جون دوبان

في طفولته، ظهر دوبان مع شقيقته ماري كراقصين صغار مشهورين لدى مدام دوبان، بدءًا من عام 1850، ^{[ 1 ]} واستمر في الظهور كجزء من عرض عائلة دوبان الغنائي الراقص طوال طفولته. ^{[ 2 ]} وعندما كبرا، ظهر هو وشقيقته معًا في عرض رقص كوميدي ثنائي في قصر الكريستال عام 1863. ^{[ 3 ]} وظهرا معًا في عرض هارليكوين في افتتاح مسرح ساري ، بشخصيتي هارليكوين وكولومباين، والذي عُرض خلال موسم عيد الميلاد في ذلك العام. ^{[ 4 ]} وكررا عرض هارليكوين مع بعض التغييرات خلال مواسم عيد الميلاد في أعوام 1868، ^{[ 5 ]} و 1869 ^{، [ 6 ]} و1871. ^{[ 7 ]}

سرعان ما اكتسب دوبان شهرة واسعة كراقص استعراضي ومؤدٍّ لعروض " فخ النجوم " في قاعات الموسيقى بلندن في بدايات مسيرته الفنية. بين عامي 1865 و1868، رقص في العديد من عروض مسرح الحمراء الهزلية والبانتمائية تحت إدارة المخرج جون هولينغزهيد . ^{[ 8 ]} وقد أحدث ضجة كبيرة في باريس عام 1866، حيث عرّف المدينة على فن "فخ النجوم " . ووفقًا لهولينغزهيد، كان دوبان بطلًا في فن القفز من خلال فخ النجوم، إذ كان قادرًا على القفز عبر الفخ من أسفل المسرح، عاليًا في الهواء أمام أنظار الجمهور. ^{[ 9 ]}

بدأ دوبان علاقته التي امتدت أربعين عامًا مع دبليو إس جيلبرت عام 1868 بالظهور في عرض افتتاح مسرح هولينغزهيد غايتي في لندن ، حيث لعب دور أحد عازفي الكمان الغامضين في مسرحية جيلبرت الهزلية " روبرت الشيطان" . وكان الآخر هو جون وارد، الشقيق الأكبر لويلي وارد . وقد وُصف دوبان وجون وارد بأنهما "الراقصان الرئيسيان في عروض الغرائب ​​وممثلا البانتوميم" في المسرح. ^{[ 10 ]} ثم عمل دوبان مديرًا لفرقة الباليه في مسرح غايتي، حيث صمم رقصات عروضه الهزلية الشهيرة حتى عام 1891. ^{[ 9 ]} وفي عامي 1870 و1875، صمم دوبان رقصات مسرحية تشارلز ديبدين الموسيقية الهزلية " رجل الماء" في مسرح غايتي . من عام 1868 إلى عام 1909، قام دوبان بتصميم الرقصات لأكثر من 150 عرضًا في ويست إند ، في 30 مسرحًا مختلفًا. ^{[ 11 ]}

تزوج دوبان من إيما، شقيقة وارد، عام ١٨٧١، وشاركها التمثيل أيضًا. ^{[ ٩ ]} في موسم عيد الميلاد عام ١٨٧١، ضمن فقرة "هارليكويناد" من مسرحية " نيب فان وينكل" الصامتة في مسرح بافيليون، لعب دوبان دور هارليكوين، بينما لعبت إيما دور "هارليكوين على طريقة واتو"، ولعبت شقيقة دوبان، ماري، دور كولومباين، ولعب جون وارد دور المهرج. ^{[ ١٢ ]} في عيد الميلاد التالي، ظهر دوبان ووارد معًا في مسرحية "فالنتين وأورسون" التي تحمل الاسم نفسه في مسرح إليفانت آند كاسل. ^{[ ١٣ ]} في مسرح غايتي، شارك دوبان في تصميم رقصات " فيز-جيج "، وهو "باليه صامت جديد" عام ١٨٧٤. ^{[ ١٤ ]}

في عام ١٨٧٦، قام دوبان بتصميم رقصات أوبرا جيلبرت وفريدريك كلاي الكوميدية "الأميرة توتو" ، من بطولة كيت سانتلي . ^{[ ١٥ ]} وفي عام ١٨٧٧، بدأ دوبان العمل مع ريتشارد دويلي كارت ، وجيلبرت، وآرثر سوليفان بتصميم رقصات أوبراهم الكوميدية "الساحر" . ^{[ ١٦ ]} وفي عام ١٨٧٨، درّب دوبان جيلبرت على رقصاته ​​بدور هارليكوين في فقرة "هارليكويناد" من أوبرا " الأربعون حرامي" . ^{[ ١٧ ]} كما صمم دوبان رقصات أوبرا جيلبرت وسوليفان التالية ، "إتش إم إس بينافور" ، التي حققت نجاحًا باهرًا. ^{[ ١٨ ]} وفي موسم عيد الميلاد عام ١٨٧٩، صمم رقصات العرض الاستعراضي المبهر لرواية "رحلات جاليفر" لهـ . ج. بايرون في مسرح غايتي. ^{[ ١٩ ]}

في عام ١٨٨٠، صمّم دوبان رقصات مسرحية " الأم أوزة" (Mother Goose) من تأليف إي. إل. بلانشارد ، وشارك فيها مع زوجته وشقيقته، وذلك على مسرح رويال دروري لين . بعد ذلك، وحتى عام ١٩٠٩ على الأقل، شغل منصب مدير الباليه ومخرج المسرح في دروري لين، وخاصةً في عروض البانتوميم، حيث استمر أيضًا في تقديم عروض البانتوميم الخاصة بعيد الميلاد. أصبح ابنه، إرنست هنري دوبان (١٨٧٤-١٩٤١)، مديرًا للمسرح في دروري لين لسنوات عديدة. في عام ١٨٨١، شارك دوبان في مسرحية " روبنسون كروزو" (Robinson Crusoe) وصمّم رقصاتها ، وتلا ذلك في السنوات اللاحقة عروض بانتميم أخرى على مسرح دروري لين مثل " سندباد البحار" (Sinbad the Sailor) و "سندريلا " (Cinderella) و "علاء الدين" (Aladdin) . ^{[ 20 ]} في عام 1880، قام بتصميم رقصات بيلي تايلور في المسرح الإمبراطوري ، وبوكاتشيو لفرانز فون سوبيه لصالح إتش بي فارني ، ^{[ 21 ]} وقسيس براي في مسرح غلوب ، وريب فان وينكل لهنري ميلهاك وفيليب جيل وفارني، وكلاهما في مسرح الكوميديا . ^{[ 22 ]}

في عام 1886، صمم دوبان رقصات أوبرا فيتا الكوميدية، التي كتبت نصها كيت سانتلي وألحانها فيرمين بيرنيكات وجورج جاكوبي، والتي جالت في المقاطعات البريطانية في عام 1886. ^{[ 23 ]} لعب دور ديمونيكو في فرانكشتاين، أو ضحية مصاص الدماء في عام 1887 في مسرح غايتي، وقام بتصميم الرقصات. ^{[ 24 ]} كما صمم رقصات فاوست حتى تاريخه لماير لوتز ، بما في ذلك موسيقى الباليه الشهيرة الخاصة به، وهي رقصة با دو كاتر (1888)، التي لاقت رواجًا كبيرًا ولا تزال متاحة حتى اليوم على قرص مضغوط. ^{[ 25 ]} في عام 1889، صمم رقصات سندريلا؛ أو، دعسوقة، دعسوقة، طيري بعيدًا إلى المنزل في مسرح صاحبة الجلالة ^{[ 26 ]} وقام بتصميم رقصات وظهوره في علاء الدين، والمصباح العجيب؛ أو، لوحة نقش الصفصاف وقصر الكريستال الطائر في قصر الكريستال. ^{[ 27 ]} ومن بين عروض البورلسك الأخرى التي صممها دوبان لاحقًا، عرض روي بلاس والمتهور (1889) وعرض كارمن حتى التاريخ (1890). ^{[ 11 ]}

استمر دوبان في تصميم رقصات معظم أعمال جيلبرت وسوليفان وغيرها من أعمال مسرح سافوي طوال ثمانينيات وتسعينيات القرن التاسع عشر. وشملت هذه الأعمال: إيولانث (1882)، ^{[ 28 ]} الأميرة إيدا (1884)، ^{[ 11 ]} الميكادو (1885) ^{[ 29 ]} (يؤدي آندي سيركيس دور دوبان في فيلم "توبسي تيرفي" عام 1999 الذي يتناول صناعة الميكادو )، روديجور (1887)، ^{[ 30 ]} حراس اليومان (1888)، ^{[ 31 ]} قس براي (1892)، الكابتن بيلي (1892)، هادون هول (1892)، ^{[ 32 ]} جين آني (1892)، يوتوبيا المحدودة (1893)، ^{[ 33 ]} الزعيم (1894)، ^{[ 34 ]} الدوق الأكبر (1896)، ^{[ 35 ]} جلالته (1897)، ^{[ 36 ]} الدوقة الكبرى لجيرولشتاين (1897)، حجر الجمال (1898) ^{[ 37 ]} وجزيرة الزمرد (1901). ^{[ 38 ]}

شهدت تسعينيات القرن التاسع عشر ذروة إنتاج دوبان كمصمم رقصات، حيث قدم أكثر من 70 عرضًا في ويست إند ، شارك في بعضها بالرقص أيضًا. ^{[ 11 ]} بالإضافة إلى العديد من الأوبرات الكوميدية التي صمم رقصاتها في مسرح سافوي خلال تسعينيات القرن العشرين، صمم أيضًا سلسلة من المقطوعات الموسيقية في مسرح ليريك ، بدءًا من "الفارس الأحمر " (1889)، مرورًا بـ "لا سيغال" (1890) ، و "كريستوفر كولومبوس الصغير" (1893)، وغيرها. في عام 1890، لعب دوبان دور الوحش في مسرحية عيد الميلاد الصامتة " الجميلة والوحش" في مسرح دروري لين ، ^{[ 24 ]} كما شارك في التمثيل وتصميم رقصات "هامبتي دامبتي أو، هارليكوين القزم الأصفر، والجميلة ذات الخصلات الذهبية" (1891). ^{[ 39 ]} رقص هو وزوجته في نسخة منقحة من أوبرا "الشبكة الذهبية" ، التي كتب نصها فريدريك كوردر وبي سي ستيفنسون ، وألحانها آرثر جورينغ توماس، في مسرح ليريك عام 1893. ^{[ 40 ]} كان مصمم الرقصات المقيم في مسرح أديلفي في الفترة من 1892 إلى 1893. ^{[ 41 ]}

شملت أعماله الأخرى في تصميم الرقصات خلال هذه الفترة فن البانتوميم والأوبرا الهزلية والكوميديا ​​الموسيقية ، بما في ذلك إحياء الأوبرا الهزلية الناجحة دوروثي من تأليف بي سي ستيفنسون وألفريد سيلييه في مسرح ترافالغار سكوير (1892)، ^{[ 42 ]} ومسرحية جيلبرت ذا مونتبانكس في مسرح ليريك (1892)، ^{[ 43 ]} ومسرحية ذا بلاك دومينو من تأليف جورج آر سيمز وروبرت بوكانان في مسرح أديلفي (1893) ^{[ 44 ]} ومسرحية جيلبرت هيز سيلفستر في مسرح ليريك (1894). ^{[ 45 ]} في بداية تحول المسرح الموسيقي البريطاني من الأوبرا الكوميدية والبورلسك إلى الكوميديا ​​الموسيقية الإدواردية ، قام بتصميم رقصات مسرحية "عارضة فنان" في مسرح دالي لجورج إدواردز في عام 1895. ^{[ 46 ]} في عام 1896، قام بتصميم رقصات نسخة منقحة من مسرحية موسيقية بعنوان "النادلة الجديدة "، تلتها مسرحية "رجل في المدينة" و "حوريات البحر" في مسرح أفينيو ، ^{[ 47 ]} ومسرحية "علاء الدين" في مسرح دروري لين، والتي ظهر فيها ابنه إرنست مع ديسيما مور ودان لينو وبول سينكفالي ^{[ 48 ]} ومسرحية " سوزان ذات العيون السوداء" في مسرح أديلفي. ^{[ 11 ]} ثم قام بتصميم رقصات الإنتاج البريطاني لمسرحية Lost, Strayed or Stolen (1897)، وهي كوميديا ​​موسيقية من تأليف ج. تشيفر غودوين ، وولسون مورس، وليسل ستيوارت، في مسرح دوق يورك ^{[ 49 ]} ، ومسرحية Babies in the Wood في مسرح دروري لين (1898). ^{[ 50 ]} وفي عام 1897، عاد أيضًا إلى مسرح صاحبة الجلالة مع مسرحيات Rip Van Winkle و Hansel and Gretel و The 'Prentice Pillar ، وفي مسرح شافتسبري قام بتصميم رقصات مسرحيتي The Yashmak و The Wizard of the Nile . ^{[ 11 ]}

في عامي 1900 و1901، عاد دوبان إلى مسرح غلوب بعروض " المتظاهرون المرحون" و "عشاء صغير" و "نيل الجميلة من أولد دروري" . وفي عام 1900 أيضًا، قدم عروضًا في مسرح هايماركت بمسرحيتي " نيل الجميلة من أولد دروري" و "مدرسة الفضائح" . وفي عام 1903، صمم رقصات مسرحية "السيد بوكير" في مسرح إمبريال، كما صمم رقصات العديد من العروض المُعاد تقديمها لهذه المسرحية في لندن طوال ذلك العقد. ^{[ 11 ]} وصمم رقصات مسرحية "هارلكوين ومعضلة الجنية" لـ دبليو إس جيلبرت في مسرح غاريك (1904). ^{[ 51 ]} وفي عام 1905، صمم رقصات مسرحية "الزهرة القرمزية" لأول مرة في المسرح الجديد ، وهو عمل أشرف على تقديمه في عدة عروض مُعاد تقديمها. ثم قام بتصميم رقصات عروض إعادة إحياء أوبرا "حراس الملكة" (1906) و "الجندوليير" (1907) في مسرح سافوي لصالح هيلين كارت . ^{[ 11 ]} وكانت آخر أعماله أوبرا جيلبرت الأخيرة، " الجنيات الساقطة" (1909) ^{[ 52 ]} وأوبرا أخرى من أوبرا علاء الدين في مسرح دروري لين، وكلاهما في ديسمبر 1909. ^{[ 11 ]}

اشتهر دوبان كمعلم رقص لدرجة أن أسلوبه في التدريس عُرف باسم "مدرسة دوبان". ومن بين تلميذاته أليس ليثبريدج ، ^{[ 53 ]} وسيلفيا غراي ، ومابل لوف ، ومارغريت موريس ، وليلي لانغتري ، وماري أندرسون ، وروبي راي ، وليتي ليند . ^{[ 54 ]} وقد كان له دور في نشأة فن رقص التنورة . ^{[ 55 ]}

أشادت مجلة " بانش" الفكاهية بـ"دوبان" في الأبيات الشعرية التالية:

انظر السيد جوني دوبان ،

إنه سريع ورشيق للغاية، لدرجة أنه يستطيع الرقص على كشتبان.

إنه أشبه بالجني منه بالإنسان. ^{[ 56 ]}

توفي دوبان في منزله في مايدا فالي بلندن عن عمر يناهز 80 عامًا. ^{[ 9 ]}