كارين دوتريس

في سن الثامنة، عُيّنت دوتريس عام ١٩٦٣ للمشاركة في فيلم " حيوات توماسينا الثلاث" بدور فتاة تُصلح علاقتها بوالدها بفضل عودة قطتها السحرية. وشارك ماثيو غاربر أيضًا في الفيلم. وبينما كانت دوتريس في كاليفورنيا، بقي والدها في إنجلترا - حيث كان يؤدي دور الملك لير - وكان والت ديزني يعتني شخصيًا بعائلتها، ويستضيفهم غالبًا في منزله في بالم سبرينغز . سرعان ما تعلّقت دوتريس بديزني كشخصية أبوية، وكانت تناديه "العم والت". وقالت إن الإعجاب كان متبادلًا: "أعتقد أنه كان يُحب الأطفال الإنجليز حقًا. كان يُعجب بلهجتهم وأدبهم. وعندما كنتُ أتصرف بأدب إنجليزي، كان ينظر بفخر إلى هذه الطفلة الصغيرة التي تتمتع بكل هذا الأدب."

قال مؤرخ السينما ليونارد مالتين إن دوتريس "أسرت قلوب الجميع" بأدائها في فيلم " حيوات توماسينا الثلاث" ، ^{[ 3 ]} وتم التعاقد معها لتجسيد شخصية جين بانكس (إلى جانب ماثيو غاربر في دور شقيقها مايكل بانكس) في فيلم "ماري بوبينز " (1964). هذا الفيلم الموسيقي، الذي أنتجته ديزني، هو مزيج بين التمثيل الحي والرسوم المتحركة ، وهو مقتبس من سلسلة كتب الأطفال "بوبينز " للكاتبة بي. إل. ترافرز. قام ببطولة الفيلم ديفيد توملينسون بدور أب مدمن على العمل، وجلينيس جونز بدور أم مناصرة لحقوق المرأة ، وهما مشغولان للغاية بحيث لا يملكان الوقت الكافي لقضاء الوقت مع أطفالهما. لذا، يستعينان بمربية ( جولي أندروز ) تأخذ جين ومايكل في مغامرات سحرية تهدف إلى تعليمهما - ووالديهما - أهمية الأسرة. حقق فيلم "بوبينز" أكبر نجاح تجاري لشركة ديزني في ذلك الوقت ^{[ 4 ]} وفاز بخمس جوائز أوسكار ، مما جعل نجومه مشهورين عالميًا. وقد نال دوتريس وغاربر إشادة واسعة لحضورهما الطبيعي على الشاشة. كتب الناقد بوسلي كروثر : "الأطفال ... هم كما ينبغي أن يكونوا"، ^{[ 5 ]} بينما قال المؤلف برايان سيبل : "هؤلاء الشباب الساحرون والمبهجون شكلوا محورًا رائعًا للفيلم". ^{[ 6 ]}

اجتمعت دوتريس وجاربر للمرة الثالثة والأخيرة في فيلم "سيارة الأقزام " (1967)، حيث جسدتا دور حفيدتي قطب أخشاب ثري، تعثران على غابة من الأقزام وتساعدان في إنقاذها من الانقراض. وببطولة والتر برينان في دورين، لم يحقق فيلم "سيارة الأقزام" النجاح المأمول في شباك التذاكر، على غرار فيلم "ماري بوبينز" ، ^{[ 7 ]} ولم تظهر دوتريس في أي فيلم آخر في طفولتها.

بعد فيلم "سيارة الأقزام" ، انقطعت علاقة دوتريس وجاربر. وفي مقابلة أجريت بمناسبة إصدار النسخة الخاصة بالذكرى الأربعين لفيلم " ماري بوبينز " على أقراص DVD ، استذكرت دوتريس كيف علمت بوفاة جاربر عام 1977.

أتذكر اتصال والدته، مارغو، [...] لتخبرنا بوفاة ماثيو. كان ذلك مفاجئًا للغاية. [...] تمنيت لو أنني رددت على الهاتف خلال السنوات الماضية، تمنيت لو أنني عاملته كأخٍ أكثر؛ لكنه محفور في أذهاننا جميعًا، إنه خالد. روح صغيرة رائعة.

وفي مقابلة أخرى تذكرت:

كان [ماثيو] كما يبدو - مشاغبًا، وكنتُ أحب أن أكون ظله. لا أستطيع تخيل أن صناعة الأفلام كانت ستكون ممتعةً إلى هذا الحد بدونه. كان يحب الشقاوة، ويبحث عن المباني الصغيرة في موقع التصوير الخلفي ويقفز منها. بينما كنتُ ملتزمةً بالقيم الفيكتورية ولم أكن أسمح لنفسي بالاتساخ أو التلطخ بالطين، كان لدى ماثيو حسٌّ عالٍ بالمرح والمغامرة. كان جريئًا ومتهورًا، وكان بإمكانه أن يكون سائق سيارات سباق. وقد عاش حياةً حافلةً على مدى 21 عامًا. ^{[ 8 ]}

في عام 1977، ظهرت مع آن مارغريت في فيلم جوزيف أندروز ، وهو فيلم بريطاني مقتبس من رواية هنري فيلدينغ التي تحمل نفس الاسم . ^{[ 9 ]}

ظهرت دوتريس بدور أليكس ماكنزي في فيلم "الخطوات التسع والثلاثون " (1978) مع روبرت باول وجون ميلز . يُعد هذا الفيلم الثالث المقتبس عن رواية جون بوكان ، وهو فيلمها الروائي الطويل الوحيد بعد بلوغها سن الرشد. في الفيلم، ترافق أليكس هاناي (باول) أثناء هروبهما من "الجواسيس والشرطة على حد سواء". ^{[ 10 ]}

في عام 1974، ظهرت دوتريس بدور ديزيريه كلاري في مسلسل "نابليون والحب" الذي عُرض على قناة "تايمز تيليفيجن" . هذا المسلسل الدرامي الذي استمر تسع ساعات، والذي تناول قصة نابليون الأول ملك فرنسا، من بطولة إيان هولم وتيم كاري . ^{[ 11 ]} وفي العام نفسه، شاركت دوتريس في فيلم "بيلاميرا" إلى جانب هيلين ميرين وكلايف ريفيل . ^{[ 12 ]}

في عام 1975، جسّدت دوتريس دور الخادمة ليلي هوكينز في ست حلقات من مسلسل " أبستيرز، داونستيرز" خلال موسمه الخامس والأخير. كان المسلسل، الذي يروي قصة عائلة بيلامي الأرستقراطية وخدمهم في العصر الإدواردي وما بعده في إنجلترا، من أكثر البرامج شعبية التي أنتجتها شركة "لندن ويك إند تيليفيجن" لصالح قناة "آي تي ​​في" . كما لاقى رواجًا كبيرًا عند عرضه في الولايات المتحدة ضمن برنامج "ماستربيس ثياتر "، وحظي بشعبية واسعة في أنحاء كثيرة من العالم. ^{[ 13 ]}

جسّدت دوتريس دور ماريا بيدنيل في حلقتين من مسلسل " ديكنز لندن " (1976)، الذي قام ببطولته والدها بدور كل من تشارلز وجون ديكنز . ^{[ 14 ]} وفي عام 1977، ظهرت دوتريس بدور الأميرة أوزيليزا في حلقة "الأميرة والقنفذ" من برنامج " جاكانوري ". ^{[ 12 ]}

في عام 1978، كان آخر ظهور سينمائي لدوتريس لسنوات كممثلة، حيث لعبت دور جيني، بطلة دورنفورد ييتس ، في مسرحية الأسبوع على قناة BBC2 بعنوان "سقطت بين اللصوص " ، والتي شارك في بطولتها أيضًا مالكولم ماكدويل وإيلين أتكينز ومايكل جايستون . عُرض فيلم "اللصوص" لأول مرة في الولايات المتحدة في 5 فبراير 1980، وكان أول فيلم يُعرض ضمن سلسلة "غموض!" على قناة PBS . ^{[ 15 ]}

في عام ١٩٨١، جسّدت دوتريس دور ديدمونة في مسرحية عطيل التي عُرضت على مسرح وارنر ، إلى جانب جيمس إيرل جونز وكريستوفر بلامر . لم تكن آراء النقاد إيجابية؛ فقد وصفها ديفيد ريتشاردز من صحيفة واشنطن بوست بأنها "الخيبة الوحيدة" في فريق التمثيل، وكتب: "دوتريس ليست ديدمونة. إنها مجرد دمية ديدمونة، تُلقي حوارها بصوت خافت وضعيف، وتؤدي دورها في المأساة بنعاس نادر". وفي عام ١٩٨٢، جسّدت ديان ويست الدور نفسه في عرض برودواي، وحظيت بتقييمات مماثلة. ^{[ ١٦ ]}

اختفت دوتريس تقريبًا عن الحياة العامة بعد تقاعدها. كانت متزوجة من الممثل الإنجليزي أليكس هايد وايت من عام 1986 إلى عام 1992. وفي عام 1994، تزوجت دوتريس من إدوين نالي، المدير التنفيذي آنذاك في استوديوهات يونيفرسال .

تشمل أعمال دوتريس الصوتية نسخًا صوتية من أفلام ديزني " حورية البحر الصغيرة" و "الجميلة والوحش" و "بوكاهونتاس" ، وإصدارًا غنائيًا لفيلم "ماري بوبينز "، ومقابلة تلفزيونية خاصة على قناة ABC بعنوان "والت: الرجل وراء الأسطورة "، وسردًا صوتيًا لكتاب " نساء خطيرات" لجورج آر. آر. مارتن . ^{[ 17 ]} ظهرت بشخصيتها الحقيقية في الفيلم الوثائقي " الأولاد: قصة الأخوين شيرمان" عام 2009. ^{[ 18 ]} أما بالنسبة للتمثيل، فقد صرّحت لمجلة " هيلو! " عام 1995: "لن أعود أبدًا، لأنكِ لستِ بحاجة إلى وضع أي مكياج." ^{[ 19 ]}

أُعيدت دوتريس إلى الأضواء مرتين في عام 2004: حيث نالت لقب أسطورة ديزني في حفلٍ أُقيم في بوربانك (حيث تم تكريم ماثيو غاربر وإروين كوستال ، المخرج الموسيقي للفيلم، بعد وفاتهما)، ^{[ 20 ]} كما أُجريت معها مقابلة وقدمت تعليقًا صوتيًا لإصدار DVD الخاص بالذكرى الأربعين لفيلم ماري بوبينز . وقدمت دوتريس أيضًا تعليقًا صوتيًا لإصدار DVD من إنتاج Acorn Media للموسم الخامس من مسلسل Upstairs, Downstairs ، حيث ناقشت الحلقة السابعة (" خيبة الأمل ")، وهي الحلقة الأخيرة التي ظهرت فيها.

على الرغم من اعتزالها التمثيل، أعلن موقع دوتريس الرسمي عام ٢٠١٤ أنها ستظهر علنًا "للمرة الأولى منذ ٥٠ عامًا". وتشمل قائمة ظهورها معارض تذكارات، وجلسات توقيع كتب، وفعاليات خاصة بالشركات. ^{[ ٢١ ] [ ٢٢ ]}

بعد مرور ما يقارب نصف قرن على فيلم "بوبينز" ، وبالتزامن مع إعادة إصداره على بلو راي بمناسبة الذكرى الخمسين، وعرض فيلم " إنقاذ السيد بانكس" في دور السينما ، صرّحت دوتريس، التي انتقلت لاحقًا إلى برينتوود، كاليفورنيا ، لصحيفة لوس أنجلوس تايمز ، أنها لم تفهم حقًا سبب كون والت ديزني هو الأب الذي تتذكره إلا بعد مشاهدة فيلم " إنقاذ السيد بانكس ". وأضافت: "لم أكن أعرف تاريخ بي. إل. ترافرز" مع ديزني، والسنوات الطويلة التي قضاها في محاولة إقناع ترافرز بالسماح له برواية قصة بوبينز على الشاشة. وأشارت دوتريس إلى خيط مشترك؛ فقد كان ترافرز في الثامنة من عمره عندما توفي والدها، وكان والد والت ديزني قد وظّفه في سن الثامنة. وتابعت: "كنت في الثامنة من عمري عندما شاركت في الفيلم. أعتقد أن بي. إل. ترافرز كان يحاول إصلاح العلاقات الأسرية [من خلال كتب بوبينز ]، وديزني أراد مداواة الناس من خلال أفلامه. وها أنا ذا بعد خمسين عامًا أشاهد هذا الفيلم - لقد بكيت وأنا أشاهده." في عام ٢٠١٨، ظهرت في حلقة خاصة من برنامج " عودة ماري بوبينز: ما وراء السحر - إصدار خاص من ٢٠/٢٠" عُرضت على قناة ABC في ٢٢ نوفمبر ٢٠١٨. وقدّمت دوراً قصيراً في الفيلم بشخصية سيدة أنيقة تمرّ بجانب الشخصيات الرئيسية في شارع شجرة الكرز وتسألهم عن الطريق إلى المنزل رقم ١٩. وعن هذا الظهور، قالت دوتريس: "الآن وقد عادت ماري بوبينز، نشعر وكأنها كانت حاضرة معنا طوال الوقت. لقد كانت في قلوبنا طوال الوقت، هذا مؤكد. أعتقد أن توقيت عودتها مثالي، فالعالم لم يكن في أمسّ الحاجة إليها كما هو الآن، وقد أدّت دورها على أكمل وجه." ^{[ ٢٣ ]}

كانت تلك التجربة مختلفة تمامًا عن ذكرياتها عن العمل في فيلم "ماري بوبينز ". "إن الفرح الذي ترونه على الشاشة هو الفرح الذي شعرنا به." ^{[ 24 ]} تذكرت دوتريس أنها واجهت صعوبة في الحفاظ على شخصيتها كلما كان ديك فان دايك يؤدي إحدى "رقصاته ​​المضحكة". كما استغربت أن تكون جولي أندروز مدخنة . "كان الجميع يدخنون في ذلك الوقت. أتذكر ماري بوبينز وهي تدخن سيجارة." ^{[ 25 ]}

مع ذلك، قالت دوتريس، بعد فوات الأوان، إنها ما كانت لتقدم فيلم " ماري بوبينز " أو أيًا من أفلامها الأخرى لو عاد بها الزمن. وأضافت أن الأطفال "يجب أن يتعلموا وينموا بوتيرتهم الخاصة" بدلًا من "العيش في عالم أشبه بعالم جاستن بيبر، محاطين بمجموعة من الأشخاص الذين يوافقونهم الرأي دائمًا". لقد رأت دوتريس العديد من أقرانها يكافحون "أنواعًا مختلفة من المشاكل" خلال نشأتها، ولذلك لم ترغب في أن يصبح أطفالها ممثلين. وقالت دوتريس إنها تخلت عن مسيرتها المهنية عندما طُلب منها، وهي مراهقة، الظهور عارية الصدر على الشاشة. ^{[ 26 ]}