شيريدان لو فانو

📅 آخر تحديث: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 5 صور
الموسوعة الحرة

جوزيف توماس شيريدان لو فانو ( 28 أغسطس 1814 - 7 فبراير 1873 ) كاتب أيرلندي متخصص في الأدب القوطي ، وصحفي، ومالك صحيفة . [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] يُعتبر لو فانو ، بحسب النقاد الأدبيين ، من أعظم كتّاب قصص الأشباح في العصر الفيكتوري ، [ 6 ] [ 7 ] إذ كان للعديد من أعماله دور محوري في تطور هذا النوع الأدبي. [ 8 ] [ 9 ] ألّف لو فانو قصصًا قصيرة قوطية وقصائد مرعبة ، وروايات مثل " العم سيلاس" ( 1864)، ومجموعة القصص الخمس " في مرآة معتمة" ( 1872)، والتي تُعدّ رواية "كارميلا" (1872) من أهم أعماله التأسيسية في أدب مصاصي الدماء . [ 10 ] [ 11 ]

وُلد لو فانو في عائلة أدبية، وبدأ كتابة الشعر في الخامسة عشرة من عمره، مستعينًا بمكتبة والده الشخصية لتثقيف نفسه. ونظرًا للضائقة المالية الشديدة، اضطرت عائلته لبيع المكتبة وكتبها لسداد بعض ديونها بعد وفاة والده. في عام ١٨٣٨، بدأ لو فانو بكتابة القصص لمجلة جامعة دبلن لكسب المال، ومنها قصته الأولى عن الأشباح، " الشبح ومُجَبِّر العظام " (١٨٣٨). خلال هذه الفترة، قرر لو فانو التركيز على أدب الأشباح، مع استمراره في كتابة القصص القصيرة والتعليقات في أنواع أدبية أخرى، وبحلول عام ١٨٤٠، أصبح مالكًا لعدة صحف محلية. نُشرت ثلاثة عشر قصة قصيرة من قصصه القوطية الأقل شهرة بعد وفاته في " أوراق بيرسيل " (١٨٨٠).

كتب أيضًا رواية "البيت المجاور لفناء الكنيسة " (1863)، التي أصبحت من أشهر رواياته. في البداية، أُهملت أعماله بعد وفاته، ولم يُعاد تسليط الضوء عليها إلا بفضل جهود كتّاب لاحقين، مثل إليزابيث بوين وإم آر جيمس . [ 3 ] وقد أعجب إم آر جيمس، على وجه الخصوص، بأعماله إعجابًا شديدًا، ووصف لو فانو بأنه "يُصنّف بلا شك في مصافّ كتّاب قصص الأشباح". [ 12 ]

أصبح لو فانو شخصية محورية في حركة الرومانسية المظلمة خلال القرن التاسع عشر، وكان له تأثير كبير على أدب مصاصي الدماء والرعب اللاحق، مثل رواية دراكولا لبرام ستوكر (1897)، وغيرها. [ 13 ] وبينما لاقت العديد من قصصه القصيرة ورواياته الخيالية ورواياته القصيرة وأعماله في أدب الرعب رواجًا كبيرًا خلال حياته، إلا أنه لا يزال شخصية مركزية في أدب مصاصي الدماء، ويعود ذلك بشكل كبير إلى أهمية رواية كارميلا . ومنذ وفاته، أصبحت هذه الرواية القصيرة واحدة من أكثر أعمال أدب مصاصي الدماء تأثيرًا، حيث تم اقتباسها في أفلام وأوبرات وألعاب فيديو ومسرحيات هالوين وكتب هزلية وأغانٍ ورسوم متحركة وغيرها من الوسائط. [ 14 ]

وقت مبكر من الحياة

وُلد لو فانو في 28 أغسطس 1814 في شارع دومينيك السفلي ، دبلن ، لوالده توماس لو فانو ، قس كنيسة سانت ماري ، ووالدته إيما لوكريشيا لو فانو ( اسمها قبل  الزواج دوبين ؛ توفيت عام 1861). [ 3 ] [ 4 ] كان لو فانو ثاني ثلاثة أشقاء من عائلة بروتستانتية أيرلندية من الطبقة المتوسطة من أصول هوغونوتية ، وكان الأخ الأكبر للمهندس المدني ويليام ريتشارد . [ 3 ] [ 4 ] [ 15 ] [ 16 ] كانت جدته أليسيا شيريدان لو فانو وعمه الأكبر ريتشارد برينسلي شيريدان كاتبين مسرحيين. [ 17 ] [ 18 ] وكانت والدته أيضًا كاتبة، حيث ألّفت سيرة تشارلز أوربن . [ 19 ]

في غضون عام من ولادته، انتقلت عائلته إلى المدرسة العسكرية الملكية الأيرلندية في حديقة فينيكس ، حيث عُيّن والده، وهو رجل دين تابع لكنيسة أيرلندا ، قسيسًا للمدرسة. ستظهر حديقة فينيكس وقرية شابيليزود المجاورة وكنيسة الرعية في قصص لو فانو اللاحقة. [ 4 ]

مصدر إلهام رواية " المنزل بجوار فناء الكنيسة" : منزل طفولة شيريدان لو فانو في تشابليزود في دبلن

في عام ١٨٢٦، انتقلت العائلة إلى أبينغتون ، مقاطعة ليمريك، حيث تولى والد لي فانو، توماس، منصبه الثاني كقسيس في أيرلندا. ورغم وجود مُعلّم خاص به، والذي، بحسب شقيقه ويليام، لم يُعلّمهم شيئًا، بل طُرد في النهاية في فضيحة، فقد استغل لي فانو مكتبة والده لتثقيف نفسه. [ ١٥ ] وبحلول الخامسة عشرة من عمره، كان جوزيف يكتب الشعر الذي كان يشاركه مع والدته وإخوته، لكنه لم يشاركه مع والده قط. [ ١٥ ] كان والده رجل دين بروتستانتيًا متشددًا من كنيسة أيرلندا . [ ٢٠ ] [ ٤ ]

في عام ١٨٣٢، أثرت اضطرابات حرب العشور (١٨٣١-١٨٣٦) على منطقة أبينغتون، مما عكس استياء الأغلبية الكاثوليكية من العشور الإلزامية المخصصة لدعم كنيسة أيرلندا، التي كان عدد أتباعها قليلاً. [ ٢٠ ] وفي العام التالي، عادت العائلة مؤقتًا إلى دبلن، إلى شارع ويليامزتاون في ضاحية بلاكروك الجنوبية، [ ٢١ ] حيث كان من المقرر أن يعمل توماس في لجنة حكومية. [ ٤ ]

مرحلة لاحقة من العمر

وصف الباحث الأدبي إدموند داوني لو فانو بأنه شخص لم يترك الكثير من الكتابات أو السجلات الشخصية، مما صعّب على كُتّاب سيرته الذاتية تكوين صورة كاملة عن حياته خارج نطاق أعماله المنشورة. [ 20 ] ولذلك، كان لا بد من تجميع العديد من التفاصيل البيوغرافية بالاستناد إلى الإشارات إليه في كتابات أفراد عائلته وأصدقائه المعاصرين، أو من مذكرات كتبها ابنه خلال حياة والده.

طوال فترة حياة شيريدان لو فانو المبكرة، كان عمل والده كقسيس وعميد كنيسة المصدر الرئيسي لدخل الأسرة، وذلك من خلال العشور، وفي نهاية المطاف، من خلال المدفوعات الحكومية لرجال الدين. عند وفاة لو فانو الأب عام 1845، لم يتبقَّ له سوى القليل ليتركه لأبنائه، واضطرت الأسرة لبيع مكتبته لسداد بعض ديونه. انتقلت أرملته للإقامة مع ابنه الأصغر، ويليام. [ 4 ]

درس شيريدان لو فانو القانون في كلية ترينيتي بدبلن ، حيث انتُخب مدققًا لحسابات الجمعية التاريخية للكلية ، وتخرج عام 1836. [ 20 ] [ 3 ] وبموجب نظام خاص بأيرلندا، لم يكن مُلزمًا بالإقامة في دبلن لحضور المحاضرات، بل كان بإمكانه الدراسة في المنزل والتقدم للامتحانات في الجامعة عند الضرورة. رُخِّص له بممارسة المحاماة عام 1839، لكنه لم يمارسها قط، وسرعان ما ترك القانون واتجه إلى الصحافة. ​​[ 20 ] [ 22 ] في عام 1838، بدأ بنشر قصص في مجلة جامعة دبلن ، بما في ذلك أول قصة له عن الأشباح بعنوان "الشبح ومُجَبِّر العظام" (1838). أصبح مالكًا لعدة صحف ابتداءً من عام 1840، منها " دبلن إيفنينج ميل" و"ذا واردر" . [ 4 ]

في 18 ديسمبر 1844، تزوج لو فانو من سوزان بينيت، ابنة المحامي البارز في دبلن، جورج بينيت، وحفيدة جون بينيت ، قاضي محكمة الملك . [ 23 ] ستصبح ابنة أخت سوزان بينيت، رودا بروتون ، روائية مشهورة. [ 20 ] وكان إسحاق بوت، عضو البرلمان المستقبلي عن رابطة الحكم الذاتي، شاهدًا على الزواج. ثم سافر الزوجان إلى منزل والديه في أبينغتون لقضاء عيد الميلاد. واستأجرا منزلًا في وارينغتون بليس بالقرب من القناة الكبرى في دبلن. وُلدت طفلتهما الأولى، إليانور، عام 1845، تلتها إيما عام 1846، ثم توماس عام 1847، وأخيرًا جورج عام 1854. [ 24 ]

في عام 1847، دعم لو فانو جون ميتشل وتوماس فرانسيس ميغر في حملتهما ضد لامبالاة الحكومة تجاه المجاعة الأيرلندية . ومن بين المشاركين الآخرين في الحملة صموئيل فيرغسون وإسحاق بوت. كتب بوت تحليلًا من أربعين صفحة عن الكارثة الوطنية لمجلة جامعة دبلن عام 1847. [ 25 ] وقد كلفه دعمه ترشيحه كنائب عن حزب المحافظين في مقاطعة كارلو عام 1852.

المنزل الواقع في ميدان ميريون حيث عاش لو فانو

بعد وفاة والدها عام ١٨٥١، انتقلت سوزان وجوزيف إلى منزل والديها السابق في ميدان ميريون. [ ٢٣ ] كانت هذه بداية فترة عصيبة للغاية لعائلة لو فانو، إذ تدهورت الحالة النفسية لسوزان بعد وفاة والدها. فقد مرت بأزمة إيمانية، وداومت على حضور الشعائر الدينية في كنيسة القديس ستيفن القريبة . كما ناقشت الدين مع ويليام، شقيق لو فانو الأصغر، إذ يبدو أن لو فانو قد توقف عن حضور الشعائر الدينية. وعانت من القلق بعد وفاة العديد من أقاربها المقربين، بمن فيهم والدها قبل عامين، مما قد يكون أدى إلى مشاكل زوجية. [ ٢٦ ]

في أبريل 1858، عانت من نوبة هستيرية وتوفيت في اليوم التالي في ظروف غامضة. دُفنت في مدفن عائلة بينيت في مقبرة ماونت جيروم بجوار والدها وإخوتها. تشير معاناة مذكرات لو فانو إلى أنه شعر بالذنب إلى جانب الفقد. ومنذ ذلك الحين، لم يكتب أي عمل روائي حتى وفاة والدته عام 1861. لجأ إلى ابنة عمه الليدي جيفورد طلبًا للمشورة والتشجيع، وظلت على تواصل وثيق معه حتى وفاتها في نهاية العقد. [ 27 ]

في عام ١٨٦١، أصبح لو فانو محررًا ومالكًا لمجلة جامعة دبلن ، وبدأ بالاستفادة من النشر المزدوج، حيث كان ينشر أعماله مسلسلةً في المجلة أولًا ، ثم يُنقّحها للسوق الإنجليزية. [ ٩ ] وقد نشر روايتيه "البيت بجوار المقبرة" و "يد وايلدر" بهذه الطريقة. بعد مراجعات فاترة للرواية الأولى، التي تدور أحداثها في منطقة فينيكس بارك بدبلن، وقّع لو فانو عقدًا مع ريتشارد بنتلي، ناشره في لندن، ينص على أن تكون رواياته المستقبلية قصصًا "ذات موضوع إنجليزي وعصر حديث"، وهي خطوة اعتبرها بنتلي ضرورية لإرضاء الجمهور الإنجليزي. وقد نجح لو فانو في تحقيق هذا الهدف عام ١٨٦٤، بنشر رواية "العم سيلاس" ، التي تدور أحداثها في ديربيشاير. مع ذلك، في قصصه القصيرة الأخيرة، عاد لو فانو إلى الفولكلور الأيرلندي كمصدر إلهام، وشجع صديقه باتريك كينيدي على المساهمة بقصص فولكلورية في مجلة جامعة دبلن.

موت

توفي لو فانو بنوبة قلبية في مسقط رأسه دبلن في 7 فبراير 1873، عن عمر يناهز 58 عامًا. ووفقًا لراسل كيرك ، في مقالته "ملاحظة تحذيرية حول الحكاية الشبحية" المنشورة في مجلة "ذا سارلي سولن بيل" ، يُعتقد أن لو فانو "مات حرفيًا من شدة الخوف"؛ لكن كيرك لم يذكر تفاصيل وفاته. [ 28 ] تخليدًا لذكراه، سُمّي طريق وحديقة في باليفيرموت ، بالقرب من منزل طفولته في جنوب غرب دبلن، باسمه.

عمل

لو فانو حوالي عام 1870

عمل لو فانو في العديد من الأنواع الأدبية، لكنه اشتهر برواياته المرعبة. كان كاتبًا دقيقًا، وكثيرًا ما أعاد صياغة الحبكات والأفكار من كتاباته السابقة في أعماله اللاحقة. فالعديد من رواياته، على سبيل المثال، هي امتدادات وتحسينات لقصص قصيرة سابقة. تخصص في الأسلوب والتأثير بدلًا من "الرعب الصادم"، وكان يميل إلى ترك التفاصيل المهمة غامضة وغير مفسرة. تجنب التأثيرات الخارقة للطبيعة الصريحة: ففي معظم أعماله الرئيسية، يُلمح إلى وجود الخوارق ضمنيًا، لكن التفسير "الطبيعي" يبقى ممكنًا أيضًا.

قد يكون القرد الشيطاني في قصة "الشاي الأخضر" مجرد وهم لبطل القصة، فهو الشخص الوحيد الذي يراه؛ وفي قصة "المألوف"، يبدو موت الكابتن بارتون خارقًا للطبيعة ولكنه لم يُشهد عليه فعليًا، وقد تكون البومة الشبحية طائرًا حقيقيًا. وقد أثرت هذه التقنية على فناني الرعب اللاحقين، سواء في الكتب أو الأفلام (انظر، على سبيل المثال، مبدأ "الرعب غير المباشر" الذي ابتكره منتج الأفلام فال لوتون ). [ 9 ]

على الرغم من أن كتّابًا آخرين اختاروا منذ ذلك الحين أساليب أقل دقة، إلا أن أروع قصص لو فانو، مثل رواية مصاصي الدماء كارميلا والقصة القصيرة "شالكن الرسام"، لا تزال من أقوى القصص في هذا النوع الأدبي. كان له تأثير هائل على أحد أهم كتّاب قصص الأشباح في القرن العشرين، إم آر جيمس ، وعلى الرغم من أن أعماله تراجعت شعبيتها في أوائل القرن العشرين، إلا أن الاهتمام بها ازداد مع نهاية القرن ولا يزال قويًا نسبيًا. [ 4 ]

أوراق بورسيل

تُعتبر قصصه القصيرة الاثنتي عشرة الأولى، التي كُتبت بين عامي 1838 و1840، بمثابة البقايا الأدبية لكاهن كاثوليكي من القرن الثامن عشر يُدعى الأب بيرسيل. نُشرت هذه القصص في مجلة جامعة دبلن ، وجُمعت لاحقًا في كتاب "أوراق بيرسيل" (1880). [ 29 ] تدور أحداث معظمها في أيرلندا، وتتراوح بين قصص الرعب الحقيقية وقصص السخرية من الرعب. ومن بين مواضيعها الأخرى الروايات التاريخية الرومانسية التي تتمحور حول الطبقة الأرستقراطية الكاثوليكية المخلوعة في أيرلندا. [ 30 ] ولا تزال بعض هذه القصص تظهر في مختارات أدبية .

  1. "الشبح ومُجَبِّر العظام" (يناير 1838)، وهي أول قصة فكاهية ينشرها.
  2. ثروات السير روبرت أرداغ (مارس 1838)، قصة غامضة تتضمن جزئيًا اتفاقًا فاوستيًا وتدور أحداثها في أجواء قوطية لقلعة في ريف أيرلندا
  3. الوريث الأخير لقلعة كونور (يونيو 1838)، وهي قصة غير خارقة للطبيعة، تستكشف انحدار ومصادرة ممتلكات طبقة النبلاء الكاثوليك القديمة في أيرلندا في ظل سيطرة البروتستانت.
  4. حلم السكير (أغسطس 1838)، رؤية مؤلمة للجحيم
  5. مقطع من التاريخ السري لكونتيسة أيرلندية (نوفمبر 1838)، نسخة مبكرة من روايته اللاحقة العم سيلاس
  6. عروس كاريجفارا (أبريل 1839)
  7. حدث غريب في حياة شالكن الرسام ( مايو 1839)، وهي نسخة مثيرة للقلق من فكرة الحبيب الشيطاني . استُلهمت هذه الحكاية من مشاهد الشموع المؤثرة للرسام الهولندي غودفريد شالكن ، الذي عاش في القرن السابع عشر ، والذي يُعدّ نموذجًا لبطل القصة. صرّح إم آر جيمس قائلاً: " تتوافق قصة ' شالكن' بشكلٍ أدق مع مُثُلي الخاصة. إنها بالفعل من أفضل أعمال لو فانو." [ 31 ] وقد تمّ اقتباسها وعرضها تلفزيونيًا بعنوان "شالكن الرسام" من قِبل هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) في عيد الميلاد عام 1979، من بطولة جيريمي كلايد وجون جاستن . [ 32 ]
  8. مقتطفات من الأغاني الشعبية الأيرلندية (يونيو 1839)
  9. مغامرات جيم سوليفان في الثلج العظيم (يوليو 1839)
  10. فصل من تاريخ عائلة تايرون (أكتوبر 1839)، والذي ربما أثر على رواية شارلوت برونتي " جين آير" . وقد أعاد لو فانو صياغة هذه القصة وتوسيعها لاحقًا تحت عنوان " لغز التنين " (1869).
  11. مغامرة هاردريس فيتزجيرالد، نقيب ملكي (فبراير 1840)
  12. الإوزة الغريبة (أكتوبر 1840)

أُعيد نشر نسخ منقحة من قصتي "الكونتيسة الأيرلندية" (تحت عنوان "ابنة العم المقتولة ") و "شالكن" في المجموعة الأولى من القصص القصيرة لليفانو، والتي تحمل عنوان " قصص الأشباح وحكايات الغموض" (1851). [ 33 ]

سبالاترو

أُضيفت رواية قصيرة مجهولة المؤلف بعنوان "سبالاترو: من مذكرات فرا جياكومو" ، نُشرت في مجلة جامعة دبلن عام 1843، إلى قائمة أعمال لو فانو في وقت متأخر من عام 1980، حيث اعترف بها دبليو جيه ماكورماك في سيرته الذاتية الصادرة في ذلك العام. تتميز "سبالاترو" بأجواء إيطالية قوطية نموذجية، حيث يكون بطلها لصًا، كما هو الحال في روايات آن رادكليف (التي تتضمن روايتها "الإيطالي" الصادرة عام 1797 شخصية شريرة ثانوية نادمة تحمل الاسم نفسه). [ 34 ]

لكن الأمر الأكثر إثارة للقلق هو ولع البطل سبالاترو بامرأة جميلة من الموتى الأحياء تشرب الدماء، والتي تبدو وكأنها سلف لمصاصة الدماء كارميلا التي ظهرت لاحقًا في رواية لو فانو. ومثل كارميلا، لم تُصوَّر هذه المرأة الفاتنة من الموتى الأحياء بصورة سلبية تمامًا، إذ حاولت، لكنها فشلت، في إنقاذ البطل سبالاترو من اللعنة الأبدية التي تبدو وكأنها مصيره المحتوم.

كتب لو فانو هذه القصة بعد وفاة أخته الكبرى كاثرين في مارس 1841. كانت تعاني من المرض لمدة عشر سنوات تقريبًا، لكن وفاتها شكلت صدمة كبيرة له. [ 35 ]

رواية تاريخية

كانت روايات ليفانو الأولى تاريخية، على غرار السير والتر سكوت ، وإن كانت تدور أحداثها في أيرلندا. ومثل سكوت، كان ليفانو متعاطفًا مع القضية اليعقوبية القديمة .

روايات الإثارة

نشر لو فانو العديد من الروايات بأسلوب أدب الإثارة المعاصر الذي اشتهر به ويلكي كولينز وغيره:

الأعمال الرئيسية

أشهر أعمال لو فانو، والتي لا تزال تُقرأ على نطاق واسع حتى اليوم، هي:

تهاجم مصاصة الدماء الفاتنة كارميلا بيرثا راينفيلدت النائمة.
  • رواية "العم سيلاس" (1864)، [ 49 ] رواية غموض مرعبة وكلاسيكية من روايات الرعب القوطي. وهي اقتباس مطول لقصته القصيرة السابقة "ممر في التاريخ السري لكونتيسة أيرلندية"، مع تغيير مكان الأحداث من أيرلندا إلى إنجلترا. أنتجت استوديوهات غينزبورو فيلمًا يحمل نفس الاسم عام 1947، وأُعيد إنتاجه عام 1989 بعنوان "الملاك الأسود" ، من بطولة بيتر أوتول في دور الشخصية الرئيسية.
  • في مرآة معتمة (1872)، [ 50 ] مجموعة من خمس قصص قصيرة في أدب الرعب والغموض، مقدمة على أنها أوراق المحقق في الخوارق الدكتور هيسيليوس بعد وفاته:
  • الشاي الأخضر ، قصة مؤثرة عن رجل يعاني من قرد شيطاني.
  • "المألوف" ، وهي نسخة منقحة قليلاً من قصة "المراقب" للكاتب لو فانو عام 1847. اعتبرها إم آر جيمس أفضل قصة أشباح كُتبت على الإطلاق. [ 51 ]
  • السيد القاضي هاربوتل ، بانوراما أخرى للجحيم، وقد حظي بإعجاب كبير من السيد جيمس.
  • "الغرفة في التنين الطائر" ، ليست قصة أشباح، بل قصة غموض بارزة تتضمن موضوع الدفن المبكر .
  • كارميلا ، قصة آسرة عن مصاصة دماء، تدور أحداثها في أوروبا الوسطى. ألهمت هذه الرواية العديد من الأفلام، منها فيلم " عشاق مصاصي الدماء" (1970) من إنتاج شركة هامر ، وفيلم "الدم والورود" (1960) للمخرج روجر فاديم ، وفيلم " فامبير " (1932) للمخرج الدنماركي كارل ثيودور دراير . كما أشار باحثون مثل أ. أسبيورن يون إلى المكانة المهمة التي تحتلها كارميلا في تغيير صورة مصاصي الدماء في الأدب الحديث. [ 52 ]

مجموعات قصصية أخرى

  • سجلات الرهبان الذهبيين (1871)، وهي مجموعة من ثلاث روايات قصيرة تدور أحداثها في قرية الرهبان الذهبيين الإنجليزية الخيالية:
  • مغامرة غريبة في حياة الآنسة لورا ميلدماي ، تتضمن قصة شبح مدام كرول
  • البارون المسكون
  • طائر المهاجر
  • "المراقب وقصص غريبة أخرى" (1894)، وهي مجموعة قصص قصيرة نُشرت بعد وفاة المؤلف؛ جميعها باستثناء "المراقب" أعيد طبعها من "أوراق بورسيل" :
  • المراقب
  • مقطع من التاريخ السري لكونتيسة أيرلندية
  • حدث غريب في حياة الرسام شالكن
  • ثروات السير روبرت أرداغ
  • الحلم (من مسرحية حلم السكير )
  • فصل من تاريخ عائلة تايرون
  • شبح السيدة كراول وقصص أخرى غامضة (1923)، قصص قصيرة غير مجمعة تم جمعها من منشوراتها الأصلية في المجلات وقام بتحريرها إم آر جيمس:
  • شبح السيدة كراول (من مجلة All the Year Round )، ديسمبر 1870
  • وصية سكوير توبي ، من تمبل بار ، يناير 1868
  • ديكون الشيطان ، من مجلة جمعية لندن ، عدد عيد الميلاد، 1872
  • الطفل الذي ذهب مع الجنيات ، من مجلة "طوال العام" ، فبراير 1870
  • القطة البيضاء في درومغونيول ، من مجلة "طوال العام" ، أبريل 1870
  • تقرير عن بعض الاضطرابات الغريبة في شارع أونجير ، من مجلة جامعة دبلن ، يناير 1851
  • قصص أشباح تشابليزود ، من مجلة جامعة دبلن ، يناير 1851
  • الكابتن الشرير والشاو، من وولينغ ، من مجلة جامعة دبلن ، أبريل 1864
  • صفقة السير دومينيك ، من مجلة "طوال العام" ، يوليو 1872
  • ألتور دي لاسي ، من مجلة جامعة دبلن ، ديسمبر 1861
  • رؤية توم تشوف ، من مجلة "طوال العام" ، أكتوبر 1870
  • قصص من بحيرة لوغ غوير ، من مجلة "على مدار السنة" ، أبريل 1870
أدى نشر هذا الكتاب، الذي أعيد طبعه مرات عديدة، إلى إحياء الاهتمام بـ لو فانو، والذي استمر حتى يومنا هذا.

الإرث والتأثير

يُعتبر لو فانو، في نظر الكثيرين، أحد أبرز كتّاب قصص الأشباح في العصر الفيكتوري، [ 6 ] ولا تزال رواية كارميلا تحظى بشعبية واسعة في أدب مصاصي الدماء. [ 14 ] بالإضافة إلى إم آر جيمس، أعرب العديد من الكتّاب الآخرين عن إعجابهم الشديد بأعمال لو فانو. صرّح إي إف بنسون بأن قصص لو فانو "الشاي الأخضر" و"المألوف" و"السيد القاضي هاربوتل" "تنبض برعب لا يزول مع مرور الزمن، وهذه السمة، كما في رواية " دوران اللولب" [ لهنري جيمس ]، تعود إلى أساليب لو فانو الفنية الرائعة في بناء الأحداث وسردها". وأضاف بنسون: "أفضل أعمال [لو فانو] من الطراز الأول، وهو لا يُضاهى في إثارة الرعب. لا أحد يمتلك مثله هذه البراعة في مزج الأجواء الغامضة التي يتكاثر فيها الرعب في الظلام". [ 53 ]

أكد جاك سوليفان أن لو فانو هو "واحد من أهم الشخصيات وأكثرها ابتكارًا في تطوير قصة الأشباح" وأن عمل لو فانو كان له "تأثير لا يصدق على هذا النوع الأدبي؛ [إنه] يعتبره إم آر جيمس وإي إف بلايلر وغيرهما الكاتب الأكثر مهارة في كتابة الخيال الخارق للطبيعة باللغة الإنجليزية." [ 9 ]

أثّرت أعمال لو فانو في العديد من الكُتّاب اللاحقين. ولعلّ أشهرهم رواية كارميلا التي أثّرت في برام ستوكر عند كتابة رواية دراكولا . [ 54 ] كما تأثّرت روايات إم آر جيمس عن الأشباح بأعمال لو فانو في هذا النوع الأدبي. [ 12 ] [ 55 ] واستوحى أوليفر أونيونز روايته الخارقة للطبيعة " يد كورنيليوس فويت" (1939) من رواية لو فانو " العم سيلاس" . [ 56 ] وقد طُويت أعماله في غياهب النسيان بعد وفاته، ولم يُسلّط الضوء عليها مجدداً إلا بفضل جهود كُتّاب الرعب اللاحقين، ومن بينهم إليزابيث بوين وإم آر جيمس. [ 3 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ جونز، د. (1997). روتش، بيتر؛ هارتمان، جيمس (محرران). قاموس النطق الإنجليزي (الطبعة 15  ). كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج . ص  289.
  2. ↑ ويلز، جيه سي (1990). قاموس لونغمان للنطق . لندن: لونغمان . ص 405. 
  3. 1 2 3 4 5 6 ماوم، باتريك (أكتوبر 2009). "لو فانو، جوزيف توماس شيريدان" . في ماكغواير، جي آي؛ كوين، جيمس (محرران). قاموس السير الأيرلندية . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 9780521633314تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يوليو 2026 .
  4. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ماكورماك، دبليو جيه (3 يناير 2008). "لو فانو، (جوزيف توماس) شيريدان (1814-1873)، روائي ومالك صحيفة" . قاموس أكسفورد للسير الوطنية ( الطبعة الإلكترونية). أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/16337 . تاريخ الاسترجاع: 11 يوليو 2026 . (يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
  5. ↑ «المؤلفون: شيريدان لو فانو» . بان ماكميلان . ماكميلان للنشر . مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2026. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2026 .
  6. 1 2 بيرن، باتريك ف. (يونيو 1973). "جوزيف شيريدان لو فانو: مذكرات مئوية" . سجل دبلن التاريخي . 26 (3). بالزبريدج: مجتمع دبلن القديم: 80–92 . ISSN 0012-6861 . جستور 30104012 .  
  7. ↑ ماي، برايان (26 أغسطس 2014). "مذكرات رجل أيرلندي عن كاتب رعب رائد: إرث شيريدان لو فانو المؤلم" . صحيفة ذا آيريش تايمز . تاريخ الاسترجاع: 29 أبريل 2025 .
  8. ↑ "الأدب الأمريكي: جوزيف شيريدان لو فانو" . مؤسسة الأدب الأمريكي. 2024.
  9. 1 2 3 4 سوليفان، جاك ، "لو فانو، شيريدان". في سوليفان، محرر، موسوعة البطريق للرعب والخوارق (1986) . نيويورك: فايكنغ. ص 257-262. ISBN 0-670-80902-0
  10. ↑ دوبسون، روجر (نوفمبر 2014). "القرمزي والأسود" . الكتاب الأخضر: كتابات عن الأدب القوطي والخوارق والفانتازيا الأيرلندي . 4 (4). دبلن: دار سوان ريفر للنشر: 27-33 . ISSN 2009-6089 . JSTOR 48536055 .  
  11. ↑ نيومان، كيم (28 أغسطس 2014). "روح شيريدان لو فانو القوطية لا تزال حية" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2025 .
  12. 1 2 بريغز، جوليا (يوليو 1986). "جيمس، مونتاج رودس". في سوليفان، جاك ، محرر. موسوعة البطريق للرعب والخوارق . الولايات المتحدة الأمريكية، نيويورك: فايكنغ. ص 233-235. ISBN 0-670-80902-0
  13. ↑ فوركلاز، روجر (سبتمبر 2020). "إدغار آلان بو وجوزيف شيريدان لو فانو: رواد قصة التحقيق" . مجلة إدغار آلان بو . 21 (2). بنسلفانيا، الولايات المتحدة الأمريكية: مطبعة جامعة ولاية بنسلفانيا: 265-271 . doi : 10.5325/edgallpoerev.21.2.0265 . ISSN 2150-0428 . JSTOR 10.5325/edgallpoerev.21.2.0265 .  
  14. سكال ، ديفيد جون (نوفمبر 2014). "السيدة التي التهمت" . الكتاب الأخضر: كتابات عن الأدب القوطي والخوارق والفانتازيا الأيرلندي . 4 (4). دبلن: دار سوان ريفر للنشر: 57-68 . ISSN 2009-6089 . JSTOR 48536059 .  
  15. 1 2 3 لو فانو، ويليام ريتشارد (1893). سبعون عامًا من الحياة الأيرلندية: حكايات وذكريات . لندن: إدوارد أرنولد.
  16. ↑ جونز، ستيفاني ب. (أكتوبر 2009). "ليفانو، ويليام ريتشارد" . في: ماكغواير، جي آي؛ كوين، جيمس (محرران). قاموس السير الذاتية الأيرلندية . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 9780521633314تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يوليو 2026 .
  17. ↑ رايت، جوليا م. (2006). ""جميع أعضاء دائرة الموقد": الكاتبات الأيرلنديات وجماعة شيريدان-ليفانو . مجلة كيتس-شيلي . 55 : 63-72 . ISSN 0453-4387 . 
  18. ↑ ستورجون، سينيد (1 أكتوبر 2009)، "شيريدان، ريتشارد برينسلي" ، قاموس السير الذاتية الأيرلندية ، الأكاديمية الملكية الأيرلندية، doi : 10.3318/dib.008044.v1 ، تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2026
  19. ↑ ""حقًا، لقد كان رجلاً صالحًا" - القس تشارلز أوربن، مؤسس معهد كليرمونت | مكتبات معهد الأذن التابع لجامعة لندن (UCL) ومؤسسة العمل من أجل فقدان السمع . blogs.ucl.ac.uk . تاريخ الاطلاع: 28 يوليو 2026 .
  20. 1 2 3 4 5 6 داوني، إدموند (2025). "جوزيف شيريدان لو فانو: دراسة شاملة" . الكتاب الأخضر: كتابات عن الأدب القوطي والخوارق والفانتازيا الأيرلندي (25): 11-34 . الرقم الدولي الموحد للدوريات 2009-6089 . 
  21. ↑ قلعة ويليامزتاون، التي تُعرف الآن باسم كلية بلاكروك https://www.youwho.ie/williamstown.html
  22. ↑ مانغوم، تيريزا (1997). "مربيات شيريدان لو فانو الجامحات" . دراسات في الرواية . 29 (2): 23. ISSN 0039-3827 – عبر JSTOR. 
  23. 1 2 بيرن، باتريك ف. (1973). "جوزيف شيريدان لو فانو: مذكرات مئوية" . سجل دبلن التاريخي . 26 (3): 80– 92. ISSN 0012-6861 . 
  24. ↑ "أشباح في شجرة العائلة" . www.thegenealogist.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2026 .
  25. ↑ ماكورماك 1997، ص 101.
  26. ↑ ماكورماك 1997، ص 125-128.
  27. ↑ شيريدان لو فانو، جوزيف (1995). "رسائل لو فانو: نسخ كربونية غير مصححة" . atom-weblnxprd3.library.ubc.ca . تاريخ الاسترجاع: 24 يونيو 2026 .
  28. ↑ راسل كيرك. الجرس العابس الكئيب . نيويورك: شركة فليت للنشر، 1962، ص 240
  29. ↑ أوراق بيرسيل (1880) المجلد 1 ، المجلد 2 ، المجلد 3 ، ريتشارد بنتلي وأبناؤه، لندن
  30. ↑ سوليفان، كيفن (1972). "شيريدان لو فانو: أوراق بورسيل، 1838-1840" . مجلة الجامعة الأيرلندية . 2 (1): 5-19 . ISSN 0021-1427 . 
  31. ↑ جيمس، إم آر (1924). "مقدمة". في كولينز، في إتش (محرر). الأشباح والعجائب: مجموعة مختارة من القصص الغريبة من دانيال ديفو إلى ألجيرنون بلاكوود . لندن: مطبعة جامعة أكسفورد .أُعيد نشرها في جيمس، إم آر (2001). رودن، كريستوفر؛ رودن، باربرا (محرران). رعب مُرضٍ: الكتابات الخارقة للطبيعة الكاملة . آش كروفت، كولومبيا البريطانية: دار آش تري للنشر. ص 488. ISBN  1-55310-024-7.
  32. ↑ أنجيليني، سيرجيو. "شالكن الرسام (1979)" . BFI Screenonline . معهد الفيلم البريطاني . تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2013 .
  33. ↑ جوزيف شيريدان لو فانو (1851). قصص الأشباح وحكايات الغموض [ بقلم جيه إس لو فانو ] . جامعة أكسفورد.
  34. ↑ ماكورماك 1980، الملحق 2.
  35. ↑ ماكورماك 1997، ص 113.
  36. ↑ الديك والمرساة (1895) رسومات برينسلي لو فانو، داوني وشركاه، كوفنت غاردن
  37. ↑ ثروات الكولونيل تورلوغ أوبراين (1847) جيمس ماكغلاشان، دبلن
  38. ↑ البيت بجوار فناء الكنيسة (1863) المجلد 1 ، المجلد 2 ، المجلد 3 ، دار نشر تينسلي براذرز، لندن
  39. ↑ يد وايلدر (1865) كارلتون، نيويورك
  40. ↑ غاي ديفيريل (1869) تشابمان وهول، لندن
  41. ↑ كارفر، ستيفن (13 فبراير 2013). "«مدمنون على الخوارق»: الروحانية والسخرية الذاتية في رواية «كل شيء في الظلام» للكاتب لو فانو . آينسورث وأصدقاؤه: مقالات عن أدب القرن التاسع عشر والأدب القوطي . دار غرين دور للنشر (من مختارات من مجلة هيبوكامبوس) . تاريخ الاطلاع: 8 أغسطس 2016 .
  42. ↑ مستأجرو مالوري (1867) جامعة أديلايد، أستراليا
  43. ↑ اسم مفقود (1868) المجلد 1 ، المجلد 2 ، المجلد 3 ، ريتشارد بنتلي، لندن
  44. ↑ غاري ويليام كروفورد"حكاية تُروى مرة أخرى: 'الضيف الشرير' لـ لو فانو واسم مفقود ". دراسات لو فانو 4 :1 (2009).
  45. ↑ الضيف الشرير (1895) داوني وشركاه، لندن
  46. ↑ لغز التنين المجنح (1889) وارد وداوني، لندن
  47. ↑ كش ملك (1871) إيفانز، ستودارت وشركاه، فيلادلفيا
  48. ↑ الوردة والمفتاح (1871) المجلد 1 ، المجلد 2 ، المجلد 3 ، تشابمان وهول، لندن
  49. ↑ العم سيلاس ، المجلدان 1-2 (1865)، تاوخنيتز، برلين
  50. ↑ في مرآة معتمة (1886) ريتشارد بنتلي، لندن
  51. ↑ إم آر جيمس. بعض الملاحظات حول قصص الأشباح (بوكمان، 1929)
  52. ↑ جون، أ. أسبيورن (2001). "من نوستيراتو إلى فون كارستين: تحولات في تصوير مصاصي الدماء" . الفولكلور الأسترالي: مجلة سنوية لدراسات الفولكلور (16). جامعة نيو إنجلاند: 97-106 . تاريخ الاسترجاع: 30 أكتوبر 2015 .
  53. ↑ إي إف بنسون. "شيريدان لو فانو". في هارولد بلوم ، كتّاب الرعب الكلاسيكيون . نيويورك: تشيلسي هاوس، 1994. ص 48-49. ISBN 9780585233994
  54. ↑ ديفيد ستيوارت ديفيز (2007). أبناء الليل: قصص مصاصي الدماء الكلاسيكية . وير: ووردزورث. px ISBN 1840225467
  55. ↑ «استُلهمت أعمال كتّاب الرعب البارزين الآخرين، مثل إم آر جيمس، جزئيًا من أعمال لو فانو الأدبية السابقة». غاري هوبنستاند، الأدب الشعبي: مختارات. نيويورك: لونغمان، 1998. ISBN (ص 31)
  56. ↑ برايان ستابلفورد (1998). "البصل، (جورج) أوليفر". في ديفيد برينجل (محرر). دليل سانت جيمس لكتاب الرعب والأشباح والأدب القوطي . ديترويت: سانت جيمس. ISBN 1558622063
  • ماكورماك، دبليو جيه (1980). شيريدان لو فانو وأيرلندا الفيكتورية . أكسفورد: مطبعة كلارندون. ISBN 978-0-19-812629-4.
  • ماكورماك، دبليو جيه (1997). شيريدان لو فانو . غلوسترشاير: دار ساتون للنشر. رقم ISBN 0-7509-1489-0. إل سي سي إن 2005472306 . 

للمزيد من القراءة

يتضمن كتاب جاك سوليفان " كوابيس أنيقة: قصص الأشباح الإنجليزية من لو فانو إلى بلاكوود " (1978) تحليلاً نقدياً معمقاً لقصص لو فانو الخارقة للطبيعة (وخاصة "الشاي الأخضر" و"شالكن الرسام" و" كارميلا "). ومن الكتب الأخرى التي تناولت لو فانو : "ويلكي كولينز، لو فانو وآخرون " (1931) بقلم إس إم إليس، و" شيريدان لو فانو" (1951) بقلم نيلسون براون، و "جوزيف شيريدان لو فانو " (1971) بقلم مايكل إتش بيغنال، و " شيريدان لو فانو" (الطبعة الثالثة، 1997) بقلم دبليو جيه ماكورماك، و" القوطية عند لو فانو: بلاغة الظلام " (2004) بقلم فيكتور سيج، و "الرؤية والفراغ: أعمال جيه إس لو فانو الخيالية " (2007) بقلم جيمس والتون.

يستكشف غافين سيليري في كتابه " شبح لو فانو " (2006)، وهو نص يجمع بين النثر والشعر، شخصية لو فانو وأعماله وخلفيته العائلية. ويُعدّ كتاب غاري ويليام كروفورد "ج. شيريدان لو فانو: سيرة ذاتية ومراجع" (1995) أول قائمة مراجع شاملة عنه. أما كتاب كروفورد وبريان ج. شاورز " جوزيف شيريدان لو فانو: مراجعة موجزة " (2011) فهو مُكمّل لقائمة مراجع كروفورد التي نفدت طبعاتها عام 1995. وقد شارك كروفورد، مع جيم روكهيل وبريان ج. شاورز، في تحرير كتاب " انعكاسات في مرآة معتمة: مقالات عن ج. شيريدان لو فانو" . تقدم مقدمات جيم روكهيل للمجلدات الثلاثة من طبعة دار نشر آش تري للقصص القصيرة الخارقة للطبيعة لليفانو ( شالكن الرسام وآخرون [2002]، البارون المسكون وآخرون [2003]، السيد القاضي هاربوتل وآخرون [2005]) سردًا لحياة ليفانو وأعماله.

يتضمن كتاب جوليان مويناهان " الأنجلو-أيرلندي: الخيال الأدبي في ثقافة مركبة" (مطبعة جامعة برينستون، 1995) دراسة عن كتابة لو فانو للروايات البوليسية.