لا أستطيع أن أقدم لكِ شيئاً سوى الحب يا حبيبتي

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

" لا أستطيع أن أمنحكِ شيئًا سوى الحب يا حبيبتي " أغنية أمريكية شهيرة ومعروفة في موسيقى الجاز ، من تأليف جيمي ماكهيو (موسيقى) ودوروثي فيلدز (كلمات). قدمت أديليد هول الأغنية لأول مرة في نادي "ليه أمباسادور" في نيويورك في يناير 1928 ضمن عرض "بلاكبيرد ريفيو" للو ليزلي ، والذي عُرض لاحقًا في برودواي في نفس العام تحت اسم " بلاكبيردز أوف 1928 " (الذي استمر عرضه 518 مرة)، حيث أدتها هول، وآيدا وارد ، وويلارد ماكلين.

أديليد هول على غلاف مجلة فو عام 1929

في قائمة أكثر 100 أغنية تم تسجيلها من عام 1890 إلى عام 1954، تحتل أغنية "I Can't Give You Anything But Love, Baby" المرتبة 24. [ 1 ]

دخلت الكلمات الأصلية والموسيقى الخاصة بالأغنية إلى الملكية العامة في الولايات المتحدة في عام 2024. [ 2 ]

خلفية

كتب جيمي ماكهيو ودوروثي فيلدز موسيقى عرضٍ في نادي "ليه أمباسادور" في شارع 57 بنيويورك، والذي شاركت فيه المغنية أديليد هول . مع ذلك، اعتقد المنتج ليو ليزلي أنهم ما زالوا يفتقدون لحنًا ناجحًا. فكّر الفريق مليًا قبل أن يعزفوا أخيرًا لليزلي أغنية "لا أستطيع أن أمنحكِ شيئًا سوى الحب يا حبيبتي". كانت هذه هي الأغنية التي كان ليزلي يبحث عنها، فأدرجها فورًا في العرض. [ 3 ] وصفها أحد الإعلانات بأنها "أغنية نجاح الأمة". [ 4 ]

عُرضت مسرحية "بلاكبيرد ريفيو" لأول مرة في 4 يناير 1928، حيث غنت أديليد هول أغنية "لا أملك إلا الحب يا حبيبي" منفردة. لاحقًا، كتب فيلدز وماكهيو النصف الثاني من المسرحية، وقام ليزلي بتوسيع الإنتاج. مع إضافة أغانٍ ومؤدين إضافيين (بمن فيهم المغنية عايدة وارد )، أعاد ليزلي تسمية المسرحية إلى " بلاكبيردز أوف 1928" ، وعرض الإنتاج الكامل تجريبيًا في أتلانتيك سيتي، نيو جيرسي ، حيث عُرض على مسرح أبولو التابع لنيكسون . في 9 مايو 1928، عُرضت "بلاكبيردز أوف 1928" لأول مرة على مسرح ليبرتي في برودواي.

انبثقت فكرة الأغنية خلال نزهة مسائية قام بها فيلدز وماكهيو في شارع فيفث أفينيو ، حيث شاهدا زوجين شابين يتجولان أمام واجهات متاجر تيفاني . أدرك ماكهيو وفيلدز أن الزوجين لا يملكان ثمن المجوهرات من تيفاني، لكنهما مع ذلك اقتربا منهما. حينها سمعا الرجل يقول: "يا عزيزتي، كنت أتمنى أن أهديكِ خاتمًا براقًا كهذا، لكن في الوقت الحالي، لا أملك إلا الحب!". عند سماع هذا، سارع ماكهيو وفيلدز إلى نفق ستاينواي القريب ، وفي غضون ساعة، ألّفا أغنية "لا أملك إلا الحب يا حبيبتي". [ 5 ]

يكتنف الجدل مسألة تأليف الأغنية. يقدم باري سينغر، كاتب سيرة آندي رازاف ، أدلة ظرفية تشير إلى أن فاتس والر ربما يكون قد باع اللحن لماكهيو عام ١٩٢٦، وأن كلمات الأغنية من تأليف آندي رازاف. [ ٦ ] بالإضافة إلى ذلك، أشار فيليب فوريا إلى أن كلمات فيلدز في المقاطع من ١ إلى ٨ من البيت الشعري تتضمن عبارات مشابهة جدًا لتلك الموجودة في المقاطع من ٩ إلى ١٦ من البيت الثاني من كلمات لورنز هارت لأغنية "أين قوس قزح؟" من مسرحية رودجرز وهارت الموسيقية " بيغي آن" عام ١٩٢٦ (مع أنه لا توجد علاقة بين موسيقى البيتين). كانت مسرحية "بيغي آن" من تأليف شقيق فيلدز، هربرت، وإنتاج والدهما ليو . [ ٧ ]

النسخ المسجلة

  • ميلدريد غريزيل (صدرت بواسطة جينيت ريكوردز في عام 1928 تحت رقم كتالوج نيو إلكتروبيم (بلاك ليبل) 6646، مع الوجه الآخر "لو داون" لفيرجينيا لي [ 8 ]
  • سام لانين ، مع غناء إيرفينغ كوفمان (مايو 1928)
  • جوني هامبز كنتاكي سيرينيدرز (غناء إتش وايت؛ تم التسجيل في 17 مايو 1928، وتم إصداره بواسطة فيكتور برقم الكتالوج 21414A، مع الوجه الآخر " سويت لورين " [ 9 ] )
  • سيجر إليس وأوركستراه (تم التسجيل في 8 يونيو 1928، وتم إصداره بواسطة OKeh برقم الكتالوج 41077، مع الوجه الآخر "لا تبقيني في الظلام، يا عيون مشرقة"
  • فرقة غوفوس فايف وأوركستراهم (تم التسجيل في 27 يونيو 1928، وتم إصداره بواسطة OKeh برقم الكتالوج 41069، مع الوجه الآخر "جاهزون للنهر").
  • جاي إليس (اسم مستعار لأنيت هانشو ؛ غناء هانشو، تم التسجيل في 24 يوليو 1928، وأصدرته شركة هارموني برقم الكتالوج 706-H [ 10 ] وشركة سوبرتون برقم الكتالوج 1005P، [ 11 ] وكلاهما مع الوجه الآخر "I Must Have That Man" [ 10 ] [ 11 ] )
  • روب بلوم (تم تسجيله في 2 أغسطس 1928، وأصدرته شركة أوكيه برقم الكتالوج 41117، مع الوجه الآخر "لأن حبيبتي لا تعني 'ربما' الآن")
  • أصدرت شركة Okeh نسخة أخرى في نفس العام، غنتها ليلي ديلك كريستيان [ 12 ]
  • أوركسترا هوليوود للرقص (تم تسجيلها في 7 أغسطس 1928، وأصدرتها شركة تشالنج برقم كتالوج 536، [ 13 ] وأصدرتها أيضًا شركة بانر برقم كتالوج 7193؛ [ 14 ] وأصدرتها أيضًا تحت اسم جويل دانس أوركسترا بواسطة جويل برقم كتالوج، [ 15 ] وكلها مع الوجه الآخر "راجيدي ماجي" [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ]
  • هاري ريتشمان (تم التسجيل في 28 أغسطس 1928، وتم إصداره بواسطة برونزويك برقم الكتالوج 4035، مع الوجه الآخر "ملك ليوم واحد" [ 16 ] )
  • عازفو الإيقاع في شيلكريت (تم تسجيلها في 22 سبتمبر 1928، وأصدرتها شركة فيكتور برقم الكتالوج 21688، مع الوجه الآخر "أنا آسف يا سالي" [ 9 ] )
  • دوق إلينغتون وأوركستراه (تم التسجيل في 30 أكتوبر 1928، وتم إصداره بواسطة مونتغمري وارد برقم الكتالوج 4990، مع الوجه الآخر " ذكرياتك " [ 17 ] )
  • لي سيمز (تم تسجيلها في نوفمبر 1928، وأصدرتها شركة برونزويك برقم الكتالوج 4152A، مع الوجه الآخر " سوني بوي " [ 16 ] )
  • جين أوستن (تم تسجيله في 23 نوفمبر 1928، وأصدرته شركة فيكتور برقم الكتالوج 21798، مع الوجه الآخر "أتساءل عما إذا كنت تفتقدني الليلة" [ 9 ] )
  • آبي ليمان وفرقته الكاليفورنية (تم التسجيل في 26 نوفمبر 1928، وتم إصداره بواسطة برونزويك برقم الكتالوج 4136، مع الوجه الآخر "بيبي" [ 16 ]
  • يوكوليلي آيك ( كليف إدواردز ) في نيويورك، 7 ديسمبر 1928 - كولومبيا 1471-D كولومبيا 5068
  • لويس أرمسترونغ (سُجِّلَت في 5 مارس 1929، وأصدرتها شركة كولومبيا مع الوجه الآخر "أسود وأزرق" [ 18 ] ومع الوجه الآخر " مزاج نيلي ")؛ [ 18 ] كما أصدرتها شركة أوكيه مع الوجه الآخر "لا أحد سواك". للاطلاع على نسخ أخرى من أغنية لويس أرمسترونغ، بما في ذلك أداء فيلم عام 1943، انظر معالجة ريكي ريكاردي للأغنية. كان لأرمسترونغ تاريخ في أداء هذه الأغنية في فندقي سافوي وريغال [ 4 ] قبل تسجيلها.
  • ميلز براذرز (تم التسجيل في 22 ديسمبر 1932، وتم إصداره بواسطة برونزويك برقم الكتالوج 6519، مع الوجه الآخر "Diga Diga Doo" [ 19 ] )
  • إيثيل ووترز مع ديوك إلينغتون (تم التسجيل في 22 ديسمبر 1932، وتم إصداره بواسطة برونزويك برقم الكتالوج 6517، مع الوجه الآخر "Doin' the New Lowdown"، [ 19 ] وبرقم الكتالوج 6758، مع الوجه الآخر "Porgy" [ 19 ] )
  • بوب ويلز وفرقته تكساس بلايبويز (تم التسجيل في 23 سبتمبر 1935، وتم إصداره بواسطة كولومبيا برقم الكتالوج 37703 [ 20 ] وبواسطة فوكاليون برقم الكتالوج 03264، [ 21 ] وكلاهما مع الوجه الآخر "Never No More Blues" [ 20 ] [ 21 ] )
  • بيلي هوليداي (1936)
  • لي أودانيل هيلبيلي بويز (تم تسجيلها في 10 يونيو 1937، وأصدرتها شركة فوكاليون برقم الكتالوج 03753، مع الوجه الآخر "شكراً لك يا سيد مون" [ 22 ] )
  • بيني غودمان وأوركستراه (تم التسجيل في 6 سبتمبر 1937، وأصدرته شركة فيكتور برقم الكتالوج 25678، مع الوجه الآخر "Sugar Foot Stomp" [ 23 ] )
  • كوتي ويليامز راغ كترز (تم تسجيلها في 26 أكتوبر 1937، وأصدرتها شركة فوكاليون برقم الكتالوج 3890، مع الوجه الآخر "المشاهدة" [ 22 ] )
  • أديليد هول برفقة فاتس والر ، إتش إم في، 28 أغسطس 1938، لندن، تم التسجيل في استوديوهات آبي رود، لندن
  • أونا ماي كارلايل في دويتو مع فاتس والر ، 3 نوفمبر 1939، تم التسجيل في مدينة نيويورك
  • جو سوليفان (تم تسجيله في 9 فبراير 1940، وتم إصداره بواسطة Conqueror برقم الكتالوج 9503 [ 24 ] وبواسطة Vocalion برقم الكتالوج 5496، [ 25 ] وكلاهما مع الوجه الآخر " Oh, Lady Be Good " [ 25 ] )
  • سداسي بيني غودمان (تم تسجيله في 18 ديسمبر 1940، وأصدرته شركة كولومبيا برقم الكتالوج 36755، مع الوجه الآخر "Fiesta in Blue" [ 26 ] )
  • خماسية كينغ كول (تم تسجيلها عام 1942، وأصدرتها شركة ديسك برقم الكتالوج 2011، مع الوجه الآخر "برو-سكاي" [ 27 ] )
  • تيد ستريتر وأوركستراه (تم التسجيل في 24 مارس 1942، وتم إصداره بواسطة شركة ديكا برقم الكتالوج 18308B، مع الوجه الآخر " ما هذا الشيء المسمى الحب؟ " [ 28 ] )
  • قام غلين ميلر وأوركسترا قيادة تدريب القوات الجوية للجيش بتسجيل الأغنية في عام 1944 مع بيناتس هوكو في الغناء، وتم إصدارها كقرص V رقم 482A في أغسطس 1945
  • فرقة جوناه جونز السداسية (تم تسجيلها في 4 سبتمبر 1946، وأصدرتها شركة بريستيج كقرص تشغيل ممتد، رقم الكتالوج PR-7604 [ 29 ]، وأصدرتها شركة سوينغ ريكوردز في فرنسا برقم الكتالوج 228، مع الوجه الآخر "That's the Lick" [ 30 ] ).
  • روز مورفي (تم تسجيلها في ديسمبر 1947، وأصدرتها شركة ميركوري برقم كتالوج 8111، مع الوجه الآخر "سيسيليا" [ 31 ] ). قام فرانكي فالي وفرقة فور سيزونز لاحقًا بتقديم نسخة من الأغنية، مستوحاة من أغنية روز، لألبومهم الأول Sherry & 11 Others في عام 1962.
  • فرقة بيكاريب بويز لبن بولاك (تم تسجيلها في 28 فبراير 1950، وأصدرتها شركة ديسكفري برقم الكتالوج 131 [ 32 ] )
  • لويس جوردان (تم تسجيله في 1 مارس 1951، وأصدرته شركة ديكا برقم الكتالوج 27620 مع الوجه الآخر "You Will Always Have a Friend" [ 33 ] )
  • ليستر يونغ (تم التسجيل في 28 نوفمبر 1952، وتم إصداره بواسطة نورغران في عام 1954 تحت عنوان ليستر يونغ مع ثلاثي أوسكار بيترسون )
  • دوريس داي (1953 - لم يتم إصدارها كأغنية منفردة ولكن تم تسجيلها لبرنامج إذاعي؛ تم إصدارها في النهاية في ألبوم دوريس داي تغني 22 تسجيلًا أصليًا بواسطة Hindsight في عام 1987)
  • أوسكار بيترسون (تم تسجيله في 21 مايو 1953، وأصدرته شركة ميركوري برقم الكتالوج 89062، مع الوجه الآخر "Spring Is Here"، [ 34 ] كما أصدرته شركة كليف التابعة لشركة ميركوري تحت نفس رقم الكتالوج [ 35 ] )
  • أدرج بينغ كروسبي الأغنية في ألبومه "بعض الكستناءات القديمة الرائعة " (1954).
  • إيلا فيتزجيرالد (1957) مسجلة مباشرة في إصدار فيرف بعنوان "إيلا في زاردي".
  • دين مارتن (تم تسجيله في 28 يناير 1957، وأصدرته شركة كابيتول برقم الكتالوج 3718 [78 دورة في الدقيقة] [ 36 ] وF-3718 [45 دورة في الدقيقة]، [ 37 ] مع الوجه الآخر "لم تكن لدي فرصة أبدًا" [ 36 ] [ 37 ] )
  • أدرجت جودي غارلاند الأغنية في ألبومها "جودي في الحب " (1958). كما سجلت غارلاند نسخة مختلفة من الأغنية في ألبومها المباشر " جودي في قاعة كارنيجي " (1961).
  • سوني ستيت (تم التسجيل في 18 مايو 1959، وتم إصداره بواسطة شركة فيرف في عام 1959 على ألبوم سوني ستيت يشارك مع ثلاثي أوسكار بيترسون )
  • مارلين ديتريش (1965)
  • ديانا كرال (صدرت عام 1999) في ألبومها When I Look In Your Eyes .
  • جون كريستي – كول كريستي (2002)
  • ريجيس فيلبين – عندما تبتسم (2004)
  • جيري لي لويس – الجلسة (الكاملة) المسجلة في لندن مع فنانين ضيوف رائعين (تم التسجيل في يناير 1973، وتم إصداره في عام 2006؛ ميركوري )
  • لورنا لوفت – أغاني علمتني إياها أمي (2007)
  • فرقة ذا هوت ساردينز في ألبومهم الذي يحمل اسم الفرقة والذي صدر عام 2014 [ 38 ]
  • بادي مورو (صدر بواسطة آر سي إيه فيكتور برقم الكتالوج 20-3947، مع الوجه الآخر "أغنيتنا عن الحب" [ 39 ] )
  • بيغي لي وديف باربور (صدرت بواسطة كابيتول برقمي الكتالوج 511 و10118، وكلاهما مع الوجه الآخر "لماذا لا تفعل الصواب؟" [ 40 ] [ 41 ] )

نسخة توني بينيت وليدي غاغا

التأليف والاستقبال

في نسخة أغنية "I Can't Give You Anything but Love" من ألبوم "Cheek to Cheek"، يتناوب توني بينيت وليدي غاغا على غناء المقاطع مصحوبةً بالبيانو وآلات النفخ النحاسية والطبول. [ 42 ] كما عدّلت غاغا كلمات الأغنية لتغني "يا إلهي، أود أن أقول إنك تبدو رائعًا يا توني"، ثم ينضم إليها لاحقًا بعبارة "أساور الألماس لن تجدي نفعًا، ولن تُباع يا غاغا". [ 43 ] [ 44 ] أشاد جيف بنجامين من موقع Fuse بالأغنية في مراجعته، قائلاً: "هناك لحن باس متناغم ، وأصوات أورغن غوسبل، ونفخات آلات نفخ نحاسية تدعم غناء الثنائي المفعم بالإحساس. وبينما نستمتع بالاستماع إلى غاغا وتوني، فإننا ننغمس حقًا في أجواء الماضي عندما يبدأ عزف البوق المنفرد". [ 45 ] أثنى تري بارينو من صحيفة USA Today على أداء الثنائي الصوتي، قائلاً إن الأغنية "مفعمة بالحيوية". [ 46 ]

أشاد جيسي ديفيد فوكس من نيويورك بالألبوم، قائلاً: "كُتب الكثير عن أوجه القصور الإبداعية والتجارية لألبوم غاغا الأخير، [ آرت بوب ]، لكنني شخصياً سعيدٌ بفشله  ، لأن أي شيء يُتيح لها تسجيل المزيد من الموسيقى مع توني بينيت يُعد مكسباً في نظري. أغنية 'لا أستطيع أن أمنحكِ سوى الحب' مثالٌ رائع؛ قد يكون توني بينيت في الثامنة والثمانين من عمره، لكن غاغا هي من لم تبدُ بهذا الحيوية منذ سنوات." [ 47 ] وصف أحد كتّاب مجلة نيكست أداء غاغا في الأغنية بأنه "مذهلٌ للغاية"، واعتبرها "منصةً صوتيةً" للفنانة لتُظهر قدراتها الغنائية. [ 48 ] أشادت ديبرا كامين من صحيفة تايمز أوف إسرائيل بصوت غاغا في أغنية "لا أستطيع أن أمنحكِ سوى الحب"، مُثنيةً على نطاقه الصوتي وتحكّمه. [ 49 ] وصف الناقد جيل كوفمان من إم تي في نيوز الأغنية بأنها "مُفعمة بالحيوية". [ 50 ] قدمت أليكسا كامب من مجلة سلانت مراجعة سلبية، قائلةً: "بالنسبة لمغنية لم تبلغ الثلاثين من عمرها بعد، فإن صوت غاغا خشن بشكل صادم". [ 51 ]

الإصدار والعرض التجاري

صدرت أغنية "I Can't Give You Anything but Love" كثاني أغنية منفردة من ألبوم "Cheek to Cheek " (2014)، وهو أول ألبوم تعاوني بين بينيت وليدي غاغا، في 19 أغسطس 2014. أعلنت غاغا عن الإصدار على تويتر، مصحوبًا بصورة غلاف الأغنية. [ 52 ] في 6 أكتوبر، أُتيحت نسختان مُعاد توزيعهما من الأغنية للتحميل الرقمي . صدرت نسخة مُعاد توزيعها من إنتاج المنتج الموسيقي الإيطالي جورجيو مورودر حصريًا على موقع Idolator . تم تغيير ألحان النسخة الأصلية، حيث أضاف مورودر آلات توليف صوتية وخطًا جهيرًا، مُكملاً بذلك غناء بينيت وغاغا. [ 53 ] أما النسخة المُعاد توزيعها الأخرى، فكانت حصرية لموقع Earmilk، من إنتاج الموسيقي النمساوي باروف ستيلار . قام ستيلار بتحويل غلاف الأغنية إلى "مزيج جاز هاوس نابض بالحياة يُكمل بشكل مثالي غناء النجمين المُخضرمين". [ 54 ] بالإضافة إلى ذلك، أرسلت مجموعة يونيفرسال ميوزيك الأغنية المنفردة إلى الإذاعات الإيطالية في 16 يناير 2015. [ 55 ] بعد إصدارها، احتلت أغنية "لا أستطيع أن أمنحك شيئًا سوى الحب" المركز الأول في قائمة أغاني الجاز الرقمية لمجلة بيلبورد ، في الأسبوع المنتهي في 6 سبتمبر 2014. [ 56 ] كما ظهرت الأغنية المنفردة في قوائم الأغاني الوطنية في فرنسا وإيطاليا، حيث احتلت المركزين 173 و76 على التوالي. [ 57 ] [ 58 ]

فيديو موسيقي

صدر فيديو موسيقي رسمي للأغنية في 26 أغسطس 2014. صُوّر الفيديو في استوديو التسجيل، وعرض النصف الأول منه غاغا بأزياء وشعر مستعار متنوع، أثناء تسجيل الأغنية وتجولها في أرجاء الاستوديو. انضم بينيت لاحقًا إلى جلسات التسجيل، ليؤدي الأغنية. وفي الكورس الأخير، يغني المغنيان معًا بقوة، في مزيج وُصف بأنه "توحيد للجهود من أجل مزيج فريد وقوي من الأساليب يتجاوز الأجيال والأنواع الموسيقية".

أشاد جون بليستين من مجلة رولينج ستون بالفيديو، قائلاً إنه "يثبت أن [غاجا وبينيت] يتمتعان بنوع فريد وجذاب من التناغم الموسيقي". [ 59 ] لاحظ موريس بوب من إم تي في نيوز "الجوهر البسيط" للثنائي في الفيديو، وأضاف أن غاجا بدت "هادئة للغاية"، لكنه شعر أن "طاقتها المرحة لا تزال تتألق وهي تتألق وتتمايل على أنغام [بينيت] العذب". [ 60 ] قال نولان فيني من مجلة تايم إن غاجا بدت طبيعية في الفيديو، وأضاف أنها "لا تزال ممتعة للمشاهدة حتى عندما تكون مجرد ضيفة غناء (وترتدي ملابس كأي إنسان عادي نسبيًا، على الأقل)". [ 61 ] صرّحت كاتي أتكينسون من مجلة بيلبورد قائلةً: "إذا كنتم من مُحبي الصداقة الرائعة بين ملكة البوب ​​الساحرة ليدي غاغا والمغني الكلاسيكي توني بينيت، فستُحبون بالتأكيد مشاهدة الفيديو المُمتع الذي يُصوّر كواليس تصوير أغنية "I Can't Give You Anything but Love" للثنائي." [ 62 ] وصف مايك واس من موقع Idolator الفيديو بالتفصيل، واصفًا إياه بأنه "الترياق الأمثل لأسلوب غاغا البصري المُبالغ فيه في ألبوم Artpop ... يُناسب هذا النمط الموسيقي المُفعم بالحيوية غاغا وتوني تمامًا. فهو يُتيح لهما التفاعل مع بعضهما البعض والمرح (بشكلٍ طفيف). وقد تمّ توثيق هذه اللحظات المرحة في الفيديو الذي صُوّر في الاستوديو، حيث تظهر فيه ليدي غاغا وهي تُجرّب مجموعة مُتنوعة من الشعر المُستعار وتُدخّن السيجار. يبدو رفيقها الأنيق مُندهشًا بعض الشيء، لكن من الواضح أنه يستمتع بوقته." [ 63 ]

الرسوم البيانية

أداء أغنية "لا أستطيع أن أعطيك أي شيء سوى الحب يا حبيبي" في قوائم الأغاني الأسبوعية
مخطط (2014)موقع الذروة
فرنسا ( SNEP ) [ 57 ]173
إيطاليا ( FIMI ) [ 58 ]76
أغاني الجاز الرقمية الأمريكية ( بيلبورد ) [ 56 ]1

سجل الإصدارات

مواعيد إصدار وتنسيقات أغنية "لا أستطيع أن أقدم لك شيئًا سوى الحب يا حبيبي"
منطقةتاريخشكلإصدارملصقالمرجع.
متنوع19 أغسطس 2014تنزيل رقميإبداعي[ 52 ]
6 أكتوبر 2014ريمكس جورجيو مورودر[ 53 ]
ريمكس باروف ستيلار[ 54 ]
إيطاليا16 يناير 2015بث إذاعيإبداعيعالمي[ 55 ]

الاستخدام في وسائل الإعلام

• ظهرت الأغنية بشكل بارز في رواية بيتر أوروليان، "مشاهد من الذاكرة"، والمستوحاة من ألبوم فرقة دريم ثيتر الذي يحمل نفس الاسم.

مراجع

  1. ↑ هوب، كارولين. "أشهر أغاني باري على مر العقود" . hitsofalldecades.com . تاريخ الوصول: 25 يوليو 2018. جُمعت هذه القائمة من بيانات كتاب جويل ويتبرن "ذكريات البوب ​​1890-1954 " (1986) الصادر عن منشورات بيلبورد .
  2. ↑ "يوم الملكية العامة 2024 | كلية الحقوق بجامعة ديوك" . web.law.duke.edu .
  3. ↑ ويليامز، إيان كاميرون (2002). تحت قمر هارلم ( الطبعة الأولى). لندن: كونتينوم. الصفحات 129-139 . ISBN   0826458939.
  4. 1 2 براذرز، توماس (2014). لويس أرمسترونغ: سيد الحداثة . نيويورك، نيويورك: دبليو دبليو نورتون وشركاه. ص 329. ISBN  978-0-393-06582-4.
  5. ↑ بيرتون، جاك (27 مايو 1950). "قائمة الشرف لكتاب الأغاني المشهورين: رقم 62 - جيمي ماكهيو". بيلبورد . ويليام هـ. دونالدسون. ص 42. ISSN 0006-2510 .   
  6. ↑ "أغاني ومعزوفات الجاز الكلاسيكية (لا أستطيع أن أمنحك شيئًا سوى الحب)" . Jazzstandards.com . تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2025 .
  7. ↑ فوريا، فيليب (1990). شعراء تين بان آلي: تاريخ أعظم كتّاب الأغاني في أمريكا . مطبعة جامعة أكسفورد . ص 216-217 . ISBN  978-0195074734.
  8. ↑ "Supertone for Sears - قائمة الأسطوانات الرقمية: 9000 - 9500" . 78discography.com . تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2025 .
  9. 1 2 3 "قائمة أسطوانات فيكتور 78 دورة في الدقيقة: 21500 - 22000" . 78discography.com . تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2025 .
  10. 1 2 "قائمة أسطوانات هارموني/فيلفيت تون/ديفا 78 دورة في الدقيقة: من 500-H إلى 999-H" . 78discography.com . تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2025 .
  11. 1 2 "قائمة أسطوانات Supertone (Columbia) 78rpm الرقمية" . 78discography.com . تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2025 .
  12. ↑ ألغاز ليلي ديلك كريستيان  : يبدو أن الناس أحبوها ؛ زيارة للسيدة [ليلي ديلك] كريستيان في شيكاغو، 25 أبريل 1961؛ Wordpress.com؛ تم استرجاعه في 8 سبتمبر 2023؛ يتضمن نصًا محررًا لمقابلة مدتها 64 دقيقة مع السيدة ديلك كريستيان.
  13. 1 2 أرقام قياسية في سلسلة التحدي من 500 إلى 999
  14. 1 2 "قائمة أسطوانات بانر 78 دورة في الدقيقة الرقمية: سلسلة 7000" . 78discography.com . تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2025 .
  15. 1 2 "قائمة أسطوانات JEWEL الرقمية 78 دورة في الدقيقة: 5000 - 5500" . 78discography.com . تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2025 .
  16. 1 2 3 "قائمة أسطوانات برونزويك 78 دورة في الدقيقة: 4000 - 4500" . 78discography.com . تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2025 .
  17. ↑ "قائمة أسطوانات مونتغمري وارد ذات 78 دورة في الدقيقة: 4500 - 5041 (نهاية السلسلة)" . 78discography.com . تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2025 .
  18. 1 2 "قائمة أسطوانات كولومبيا 78 دورة في الدقيقة: 38000 - 38500" . 78discography.com . تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2025 .
  19. 1 2 3 "قائمة أسطوانات برونزويك 78 دورة في الدقيقة: 6500 - 7000" . 78discography.com . تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2025 .
  20. 1 2 "قائمة أسطوانات كولومبيا 78 دورة في الدقيقة: 37500 - 38000" . 78discography.com . تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2025 .
  21. 1 2 "قائمة فوكاليون الرقمية لأسطوانات 78 دورة في الدقيقة: 3000 - 3500" . 78discography.com . تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2025 .
  22. 1 2 "قائمة فوكاليون الرقمية لأسطوانات 78 دورة في الدقيقة: 3500 - 4000" . 78discography.com . تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2025 .
  23. ↑ "قائمة أسطوانات فيكتور 78 دورة في الدقيقة الرقمية: 25500 - 26000" . 78discography.com . تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2025 .
  24. ↑ "قائمة أسطوانات Conqueror الرقمية بسرعة 78 دورة في الدقيقة: من 9500 إلى النهاية" . 78discography.com . تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2025 .
  25. 1 2 "قائمة فوكاليون الرقمية لأسطوانات 78 دورة في الدقيقة - سلسلة 5000 (التسلسل الرئيسي)" . 78discography.com . تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2025 .
  26. ↑ "قائمة أسطوانات كولومبيا 78 دورة في الدقيقة الرقمية: 36500 - 37000" . 78discography.com . تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2025 .
  27. ↑ "قائمة الأقراص الرقمية 78 دورة في الدقيقة" . 78discography.com . تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2025 .
  28. ↑ "قائمة أسطوانات ديكا (الولايات المتحدة الأمريكية) من سلسلة 18000 (حتى 18499) بسرعة 78 دورة في الدقيقة" . 78discography.com . تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2025 .
  29. ↑ "قائمة تسجيلات بريستيج: 1933-1940" . Jazzdisco.org . تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2025 .
  30. ↑ "قائمة تسجيلات سوينغ (فرنسا) الرقمية لأسطوانات 78 دورة في الدقيقة" . 78discography.com . تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2025 .
  31. ↑ "قائمة أسطوانات ميركوري 8000 سلسلة 78 دورة في الدقيقة" . 78discography.com . تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2025 .
  32. ↑ "قائمة ديسكوغرافيا ديسكوفري الرقمية لأسطوانات 78 دورة في الدقيقة" . 78discography.com . تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2025 .
  33. ↑ "قائمة إصدارات شركة ديكا (الولايات المتحدة الأمريكية) الرقمية: 27500 - 27999" . 78discography.com . تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2025 .
  34. ↑ "قائمة أسطوانات ميركوري 89000 سلسلة 78 دورة في الدقيقة" . 78discography.com . تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2025 .
  35. ↑ "كتالوج تسجيلات كليف: 78/45 دورة في الدقيقة، سلسلة 8900، 89000" . Jazzdisco.org . تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2025 .
  36. 1 2 "أغاني دين مارتن على أسطوانات 78 دورة في الدقيقة" . Deanmartinfancenter.com . تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2025 .
  37. 1 2 "أسطوانات دين مارتن على 45 دورة في الدقيقة" . Deanmartinfancenter.com . تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2025 .
  38. ↑ "السردين الساخن" . مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2016 .
  39. ↑ "قائمة أسطوانات RCA Victor 20-3500 - 4000 بسرعة 78 دورة في الدقيقة" . 78discography.com . تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2025 .
  40. ↑ "قائمة أسطوانات كابيتول 500 - 1000، 78 دورة في الدقيقة" . 78discography.com . تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2025 .
  41. ↑ "قائمة أسطوانات كابيتول من سلسلة 10000 ذات 78 دورة في الدقيقة" . 78discography.com . تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2025 .
  42. ↑ رويتر، آني (19 أغسطس 2014). "استمع: توني بينيت وليدي غاغا يغنيان دويتو 'لا أستطيع أن أعطيك أي شيء سوى الحب'"" . Radio.com . CBS Interactive . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 28 أغسطس 2014 .
  43. ↑ غرو، كوري (19 أغسطس 2014). "استمعوا إلى أحدث أغنية حب من ليدي غاغا وتوني بينيت بعنوان 'Cheek to Cheek'" . رولينغ ستون . مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2014 .
  44. ↑ "توني بينيت وليدي غاغا - تشيك تو تشيك - النسخة الفاخرة" . الولايات المتحدة: متجر آي تيونز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أغسطس 2014 .  
  45. ↑ بنجامين، جيف (19 أغسطس 2014). "ليدي غاغا وتوني بينيت يغنيان أغنية من عشرينيات القرن الماضي بعنوان "لا أستطيع أن أعطيك شيئًا سوى الحب""" . فيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أغسطس 2014 .
  46. ↑ بارينو، تري (26 أغسطس 2014). "ليدي غاغا وتوني بينيت يكشفان عن فيديو أغنية 'لا أستطيع أن أعطيك أي شيء سوى الحب'"" يو إس إيه توداي " . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أغسطس 2014 .
  47. ↑ فوكس، جيسي ديفيد (20 أغسطس 2014). "أفضل 9 أغاني جديدة لهذا الأسبوع" . نيويورك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أغسطس 2014 .
  48. ↑ "ليدي غاغا وتوني بينيت، "لا أستطيع أن أعطيك أي شيء سوى الحب"" مجلة نيكست . 27 أغسطس 2014. مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 28 أغسطس 2014. "
  49. ↑ كامين، ديبرا (14 سبتمبر 2014). "حفل ليدي غاغا المليء بالألوان والحب هو دفعة مثالية بعد حرب الصواريخ الصيفية" . صحيفة تايمز أوف إسرائيل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 سبتمبر 2014 .
  50. ↑ كوفمان، جيل (16 سبتمبر 2014). "ألبوم ليدي غاغا وتوني بينيت 'Cheek To Cheek': تحليل تفصيلي لكل أغنية" . أخبار إم تي في. مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2014 .
  51. ↑ كامب، أليكسا (17 سبتمبر 2014). "توني بينيت وليدي غاغا: وجهاً لوجه" . مجلة سلانت . تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2014 .
  52. 1 2 جيبسون، ميغان (19 أغسطس 2014). "ليدي غاغا تكشف عن غلاف ألبومها الثنائي مع توني بينيت" . مجلة تايم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أغسطس 2014 .
  53. داو ، روبي (6 أكتوبر 2014). "ريمكس جورجيو مورودر لأغنية توني بينيت وليدي غاغا 'لا أستطيع أن أعطيك شيئًا سوى الحب': العرض الأول على موقع Idolator" . Idolator . تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2021 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  54. 1 2 تيوكسبيري، كولين (6 أكتوبر 2014). "باروف ستيلار يمزج أغنية ليدي غاغا وتوني بينيت "لا أستطيع أن أعطيك شيئًا سوى الحب" [ العرض الأول ] " . إيرميلك . تم الاسترجاع في 8 فبراير 2021 .
  55. ١ ٢ ألدي، جورجيا (١٤ يناير ٢٠١٥). "توني بينيت وليدي غاغا - لا أستطيع أن أعطيك شيئًا سوى الحب (تاريخ البث الإذاعي: ١٦-٠١-٢٠١٥)" (بالإيطالية). إير وان . تم الاطلاع عليه في ٢٤ أغسطس ٢٠٢٠ .
  56. ١ ٢ "أغاني الجاز الرقمية : ٦ سبتمبر ٢٠١٤" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في ٢٧ نوفمبر ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٢٤ أغسطس ٢٠٢٠ . 
  57. 1 2 " توني بينيت وليدي غاغا - لا أستطيع أن أمنحك شيئًا سوى الحب " (بالفرنسية). تصنيف الأغاني المنفردة . تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2014.
  58. 1 2 "Classifica settimanale WK 34" . اتحاد الصناعة الموسيقية الإيطالية . تم الاسترجاع في 24 أغسطس 2020 .
  59. ↑ بليستين، جون (26 أغسطس/آب 2014). "شاهدوا التناغم بين ليدي غاغا وتوني بينيت في الفيديو الجديد للثنائي" . رولينغ ستون . مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس/آب 2014. تم الاطلاع عليه في 28 أغسطس/آب 2014 .
  60. ↑ بوب، موريس (26 أغسطس/آب 2014). "ليدي غاغا وتوني بينيت يتعريان في فيديو أغنية 'لا أستطيع أن أمنحك شيئًا سوى الحب'" . أخبار إم تي في. مؤرشف من الأصل في 27 أغسطس/آب 2014. تم الاطلاع عليه في 28 أغسطس/آب 2014 .
  61. ↑ فيني، نولان (26 أغسطس 2014). "ليدي غاغا تتصرف كشخص عادي في فيديو أغنيتها الثنائية مع توني بينيت" . مجلة تايم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أغسطس 2014 .
  62. ↑ أتكينسون، كاتي (26 أغسطس 2014). "شاهدوا ليدي غاغا وتوني بينيت وهما يعبّران عن مشاعر الحب في فيديو الاستوديو" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أغسطس 2014 .
  63. ↑ واس، مايك (26 أغسطس 2014). "ليدي غاغا وتوني بينيت يستمتعان في فيديو أغنيتهما الهادئة 'لا أستطيع أن أعطيك شيئًا سوى الحب': شاهد" . موقع Idolator . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أغسطس 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  64. ↑ بيك، جيري (1989). لوني تونز وميري ميلوديز: دليل مصور كامل لرسوم وارنر براذرز المتحركة ( الطبعة الأولى). نيويورك، نيويورك: هنري هولت وشركاه، ص 4.