفة ديلي تلغراف . 8 يونيو 2019. تاريخ الاطلاع: 29 مارس 2024 .
↑ بورتوين، بولي (12 مايو 2015). "حل نقابة عمال الرياضات الريفية" . مجلة هورس آند هاوند . تاريخ الاسترجاع: 31 مايو 2015 .
↑ "موقف الاتحاد الوطني للمزارعين من صيد الثعالب" . الاتحاد الوطني للمزارعين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2017 .
↑ "سياسات الحكومة الائتلافية: خططها" ( بي بي سي نيوز). 21 مايو 2010. تاريخ الاطلاع: 7 أغسطس 2020 .
↑ سينكلير، أندريس (4 نوفمبر 2010). "لا توجد خطط للتصويت على حظر الصيد قبل عام 2012، بحسب ما يقوله أعضاء البرلمان" . بي بي سي نيوز.
↑ هوب، كريستوفر (13 يناير 2012). "ديفيد كاميرون يحذر من أن إبادة آلاف الغرير ستكون "صعبة المراقبة" . صحيفة التلغراف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أغسطس 2020 .
↑ كيركوب، جيمس (26 ديسمبر 2012). "المحافظون يعترفون بأن حظر الصيد لن يُلغى" . صحيفة التلغراف . لندن . تاريخ الاطلاع: 7 أغسطس 2020 .
↑ «تعديلات مقترحة على قانون الصيد» . gov.uk. 14 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 ديسمبر 2016 .
↑ ماسون، روينا (9 مايو 2017). "ماي تقول إنها ستجري استفتاءً حراً على السماح بصيد الثعالب إذا انتُخبت" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 1 ديسمبر 2020 .
↑ سافاج، مايكل (7 يناير 2018). "ماي تتراجع عن وعدها الانتخابي بالسماح بالتصويت على صيد الثعالب" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2020 .
↑ "بيان 2019" (ملف PDF) . حزب المحافظين . تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2020 .
↑ «الانتخابات العامة: المحافظون يستعدون للتخلي عن تعهدهم بحظر صيد الثعالب في برنامجهم الانتخابي» . سكاي نيوز . سكاي نيوز. ١٩ نوفمبر ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ١ ديسمبر ٢٠٢٠ .
↑ دالتون، جين (24 نوفمبر 2019). "محبو الحيوانات يرحبون بتعهد حزب المحافظين في برنامجه الانتخابي بالتخلي عن إحياء صيد الثعالب" . صحيفة الإندبندنت . تاريخ الاطلاع: 27 مارس 2024 .

روابط خارجية

نص قانون الصيد لعام 2004 كما هو ساري المفعول اليوم (بما في ذلك أي تعديلات) داخل المملكة المتحدة، من legislation.gov.uk .
نص قانون الصيد لعام 2004 كما تم سنه أو وضعه في المملكة المتحدة، من موقع legislation.gov.uk .
ملاحظات توضيحية لقانون الصيد لعام 2004.
الجدول الزمني: حزب العمال والصيد - تقرير خاص من صحيفة الغارديان: محاولات حظر الصيد
تحليل معمق من بي بي سي

[1] القسم 16.

[2] القسم 17.

[3] القسم 15.

[High_Court_case-4] ١ ٢ ٣ "مدير النيابة العامة (دائرة الادعاء الملكي، وحدة التحقيقات الجنائية، جنوب غرب) ضد أنتوني رايت؛ الملكة بناءً على طلب موريس سكوت، وبيتر هيرد، ودونالد سامرسجيل ضد محكمة تونتون دين الابتدائية [ ٢٠٠٩ ] EWHC ١٠٥ (إداري)" . معهد المعلومات القانونية البريطاني والأيرلندي. ٤ فبراير ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ١٥ فبراير ٢٠٠٩ .

[5] «التقرير الرسمي، مجلس العموم» . مجلس العموم. 25 فبراير 2003. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2008 .

[6] «من المقرر حظر الصيد على المسارات» . GOV.UK. وزارة البيئة والغذاء والشؤون الريفية. 26 مارس 2026. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2026 .

[7] "قانون حماية الغرير لعام 1992" . www.legislation.gov.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يناير 2018 .

[8] الأرشيف الوطني: "قانون حماية الثدييات البرية لعام 1996: القسم 2: الاستثناءات من المخالفة بموجب القانون. "

[9] "الجدول الزمني: محاولات حظر الصيد - تقارير خاصة - guardian.co.uk السياسة" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يناير 2018 .

[10] "الثدييات البرية والقانون - صندوق نورثمبرلاند للحياة البرية" . www.nwt.org.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يناير 2018 .

[Tichelar-11] 1 2 تيشيلار، م. (2006). "«إقحام الحيوانات في السياسة: حزب العمال والصيد في النصف الأول من القرن العشرين» . التاريخ الريفي . 17 (2): 213-234 . doi : 10.1017/S0956793306001889 . S2CID 145439733 .

[12] هندرسون، ج. سكوت (1951). تقرير لجنة القسوة على الحيوانات البرية .

[13] "الجدول الزمني: جدل الصيد" . بي بي سي نيوز. 17 فبراير 2005. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2008 .

[14] تيجنر ، هنري (1969). الأرانب البرية . لندن: جون بيكر. ص. 83.

[15] فليتشر، ج. "السيادة التنفيذية في دستورنا" (ملف PDF) . مجلة العدالة. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 28 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 فبراير 2008 .

[Scottish_Act-16] 1 2 "قانون حماية الثدييات البرية (اسكتلندا)" . HMSO. 2002. مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2008 .

[burns-17] ١ ٢ اللورد بيرنز؛ إدواردز، فيكتوريا؛ مارش، جون؛ اللورد سولسبي من سوافام براير؛ وينتر، مايكل (٩ يونيو ٢٠٠٠). "التقرير النهائي للجنة التحقيق في الصيد بالكلاب في إنجلترا وويلز" . مكتب القرطاسية التابع لجلالة الملكة. مؤرشف من الأصل في ١٠ أبريل ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ١٠ فبراير ٢٠٠٨ .

[BBC1-18] "صيد الثعالب في جميع أنحاء العالم" . بي بي سي نيوز. 16 سبتمبر 1999. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2007 .

[19] «بيان حزب العمال لعام 1997» . بي بي سي. 1997. مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2008 .

[20] "كيف انتهى حظر الصيد إلى الكلاب" . بي بي سي. 9 يوليو 1999. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2008 .

[21] بيرنز، ت. (12 مارس 2001). "التقرير الرسمي، مجلس اللوردات" . مجلس اللوردات . تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2008 .

[22] "معركة الصيد تعود من جديد" . بي بي سي. 17 يونيو 2001. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 فبراير 2008 .

[23] مشروع قانون تعديل قانون حماية الثدييات البرية

[24] "جلسات استماع بشأن الصيد" . وزارة البيئة والغذاء والشؤون الريفية. 10 ديسمبر 2002. مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2008 .

[25] "تصويت الصيد يُثير مشاهد غضب" . بي بي سي. 17 ديسمبر 2002. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 فبراير 2008 .

[26] «مجلس اللوردات يرفض حظر الصيد» . بي بي سي. ١٢ أكتوبر ٢٠٠٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٩ فبراير ٢٠٠٨ .

[27] "متظاهرون مؤيدون للصيد يقتحمون مجلس العموم" . بي بي سي نيوز. 15 سبتمبر 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يناير 2018 .

[holliday-28] هوليداي، جون (28 سبتمبر 2004). "الكبرياء لا التعصب" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يونيو 2015 .

[29] "حظر صيد الثعالب يبدو حتمياً" . بي بي سي نيوز. 17 نوفمبر 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 فبراير 2008 .

[30] البارونة رويال أوف بليسدون (8 أبريل 2010). "قوانين البرلمان" . مناقشات البرلمان (هانزارد) . مجلس اللوردات. العمود 462-463.

[31] بريمنر، تشارلز؛ روبرتسون، ديفيد (28 يناير 2005). "المحكمة العليا تؤيد حظر الصيد" . صحيفة التايمز . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 نوفمبر 2011 .

[32] "الصيادون يقعون ضحية للبرلمان" . بي بي سي. 19 نوفمبر 2004. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2008 .

[33] قانون التفسير لعام 1978 ، القسم 5 والجدول 1

[34] Hare v Gocher [1962] 2 QB 641, [1962] 2 All ER 673; Trow v Ind Coope (West Midlands) Ltd [1967] 2 QB 899 at 909, [1967] 2 All ER 900, CA .

[Hansard161202-35] 1 2 "التقرير الرسمي، مجلس العموم" . مجلس العموم. 16 ديسمبر 2002. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2008 .

[36] قانون الصيد لعام 2004، القسم 2 ، legislation.gov.uk، تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2022

[Schedule1-37] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 قانون الصيد لعام 2004، الجدول 1 ، legislation.gov.uk، تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2022

[38] إدواردز، آدم (5 نوفمبر 2010). "صعود وسقوط السيد فوكس" . صحيفة التلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2011 .

[39] جونز، ك. (2000). "مذكرة اتحاد الحزم الويلزية المقدمة إلى تحقيق بيرنز" . وزارة البيئة والغذاء والشؤون الريفية. مؤرشفة من الأصل في 30 يوليو 2008. تم الاطلاع عليها في 19 فبراير 2008 .

[40] «التقرير الرسمي، مجلس العموم» . مجلس العموم. 4 فبراير 2003. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 فبراير 2008 .

[QSH_appeal-41] ويليامز، القاضي دبليو. (2 أكتوبر 2007). "رابطة مناهضة الرياضات الوحشية ضد داون وبيليفانت" (ملف PDF) . رابطة مناهضة الرياضات الوحشية. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 2 يونيو 2010.

[42] «التقرير الرسمي، مجلس العموم» . مجلس العموم. 30 يونيو 2003. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 فبراير 2008 .

[League_convictions_list-43] «إدانات قانون الصيد» . رابطة مكافحة الرياضات الوحشية. يناير 2008. مؤرشف من الأصل في 22 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2008 .

[44] "التقرير الرسمي، مجلس اللوردات" . 28 أكتوبر 2004. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2008 .

[BBC1Sep09-45] "طاهٍ تلفزيوني يعترف بارتكاب جرائم صيد" . بي بي سي نيوز. 1 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2009 .

[46] ماكلويد، آي. (2005). "الطيور الجارحة وقانون الصيد لعام 2004". قاضي الصلح . رقم 169. ص 774-775 .

[47] "جاكسون وآخرون ضد المدعي العام لجلالة الملكة UKHL 56" . معهد المعلومات القانونية البريطاني والإيرلندي. 13 أكتوبر 2005. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2008 .

[48] "تحديث بشأن التحديات القانونية" (ملف PDF) . تحالف الريف. 19 يوليو 2005.

[49] "تحالف الريف وآخرون ضد المدعي العام لجلالة الملكة وآخرون [ 2005 ] EWHC 1677 (إداري)" . معهد المعلومات القانونية البريطاني والإيرلندي. 29 يوليو 2005. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2008 .

[50] " R. (باسم تحالف الريف؛ باسم ديروين وآخرين) ضد المدعي العام ووزير الدولة لشؤون البيئة والغذاء والشؤون الريفية [ 2006 ] EWCA Civ 817" . معهد المعلومات القانونية البريطاني والأيرلندي. 23 يونيو 2006. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2008 .

[51] "R (oao Countryside Alliance وآخرون (المستأنفون)) ضد المدعي العام لجلالة الملكة وآخر (المستأنف ضدهم) [ 2007 ] UKHL 52" . مجلس اللوردات. ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2008 .

[52] "بيان صحفي صادر عن المسجل" . المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان. 15 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2009 .

[53] "صديق وآخرون ضد المملكة المتحدة (قرار)" .

[54] "قانون الصيد لعام 2004، القسم 6" .

[55] "استطلاع جديد يُظهر أن الصيد في حالة جيدة" . تحالف الريف. 17 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2016 .

[56] "الإدانات: الصيد" . هانسارد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 نوفمبر 2011 .

[Professionals-57] "قانون الصيد: موقع إلكتروني للمختصين في إنفاذ القانون" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2015 .

[58] «الجمعية الملكية لمنع القسوة على الحيوانات ستقاضي صياد هيثروب» . مجلة هورس آند هاوند. مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2011 .

[59] «سنقدم أدلة تثبت أن بعض عمليات الصيد تخالف القانون» . صحيفة ويسترن مورنينج نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 نوفمبر 2011 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[60] "تقرير: موسم الصيد 2010/2011" (ملف PDF) . رابطة مكافحة الرياضات الوحشية. 18 مايو 2011. تاريخ الاطلاع: 17 نوفمبر 2011 .

[61] «إدانة رجل بتهمة صيد الثعالب بشكل غير قانوني» . صحيفة الغارديان . لندن. 4 أغسطس 2006.

[62] "صياد يشعر بالارتياح بعد إسقاط قضية الثعلب" . صحيفة أكسفورد ميل . 11 مارس 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2020 .

[Fernie-63] ١ ٢ "إدانة اثنين من موظفي شركة فيرني هانت بتهمة حفر جحر ثعلب" . ليستر ميركوري . ١٣ يناير ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ١٣ أغسطس ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٧ أبريل ٢٠٢٤ .

[64] «رفض استئناف هانت، مع فيديو» . صحيفة لوتروورث ميل . 20 أكتوبر 2011. مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2011 .

[drops_court_case-65] أندروود، صموئيل (16 يوليو 2009). "مطاردة ساسكس تتخلى عن الدعوى القضائية ضد النشطاء" . صحيفة ذا أرجوس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أبريل 2024 .

[66] وايت، شارلوت (25 يوليو 2009). "مطاردة كراولي وهورشام تتخلى عن اشتباكها مع المخربين" . مجلة هورس آند هاوند . مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2024 .

[67] بوكوت، أوين (14 مايو 2012). "إدانة أعضاء في جمعية صيد بتهمة مطاردة الثعالب بالكلاب بشكل غير قانوني" . صحيفة الغارديان . لندن.

[68] "تحديث: إدانة هيثروب بتهمة الصيد غير القانوني للثعالب" . صحيفة أكسفورد ميل . 18 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2020 .

[69] ديفيز، كارولين (17 ديسمبر 2012). "إدانة صيد ديفيد كاميرون المحلي بعد مقاضاة الجمعية الملكية لمنع القسوة على الحيوانات" . صحيفة الغارديان . لندن.

[70] "أعضاء جمعية هيثروب هانت يعترفون بصيد الثعالب بشكل غير قانوني" . بي بي سي نيوز. 17 ديسمبر 2012.

[71] جرانت، جافين (19 ديسمبر 2012). "لماذا رفعت الجمعية الملكية لمنع القسوة على الحيوانات دعوى قضائية ضد هيثروب هانت" . صحيفة الغارديان . لندن.

[72] بوتشر، أ. (14 أبريل 2009). "إسقاط الدعوى ضد الصيادين الذين أُلقي القبض عليهم في مداهمات فجرية عام 2007" . مجلة هورس آند هاوند. مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2009 .

[73] «صياد بُرِّئ ينتقد إهدار المال» . صحيفة كمبرلاند وويستمورلاند هيرالد . 21 سبتمبر 2009. تاريخ الاطلاع: 2 أكتوبر 2009 .

[74] «رجل من مقاطعة سومرست يُقرّ بذنبه في صيد ثعلب بالكلاب» . لندن: بي بي سي نيوز. 13 سبتمبر 2013.

[75] "استطلاع رأي" (ملف PDF) . Yougov.

[76] "المواقف تجاه حظر الصيد" . إيبسوس موري. 16 فبراير 2005. مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2008. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2008 .

[77] "الرأي العام حول الصيد" . إيبسوس موري. 5 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2024 .

[78] "الرأي العام حول الصيد" . إيبسوس موري. 26 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 نوفمبر 2011 .

[79] واينرايت، مارتن (25 ديسمبر 2012). "استطلاع رأي يُظهر أن معظم البريطانيين يؤيدون حظر صيد الثعالب" . صحيفة الغارديان ، لندن. أظهر استطلاع رأي أُجري قبل اجتماعات يوم الملاكمة أن 76% يعارضون أي تحركات لجعل صيد الثعالب قانونيًا، بينما ارتفعت هذه النسبة إلى 81% لصالح صيد الغزلان.

[80] ستون، جون (25 ديسمبر 2016). "أحدث استطلاع للرأي يكشف عن بلوغ معارضة صيد الثعالب أعلى مستوياتها على الإطلاق" . صحيفة الإندبندنت . تاريخ الاطلاع: 22 يناير 2018 .

[81] غرايس، أندرو (26 مايو 2017). "واحد فقط من كل عشرة ناخبين يؤيد تعهد حزب المحافظين في برنامجه الانتخابي بشأن صيد الثعالب" . صحيفة الإندبندنت . تاريخ الاطلاع: 27 مارس 2014 .

[82] "ما الذي غيّرناه؟" . الجمعية الملكية لمنع القسوة على الحيوانات . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2024 .

[supporters1-83] 1 2 3 4 وايت هاوس، هيلين (18 مايو 2015). "حظر صيد الثعالب: ماذا سيحدث بعد ذلك؟" . صحيفة ديلي ميرور . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2024 .

[84] «تقرير: قانون الصيد لعام 2004. بعد عشر سنوات» (ملف PDF) . رابطة مكافحة الرياضات الوحشية. نوفمبر 2014. تاريخ الاطلاع: 27 مارس 2014 .

[85] «بيان حزب الرفق بالحيوان لعام 2017 من أجل الناس والحيوانات والبيئة» (ملف PDF) . حزب الرفق بالحيوان. 2017. تاريخ الاطلاع: 29 مارس 2024 .

[secrettory-86] 1 2 3 بلانشارد، جاك (9 مايو 2017). "حصري: كشف بريد إلكتروني مسرب عن مؤامرة سرية لحزب المحافظين لإعادة صيد الثعالب" . صحيفة ديلي ميرور . تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2024 .

[87] "الصفحة الرئيسية" . المحافظون ضد صيد الثعالب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 سبتمبر 2017 .

[conservatives_against-88] 1 2 3 4 5 "نبذة عنا" . المحافظون ضد صيد الثعالب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أبريل 2024 .

[powa-89] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 "موسم الصيد 2014-2015" . منظمة حماية الحيوانات البرية المحدودة. يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2024 .

[90] تاونسند، مارك (23 مارس 2014). "كاميرون يواجه تمردًا من حزب المحافظين بسبب خطوة لتخفيف الحظر المفروض على الصيد بالكلاب" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مارس 2014 .

[widdecombe-91] "آن ويديكومب، عضو البرلمان عن دائرة ميدستون وذا ويلد" . صحيفة ذا بابليك ويب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2019 .

[widdecombe_and_farmers-92] ليونز ، جيمس؛ ماكتاغ، توم (15 أكتوبر 2013). " ديفيد كاميرون يُثير غضبًا بدعمه لخطة "تخفيف" حظر صيد الثعالب" . صحيفة ديلي ميرور . تاريخ الاسترجاع: 7 أبريل 2014 .

[93] إيديماريام، عايدة (29 سبتمبر 2012). "برايان ماي: أنا وشغفي بالحيوانات" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مارس 2024 .

[94] ماي، برايان (7 يونيو 2017). "برايان ماي: موقف تيريزا ماي من صيد الثعالب أثبت أنها امرأة خطيرة، مصممة على ترسيخ نفسها كديكتاتورية افتراضية" . صحيفة ديلي ميرور . تاريخ الاطلاع: 29 مارس 2014 .

[supporters2-95] 1 2 براينت، توم؛ باري، توم (10 يوليو 2015). "حصري: ريكي جيرفيه وبيل أودي ينضمان إلى بول مكارتني لانتقاد خطط حزب المحافظين لتغيير قانون صيد الثعالب" . ديلي ميرور . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2024 .

[96] "يجب إلغاء قانون الصيد - تحالف الريف" . 11 مايو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يناير 2018 .

[97] "الحكومة تُعلّق التصويت على صيد الثعالب" . بي بي سي نيوز. 4 يوليو 2017. تاريخ الاطلاع: 27 مارس 2024 .

[98] كارواردين، مارك (1 يناير 2022). "ما هو صيد الثعالب ولماذا تم حظره؟" . اكتشف الحياة البرية . تم الاسترجاع في 27 مارس 2024 .

[99] موريس، ستيفن (17 مارس 2014). "وفاة الطاهية التلفزيونية كلاريسا ديكسون رايت" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 31 مايو 2025 .

[Prince_Charles_on_hunting-100] إيفانز، روب؛ بوث، روبرت (17 أكتوبر 2012). "آراء الأمير: تشارلز يدلي برأيه حول إدارة بريطانيا" . صحيفة الغارديان . لندن.

[101] بوكوت، أوين (21 فبراير 2005). "الطرفان يدّعيان النصر مع التزام الصيد بالقواعد" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مارس 2024 .

[102] ديفيز، كارولين (17 ديسمبر 2012). "إدانة ديفيد كاميرون بتهمة تنظيم صيد محلي بعد مقاضاته من قبل الجمعية الملكية لمنع القسوة على الحيوانات" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 31 مايو 2025 .

[103] جونز، ج. (16 سبتمبر 2004). "شجار هانت في مجلس العموم" . لندن: التلغراف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 ديسمبر 2008 .

[104] "روجر ووترز: الثورة الفرنسية" . صحيفة الإندبندنت . 4 أكتوبر 2005. مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2014 .

[105] «الحياة البرية تعاني - من أولئك غير الراغبين في التنازل - صندوق حماية الطرائد والحياة البرية» . www.gwct.org.uk. تاريخ الاطلاع: 31 مايو 2025 .

[106] داساناياكي، ديون (14 أكتوبر 2013). "الوزراء يدرسون تخفيف قوانين مكافحة صيد الثعالب، مما يسمح باستخدام قطيع كامل من كلاب الصيد" . ديلي إكسبريس . تاريخ الاطلاع: 29 مارس 2014 .

[107] كلوفر، تشارلز (3 مايو 2005). "حظر الصيد 'تسبب في زيادة معاناة الثعالب'"" . صحيفة ديلي تلغراف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مارس 2024. "

[108] «برايان فانشو، رئيس نادي كوتسمور للصيد، الذي اشتهر بمهارته في ركوب الخيل وبراعته في صيد الثعالب - نعي» . صحيفة ديلي تلغراف . 8 يونيو 2019. تاريخ الاطلاع: 29 مارس 2024 .

[109] بورتوين، بولي (12 مايو 2015). "حل نقابة عمال الرياضات الريفية" . مجلة هورس آند هاوند . تاريخ الاسترجاع: 31 مايو 2015 .

[110] "موقف الاتحاد الوطني للمزارعين من صيد الثعالب" . الاتحاد الوطني للمزارعين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2017 .

[111] "سياسات الحكومة الائتلافية: خططها" ( بي بي سي نيوز). 21 مايو 2010. تاريخ الاطلاع: 7 أغسطس 2020 .

[112] سينكلير، أندريس (4 نوفمبر 2010). "لا توجد خطط للتصويت على حظر الصيد قبل عام 2012، بحسب ما يقوله أعضاء البرلمان" . بي بي سي نيوز.

[113] هوب، كريستوفر (13 يناير 2012). "ديفيد كاميرون يحذر من أن إبادة آلاف الغرير ستكون "صعبة المراقبة" . صحيفة التلغراف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أغسطس 2020 .

[114] كيركوب، جيمس (26 ديسمبر 2012). "المحافظون يعترفون بأن حظر الصيد لن يُلغى" . صحيفة التلغراف . لندن . تاريخ الاطلاع: 7 أغسطس 2020 .

[115] «تعديلات مقترحة على قانون الصيد» . gov.uk. 14 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 ديسمبر 2016 .

[116] ماسون، روينا (9 مايو 2017). "ماي تقول إنها ستجري استفتاءً حراً على السماح بصيد الثعالب إذا انتُخبت" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 1 ديسمبر 2020 .

[117] سافاج، مايكل (7 يناير 2018). "ماي تتراجع عن وعدها الانتخابي بالسماح بالتصويت على صيد الثعالب" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2020 .

[118] "بيان 2019" (ملف PDF) . حزب المحافظين . تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2020 .

[119] «الانتخابات العامة: المحافظون يستعدون للتخلي عن تعهدهم بحظر صيد الثعالب في برنامجهم الانتخابي» . سكاي نيوز . سكاي نيوز. ١٩ نوفمبر ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ١ ديسمبر ٢٠٢٠ .

[120] دالتون، جين (24 نوفمبر 2019). "محبو الحيوانات يرحبون بتعهد حزب المحافظين في برنامجه الانتخابي بالتخلي عن إحياء صيد الثعالب" . صحيفة الإندبندنت . تاريخ الاطلاع: 27 مارس 2024 .

[

[

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ ٨ ]

[ ٩ ]

[ ١٠ ]

[ ١١ ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ ١٦ ]

[ ١٧ ]

[ ١٨ ]

[ ١٩ ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[

[

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ].

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

[ 100 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗