الإمبراطورة ماساكو

ماساكو ( اليابانية :雅子؛ مولودة ماساكو أوادا (小和田雅子، أوادا ماساكو ؛ 9 ديسمبر 1963) هي إمبراطورة اليابان وزوجة الإمبراطور ناروهيتو .

وُلدت ماساكو في ميناتو، طوكيو ، وتلقت تعليمها في مدرسة بيلمونت الثانوية في ماساتشوستس ، الولايات المتحدة الأمريكية، قبل التحاقها بكلية هارفارد . ^{[ 1 ]} كما درست القانون في جامعة طوكيو والعلاقات الدولية في كلية باليول، أكسفورد . بعد إتمام دراستها، عملت دبلوماسيةً في وزارة الخارجية اليابانية .

التقت ماساكو بولي العهد ناروهيتو عام ١٩٨٦، وتزوجا عام ١٩٩٣، ورُزقا بابنتهما الوحيدة، الأميرة توشي أيكو ، عام ٢٠٠١. وقد أثار ميلاد الأميرة أيكو جدلاً واسعاً حول مسألة الخلافة الإمبراطورية اليابانية ، ما دفع بعض السياسيين إلى تأييد إلغاء نظام البكورة الأبوية الذي فرضه الحلفاء في الحرب العالمية الثانية على دستور اليابان . إلا أنه مع ولادة ابن شقيق ناروهيتو، فوميهيتو ، عام ٢٠٠٦، لم تُجرَ أي تعديلات، وبقيت الأميرة أيكو غير مؤهلة لوراثة العرش.

أثّر الضغط لإنجاب وريث ذكر على صحة ماساكو. شُخّصت باضطراب التكيف عام ٢٠٠٤، مما أجبرها على الانسحاب من الحياة العامة بشكل دوري. وبصفتها ولية العهد ثم إمبراطورة، رافقت ماساكو زوجها في زيارات رسمية إلى الخارج وفي مراسم البلاط الإمبراطوري. ^{[ ٢ ]}

وُلدت ماساكو أوادا (小和田雅子، أوادا ماساكو ) في 9 ديسمبر 1963 في مستشفى تورانومون في تورانومون، ميناتو، طوكيو . ^{[ 3 ]} وهي الابنة الكبرى ليوميكو إيغاشيرا (مواليد 1938) وهيساشي أوادا (مواليد 1932)، وهو دبلوماسي رفيع المستوى ورئيس سابق لمحكمة العدل الدولية . ولديها شقيقتان توأم أصغر منها، تُدعيان سيتسوكو وريكو (مواليد 1966). ^{[ 4 ]}

انتقلت ماساكو للعيش مع والديها في موسكو عندما كانت في الثانية من عمرها، حيث التحقت بروضة الأطفال رقم 1127 (Detskiy Sad). ^{[ 5 ]} وعندما بلغت الخامسة من عمرها، انتقلت عائلة ماساكو إلى مدينة نيويورك ، حيث التحقت بروضة الأطفال في المدرسة العامة رقم 81 في ريفرديل . ^{[ 6 ] [ 7 ]}

في عام ١٩٧١، عادت عائلة أوادا إلى اليابان، وانتقلت للعيش مع جدّي ماساكو لأمها في ميغورو، بينما عاد هيساشي إلى عمله في وزارة الخارجية. ^{[ ٨ ]} التحقت ماساكو بمدرسة فوتابا غاكوين، وهي مدرسة كاثوليكية خاصة للبنات في دين-إن-تشوفو ، طوكيو. ^{[ ٩ ]} تأسست هذه المدرسة على يد جماعة الطفل يسوع المقدس عام ١٨٧٢، وكانت والدة ماساكو وجدتها لأمها قد تخرجتا منها أيضًا. ^{[ ٩ ]} هناك، تعلمت ماساكو العزف على البيانو والتنس، وانضمت إلى نادٍ للحرف اليدوية، وأصبحت مهتمة بالحيوانات، فكانت تعتني بالعديد منها بعد المدرسة، وقررت أن تصبح طبيبة بيطرية . ^{[ ١٠ ]} كما درست ماساكو لغتيها الرابعة والخامسة، الفرنسية والألمانية . ^{[ ١١ ]} مع صديقة لها من المدرسة، أعادت ماساكو إحياء فريق كرة القاعدة في فوتابا، حيث لعبت في مركز القاعدة الثالثة ، وبعد ثلاث سنوات ، قادت فريقها إلى بطولة المقاطعة. ^{[ ١٢ ]}

في عام ١٩٧٩، في سنتها الثانية من المرحلة الثانوية ، انتقلت ماساكو مع عائلتها إلى الولايات المتحدة واستقرت في ضاحية بيلمونت بمدينة بوسطن ، بولاية ماساتشوستس ، حيث أصبح والدها أستاذاً زائراً للقانون الدولي في مركز الشؤون الدولية بجامعة هارفارد . ^{[ ١٣ ]} في عام ١٩٨١، تخرجت من مدرسة بيلمونت الثانوية ، حيث كانت رئيسة الجمعية الوطنية للشرف ^{[ ١٤ ]} وشاركت في فريق الرياضيات ونادي اللغة الفرنسية بالمدرسة. ^{[ ١٣ ] [ ١٥ ]} انضمت ماساكو إلى فريق كرة القاعدة بالمدرسة وفازت بجائزة جمعية غوته عن شعرها الألماني . ^{[ ١٣ ]} شاركت ماساكو في إنتاج مسلسل M*A*S*H . ^{[ ١٣ ]}

بعد تخرج ماساكو من المدرسة الثانوية، نُقل والدها إلى موسكو ، لكنها بقيت في بوسطن لمواصلة تعليمها؛ ^{[ 16 ]} وفي عام 1981، التحقت بكلية هارفارد ، ^{[ 17 ]} حيث ترأست جمعية اليابان في الكلية، "وأصبحت صديقة مقربة للقنصل الياباني آنذاك في بوسطن، وتطوعت كدبلوماسية وسفيرة ثقافية" ^{[ 18 ]} في أعقاب تصاعد التوتر التجاري بين اليابان والولايات المتحدة . ^{[ 19 ]} كانت ماساكو مولعة بالتزلج، وتسافر إلى الخارج خلال العطلات، حيث تقيم مع عائلة مضيفة في فرنسا وتدرس في معهد غوته . ^{[ 16 ]} تتقن ماساكو اللغتين الإنجليزية والفرنسية، اللتين تعلمتهما عام 1983 في المركز الجامعي للدراسات الفرنسية بجامعة غرونوبل ألب . ^{[ 20 ]} عملت ماساكو مع جيفري ساكس للحصول على درجة البكالوريوس بامتياز في الاقتصاد في مارس 1985. ^{[ 21 ] [ 22 ]}

بعد تخرجها، عادت ماساكو إلى اليابان، حيث درست القانون في جامعة طوكيو لمدة ستة أشهر (من أبريل إلى أكتوبر 1986) استعدادًا لامتحان القبول في وزارة الخارجية اليابانية . ^{[ 23 ] [ 24 ]} من بين 800 متقدم، نجح 28 فقط؛ ^{[ 24 ]} وكانت ماساكو واحدة منهم، إلى جانب امرأتين أخريين. ^{[ 24 ] [ 25 ]}

عُيّنت ماساكو، في البداية، في قسم المنظمات الدولية الثاني، وهو قسم ذو اسم غريب، يُعنى بعلاقات اليابان مع الوكالات الدولية، مثل منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية ، وهي منظمة تضم 30 دولة غنية ملتزمة بالتجارة الحرة والتنمية. وشملت مهامها التعامل مع لجنة الشؤون البيئية التابعة للمنظمة... وبحسب جميع الروايات، فقد أدّت عملها على أكمل وجه، إذ شكّلت إجادتها للغات المحكية، وهو أمر نادر في اليابان، ميزة كبيرة لها، كما حظيت بشعبية واسعة بين معظم زملائها في العمل. ^{[ 26 ]} وفي أوقات فراغها، كانت ماساكو تحضر دروسًا في الطبخ، لتتمكن، وفقًا لمقابلات مع مُدرّبتها، من "طهي أطباق يابانية أصيلة عند استضافتها [للأجانب]". ^{[ 27 ]}

بعد عامين، في عام ١٩٨٨، اختارت الوزارة ماساكو لتكون تحت رعاية وزارة التعليم لدراسة الماجستير في الخارج لمدة عامين بتمويل كامل، تمامًا كما كان الحال مع والدها هيساشي قبل سنوات. ^{[ ٢٨ ]} كانت ماساكو "تتوق بشدة للعودة إلى جامعة هارفارد للحصول على درجة الماجستير". ووفقًا لمستشارها السابق في هارفارد، أوليفر أولدمان، "حاولت إعادة التسجيل للحصول على درجة دكتوراه في القانون. إلا أن مسؤولي هارفارد رفضوا احتساب فترة دراستها في جامعة طوكيو". ^{[ ٢٩ ]} لذلك، التحقت ماساكو بخيارها الثاني، حيث درست العلاقات الدولية تحت إشراف السير آدم روبرتس ^{[ ٣٠ ]} في كلية باليول، أكسفورد . ^{[ ٣١ ]} ولكن لأسباب غير واضحة، لم تُكمل ماساكو أطروحتها ^{[ ٣٢ ]} وعادت إلى اليابان عام ١٩٩٠.

ولي العهد ناروهيتو وولي العهدة ماساكو حديثا الزواج يرتديان الزي الياباني التقليدي، حيث يرتدي الأمير سوكوتاي ، والأميرة جونيهيتوي ، 1993

عملة معدنية من فئة 500 ين صدرت لإحياء ذكرى الزفاف الإمبراطوري

النمط الظاهري القرمزي لوردة "رامانا" اليابانية، Rosa rugosa ، الشعار الإمبراطوري الشخصي الذي خصصته ماساكو

Masako first met Prince Naruhito at a tea for Infanta Elena of Spain, in November 1986,^[33][34] during her studies at the University of Tokyo. The prince was immediately captivated by her^[25][35] and arranged for them to meet several times over the next few weeks.^[36] Because of this they were pursued relentlessly by the press throughout 1987.^[4][37] However, Masako's name disappeared from the list of possible royal brides due to controversy about her maternal grandfather, Yutaka Egashira, who while working for the Industrial Bank of Japan was assigned to take over management of one of its debtors the Chisso Corporation to prevent it from financial collapse.^[38] Chisso, built in the 1930s, dumped the methylmercury used to make acetaldehyde (a chemical in plastic) into the water surrounding Minamata and other towns, causing the infamous Minamata disease and the resulting scandal.^[38]

Despite this controversy and Masako's travelling to Oxford University's Balliol College for the next two years, Naruhito remained interested in her. Masako refused to marry the prince because it would force her to give up her promising career in diplomacy and severely restrict her independence and freedoms.^[25] Masako finally accepted his third proposal on 9 December 1992.^[25] It was reported that he argued that serving as Crown Princess of Japan would only be "another form of diplomacy" before she finally accepted this third proposal.^[39] The Imperial Household Council formally announced the engagement on 19 January 1993; the engagement ceremony was held on 12 April 1993. Although many were surprised at the news, as it was believed that the prince and Masako had separated, the engagement was met with a surge of renewed media attention directed toward the Imperial family and their new princess.

تزوجت ماساكو من ولي العهد ناروهيتو في حفل زفاف تقليدي في 9 يونيو 1993. ^{[ 40 ]} وبموجب هذا الزواج، اتخذت ماساكو أوادا لقب صاحبة السمو الإمبراطوري ولية عهد اليابان . وكما تقتضي التقاليد، عند انضمامها إلى العائلة الإمبراطورية، وكغيرها من أفرادها، تلقت زهرة وردة راماناس اليابانية المتوطنة ذات الأوراق المجعدة ( أو-شيروشي (お印) ): Rosa rugosa ( هاماناسو ، باذنجان الشاطئ (ハマナス) ) ^{[ 41 ] [ 42 ]} كشعار شخصي إمبراطوري ، وهي زهرة بنفسجية فاتحة إلى قرمزية أو بيضاء (ونادرًا ما تكون أصنافها صفراء زاهية أو متفتحة)، ^{[ 43 ]} بينما تحمل شارتها كولية عهد أشكال زهرة الأقحوان البيضاء العتيقة المطلية بالذهب الخاصة بالعائلة الإمبراطورية. ^{[ 44 ]} إضافةً إلى ذلك، وُضعت في الترتيب الإمبراطوري الياباني (المستخدم في المناسبات الرسمية للغاية) خلف حماتها، الإمبراطورة ميتشيكو ، وجدتها، الإمبراطورة الأرملة ناغاكو . سُمّيت زهرة الأوركيد من نوع دندروبيوم ، ماساكو كوتايشي هيدينكا، تكريمًا لها احتفالًا بالزفاف. ^{[ 45 ]}

أصبحت ماساكو ثالث امرأة من عامة الشعب تتزوج من العائلة الإمبراطورية، بعد حماتها، الإمبراطورة الفخرية ميتشيكو (ميتشيكو شودا) وشقيقة زوجها، ولية العهد الأميرة كيكو (كيكو كاواشيما).

أطفال

أُعلن عن حمل ماساكو الأول في ديسمبر 1999، لكنها أجهضت . ^{[ 17 ]}

الإمبراطور والإمبراطورة لديهما ابنة واحدة: إيكو، الأميرة توشي (敬宮愛子内親王، Toshi-no-miya Aiko Naishinnō ؛ من مواليد 1 ديسمبر 2001 في مستشفى وكالة الأسرة الإمبراطورية في قصر طوكيو الإمبراطوري ) . ^{[ 46 ] [ 47 ]}

في عام ١٩٩٤، زار الزوجان المملكة العربية السعودية وسلطنة عمان وقطر والبحرين . وفي عام ١٩٩٥ ، زارا الكويت والإمارات العربية المتحدة والأردن ، ثم عادا إلى الأردن في عام ١٩٩٩. [ ^{٥١ ] وفي} العام نفسه، سافرا إلى بلجيكا لحضور حفل زفاف الأمير فيليب، دوق برابانت . ^{[ ٥١ ]} وفي عام ٢٠٠٢، قاما بزيارة إلى نيوزيلندا وأستراليا . ^{[ ٥١ ] وفي عام ٢٠٠٦ ،} سافر ولي العهد وولي العهدة إلى هولندا برفقة ابنتهما الأميرة أيكو، بدعوة من الملكة بياتريكس في زيارة خاصة. [ ^{٥٢ ]}

On 30 April 2013, the Crown Prince and Crown Princess were present at the inauguration of King Willem-Alexander of the Netherlands, which was the Crown Princess's first official overseas appearance in eleven years.^[53][54][55] In October 2014, she was present at a banquet held in honour of King Willem-Alexander and Queen Máxima at the Tokyo Imperial Palace, which was her first appearance in such a ceremony in eleven years.^[56] She welcomed the couple during an official ceremony at the palace which was her first appearance in a welcoming ceremony after five years.^[56] In July 2015, Princess Masako traveled to Tonga with the Crown Prince in order to attend the coronation of King Tupou VI. Over 40 members of the Japanese media covered the event, during which the happy-looking Crown Princess was warmly welcomed.^[57]

Upon the abdication of Masako's father-in-law, Emperor Akihito of Heisei era on 30 April 2019, his eldest son, Crown Prince Naruhito became the 126th Emperor of Japan, and his wife, Masako became empress consort on 1 May. The Emperor and Empress of Reiwa era were enthroned (Sokui Rei Seiden no Gi) at the Tokyo Imperial Palace on 22 October 2019.

Naruhito and Masako's first trip abroad as emperor and empress took place in September 2022, to the United Kingdom to attend the state funeral of Queen Elizabeth II.^[58][59] They visited Indonesia in June 2023, their first state visit.^[60][61]

In March 2024, Masako and Naruhito visited Wajima and Suzu, two cities affected by the Noto earthquake. The couple later visited an evacuation center in Anamizu on 12 April.^[62]

انطلق ماساكو وناروهيتو في زيارة دولة رسمية إلى المملكة المتحدة استغرقت ثلاثة أيام في أواخر يونيو 2024، بدعوة من الملك تشارلز الثالث . ^{[ 63 ]} وكان الزوجان الإمبراطوريان قد خططا في الأصل لزيارة المملكة المتحدة عام 2020 كضيفين على الملكة إليزابيث الثانية، إلا أن الزيارة الرسمية أُلغيت بسبب جائحة كوفيد-19 . ^{[ 64 ]} ومع ذلك، أُجريت الزيارة المُعاد جدولتها رغم المخاوف من تأجيلها بسبب الحملة الانتخابية العامة البريطانية التي بدأت في أواخر مايو. ^{[ 65 ]} وكانت هذه أول زيارة دولة رسمية في العصر الحديث تُجرى خلال حملة انتخابية جارية. ^{[ 66 ]}

في 7 أبريل 2025، زار الزوجان الإمبراطوريان جزيرة إيو جيما لإحياء الذكرى الثمانين لمعركة إيو جيما ، في أول زيارة يقوم بها ملك ياباني إلى الجزيرة منذ عام 1994. ^{[ 67 ]} وفي يوليو 2025، قام الزوجان الإمبراطوريان بزيارة دولة استغرقت ثمانية أيام إلى منغوليا بدعوة من الرئيس أوخناجين خوريلسوخ . ^{[ 68 ] [ 69 ]}

غابت ماساكو عن الأنظار العامة بشكل دوري، لا سيما بين عامي 2004 و2014، ^{[ 70 ]} ويُعزى ذلك، بحسب التقارير، إلى اضطرابات نفسية يُعتقد أنها ناجمة عن الضغط لإنجاب وريث ذكر والتأقلم مع الحياة في العائلة الإمبراطورية. ^{[ 71 ] [ 72 ]} وفي يوليو/تموز 2004، شُخِّصت إصابتها باضطراب التكيف، وأُفيد بأنها كانت تتلقى العلاج. ^{[ 73 ] [ 74 ] [ 75 ]}

في 11 يوليو/تموز 2008، طلب ناروهيتو تفهم الرأي العام لحالة زوجته المريضة. كان في رحلة إلى إسبانيا لمدة ثمانية أيام بدونها، وكتب: ^{[ 76 ]} "أود أن يتفهم الجمهور أن ماساكو تواصل بذل قصارى جهدها بمساعدة من حولها. أرجو منكم الاستمرار في رعايتها والاهتمام بها على المدى الطويل." يُعتقد أن الضغوطات لإنجاب وريث ذكر، والامتثال للتقاليد العريقة وقانون الأسرة الإمبراطورية لعام 1947، هي السبب وراء مرضها، بالإضافة إلى التغطية الإعلامية السلبية لسلوكها، وضغوط المسؤولية الملكية والحياة العامة، والصراعات على النفوذ داخل وكالة الأسرة الإمبراطورية . ^{[ 77 ] [ 78 ]}

في ديسمبر/كانون الأول 2012، بمناسبة عيد ميلادها التاسع والأربعين، أصدرت ماساكو بيانًا شكرت فيه الشعب الياباني على دعمه، وأوضحت أنها لا تزال تتلقى العلاج من مرضها. ^{[ 79 ]} لا يسمح الدستور الياباني لأفراد العائلة الإمبراطورية بالانخراط في أنشطة سياسية. وقد أدلى ناروهيتو بتصريحات مثيرة للجدل حول قلة الاحترام والضغوط التي تمارسها وكالة البلاط الإمبراطوري على زوجته، ورغبتها في امتهان العمل الدبلوماسي. ^{[ 80 ]}

في عام ٢٠١٩، رافقت ماساكو زوجها في المناسبات الرسمية ومراسم تنصيبه. وخلال الزيارة الرسمية التي قام بها الرئيس الأمريكي دونالد ترامب والسيدة الأولى ميلانيا ترامب إلى اليابان في أبريل، تحدثت ماساكو وناروهيتو معهما دون مترجمين؛ إذ يجيد الزوجان الإمبراطوريان اللغة الإنجليزية. وذكر أطباؤها أنها لم تتعافَ تمامًا، لكن إحساسها القوي بالواجب ساعدها على أداء مسؤولياتها. ^{[ ٨١ ]}

ينحدر والدها هيساشي من عشيرة أوادا ، التي استُدعي رئيسها شينروكو - الجد الرابع لماساكو ^{[ 100 ]} - إلى موراكامي عام 1787 لخدمة عشيرة نايتو التي نصبها شوغون توكوغاوا حاكمًا للمدينة قبل 67 عامًا. ^{[ 100 ]} بعد سقوط الشوغونية، شاركت عائلة أوادا في تعاونية لصيد سمك السلمون، ^{[ 101 ]} ووفرت عائداتها التعليم للعديد من أطفال المنطقة، بمن فيهم هيساشي ووالده تاكيو. ^{[ 101 ]}

تنحدر والدتها يوميكو من عشيرة إيغاشيرا التي خدمت عشائر ساغا قرب ناغازاكي في جزيرة كيوشو . وقد تولى أحد أفراد عشيرة إيغاشيرا، ياسوتارو، قيادة سفينة حربية في الحرب الروسية اليابانية . ^{[ 3 ]} أما والد يوميكو فكان مصرفيًا ثريًا، وكان يشغل منصب المدير العام للبنك الصناعي الياباني وقت زواجها . ^{[ 102 ]}

• إمبراطور اليابان: الخلافة
• نقاش الخلافة الإمبراطورية اليابانية
• الأميرة ماساكو: أسيرة عرش الأقحوان

• هيلز، بن (2006). الأميرة ماساكو: أسيرة عرش الأقحوان . لندن؛ نيويورك: جيريمي ب. تارتشر/بينجوين. ISBN 1-58542-568-0. OCLC 76074219 . 

• جلالة الإمبراطور والإمبراطورة على موقع وكالة البلاط الإمبراطوري