بنيامين ن. كاردوزو

كان بنيامين ناثان كاردوزو (24 مايو 1870 - 9 يوليو 1938) محامياً وقاضياً أمريكياً شغل منصباً في محكمة الاستئناف في نيويورك من عام 1914 إلى عام 1932، وقاضياً مشاركاً في المحكمة العليا للولايات المتحدة من عام 1932 حتى وفاته عام 1938. ويُذكر كاردوزو لتأثيره الكبير على تطور القانون العام الأمريكي في القرن العشرين، فضلاً عن فلسفته وأسلوبه النثري البليغ.

وُلد كاردوزو في مدينة نيويورك ، واجتاز امتحان نقابة المحامين عام 1891 بعد التحاقه بكلية الحقوق بجامعة كولومبيا . فاز في انتخابات المحكمة العليا لولاية نيويورك عام 1913، لكنه عُيّن في محكمة الاستئناف في نيويورك في العام التالي. انتُخب رئيسًا لقضاة تلك المحكمة عام 1926. وبصفته رئيسًا للقضاة، كتب آراء الأغلبية في قضايا مثل قضية بالسغراف ضد شركة لونغ آيلاند للسكك الحديدية.

في عام 1932، عيّن الرئيس هربرت هوفر كاردوزو في المحكمة العليا الأمريكية خلفًا لأوليفر وندل هولمز الابن. خدم كاردوزو في المحكمة حتى وفاته عام 1938، وكان جزءًا من الكتلة الليبرالية للقضاة المعروفة باسم " الفرسان الثلاثة" . كتب رأي الأغلبية في المحكمة في قضايا بارزة مثل قضية نيكسون ضد كوندون (1932) وقضية ستيوارد ماشين ضد ديفيس (1937).

الحياة المبكرة والأسرة

وُلد كاردوزو، ابن ريبيكا واشنطن (ني ناثان) وألبرت جاكوب كاردوزو ، ^{[ 2 ]} عام 1870 في مدينة نيويورك . كان كل من جدّي كاردوزو لأمه، سارة سيكساس وإسحاق مينديز سيكساس ناثان، وجدّيه لأبيه، إيلين هارت ومايكل هـ. كاردوزو، من السفارديم الغربيين التابعين للجالية اليهودية البرتغالية ، وكانوا منتسبين إلى جماعة شيريث إسرائيل في مانهاتن . احتفل كاردوزو ببار متسفا في شيريث إسرائيل في يونيو من عام 1883. ^[³^] هاجر أسلافهم إلى المستعمرات البريطانية من لندن ، إنجلترا، قبل الثورة الأمريكية .

تنحدر عائلة كاردوزو من أصول يهودية، وهم مسيحيون جدد اعتنقوا اليهودية سرًا . غادروا شبه الجزيرة الأيبيرية إلى هولندا خلال محاكم التفتيش . ^{[ 2 ]} وهناك عادوا إلى ممارسة الديانة اليهودية . وتشير روايات عائلة كاردوزو إلى أن أسلافهم من المارانو (المسيحيين الجدد الذين حافظوا على ممارسات يهودية سرية) كانوا من البرتغال ، ^{[ 2 ]} على الرغم من أن نسب كاردوزو لم يُثبت بشكل قاطع في ذلك البلد. ^{[ 4 ]} لكن " كاردوزو " (تهجئة قديمة لاسم كاردوسو )، و" سيكساس "، و" مينديس " هي التهجئة البرتغالية ، وليست القشتالية، لتلك الألقاب الأيبيرية الشائعة.

كان لدى بنيامين كاردوزو أخت توأم غير متطابقة، وهي أخته إميلي. وكان لديهم أربعة أشقاء آخرين، من بينهم أخت أكبر منه تدعى نيل وأخ أكبر منه.

سُمّي بنيامين تيمنًا بعمه، بنيامين ناثان ، نائب رئيس بورصة نيويورك ، الذي اغتيل عام ١٨٧٠. ولم تُحلّ القضية قط. ^{[ ٥ ]} ومن بين أبناء عمومتهم الكثيرين، نظرًا لتاريخهم العريق في الولايات المتحدة، كانت الشاعرة إيما لازاروس . ومن بين أقاربهم السابقين أيضًا فرانسيس لويس كاردوزو (١٨٣٦-١٩٠٣)، وتوماس كاردوزو ، وهنري كاردوزو ، وهم رجال أحرار من ذوي البشرة الملونة من تشارلستون، كارولاينا الجنوبية . أصبح فرانسيس قسًا بروتستانتيًا في نيو هيفن، كونيتيكت ، بعد دراسته في اسكتلندا، وانتُخب وزيرًا لخارجية كارولاينا الجنوبية خلال فترة إعادة الإعمار. لاحقًا، عمل مُعلّمًا في واشنطن العاصمة، في ظل إدارة جمهورية. ^{[ ٦ ]}

كان ألبرت كاردوزو ، والد بنيامين كاردوزو، قاضيًا في المحكمة العليا لولاية نيويورك (المحكمة الابتدائية العامة للولاية) حتى عام 1868. وقد تورط في فضيحة فساد قضائي اندلعت بسبب حروب الاستحواذ على شركة إيري للسكك الحديدية ، مما أجبره على الاستقالة. كما أدت الفضيحة إلى تأسيس نقابة المحامين لمدينة نيويورك . بعد مغادرته المحكمة، مارس كاردوزو الأب مهنة المحاماة لما يقرب من عقدين من الزمن حتى وفاته عام 1885.

عندما كان بنيامين وإيميلي صغيرين، توفيت والدتهما ريبيكا. تولت أختهما نيل، التي كانت تكبرهما بأحد عشر عامًا، تربية التوأمين خلال معظم طفولتهما. وظل بنيامين مخلصًا لها طوال حياته.

تعليم

كان هوراشيو ألجر أحد معلمي بنيامين . ^{[ 7 ]} عندما استعان آل كاردوزو بألجر عام 1883 لتدريس بنيامين وشقيقته الكبرى إليزابيث، لم يكونوا على دراية بأن ألجر كان له تاريخ في التحرش الجنسي المحتمل بمراهقين خلال فترة عمله كقس في بريستر، ماساتشوستس ، من عام 1864 إلى عام 1866. لا يوجد دليل على أن ألجر استمر في ارتكاب هذه الجرائم بعد تلك التي اتُهم بها أثناء خدمته الدينية، والتي طُرد منها عام 1866 بعد تحقيق لم ينفِ فيه وصف الصبيان للأحداث. ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]} عند مراجعة حياة كاردوزو، ذكرت رئيسة القضاة جوديث إس. كاي أن ألجر قدّم لكاردوزو تعليمًا ممتازًا، وغرس فيه حب الشعر. ^{[ 10 ]}

في سن الخامسة عشرة، التحق كاردوزو بجامعة كولومبيا ، ^{[ 7 ]} حيث انتُخب عضوًا في جمعية فاي بيتا كابا ، ^{[ 11 ]} وحصل على درجة البكالوريوس عام 1889 ودرجة الماجستير عام 1890. ^{[ 12 ]} ثم قُبل في كلية الحقوق بجامعة كولومبيا عام 1889. كان كاردوزو يطمح إلى امتهان مهنة تُمكنه من إعالة نفسه وإخوته، ولكنه كان يأمل أيضًا في استعادة سمعة العائلة التي لطختها تصرفات والده كقاضٍ. ترك كاردوزو كلية الحقوق بعد عامين دون الحصول على شهادة في القانون، ^{[ 13 ]}^{[ 14 ]} إذ لم يكن مطلوبًا سوى عامين من دراسة القانون للتقدم لامتحان نقابة المحامين في نيويورك آنذاك.

مهنة المحاماة

ممارسة القانون

اجتاز كاردوزو امتحان نقابة المحامين عام 1891 وبدأ ممارسة قانون الاستئناف إلى جانب شقيقه الأكبر. ^{[ 7 ]} مارس بنجامين كاردوزو مهنة المحاماة في مدينة نيويورك حتى نهاية عام 1913 مع مكتب سيمبسون، وارن وكاردوزو للمحاماة. ^{[ 7 ]}^{[ 15 ]}

رغبةً منه في الترقّي واستعادة اسم عائلته، ترشّح كاردوزو لمنصب قاضٍ في المحكمة العليا لولاية نيويورك . وفي نوفمبر 1913، انتُخب كاردوزو بأغلبية ساحقة لفترة ولاية مدتها 14 عامًا في تلك المحكمة، وتولى منصبه في 1 يناير 1914.

محكمة الاستئناف في نيويورك

في فبراير 1914، تم تعيين كاردوزو في محكمة الاستئناف في نيويورك بموجب تعديل عام 1899. ^{[ 16 ]} وبحسب ما ورد كان أول شخص يهودي يعمل في محكمة الاستئناف.

في يناير 1917، عيّنه الحاكم في مقعد دائم في محكمة الاستئناف لشغل المنصب الشاغر الذي نتج عن استقالة صموئيل سيبوري . وفي نوفمبر 1917 ، انتُخب عن الحزبين الديمقراطي والجمهوري لولاية مدتها 14 عامًا في محكمة الاستئناف.

في عام 1926 ، انتُخب مجدداً، عن كلا الحزبين، لفترة ولاية مدتها 14 عاماً كرئيس للقضاة . تولى منصبه في 1 يناير 1927، واستقال في 7 مارس 1932 لقبول تعيينه في المحكمة العليا للولايات المتحدة .

تميزت فترة ولايته بإصدار عدد من الأحكام الأصلية، لا سيما في قانون المسؤولية التقصيرية وقانون العقود . ويعود ذلك جزئياً إلى عامل التوقيت؛ إذ أجبرت الثورة الصناعية السريعة المحاكم على إعادة النظر في عناصر القانون العام القديمة للتكيف مع الظروف الجديدة. ^{[ 7 ]}

في عام ١٩٢١، ألقى كاردوزو محاضرات ستورز في جامعة ييل ، والتي نُشرت لاحقًا بعنوان " طبيعة العملية القضائية" ، وهو كتاب لا يزال مرجعًا قيّمًا للقضاة حتى اليوم. ^{[ ٧ ]} بعد ذلك بوقت قصير، انضم كاردوزو إلى المجموعة المؤسسة للمعهد الأمريكي للقانون ، الذي وضع إعادة صياغة لقانون المسؤولية التقصيرية والعقود، بالإضافة إلى العديد من مواضيع القانون الخاص الأخرى. كما ألّف ثلاثة كتب أخرى أصبحت مرجعًا أساسيًا في عالم القانون. ^{[ ٧ ]}

أثناء عمله في محكمة الاستئناف، انتقد قاعدة الاستبعاد التي وضعتها المحاكم الفيدرالية، قائلاً: "يُطلق سراح المجرم لأن الشرطي أخطأ". وأشار إلى أن العديد من الولايات رفضت هذه القاعدة، لكنه لمح إلى أن اعتمادها من قبل المحاكم الفيدرالية سيؤثر على الممارسة في الولايات ذات السيادة. ^{[ 17 ]}^{[ 18 ]}^{[ 19 ]}^{[ 20 ]}

المحكمة العليا للولايات المتحدة

في الخامس عشر من فبراير عام ١٩٣٢، رشّح الرئيس هربرت هوفر كاردوزو لمنصب قاضٍ مشارك في المحكمة العليا للولايات المتحدة ، ^[^٢١^] خلفًا لأوليفر وندل هولمز . وقد أشادت صحيفة نيويورك تايمز بتعيين كاردوزو قائلةً: "نادرًا، إن لم يكن أبدًا، في تاريخ المحكمة، حظي تعيينٌ بمثل هذا الإجماع". ^[^٢٢^] ويُشار إلى تعيين كاردوزو، الديمقراطي، من قِبل رئيس جمهوري، باعتباره أحد التعيينات القليلة في تاريخ المحكمة العليا التي لم تكن مدفوعةً بالانتماء الحزبي أو السياسة، بل استندت بشكلٍ صارم إلى إسهام المرشح في القانون. ^[^٢٣^]

صادق مجلس الشيوخ الأمريكي على تعيينه في 24 فبراير 1932، ^{[ 21 ]} وأدى اليمين الدستورية في 14 مارس. ^{[ 1 ]} وخلال بث إذاعي بعد وقت قصير من المصادقة على تعيين كاردوزو، وصف كلارنس سي. ديل ، السيناتور الديمقراطي عن ولاية واشنطن، تعيين هوفر لكاردوزو بأنه "أفضل عمل قام به خلال مسيرته الرئاسية". ^{[ 24 ]} وكان جميع أعضاء هيئة التدريس في كلية الحقوق بجامعة شيكاغو قد حثوا هوفر على ترشيح كاردوزو، وكذلك عمداء كليات الحقوق في جامعات هارفارد وييل وكولومبيا. كما حث القاضي هارلان فيسك ستون هوفر بشدة على تعيين كاردوزو، بل وعرض الاستقالة لإفساح المجال له إذا كان هوفر مصممًا على شخص آخر (كان ستون قد اقترح على كالفن كوليدج ترشيح كاردوزو في عام 1925 قبل ستون). ^{[ 25 ]} في البداية، تردد هوفر؛ إذ كان قلقًا من وجود قاضيين من نيويورك، وقاضي يهودي في المحكمة. كان القاضي جيمس ماكرينولدز معادياً للسامية بشكلٍ واضح (وبمجرد انضمامه إلى المحكمة، وجّه ماكرينولدز سلوكاً عدائياً معادياً للسامية تجاه كاردوزو، وهو أمرٌ كان بمنأى عنه في حياته السابقة ^{[ 26 ]}^{[ 27 ]} ). ولكن عندما أبدى رئيس لجنة العلاقات الخارجية في مجلس الشيوخ ، ويليام إي. بورا من ولاية أيداهو، دعمه القوي لكاردوزو، رضخ هوفر في النهاية للضغوط.

كان كاردوزو عضواً في " الفرسان الثلاثة" ، إلى جانب برانديس وستون، الذين كانوا يُعتبرون الجناح الليبرالي في المحكمة العليا. وخلال فترة عمله في المحكمة، كتب كاردوزو آراءً أكدت على ضرورة الالتزام الصارم بالتعديل العاشر للدستور .

التكريمات

حصل كاردوزو على درجة الدكتوراه الفخرية في القانون من عدة كليات وجامعات، منها: كولومبيا (1915)؛ ييل (1921)؛ نيويورك (1922)؛ ميشيغان (1923)؛ هارفارد (1927)؛ سانت جونز (1928)؛ سانت لورانس (1932)؛ ويليامز (1932)؛ برينستون (1932)؛ بنسلفانيا (1932)؛ براون (1933)؛ وشيكاغو (1933). ^{[ 28 ]}

الحياة الشخصية

عندما بلغ كاردوزو سن الرشد، لم يعد يمارس اليهودية (إذ كان يعتبر نفسه لا أدرياً)، لكنه كان فخوراً بتراثه اليهودي. ^{[ 29 ]}

من بين الأطفال الستة الذين ولدوا لألبرت وريبيكا كاردوزو، تزوجت شقيقته التوأم إميلي فقط. ولم تنجب هي وزوجها أي أطفال.

أشار الباحث في القانون الدستوري جيفري روزن في مراجعة لكتاب ريتشارد بولنبرغ عن كاردوزو في صحيفة نيويورك تايمز إلى ما يلي :

يصف بولنبرغ إخلاص كاردوزو مدى الحياة لأخته الكبرى نيل، التي عاش معها في نيويورك حتى وفاتها عام 1929. وعندما سُئل عن سبب عدم زواجه، أجاب كاردوزو بهدوء وحزن: "لم أستطع أبدًا أن أمنح نيلي المكانة الثانية في حياتي".

في أواخر عام 1937، أصيب كاردوزو بنوبة قلبية ، وفي أوائل عام 1938، أصيب بجلطة دماغية . توفي في 9 يوليو 1938، عن عمر يناهز 68 عامًا. ودُفن في مقبرة بيت أولام في كوينز. ^{[ 30 ]}^{[ 31 ]}

في عام ١٩٣٩، أشاد القاضي الشهير ليرند هاند بكاردوزو، واصفًا إياه بأنه قادر على "موازنة العوامل المتضاربة لمشكلته دون أن ينحاز دائمًا إلى أحد الكفتين"، وملاحظًا أن "طبيعته اللطيفة لم تكن تنطوي على أي نزعة استغلالية"، وأنه كان قادرًا على تجاوز ذاته، و"من هذا التواضع انبثقت قوة أعظم من قوة حاكم المدينة". وذكر هاند أن كاردوزو "كان حكيمًا لأن روحه كانت نقية، لأنه لم يعرف العنف أو الكراهية أو الحسد أو الغيرة أو الحقد". وخلص هاند إلى أن "هذه النقاء هو ما جعل [كاردوزو] القاضي الذي نُجله كثيرًا؛ أكثر من علمه وفطنته واجتهاده المذهل". طلب من الناس أن يدركوا النعمة النادرة المتمثلة في وجود شخص يتمتع بصفات كاردوزو، وأن يتوقفوا "ليحصوا أنفسهم الأكثر خشونة"، وأن يستوعبوا الدرس الذي علمه كاردوزو من خلال المثال، "وهو درس يتناقض تمامًا مع معظم ما نمارسه، والكثير مما ندعيه". ^[³²^]

أظهر تقييم كاردوزو لنفسه نفس البراعة التي أظهرتها آراؤه القانونية:

في الحقيقة، أنا لست سوى شخص عاديّ يكدّ ويجتهد - لاحظ، شخص عاديّ يكدّ ويجتهد - لأنّ الشخص العاديّ لا يقطع شوطًا طويلًا، بينما الشخص المجتهد يقطع شوطًا كبيرًا. هناك متعة في هذا النجاح، ويمكن أن يأتي التميّز من الشجاعة والإخلاص والاجتهاد. ^{[ 33 ]}

عِرق

كان كاردوزو ثاني قاضٍ يهودي يتم تعيينه في المحكمة العليا. وكان الأول هو لويس برانديز ، الذي تنتمي عائلته إلى الأشكناز .

وُلِدَ كاردوزو في كنف الجالية اليهودية الإسبانية والبرتغالية ، التي كانت لها تقاليد مختلفة عن تقاليد اليهود الأشكناز. ومنذ تعيين القاضية سونيا سوتومايور في القرن الحادي والعشرين، أشار بعض المعلقين إلى أنه ينبغي اعتبار كاردوزو "أول قاضية من أصول لاتينية". ^{[ 34 ]}^{[ 35 ]}^{[ 36 ]}

رداً على هذا الجدل، شكك أندرو كوفمان، كاتب سيرة كاردوزو، في استخدام مصطلح "هسباني" خلال حياة القاضي كاردوزو، قائلاً: "أعتقد أنه كان يعتبر نفسه يهودياً سفاردياً ينحدر أجداده من شبه الجزيرة الأيبيرية ". ^{[ 37 ]} وقد "اعترف كاردوزو في عام 1937 بأنه" بعد قرون من الإقامة في أمريكا الشمالية البريطانية، "لم تحافظ عائلته على اللغة الإسبانية ولا على التقاليد الثقافية الأيبيرية". ^{[ 38 ]} وكان أجداده قد عاشوا في إنجلترا والمستعمرات البريطانية والولايات المتحدة منذ القرن السابع عشر.

تعتبر بعض جماعات مناصرة اللاتينيين، مثل الرابطة الوطنية للمسؤولين المنتخبين اللاتينيين والرابطة الوطنية للمحامين من أصل إسباني ، سونيا سوتومايور أول قاضية من أصل إسباني، إذ يرون أنها نشأت في بيئة ثقافية إسبانية. ^{[ 34 ]}^{[ 37 ]}

حالات

محاكم نيويورك

في قضية Schloendorff ضد جمعية مستشفى نيويورك ، 105 NE 92 (1914)، من الضروري الحصول على موافقة مستنيرة من المريض قبل إجراء العملية، ولكن المستشفى غير الربحي لم يكن مسؤولاً بالتبعية (تم نقض هذا الجانب الأخير في عام 1957).
ماكفرسون ضد شركة بويك موتور ، 111 شمال شرق 1050 (1916) أنهى شرط العلاقة التعاقدية كشرط أساسي للمسؤولية في مسؤولية المنتج من خلال الحكم بأنه يمكن تحميل مصنعي المنتجات المسؤولية عن الإصابات التي تلحق بالمستهلكين حتى لو لم يكونوا على علاقة تعاقدية.
في قضية دي سيكو ضد شفايتزر ، 117 NE 807 (1917)، تناول كاردوزو مسألة قانون المستفيد الثالث في قضية عقد زواج. وقد استوحى آرثر ترين هذه القضية في إحدى قصصه القصيرة "السيد توت"، بعنوان "زمالة طيبة للجميع". في نهاية القصة، عندما يُستشهد بحكم كاردوزو في قضية دي سيكو لحل المشكلة القانونية المطروحة، يتبع القاضي في القضية السابقة القضائية في الحكم، لكنه يعلق بتهكم: "... مع كامل الاحترام لهذا القاضي الجليل، أرى شخصيًا أنه استخدم قدرًا كبيرًا من البراعة في التوصل إلى استنتاجه".
وود ضد لوسي، ليدي داف-غوردون ، 118 NE 214 (1917) بشأن الوعد الضمني بالقيام بشيء يشكل مقابلًا في العقد.
في قضية مارتن ضد هيرتسوغ ، 126 NE 814 (1920)، يُعتبر الإخلال بالواجب القانوني دليلاً على الإهمال، وتشمل عناصر الدعوى إثبات السببية.
في قضية Jacob & Youngs v. Kent ، 230 NY 239 (1921)، فإن الأداء الجوهري للعقد لا يؤدي إلى الحق في الإنهاء، بل إلى التعويضات فقط.
في قضية هاينز ضد شركة السكك الحديدية المركزية في نيويورك ، 131 NE 898 (1921)، كان على شركة السكك الحديدية واجب الرعاية على الرغم من كون الضحايا متعدين على ممتلكات الغير.
قضية غلانزر ضد شيبارد ، 233 نيويورك 236، 135 شمال شرق 275، 23 ALR 1425 (1922)، نزاع حول وزن حبوب كاباليرو، مع وجود واجبات مفروضة بموجب القانون ولكنها ناشئة عن العقد.
في قضية بيركي ضد سكة حديد الجادة الثالثة ، 244 نيويورك 84 (1926)، لا يمكن اختراق الحجاب المؤسسي ، حتى لصالح ضحية الضرر، إلا إذا كانت سيطرة الشركة الأم على الشركة التابعة كاملة.
في قضية فاغنر ضد السكك الحديدية الدولية ، 232 نيويورك 176 (1926)، تم ترسيخ مبدأ الإنقاذ . "الخطر يستدعي الإنقاذ. صرخة الاستغاثة هي نداء للنجاة [...] الطوارئ هي التي تُولد الإنسان. قد لا يكون الجاني قد توقع قدوم المنقذ، لكنه يُحاسب كما لو كان قد توقعه".
Meinhard v. Salmon , 164 NE 545 (1928) الواجب الائتماني لشركاء العمل هو "ليس الأمانة وحدها، ولكن الالتزام بشرف بالغ الحساسية".
Palsgraf v. Long Island Railroad Co. , 162 NE 99 (1928) تطور مفهوم السبب المباشر في قانون المسؤولية التقصيرية.
جيسي شوبرت ضد شركة أوغست شوبرت للعربات ، 164 شمال شرق 42 (1929) العلاقة بين المسؤولية التضامنية والحصانة الزوجية غير مرتبطة.
رفضت قضية مورفي ضد ستيبلتشيس أميوزمنت بارك ، 166 شمال شرق 173 (1929) الحق في التعويض عن إصابة الركبة من ركوب لعبة "ذا فلوبر" الترفيهية لأن الضحية "تحمل المخاطرة".
قضية ألتراماريس ضد توش ، 174 NE 441 (1931) بشأن تحديد مسؤولية المدققين

المحكمة العليا الأمريكية

قضية نيكسون ضد كوندون ، 286 الولايات المتحدة 73 (1932)، اعتبرت الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي في تكساس، التي اقتصرت على البيض فقط، غير دستورية.
Welch v. Helvering , 290 US 111 (1933) التي تتعلق بالمادة 162 من قانون الإيرادات الداخلية ومعنى الخصومات التجارية "العادية".
شركة بنما للتكرير ضد رايان ، 293 الولايات المتحدة 388 (1935) معارضة التفسير الضيق لبند التجارة .
ALA Schechter Poultry Corp. v. United States , 295 US 495 (1935), الموافقة على إبطال لوائح الدواجن باعتبارها خارج نطاق سلطة بند التجارة .
كارتر ضد شركة كارتر للفحم ، 298 الولايات المتحدة 238 (1936) معارضة نطاق بند التجارة.
في قضية شركة ستيوارد للآلات ضد ديفيس ، 301 الولايات المتحدة 548 (1937)، كان التعويض عن البطالة والضمان الاجتماعي دستوريين
في قضية هيلفرينغ ضد ديفيس ، 301 الولايات المتحدة 619 (1937)، اعتبرت المحكمة أن الضمان الاجتماعي ليس برنامجًا قائمًا على المساهمات.
في قضية بالكو ضد كونيتيكت ، 302 الولايات المتحدة 319 (1937)، تضمن بند الإجراءات القانونية الواجبة تلك الحقوق التي كانت "ضمنية في مفهوم الحرية المنظمة".

المدارس والمنظمات والمباني والسفن التي تحمل اسم كاردوزو

كلية بنجامين ن. كاردوزو للحقوق في جامعة يشيفا بمدينة نيويورك
فرع بنيامين ن. كاردوزو من أخوية فاي ألفا دلتا القانونية في كلية الحقوق بجامعة أمريكا الكاثوليكية في واشنطن العاصمة ^{[ 39 ]}
كلية كاردوزو، مبنى سكني تابع لجامعة ستوني بروك في ستوني بروك، نيويورك
بنيامين ن. كاردوزو لودج رقم 163، فرسان بيثياس ^{[ 40 ]}
مدرسة بنجامين ن. كاردوزو الثانوية في حي كوينز بمدينة نيويورك
ملعب كاردوزو في حي أرفيرن في كوينز، نيويورك . ^{[ 41 ]}
فندق كاردوزو، 1300 أوشن درايف، ميامي، فلوريدا
تم بناء سفينة الحرية SS Benjamin N. Cardozo بواسطة شركة بناء السفن في كاليفورنيا وتم إطلاقها في 5 أبريل 1943 وتم تغيير اسمها لاحقًا إلى USS Serpens .
جمعية كاردوزو القانونية اليهودية هي مجموعة انتماء في كلية ألباني للقانون وكليات الحقوق الأخرى مخصصة لتمثيل مصالح الطلاب اليهود في المدرسة.

فهرس

كاردوزو، بنيامين ن. (1921)، طبيعة العملية القضائية ، محاضرات ستورز التي ألقيت في جامعة ييل .
كاردوزو، بنيامين ن. (1924)، نمو القانون ، 5 محاضرات إضافية ألقيت في جامعة ييل.
كاردوزو، بنيامين ن. (1928). مفارقات العلوم القانونية . جامعة كولومبيا . OCLC 843833 .
كاردوزو، بنيامين ن. (1931)، القانون والأدب ومقالات وخطابات أخرى.
كاردوزو، بنيامين ن. (1889)، الإيثاري في السياسة ، خطاب التخرج في كلية كولومبيا، نسخة مشروع غوتنبرغ .

انظر أيضاً

ملحوظات

1 2 "القضاة من عام 1789 حتى الوقت الحاضر" . واشنطن العاصمة: المحكمة العليا للولايات المتحدة . تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2022 .
1 2 3 كوفمان، أندرو ل. (1998). كاردوزو . مطبعة جامعة هارفارد. ص 6-9 . ISBN 0-674-09645-2أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 18 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 أكتوبر 2020 .
↑ بولنبرغ، ريتشارد (1997). عالم بنجامين كاردوزو . مطبعة جامعة هارفارد. ص 16-17 . ISBN 0-674-96051-3.
↑ شيرمان، مارك؛ بريس، أسوشيتد برس (26 مايو 2009). "أول قاضٍ من أصول لاتينية؟ يقول البعض إنه كاردوزو" . سان دييغو يونيون تريبيون . تاريخ الاسترجاع: 9 يونيو 2024 .
↑ بيرسون، إدموند ل. (1999). "جريمة قتل شارع الثالث والعشرين". دراسات في جرائم القتل . مطبعة جامعة ولاية أوهايو. ص 123-164 . ISBN 081425022X.
↑ ريتشاردسون، جو م. "فرانسيس ل. كاردوزو: مُعلّم أسود خلال فترة إعادة الإعمار". مجلة تعليم الزنوج 48.1 (1979): 73-83. في JSTOR. مؤرشف بتاريخ 27 يوليو 2020 في Wayback Machine
١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ كريستوفر ل. توملينز (٢٠٠٥). المحكمة العليا للولايات المتحدة . هوتون ميفلين . ص ٤٦٧. ISBN 978-0-618-32969-4تم الاطلاع عليه بتاريخ 21-10-2008 .
↑ بولنبرغ، ريتشارد (1997). عالم بنجامين كاردوزو . مطبعة جامعة هارفارد. الصفحات 19-24 . ISBN 0-674-96051-3.
↑ كوفمان، أندرو ل. (1998). كاردوزو . مطبعة جامعة هارفارد. ص 25-26 . ISBN 0-674-00192-3.
↑ "بنيامين ناثان كاردوزو" . الجمعية التاريخية لمحاكم نيويورك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10-06-2024 .
↑ "قضاة المحكمة العليا الأعضاء في جمعية فاي بيتا كابا" (ملف PDF) . PBK.org . فاي بيتا كابا. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 28 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أكتوبر 2009 .
↑ "سجل خريجي جامعة كولومبيا، 1754-1931، من إعداد لجنة الفهرس العام" . هاثي تراست . hdl : 2027/uc1.b4525470 . تاريخ الاسترجاع: 26 فبراير 2024 .
↑ ليفي، بيريل هارولد (نوفمبر 2007). "الفقه الواقعي والنقض الاستباقي". مراجعة نيويورك للكتب . المجلد 54 (17): 10، الحاشية 31.
↑ "كاردوزو، بنيامين ن". قضاة أمريكيون عظماء: موسوعة . ABC-CLIO. 2003. ص 155.
^ بولاك، لويس هـ. (2009). "بولاك، والتر هيلبرين (1887–1941)" . في نيومان، روجر ك. (محرر). قاموس ييل السيرة الذاتية للقانون الأمريكي . مطبعة جامعة ييل. ص. 430. ردمك 978-0300113006أُرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2017 .
↑ تم أرشفة التسمية في 2021-03-08 على موقع Wayback Machine ، صحيفة نيويورك تايمز ، 3 فبراير 1914
↑ شعب ولاية نيويورك ضد جون ديفور ، 150 شمال شرق 585 (1926).
↑ ستاغ، توم، قاضٍ، محكمة الولايات المتحدة الجزئية للمنطقة الغربية من لويزيانا (15 يوليو 1991). "رسالة إلى المحرر" . صحيفة نيويورك تايمز . شريفبورت، لويزيانا. مؤرشفة من الأصل في 9 مارس 2021. تم الاطلاع عليها في 7 يناير 2013 .{{cite news}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
↑ سبنس، كارل (2006). "عادل أم ظالم؟ قاعدة الإقصاء تضر الأبرياء بحماية المذنبين" . يا أيها الليبراليون! أتسمون هذا تقدماً؟ كونفيرس، تكساس: تشاتانوغا فري برس / فيلدينغ برس. ISBN 0976682605أُرشف من الأصل في 27 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2013 .رقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN) 978-0976682608.
↑ بولنبرغ، ريتشارد (1997). عالم بنجامين كاردوزو: القيم الشخصية والعملية القضائية . كامبريدج، ماساتشوستس: مطبعة جامعة هارفارد . الصفحات 203-207 . ISBN 0674960521تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2012 .رقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN) 978-0674960527
1 2 ماكميلون، باري ج. (28 يناير 2022). ترشيحات المحكمة العليا، من 1789 إلى 2020: إجراءات مجلس الشيوخ، واللجنة القضائية، والرئيس (ملف PDF) (تقرير). واشنطن العاصمة: دائرة أبحاث الكونغرس . تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2022 .
↑ «تعيين كاردوزو في المحكمة العليا» . صحيفة نيويورك تايمز . ١٦ فبراير ١٩٣٢. مؤرشف من الأصل في ٢٠ يوليو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٢٣ يوليو ٢٠١٨ .
↑ جيمس تارانتو، ليونارد ليو (2004). القيادة الرئاسية . منشورات وول ستريت جورنال. رقم ISBN 978-0-7432-7226-1تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أكتوبر 2008 .
↑ ( صحيفة نيويورك تايمز ، 2 مارس 1932، ص 13)
↑ (هاندلر، 1995)
↑ كوفمان، أندرو ل. (1998). كاردوزو . مطبعة جامعة هارفارد. ص 479-489 . ISBN 0-674-00192-3.
↑ روث، لاري م. "بنيامين ن. كاردوزو: هامس قانون المسؤولية التقصيرية بعد تسعة عقود" . مجلة نقابة المحامين في فلوريدا . 95 (5): 8.
↑ إعلانات الوفاة: ملحق لدليل الخريجين العام . آن أربور، ميشيغان: جامعة ميشيغان. 1939. ص 16. مؤرشف من الأصل بتاريخ 2021-05-06 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2020-10-01 .
↑ بنيامين كاردوزو. مؤرشف بتاريخ 21-10-2016 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine )، المكتبة اليهودية الافتراضية.
↑ "كريستنسن، جورج أ. (1983) هنا ترقد المحكمة العليا: مقابر القضاة ، الكتاب السنوي" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 3 سبتمبر 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 نوفمبر 2013 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط ) جمعية المحكمة العليا التاريخية في أرشيف الإنترنت .
↑ انظر أيضًا ، كريستنسن، جورج أ.، هنا ترقد المحكمة العليا: إعادة النظر ، مجلة تاريخ المحكمة العليا ، المجلد 33 العدد 1، الصفحات 17-41 (19 فبراير 2008)، جامعة ألاباما .
↑ هاند، ليرند (1953). روح الحرية، أوراق وخطابات ليرند هاند، السيد القاضي كاردوزو ( الطبعة الثانية). ألفريد أ. كنوبف. الصفحات 132-133 .
↑ كما ورد في كتاب "تسعة رجال عجائز " (1936) لدرو بيرسون وروبرت شارون ألين، صفحة 221.
1 2 "«كان كاردوزو الأول، لكن هل كان من أصل إسباني؟»، يو إس إيه توداي ، 27 مايو 2009. مؤرشف من الأصل بتاريخ 30 مايو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يونيو 2009 .
↑ «مارك شيرمان، "أول قاضٍ من أصول لاتينية؟ يقول البعض إنه كاردوزو"، أسوشيتد برس، 26 مايو/أيار 2009» . أخبار ABC . مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس/آب 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يونيو /حزيران 2009 .
↑ «روبرت شليزنجر، هل ستكون سوتومايور أول قاضية من أصول لاتينية في المحكمة العليا أم كاردوزو؟ » يو إس نيوز آند وورلد ريبورت، 29 مايو 2009. مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2017 .
١ ٢ "نيل أ. لويس، 'هل كان هناك قاضٍ من أصل إسباني في المحكمة في ثلاثينيات القرن العشرين؟'، صحيفة نيويورك تايمز ، ٢٦ مايو ٢٠٠٩" . صحيفة نيويورك تايمز . ٢٧ مايو ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٣٠ يونيو ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٢٦ أبريل ٢٠١٠ .
↑ أفيڤا بن أور (2009).اليهود السفارديم في أمريكا: تاريخ الشتات. نيويورك: مطبعة جامعة نيويورك. ص. 86. ردمك 978-0-8147-8632-1أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 27 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 فبراير 2016 .
↑ "محدد مواقع فروع كليات الحقوق" .
↑ * * * بنجامين ن. كاردوزو لودج، مؤرشف بتاريخ ٢٤ فبراير ٢٠٢١ على موقع Wayback Machine على الرابط www.cardozospeaks.org
↑ "أبرز معالم ملعب كاردوزو" .

للمزيد من القراءة

أبراهام، هنري ج. (1999). القضاة والرؤساء وأعضاء مجلس الشيوخ: تاريخ تعيينات المحكمة العليا الأمريكية من واشنطن إلى كلينتون ( طبعة منقحة). لانام: روومان وليتلفيلد. ISBN 0-8476-9604-9.
كاردوزو، بنيامين ن. (1957). مدخل إلى القانون . كامبريدج: جمعية مراجعة القانون بجامعة هارفارد. (فصول كتبها ثمانية قضاة أمريكيين بارزين).
كونينغهام، لورانس أ. (1995). "كاردوزو وبوسنر: دراسة في العقود". مجلة ويليام وماري للقانون . 36 : 1379. SSRN 678761 .
كاردوزو، بنيامين ن. [1870–1938]. مقالات مهداة إلى القاضي كاردوزو . [بدون مكان نشر]: نُشرت بواسطة مجلة كولومبيا للقانون ، ومجلة هارفارد للقانون ، ومجلة ييل للقانون ، 1939. [143] صفحة. المساهمون: هارلان فيسك ستون ، واللورد موم ، وهيربرت فير إيفات ، وليرند هاند ، وإيرفينغ ليمان ، ووارن سيفي ، وآرثر ل. كوربين ، وفيليكس فرانكفورتر . يتضمن أيضًا إعادة طبع لمقال كاردوزو "القانون والأدب" مع مقدمة بقلم جيمس م. لانديس .
كوشمان، كلير (2001). قضاة المحكمة العليا: سير مصورة، 1789-1995 ( الطبعة الثانية). ( جمعية التاريخ للمحكمة العليا ، منشورات الكونغرس الفصلية). ISBN 1-56802-126-7.
فرانك، جون ب. (1995). فريدمان، ليون؛ إسرائيل، فريد ل. (محرران). قضاة المحكمة العليا للولايات المتحدة: حياتهم وآراؤهم الرئيسية . دار تشيلسي هاوس للنشر. ISBN 0-7910-1377-4.
فرانكفورتر، فيليكس ، السيد القاضي كاردوزو والقانون العام ، مجلة كولومبيا للقانون 39 (1939): 88-118، مجلة هارفارد للقانون 52 (1939): 440-470، مجلة ييل للقانون 48 (1939): 458-488.
هول، كيرميت ل.، محرر. (1992). موسوعة أكسفورد للمحكمة العليا للولايات المتحدة . نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 0-19-505835-6.
هاندلر، ميلتون (1995). "تعيين ستون من قبل كوليدج". مجلة الجمعية التاريخية للمحكمة العليا الفصلية . 16 (3): 4.

كوفمان، أندرو ل. (1998). كاردوزو . كامبريدج، ماساتشوستس: مطبعة جامعة هارفارد. ISBN 0-674-09645-2.
مارتن، فينتون س.؛ جوهليرت، روبرت يو. (1990). المحكمة العليا الأمريكية: ببليوغرافيا . واشنطن العاصمة: منشورات الكونغرس الفصلية. ISBN 0-87187-554-3.
بولنبرغ، ريتشارد (1997). عالم بنجامين كاردوزو: القيم الشخصية والعملية القضائية . كامبريدج، ماساتشوستس: مطبعة جامعة هارفارد . 320 صفحة . ISBN 978-0-674-96051-0.
بوسنر، ريتشارد أ. (1990). كاردوزو: دراسة في السمعة . مطبعة جامعة شيكاغو. ISBN 0-226-67555-6.
سيفي، وارن أ.، السيد القاضي كاردوزو وقانون المسؤولية التقصيرية ، مجلة كولومبيا للقانون 39 (1939): 20-55، مجلة هارفارد للقانون 52 (1939): 372-407، مجلة ييل للقانون 48 (1939): 390-425
أوروفسكي، ميلفين آي. (1994). قضاة المحكمة العليا: قاموس سير ذاتية . نيويورك: دار غارلاند للنشر. 590 صفحة . ISBN 0-8153-1176-1.

روابط خارجية

بنيامين ناثان كاردوزو في الدليل البيوغرافي للقضاة الفيدراليين ، وهو منشور صادر عن المركز القضائي الفيدرالي .
أعمال بنيامين ناثان كاردوزو في مشروع غوتنبرغ
أعمال من تأليف أو عن بنيامين ن. كاردوزو في أرشيف الإنترنت
أعمال بنيامين ن. كاردوزو على موقع LibriVox (كتب صوتية متاحة للجميع)
بنيامين كاردوزو على موقع MichaelAriens.com.
تاريخ المحكمة، محكمة هيوز في الجمعية التاريخية للمحكمة العليا .
قائمة وصور لبنيامين ن. كاردوزو ، قاضي محكمة الاستئناف في نيويورك، في الجمعية التاريخية لمحاكم ولاية نيويورك .
مشروع أويز ، إعلام المحكمة العليا الأمريكية، بنيامين ن. كاردوزو.

[SCOTUSjustices-1] 1 2 "القضاة من عام 1789 حتى الوقت الحاضر" . واشنطن العاصمة: المحكمة العليا للولايات المتحدة . تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2022 .

[book12-2] 1 2 3 كوفمان، أندرو ل. (1998). كاردوزو . مطبعة جامعة هارفارد. ص 6-9 . ISBN 0-674-09645-2أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 18 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 أكتوبر 2020 .

[3] بولنبرغ، ريتشارد (1997). عالم بنجامين كاردوزو . مطبعة جامعة هارفارد. ص 16-17 . ISBN 0-674-96051-3.

[4] شيرمان، مارك؛ بريس، أسوشيتد برس (26 مايو 2009). "أول قاضٍ من أصول لاتينية؟ يقول البعض إنه كاردوزو" . سان دييغو يونيون تريبيون . تاريخ الاسترجاع: 9 يونيو 2024 .

[5] بيرسون، إدموند ل. (1999). "جريمة قتل شارع الثالث والعشرين". دراسات في جرائم القتل . مطبعة جامعة ولاية أوهايو. ص 123-164 . ISBN 081425022X.

[6] ريتشاردسون، جو م. "فرانسيس ل. كاردوزو: مُعلّم أسود خلال فترة إعادة الإعمار". مجلة تعليم الزنوج 48.1 (1979): 73-83. في JSTOR. مؤرشف بتاريخ 27 يوليو 2020 في Wayback Machine

[supreme_court-7] ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ كريستوفر ل. توملينز (٢٠٠٥). المحكمة العليا للولايات المتحدة . هوتون ميفلين . ص ٤٦٧. ISBN 978-0-618-32969-4تم الاطلاع عليه بتاريخ 21-10-2008 .

[8] بولنبرغ، ريتشارد (1997). عالم بنجامين كاردوزو . مطبعة جامعة هارفارد. الصفحات 19-24 . ISBN 0-674-96051-3.

[9] كوفمان، أندرو ل. (1998). كاردوزو . مطبعة جامعة هارفارد. ص 25-26 . ISBN 0-674-00192-3.

[10] "بنيامين ناثان كاردوزو" . الجمعية التاريخية لمحاكم نيويورك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10-06-2024 .

[11] "قضاة المحكمة العليا الأعضاء في جمعية فاي بيتا كابا" (ملف PDF) . PBK.org . فاي بيتا كابا. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 28 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أكتوبر 2009 .

[12] "سجل خريجي جامعة كولومبيا، 1754-1931، من إعداد لجنة الفهرس العام" . هاثي تراست . hdl : 2027/uc1.b4525470 . تاريخ الاسترجاع: 26 فبراير 2024 .

[13] ليفي، بيريل هارولد (نوفمبر 2007). "الفقه الواقعي والنقض الاستباقي". مراجعة نيويورك للكتب . المجلد 54 (17): 10، الحاشية 31.

[14] "كاردوزو، بنيامين ن". قضاة أمريكيون عظماء: موسوعة . ABC-CLIO. 2003. ص 155.

[Yale-15] بولاك، لويس هـ. (2009). "بولاك، والتر هيلبرين (1887–1941)" . في نيومان، روجر ك. (محرر). قاموس ييل السيرة الذاتية للقانون الأمريكي . مطبعة جامعة ييل. ص. 430. ردمك 978-0300113006أُرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2017 .

[16] تم أرشفة التسمية في 2021-03-08 على موقع Wayback Machine ، صحيفة نيويورك تايمز ، 3 فبراير 1914

[17] شعب ولاية نيويورك ضد جون ديفور ، 150 شمال شرق 585 (1926).

[18] ستاغ، توم، قاضٍ، محكمة الولايات المتحدة الجزئية للمنطقة الغربية من لويزيانا (15 يوليو 1991). "رسالة إلى المحرر" . صحيفة نيويورك تايمز . شريفبورت، لويزيانا. مؤرشفة من الأصل في 9 مارس 2021. تم الاطلاع عليها في 7 يناير 2013 .{{cite news}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )

[19] سبنس، كارل (2006). "عادل أم ظالم؟ قاعدة الإقصاء تضر الأبرياء بحماية المذنبين" . يا أيها الليبراليون! أتسمون هذا تقدماً؟ كونفيرس، تكساس: تشاتانوغا فري برس / فيلدينغ برس. ISBN 0976682605أُرشف من الأصل في 27 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2013 .رقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN) 978-0976682608.

[Polenberg-20] بولنبرغ، ريتشارد (1997). عالم بنجامين كاردوزو: القيم الشخصية والعملية القضائية . كامبريدج، ماساتشوستس: مطبعة جامعة هارفارد . الصفحات 203-207 . ISBN 0674960521تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2012 .رقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN) 978-0674960527

[RL33225-21] 1 2 ماكميلون، باري ج. (28 يناير 2022). ترشيحات المحكمة العليا، من 1789 إلى 2020: إجراءات مجلس الشيوخ، واللجنة القضائية، والرئيس (ملف PDF) (تقرير). واشنطن العاصمة: دائرة أبحاث الكونغرس . تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2022 .

[NYT1932-02-16-22] «تعيين كاردوزو في المحكمة العليا» . صحيفة نيويورك تايمز . ١٦ فبراير ١٩٣٢. مؤرشف من الأصل في ٢٠ يوليو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٢٣ يوليو ٢٠١٨ .

[presidential_leadership-23] جيمس تارانتو، ليونارد ليو (2004). القيادة الرئاسية . منشورات وول ستريت جورنال. رقم ISBN 978-0-7432-7226-1تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أكتوبر 2008 .

[24] ( صحيفة نيويورك تايمز ، 2 مارس 1932، ص 13)

[25] (هاندلر، 1995)

[26] كوفمان، أندرو ل. (1998). كاردوزو . مطبعة جامعة هارفارد. ص 479-489 . ISBN 0-674-00192-3.

[27] روث، لاري م. "بنيامين ن. كاردوزو: هامس قانون المسؤولية التقصيرية بعد تسعة عقود" . مجلة نقابة المحامين في فلوريدا . 95 (5): 8.

[28] إعلانات الوفاة: ملحق لدليل الخريجين العام . آن أربور، ميشيغان: جامعة ميشيغان. 1939. ص 16. مؤرشف من الأصل بتاريخ 2021-05-06 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2020-10-01 .

[29] بنيامين كاردوزو. مؤرشف بتاريخ 21-10-2016 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine )، المكتبة اليهودية الافتراضية.

[30] "كريستنسن، جورج أ. (1983) هنا ترقد المحكمة العليا: مقابر القضاة ، الكتاب السنوي" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 3 سبتمبر 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 نوفمبر 2013 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط ) جمعية المحكمة العليا التاريخية في أرشيف الإنترنت .

[31] انظر أيضًا ، كريستنسن، جورج أ.، هنا ترقد المحكمة العليا: إعادة النظر ، مجلة تاريخ المحكمة العليا ، المجلد 33 العدد 1، الصفحات 17-41 (19 فبراير 2008)، جامعة ألاباما .

[32] هاند، ليرند (1953). روح الحرية، أوراق وخطابات ليرند هاند، السيد القاضي كاردوزو ( الطبعة الثانية). ألفريد أ. كنوبف. الصفحات 132-133 .

[33] كما ورد في كتاب "تسعة رجال عجائز " (1936) لدرو بيرسون وروبرت شارون ألين، صفحة 221.

[Hispanic?-34] 1 2 "«كان كاردوزو الأول، لكن هل كان من أصل إسباني؟»، يو إس إيه توداي ، 27 مايو 2009. مؤرشف من الأصل بتاريخ 30 مايو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يونيو 2009 .

[35] «مارك شيرمان، "أول قاضٍ من أصول لاتينية؟ يقول البعض إنه كاردوزو"، أسوشيتد برس، 26 مايو/أيار 2009» . أخبار ABC . مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس/آب 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يونيو /حزيران 2009 .

[36] «روبرت شليزنجر، هل ستكون سوتومايور أول قاضية من أصول لاتينية في المحكمة العليا أم كاردوزو؟ » يو إس نيوز آند وورلد ريبورت، 29 مايو 2009. مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2017 .

[Lewis-37] ١ ٢ "نيل أ. لويس، 'هل كان هناك قاضٍ من أصل إسباني في المحكمة في ثلاثينيات القرن العشرين؟'، صحيفة نيويورك تايمز ، ٢٦ مايو ٢٠٠٩" . صحيفة نيويورك تايمز . ٢٧ مايو ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٣٠ يونيو ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٢٦ أبريل ٢٠١٠ .

[38] أفيڤا بن أور (2009).اليهود السفارديم في أمريكا: تاريخ الشتات. نيويورك: مطبعة جامعة نيويورك. ص. 86. ردمك 978-0-8147-8632-1أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 27 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 فبراير 2016 .

[39] "محدد مواقع فروع كليات الحقوق" .

[40] * * * بنجامين ن. كاردوزو لودج، مؤرشف بتاريخ ٢٤ فبراير ٢٠٢١ على موقع Wayback Machine على الرابط www.cardozospeaks.org

[41] "أبرز معالم ملعب كاردوزو" .

[ 2 ]

[

[ 4 ]

[ ٥ ]

[ ٦ ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[

[

[

[ 1 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]