جون بوتشينو

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

جون بوتشينو (مواليد 1952) هو كاتب أغاني أمريكي، يكتب الكلمات ويلحّن الموسيقى، وهو عازف مرافق ، ومؤدٍّ في ملهى ليلي ، ومعلم. وقد وُصف بأنه "موهوب للغاية". [ 1 ] قال ستيفن شوارتز إن أغانيه تتميز "بكلمات عميقة وألحان رائعة"، و"بنسيج هارموني غني وتناغمات داخلية دقيقة". تتميز موسيقاه "بتعقيدات جميلة". [ 2 ] : 5

حياة مهنية

وُلد بوتشينو في جنوب فيلادلفيا، وهو ابن محاسب؛ انتقلت عائلته إلى بالم سبرينغز، كاليفورنيا عندما كان في الثانية عشرة من عمره. بدأ كتابة الأغاني في المدرسة الثانوية. بعد الجامعة، انتقل إلى لوس أنجلوس. [ 3 ] لم يتلقَّ أي دروس في الموسيقى قط. لا يقرأ النوتات الموسيقية، [ 2 ] : 6 وقد علّم نفسه العزف على البيانو سماعياً . [ 4 ]

لم يسعَ بوتشينو إلى احتراف كتابة الأغاني للمسرحيات الغنائية؛ بل كان "يرغب في أن يكون مغنيًا/كاتب أغاني/عازف بيانو على غرار بيلي جويل أو إلتون جون أو جوني ميتشل ". [ 3 ] وقد عمل بوتشينو كعازف مرافق لهولي نير بدءًا من منتصف الثمانينيات، [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] وللمغني الأسترالي ديفيد كامبل .

كان يُلحّن على البيانو ويُسجّل موسيقاه على أشرطة كاسيت يُهديها لأصدقائه. ولأعوام، اكتسبت تلك الأشرطة التي كان يُسجّلها بوتشينو هاوياً شهرةً واسعةً بين العاملين في مجال الموسيقى، حيث كان المغنون وكُتّاب الأغاني يتناقلونها فيما بينهم مُشيدين بها. [ 4 ] هكذا لفت انتباه كلٍّ من ستيفن سوندهايم وستيفن شوارتز . [ 8 ] اتصل به شوارتز عام 1987 واقترح عليه الكتابة للمسرح. [ 9 ] انتقل بوتشينو إلى نيويورك عام 1992. وقد واجه صعوباتٍ في بعض الأحيان؛ إذ نُقل عنه عام 2000 أنه كان يعزف على البيانو في ردهات مباني المكاتب وقت الغداء. [ 10 ]

وقد شارك بوتشينو في عروض برودواي وحفلات موسيقية، بما في ذلك سلسلة أغاني الكتاب الأمريكي في مركز لينكولن ، [ 11 ] وقدم حفلات موسيقية لاقت استحسانًا كبيرًا في أماكن مثل بيردلاند ، وذا دوبلكس، وهوليوود بول . [ 12 ]

العروض

المسرحيات الغنائية

  • "أساطير حضرية " (1998)، من تأليف جيمس ويديكين ، مدرس اللغة الإنجليزية ومدير برنامج المسرح في مدرسة إل سيغوندو الثانوية ، [ 13 ] عبارة عن سلسلة من سبع مقطوعات موسيقية قصيرة مستوحاة من حكايات الأساطير الحضرية الغريبة ، مثل قصة المرأة التي جففت كلبها في الميكروويف . [ 3 ] عُرض هذا العمل، دون أي تغطية إعلامية، في مسرح سينشري 2 في ويتشيتا، كانساس ، عام 1998. [ 13 ] [ 14 ] يذكر مقال نُشر عن بوتشينو عام 2000 أنه "عُرض لأول مرة في الموسم الماضي في مدينة كانساس سيتي"؛ [ 4 ] ربما يكون هذا هو العرض نفسه. وتشير مقابلة أُجريت عام 1999 إلى أنه عُرض "خمس مرات" في نيويورك. [ 15 ] كان الأداء الموثق الوحيد (حتى عام 2019) أمام جمهور من منتجي المسرح الموسيقي فقط، وذلك في مهرجان نيويورك السنوي العاشر للمسرحيات الموسيقية الجديدة عام 1998. [ 16 ] نُشرت ثلاث أغنيات من ألبوم "أساطير حضرية" عام 2000 في كتاب " ممتن: أغاني جون بوتشينو" ، مع قرص مدمج مرفق.
    • تتميز أغنية "مؤقت" بموقف غريب يتمثل في قيام أم بإلقاء تمساح صغير لابنها في المرحاض، لكنها في الوقت نفسه رثاء مؤثر لطبيعة الحياة الزائلة ومحتوياتها. [ 14 ] وقد نُشرت أيضًا بتوزيع موسيقي رباعي الأصوات (TTBB) . [ 17 ]
    • توفي أخي بمرض الإيدز عام ١٩٩٢، وأردتُ أن أخلق أسطورةً حضريةً تُروى عن الإيدز... قصةً نتمنى أن تتحول إلى أسطورةٍ حضرية. كتبتُ أغنيةً بعنوان "لا سحابة في السماء"، ...وظهرت عبارة "أنت لستَ على وشك الموت حقًا" فجأةً؛ لم أكن أتوقعها! ولكن ما إن ظهرت تلك العبارة، حتى أدركتُ أنها قد تكون بداية أسطورة الإيدز. [ ٣ ]
    • أغنية "ممتن" هي الأغنية الأكثر شهرة لبوتشينو بلا منازع. [ 18 ] ( كلمات أغنية "ممتن" ). "بعد ذلك بفترة وجيزة، كتبت أغنية "ممتن" وفكرت: يا إلهي! يمكن أن تكون هذه الأغنية الختامية!" ثم واجهنا مهمة صعبة تتمثل في تحديد ما سيحدث بين الأغنيتين ومن هما الشخصيتان. تحوّل هذا الجزء إلى قصة مؤثرة عن رجل يحتضر بسبب الإيدز، وحبيبته، التي تغني أغنية "لا سحابة في السماء"، تعاني من حالة من الكبت والإنكار. قرب نهاية المقطوعة، عندما تسأله حبيبته: "ما الذي يدعو للشكر؟"، يغني الرجل، الذي تغطي جسده القروح ويحتضر، أغنية "ممتن". لذا، فالأغنية مؤثرة للغاية، وتجعل حبيبته تبكي لأول مرة خلال أحداث القصة. تحمل المقطوعة عنوان "العشاء الأخير"، وقد طلب الرجل المحتضر وجبة من جميع أطعمته المفضلة، وبعدها سينهي حياته. وما يحدث هو أن دموع حبيبته تسقط في الطعام، فتشفيه بأعجوبة. [ 3 ] صدرت أغنية "ممتن" ككتاب للأطفال بعنوان "ممتن، أغنية شكر"، من تأليف جولي أندروز وابنتها إيما والتون هاميلتون، ونشرته دار هاربر كولينز. ​​يتضمن الكتاب تسجيلًا للأغنية بصوت آرت غارفانكل . [ 19 ]
    • كان أحد أقسام الأساطير الحضرية ، إحدى الأساطير، هو "فتاة الخزامى"، والذي أصبح جزءًا من الإنتاج التالي.
  • المسرحية الموسيقية ذات الفصل الواحد " فتاة الخزامى " (2000)، التي كانت في الأصل جزءًا من " أساطير حضرية "، تحكي قصة طالبة في جامعة برينستون، تبحث عن مغامرة عاطفية في "ليلة من التهور قبل الجامعة"، وتقع في غرام الشخصية الرئيسية الغامضة عندما يكاد يدهسها بسيارته. تدور أحداث المسرحية خلال عصر موسيقى الجاز ، في ولاية ألاباما عام 1927، لأن بوتشينو يقول: "اعتقدت أنه سيكون من الممتع كتابة أغنية تشارلستون - لدينا أغنية تشارلستون رائعة في إحدى حفلات المسرحية. [أغنية التشارلستون هي "لدينا وقت"]. وأردت كتابة نوع من الأغاني الرومانسية العذبة التي كُتبت في عشرينيات القرن الماضي، مثل أغاني إيرفينغ برلين الكلاسيكية، أو جيروم كيرن . إنه عالم جميل ومليء بالألوان حقًا." [ 13 ]
عُرضت مسرحية "فتاة الخزامى" عام 2000 كواحدة من ثلاث مسرحيات من فصل واحد، من إنتاج هال برينس تحت عنوان "ثلاثة" ، في مسرح برينس الموسيقي . [ 20 ] [ 21 ] أغنية من مسرحية " فتاة الخزامى "، بعنوان "الرقص"، مدرجة في أغاني جون بوتشينو (أعلاه).
  • فيلم الرسوم المتحركة " جوزيف: ملك الأحلام" من إنتاج دريم ووركس (2000). صدر على أقراص DVD، ولا يوجد قرص مدمج للموسيقى التصويرية. أغنية " أفضل مني " موجودة في ألبوم "أغاني جون بوتشينو " .
  • قدّم بوتشينو أولى عروضه على مسارح برودواي كملحن وكاتب كلمات مسرحية " حفل زفاف فاخر " (2008)، بمشاركة هارفي فيرستين، الحائز على جائزة توني أربع مرات، ككاتب نص وبطل مشارك. سعى فيرستين إلى التعاون مع بوتشينو، الذي "أصبحت أغانيه مطلوبة بشدة في أوساط الكباريه في نيويورك". [ 9 ] تدور أحداث "حفل زفاف فاخر " حول عائلة من الطبقة العاملة في برونكس عام 1953، حيث ينشب صراع عائلي حول تكلفة مأدبة ضخمة لحفل زفاف الابنة الكبرى. [ 9 ] بعد عرض تجريبي في سان دييغو، عُرضت المسرحية لأول مرة على مسارح برودواي في 17 أبريل 2008، واستمر عرضها حتى 27 يوليو 2008؛ وقُدّمت 116 عرضًا رسميًا و27 عرضًا تجريبيًا. حازت المسرحية على جائزة رابطة الدراما للإنتاج المتميز لمسرحية موسيقية. [ 22 ] [ 23 ] وقد حظي العرض بعروض لاحقة من قبل مسرح بورشلايت الموسيقي في شيكاغو ، ومسرح أورورا في منطقة أتلانتا، [ 24 ] وأوبرا هاتيسبرغ المدنية الخفيفة، [ 25 ] وإنتاج مجتمعي في هيلينا، مونتانا ، [ 9 ] والأكاديمية الملكية للموسيقى في لندن.
  • إيسورا ، ٢٠١٣. في الدنمارك. "تستند المسرحية الغنائية إلى التاريخ الدنماركي المحلي، وتحديدًا إلى رواية دنماركية لكارل إي. سيمونسن بعنوان " أبراهام فورنايس ". تدور أحداثها حول حصار مدينة فريدريكيا عام ١٨٤٩." [ ٢٦ ] "تروي قصة عاشقين شابين فرّقتهما الحرب والدين وماضي والديهما، وذلك في زمن حصار فريدريكيا عام ١٨٤٩." [ ٢٧ ] وصف بوتشينو: "قصة حب مؤثرة للغاية وعالمية تمامًا، تدور أحداثها في خضم الحرب، ويمكن لأي شخص أن يتعاطف معها." [ ٢٨ ] أول مسرحية غنائية دنماركية. [ ٢٩ ] باللغة الإنجليزية. موسيقى وكلمات بوتشينو. وقد رشّح ستيفن شوارتز بوتشينو للمنتجين. [ ٢٨ ]

حفلات أغاني جون بوتشينو

  • "إنها مجرد حياة" هو عرض لأغانيه، تم تقديمه في مركز لينكولن تحت إشراف ديزي برينس في 27 يناير 2006. [ 30 ] [ 31 ]

التسجيلات

أغاني جون بوتشينو

تتضمن هذه القائمة تسجيلات تتألف بالكامل من أغاني بوتشينو.

  • ديفيد كامبل يغني أغاني جون بوتشينو (2014). [ 32 ] وصل إلى المرتبة الأولى في قائمة موسيقى الجاز الأسترالية. [ 33 ]
  • إيسورا (2013) (غير مخصص للبيع في الولايات المتحدة)
  • حفل عشاء فاخر (2008) (تسجيل فريق التمثيل الأصلي)
  • إنها مجرد حياة (2006). الأغاني والمغنون: "الفنان في الأربعين" (جميعهم)، "غير معبر عنه" ( غافين كريل )، "رسم مطبخي" ( بروكس أشمانسكاس )، "أحلام سعيدة" ( جيسيكا مولاسكي )، "برنامج المسرح" ( بيلي بورتر )، "تلك الابتسامة" (جميعهم)، "اختبار الحب" ( أندريا بيرنز )، "نشوة الاتصال" (غافين كريل)، "ما تحتاجه" (بيلي بورتر)، "عندما تكون هنا" (جيسيكا مولاسكي)، "يشعر وكأنه الوطن" (غافين كريل). "رجل قوي" (بيلي بورتر)، "أنا لا أنتظر" (جميعهم)، "التطور" (بيانو فقط، جون بوتشينو)، "إنها مجرد حياة" (جميعهم)، "سيجدك الحب في وقته" (أندريا بيرنز وجافين كريل)، "إذا قلتُ يومًا أنني تجاوزتك" (بروكس أشمانسكاس)، "هذه اللحظة" (أندريا بيرنز)، "على طاولة سريري" (بروكس أشمانسكاس)، "لقد تعلمتُ أن أترك الأمور تذهب" (جيسيكا مولاسكي)، "أخذ زمام الأمور" (جافين كريل وجميعهم)، "ممتن" (بيلي بورتر)، "لمحة من النسيج" (جميعهم). يرافق جون بوتشينو العزف على البيانو. نُشرت النوتات الموسيقية للأغاني التي لم تُنشر سابقًا في مجموعة "ممتن" في كتاب. ISBN 9781423457084
  • كتاب "ممتن: أغنية شكر" (كتاب أطفال). يغني آرت غارفانكل الأغنية على قرص مدمج مرفق. رقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN) 006051633X.
  • 3hree (2001) (تسجيل طاقم التمثيل الأصلي)
  • دروس العزلة (شريط كاسيت، 2000). تم تسجيله قبل عقد من إصداره، "كان من المفترض في الأصل استخدامه كشريط تجريبي وبيعه بعد الحفلات الموسيقية التي عزف فيها للمغنية هولي نير." [ 20 ]
  • ممتن. أغاني جون بوتشينو (2000). بوتشينو هو العازف المرافق لجميع الأغاني. "ممتن" ( مايكل فاينشتاين )، "أحلام سعيدة" ( جودي كولينز )، "تلك الابتسامة" ( ليزا مينيللي وبيلي ستريتش )، "يشعر وكأنه الوطن" ( ديزي برينس )، "رجل قوي" ( جيمي ويب )، "غير معبر عنه" ( آدم غويتيل )، "مؤقت" ( لويس سيج )، "الرقص" ( باتي لوبون )، "إذا قلت يومًا أنني تجاوزتك" ( آرت غارفانكل )، "حياة سيبيا" ( أندريا ماركوفيتشي )، "الأغنية مع الكمان" ( أماندا ماك بروم )، "في مطعم على البحر" ( آن هامبتون كالواي )، "لا سحابة في السماء" (جون بوتشينو)، "أخذ زمام الأمور" ( برايان لين غرين )، "أفضل مني" ( ديفيد كامبل )، "هذه اللحظة" ( كريستين تشينويث ).
  • يوسف، ملك الأحلام (DVD). جميع الأغاني، باستثناء الموسيقى التصويرية، من تأليف بوتشينو.
  • على السهم (شريط كاسيت، ١٩٨٥). المحتويات: "أنتِ غير مبالية للغاية"، "ما الذي تبحثين عنه"، "على السهم"، "تلك الابتسامة"، "العودة إلى المنزل وحيدة مرة أخرى"، "الوقت والنبيذ"، "تجاوز الإشارات الحمراء من أجلكِ"، "أشعر وكأنني في بيتي"، "نشوة عابرة"، "العيش في جوف ديناصور"، "لن ألحق بالركب أبدًا، ولن أستسلم أبدًا"، "لن أتخلف عن الركب". يغني ويعزف بوتشينو. [ ٣٤ ] نُشرت النوتات الموسيقية للأغاني في كتاب، رقم ISBN 0634020005
  • "شيء بسيط" ( أغنية منفردة 45 دورة في الدقيقة ، 1981). يغني ويعزف بوتشينو.

بالإضافة إلى الفنانين المشاركين في التسجيلات المذكورة أعلاه، قام كل من مايكل كالين ، وفرقة ذا فليرتيشنز ، وأودرا ماكدونالد ، وبريان ستوكس ميتشل ، وجوقة مورمون تابيرناكل ، وجوقة بوسطن للرجال المثليين ، وجوقة تيرتل كريك ، وأوركسترا بوسطن بوبس ، وغيرهم الكثير، بأداء و/أو تسجيل أغنية واحدة على الأقل من أغاني جون بوتشينو. [ 35 ] [ 36 ] وشملت أماكن العروض قاعة كارنيجي ، ودار أوبرا متروبوليتان ، وهوليوود بول ، ومركز كينيدي ، ودار أوبرا سيدني ، وساحة O2 في لندن ، والبيت الأبيض . [ 33 ]

جون بوتشينو كعازف بيانو منفرد

  • إعادة تخيل أغاني البيتلز (قرص مضغوط، 2016). ارتجالات منفردة على البيانو.
  • على بيانو ريتشارد رودجرز (2003). يعزف بوتشينو مقطوعات بيانو لأغاني رودجرز على بيانو ستاينواي الخاص به . حاز الألبوم على جائزة أفضل ألبوم موسيقي آلي من مجلة شو بيزنس ويكلي .

جون بوتشينو كعازف مرافق

تقتصر هذه القائمة على الألبومات التي يكون فيها بوتشينو هو العازف المرافق الوحيد.

  • هولي نير ، السلام يليق بك (2012)
  • هولي نير، الظهور (2006)
  • كريس ويليامسون وهولي نير، كريس وهولي (2003)
  • آرت غارفانكل ، ممتن  : أغنية شكر (2003) (للأطفال)
  • هولي نير، مع أغنية في قلبي (1997)
  • هولي نير وروني جيلبرت ، هذا القطار لا يزال يعمل (قرص مضغوط، 1996)
  • هولي نير، أبرز المقاطع الموسيقية من مسرحية نار في المطر (شريط كاسيت وقرص مضغوط، 1993)
  • رومانوفسكي وفيليبس ، كن سياسياً، لا مهذباً (1991)
  • هولي نير، رقصات السماء (شريط كاسيت، أسطوانة فينيل، وقرص مضغوط، 1990)
  • روني جيلبرت ، الحب سيجد طريقه (قرص مضغوط، 1989)
  • تغني مارسيا بيرمان أغاني تهويدة وأغانٍ لم تكن تحلم أبدًا بأنها أغاني تهويدة (1989) (للأطفال)
  • إليوت بيلشو ، يشعر وكأنه في الوطن (شريط كاسيت، 1986)
  • مارسيا بيرمان تغني أغنية رقصة الأرانب لمالفينا رينولدز  : وأغانٍ أخرى للأطفال (شريط كاسيت وأسطوانة فينيل، 1985) (للأطفال)
  • روث بويل ، خذ خطوة صغيرة (شريط كاسيت، 1983؛ قرص مضغوط، 2011؟) (للأطفال)
  • مارسيا بيرمان وآن ليف بارلين ، رقصة قصة، غناء أغنية (شريط كاسيت وأسطوانة، 1980) (للأطفال)
  • باتي زيتلين ؛ مارسيا بيرمان؛ آن ليف بارلين رقصات يوم ممطر، أغاني يوم ممطر (شريط كاسيت وأسطوانة فينيل، 1975، قرص مضغوط، 2003) (للأطفال)

مشاريع أخرى

في عام ١٩٩٣، شغل بوتشينو منصب المدير الموسيقي لفيلم "هولي نير : نار في المطر" . [ ٣٧ ] كما كتب الأغاني (الموسيقى والكلمات) لفيلم " جوزيف: ملك الأحلام " (٢٠٠٠) من إنتاج دريم ووركس ، والذي أنتجه ووزعه دانيال بيلفري. حاز الفيلم على جائزة التميز من مجلس استشارات الأفلام، وفازت أغنية بوتشينو " أفضل مني" بجائزة أفضل أغنية في حفل توزيع جوائز DVD الحصرية لعام ٢٠٠١. كتب بوتشينو كلمات النسخة الموسيقية للأطفال من كتاب " هدية سمعان" لجولي أندروز وإيما والتون هاميلتون . قُدِّم العمل، الذي لحّنه إيان فريزر ، من قِبل أوركسترا لويزفيل عام ٢٠٠٨ بقيادة فريزر، بمشاركة مغنين يرتدون أزياءً خاصة، والسيدة أندروز بصفتها "راوية القصة". [ 38 ] ضمن مجموعة جولي أندروز، نشرت دار هاربر كولينز كتابًا للأطفال بعنوان " ممتن: أغنية شكر" (مستوحى من أغنية/ألبوم بوتشينو " ممتن ")، والذي حاز على الجائزة الذهبية لاختيار الآباء . في عام 2010، كُلِّف بوتشينو من قِبَل المنتج الدنماركي سورين مولر بتأليف الموسيقى والكلمات للمسرحية الموسيقية "إسورا" ، التي كتب نصها مادز إيبيلو نيلسن. [ 39 ]

في يناير 2016، عُرضت أوبرا " إنها مجرد حياة" لبوتشينو لأول مرة في باريس، فرنسا، حيث قدمتها فرقة "أميركان ميوزيكال ثياتر لايف" في حفل موسيقي بحضور الملحن. [ 40 ]

الجوائز والتكريمات

سنةجائزةملحوظات
1995؟جائزة "أغنية الخروج" من جوائز الموسيقى الأمريكية للمثليين والمثليات (GLAMA)لأغنية "لا تبتعد"، من ألبوم أغنية الشتاء . [ 41 ]
1997جائزة جوني ميرسر لكتابة الأغاني
1998جائزة زمالة كتاب الأغاني
1998جائزة آفاق جديدة من مؤسسة ASCAP لريتشارد رودجرز
2000جائزة كونستانس كلينسكي للمرحلة الثانية
2000جائزة جيلمان وغونزاليس-فالا التقديرية
2001مؤسسة جوناثان لارسون للفنون الأدائية
2001جوائز كليبان
2005جائزة فريد إيب لكتاب الأغاني الطموحين في مجال المسرح الموسيقيبلغ عدد المتقدمين 391 متقدماً، وبلغت قيمة الجائزة 50,000 دولار. [ 18 ] [ 30 ] [ 42 ]
2008مرشح لجائزة دراما ديسك لأفضل كلمات أغانيحفل عشاء مُجهز [مرشح] [ 43 ]
2008مرشح لجائزة دراما ديسك للموسيقى المتميزةحفل عشاء مُجهز [مرشح] [ 43 ]
2010؟جائزة جماعية من جوائز الموسيقى الأمريكية للمثليين والمثليات (GLAMA)جائزة مشتركة مع مايكل كالين، وهولي نير، وكريس ويليامسون، وأرنولد ماكولر، عن أغنية "They Are Falling All Around Me"، من ألبوم Legacy . [ 41 ]

دورات تدريبية متقدمة

قدّم بوتشينو دورات تدريبية متقدمة في أداء أغانيه في العديد من الجامعات والمعاهد الموسيقية في الولايات المتحدة وخارجها، بما في ذلك جامعة دي سيلز ، وجامعة ييل ، وكلية سينسيناتي للموسيقى ، وجامعة إنديانا ، وجامعة كارنيجي ميلون، والأكاديمية الملكية للموسيقى في لندن ، والأكاديمية الدنماركية للمسرح الموسيقي في فريدريكيا، الدنمارك ، والأكاديمية الوطنية للغناء والفنون المسرحية (NASDA ) في كرايستشيرش ، نيوزيلندا، وأكاديمية غرب أستراليا للفنون الأدائية (WAAPA ) في بيرث، أستراليا ، وكلية فيكتوريا للفنون في ملبورن، أستراليا ، ومعهد كوينزلاند للموسيقى (المسرح الموسيقي) في بريسبان، أستراليا ، والمعهد الأسترالي للموسيقى في سيدني ، أستراليا. وفي يناير 2016، قدّم دورة تدريبية متقدمة في فرنسا مع فرقة "أميركان ميوزيكال ثياتر لايف" التي تتخذ من باريس مقرًا لها . [ 44 ]

مراجع

  1. ↑ ستيفنسون، ألكسندر (26 مارس 2008). "مقابلة مع هارفي فيرستين" . شعار نيوناون نكست . مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2019. تم الاسترجاع في 4 فبراير 2019 .
  2. 1 2 بوتشينو، جون (2000). ممتن. أغاني جون بوتشينو . ويليامسون ميوزيك، توزيع هال ليونارد . ص 6. ISBN  0634020005.
  3. 1 2 3 4 5 فرانك، جوناثان (2000). "مقابلة مع جون بوتشينو" . توكين برودواي . مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2019. تم الاسترجاع في 6 فبراير 2019 .
  4. ١ ٢ ٣ كوهين، ستيف (أبريل ٢٠٠٠). "ممتن: مع ألبومه الموسيقي الجديد ومسرحيته الغنائية، ينضم جون بوتشينو إلى صفوف الموجة الجديدة للمسرح الموسيقي" . توتال ثياتر . مؤرشف من الأصل في ٧ فبراير ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٤ فبراير ٢٠١٩ .
  5. ↑ ميلر، داريل هـ. (16 أغسطس 1992). "إنها تركز على التغيير من الداخل إلى الخارج" . مانهاتن ميركوري . مانهاتن، كانساس . ص 29. 
  6. ↑ ماكلولين، جيف (4 نوفمبر 1985). "عروض رائعة من كريستي مور وهولي نير" . بوسطن غلوب . ص 24. 
  7. ↑ "هولي نير في بيكون". نيويورك تايمز . 11 ديسمبر 1985. ص. ΆC.28. 
  8. ↑ شوارتز، ستيفن (2000)، "مقدمة بدون عنوان (كتيب مرفق بالقرص المضغوط)"، ممتن. أغاني جون بوتشينو ، آر سي إيه فيكتور ، ص 4 
  9. 1 2 3 4 مورغان، سكوت سي. (22 مارس 2012). "جون بوتشينو يتحدث عن 'حفل عشاء مُعدّ'"" ويندي سيتي تايمز " . مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2019 .
  10. ↑ بوغريبين، روبن (9 نوفمبر 2000). "مخرج وأبناؤه يرعون الملحنين الجدد في المسرح". نيويورك تايمز . بروكويست 431599922 . 
  11. ↑ هولدن، ستيفن (30 يناير 2006). "أغاني شاعر متروسكشوال عن الشوق والحزن" . نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2017 .
  12. ↑ "بيردلاند تقدم حفلاً موسيقياً بعنوان "جون بوتشينو" في 3 نوفمبر" . Playbill.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 ديسمبر 2012 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  13. 1 2 3 هايثمان، ديان (22 أبريل 2001). "ثلاثة للعرض؛ كُتبت بواسطة مكبر الصوت؛ تحدث أحد سكان نيويورك وأحد سكان لوس أنجلوس عبر الهاتف لمسافات طويلة لتحويل أسطورة حضرية إلى قصة قوطية بعنوان "فتاة الخزامى"" لوس أنجلوس تايمز . ص. CAL.5. مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2019. تم الاسترجاع في 13 فبراير 2019 - عبر Newspapers.com .يستمر المقال في هذه الصفحة
  14. 1 2 "جون بوتشينو، كاباريه جانكشن" . سيدني مورنينغ هيرالد . 20 مايو 2002. مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2019 .
  15. ↑ هالت، برايس (5 فبراير 1999). "حالم جميل يتناغم مع الحالة الإنسانية". سيدني مورنينغ هيرالد (أستراليا) . ص 11. بروكويست 36357610 .  
  16. ↑ التحالف الوطني للمسرح الموسيقي (2019). "تاريخ المهرجان" . مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2019 .
  17. ↑ "تصفح" . مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2019. تم الاسترجاع في 5 فبراير 2019 .
  18. 1 2 "تكريم كاتب الأغاني بوتشينو". صحيفة صن سنتينل (طبعة بروارد مترو) . 2 ديسمبر 2005. ص 4أ. بروكويست 389888079 .  
  19. ↑ كيتاين، ساندرا (سبتمبر 2003). "بوتشينو، جون. ممتن: أغنية شكر" . مجلة مكتبة المدرسة . ص 196. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2019 . 
  20. 1 2 فرانك، جوناثان (2004). "دروس الامتنان، والثلاثة، والعزلة" . توكين برودواي . مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2019. تم الاسترجاع في 6 فبراير 2019 .
  21. ↑ ريدلي، كليفورد أ. (8 نوفمبر 2000). ""3hree" انتصار للمسرحية الموسيقية القصيرة" . ص  62.
  22. ↑ "مسرحية برودواي "A Catered Affair" ستختتم في 27 يوليو" . Broadway.com . 19 يونيو 2008.
  23. ↑ جونسون، مالكولم (18 أبريل 2008). "العروس جاءت في المرتبة الثانية" . هارتفورد كورانت . هارتفورد، كونيتيكت. ص. D03، D05. مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2019. تم الاسترجاع في 3 فبراير 2019 . 
  24. ↑ جونز، كريس (22 فبراير 2012). "في بورشلايت، لحظات الفرح والحزن في التخطيط لحفل زفاف" . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2012 .
  25. ↑ "إعلان عن حفل عشاء مُجهز ". صحيفة هاتيسبرغ الأمريكية . 30 يوليو 2015. ص. A6. 
  26. ↑ فاربيرغ، آن ماري (4 يونيو 2010). "إيسورا - مسرحية موسيقية دنماركية جديدة" . مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2019 .
  27. ↑ "نبذة" . 2010. مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2019. تم الاسترجاع في 15 فبراير 2019 .
  28. 1 2 روسكي، نيكول (14 يناير 2014). "مقابلة مع برودواي وورلد: معلومات حصرية عن أحدث مسرحية موسيقية لجون بوتشينو - إيسورا" . برودواي وورلد . مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2019 .
  29. ^ مولر، أولي (24 يونيو 2014). "موسيقى fra Fredericia blandt verdens 20 bedste (موسيقى من Fredericia من بين أفضل 20 أغنية في العالم)" . TV Syd ( da:TV Syd ) (التلفزيون الدنماركي) . أرشفة من الإصدار الأصلي في 15 شباط (فبراير) 2019 . تم الاسترجاع في 15 فبراير 2019 .
  30. 1 2 كوكس، جوردون (5 ديسمبر 2005). "إيب يغني لبوتشينو" . فارايتي . ص 63. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2019 . 
  31. ↑ ريدي، ر. سكوت (4 نوفمبر 2009) "فنانون محليون ينضمون إلى الملحن جون بوتشينو على خشبة المسرح" صحيفة سالم غازيت
  32. ↑ سوسكين، ستيفن (10 أغسطس 2014). "جون بوتشينو وديفيد كامبل يتحدثان بصراحة في ألبومهما الجديد المؤثر" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2019 .
  33. 1 2 "جون بوتشينو" . رودجرز وهامرشتاين (موقع إلكتروني). مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2019 .
  34. ↑ على السهم . OCLC 36300459 . 
  35. ↑ "قائمة أعمال جون بوتشينو. من غنى أي أغنية وأين" . تراث الموسيقى الكويرية . أبريل 2009. مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2019 .
  36. ↑ "قائمة أعمال جون بوتشينو - تحديث 2009" . 2009. مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2019 .
  37. ↑ "جون بوتشينو" . قاعدة بيانات مسرحيات أوف برودواي على الإنترنت . مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2008 .
  38. ↑ «أوركسترا لويزفيل وجولي أندروز يقدمان هبة الموسيقى» . louisville.com . ٢٣ مايو ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ٤ نوفمبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ١٣ ديسمبر ٢٠١٢ .
  39. ↑ "إيسورا المسرحية الغنائية" . مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2012 .
  40. ↑ كونغ، ستيفاني (16 يناير 2016). "Compte-rendu : "It's Only Life" au Conservatoire du IXème, avec John Bucchino" (بالفرنسية). Musical Avenue. مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2019 . 
  41. 1 2 تراث الموسيقى الكويرية. "جوائز غلاما" . مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2019 .
  42. ↑ «بوكينو يحصل على جائزة فريد إيب» . جمعية الملحنين والمؤلفين والناشرين الأمريكيين (ASCAP Action) . 2006. مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2008 .
  43. 1 2 رابطة برودواي (2019). "جون بوتشينو" . مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2019. تم الاسترجاع في 5 فبراير 2019 .
  44. ↑ "درس متقدم مع جون بوتشينو (18 يناير 2016)" . مسرح الموسيقى الأمريكي المباشر! باريس . 31 أكتوبر 2015. مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2019 .

للمزيد من القراءة