فضيحة كوسكوتاس

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

كانت فضيحة كوسكوتاس ( باليونانية : σκάνδαλο Κοσκωτά ) فضيحة فساد ومالية هزت اليونان في الفترة 1988-1989 ، وتمحورت حول جورج كوسكوتاس ، مالك بنك كريت وقطب الإعلام ، وتورط فيها كبار المسؤولين في الحكومة اليونانية، بمن فيهم رئيس الوزراء أندرياس باباندريو . [ 1 ] مثّلت هذه الفضيحة نهاية عهد باباندريو الشعبوي ، الذي سيطر خلاله سيطرة محكمة على أجهزة الدولة منذ عام 1981.

بدأ كوسكوتاس العمل في بنك كريت عام 1979، وسرعان ما راكم ثروة طائلة عن طريق تزوير سجلات البنك. وبحلول عام 1985، كان قد اشترى البنك واستخدمه لبناء إمبراطورية إعلامية متنامية. أثار صعوده السريع شكوكًا، إذ أثارت التحقيقات في التغييرات السريعة في ملكية وسائل الإعلام في منتصف الثمانينيات شكوكًا لدى الناشرين والقضاء . وللإفلات من الملاحقة القضائية، فرّ إلى الولايات المتحدة ، حيث أُلقي القبض عليه بتهم احتيال لا صلة لها بالقضية. ومن داخل السجن، ادّعى كوسكوتاس في مقابلات صحفية أن أكثر من 200 مليون دولار أمريكي اختفت من بنكه بمساعدة عدد من الوزراء، بل وحتى باباندريو نفسه. وفي المقابل، استخدم وسائله الإعلامية لدعم حزب باباندريو الاشتراكي ( باسوك ) ، بل واستحوذ على صحف محافظة تنتقد باباندريو. [ 2 ] [ 3 ] أثارت هذه الادعاءات اهتمامًا دوليًا واضطرابات سياسية. [ 4 ] كشفت تحقيقات لاحقة عن فساد واسع النطاق داخل حزب باسوك، مما زاد من خيبة أمل الجمهور. ورد باباندريو بسن قوانين لعرقلة التحقيق، واستخدم احتكار الدولة لوسائل الإعلام لاحتواء الفضيحة.

خسر باباندريو انتخابات يونيو 1989 ، ويعود ذلك إلى حد كبير إلى الفضيحة. [ 5 ] ومع ذلك، لم يتمكن أي حزب سياسي من تشكيل حكومة بشكل مستقل، نتيجة لتعديل باباندريو لقانون الانتخابات قبيل الانتخابات مباشرة، والذي كان يهدف إلى منع المعارضة من الوصول إلى السلطة. أدى الجمود السياسي إلى تعاون غير متوقع بين حزب الديمقراطية الجديدة المحافظ والأحزاب اليسارية الموحدة تحت قيادة حزب سيناسبيسموس لتشكيل حكومة ذات تفويض محدود لإجراء التحقيقات في فساد حزب باسوك، والتي عُرفت باسم " التطهير ". كان هذا التعاون استثنائيًا بالنسبة للمجتمع اليوناني، نظرًا لوقوفهم على طرفي نقيض في الحرب الأهلية اليونانية (1946-1949). [ 1 ] [ 6 ] [ 7 ] ومع ذلك، بلغ الاستقطاب السياسي ذروته عندما وجه البرلمان اتهامات إلى باباندريو وأربعة من وزرائه. [ 8 ] [ 9 ] في الوقت نفسه، وقعت سلسلة من الهجمات الإرهابية والاغتيالات، بهدف ترهيب كل من العامة والسياسيين.

سُلِّم كوسكوتاس إلى اليونان عام ١٩٩١ لمحاكمته التي استمرت تسعة أشهر، حيث هيمنت البثوث المباشرة على نشرات الأخبار اليومية والنقاش العام. في نهاية المحاكمة، أُدين كوسكوتاس ووزراء باباندريو، بينما بُرِّئ باباندريو بفارق صوت واحد. [ ١ ] [ ١٠ ] [ ١١ ] أصبحت المحاكمة حدثًا بارزًا في التاريخ اليوناني الحديث. [ ١٢ ]

اليونان في ثمانينيات القرن العشرين

(يسار) معدل التضخم في اليونان (%) خلال الفترة 1974-2000. في عام 1987، تخلى باباندريو عن إجراءات التقشف (يشير الخط المنقط إلى معدل التضخم في حال عدم قيامه بذلك)، مما أدى إلى تأخير تقارب الاقتصاد اليوناني مع معايير المجموعة الاقتصادية الأوروبية لأكثر من أربع سنوات. بيانات الفترة 1980-2000 مأخوذة من موقع صندوق النقد الدولي.مجموعة البيانات للفترة 1974-1979 مأخوذة من قاعدة بيانات AMECO(على اليمين) نسبة الدين اليوناني إلى الناتج المحلي الإجمالي (%) خلال الفترة 1974-2000. في عام 1981، غيّر باباندريو مسار الاقتصاد بجعله أكثر اعتمادًا على الاقتراض الخارجي. البيانات مأخوذة من موقع صندوق النقد الدولي.. المناطق الملونة تسلط الضوء تقريبًا على فترات حكم رئيس الوزراء؛ ففي الفترة 1989-1990، لم تكن هناك حكومة مستقرة بسبب تغيير باباندريو لقانون الانتخابات.
الدخل القومي اليوناني لكل عقد للفترة 1900-2000. خلال فترة حكم باباندريو من عام 1981 إلى عام 1989، ازداد الدخل القومي بمعدل مماثل تقريبًا لما كان عليه خلال العقد المضطرب 1941-1950. المصدر: بنك اليونان والدائرة الإحصائية الوطنية ، بالإضافة إلى العديد من النشرات والتقارير المتاحة للعموم. [ 13 ]

تأسست الجمهورية اليونانية الثالثة عام 1974 خلال فترة مضطربة في اليونان، عقب انهيار المجلس العسكري الذي دام سبع سنوات (1967-1974) بسبب سوء إدارته للغزو التركي لقبرص . عاد قسطنطين كارامانليس من منفاه ووضع أسس الجمهورية الجديدة بدستور عام 1975. في الفترة نفسها، بدأ الاقتصاد اليوناني ، الذي كان متفوقًا في العقدين السابقين (1950-1973)، في التباطؤ بسبب أزمة النفط في السبعينيات ، مما تسبب أيضًا في ارتفاع حاد في التضخم ، بالإضافة إلى المنافسة الشديدة بعد انضمام البلاد إلى السوق الأوروبية عام 1981. [ 14 ]

في عام 1980، تولى كارامانليس رئاسة اليونان ، تاركًا فراغًا في السلطة أدى إلى تولي باباندريو، الذي خاض حملته الانتخابية على أساس موقف مناهض للولايات المتحدة والمجموعة الاقتصادية الأوروبية وحلف شمال الأطلسي ، منصب أول رئيس وزراء اشتراكي لليونان. [ 15 ] وقد تكللت فترة التعايش بين الرجلين بين عامي 1981 و1985 بالنجاح، [ 16 ] إذ تبنى باباندريو نهجًا أكثر واقعية، متخليًا عن خطابه السابق. [ 17 ] ونفذت إدارته إصلاحات اجتماعية طموحة شملت توسيع نطاق التعليم والرعاية الصحية، وتعزيز حقوق العمال والنساء، وسعت إلى تحقيق المصالحة الوطنية بعد الحرب الأهلية اليونانية (1946-1949). إلا أن سياسات باباندريو الاقتصادية فاقمت المشكلات الهيكلية في الاقتصاد اليوناني، من خلال الإفراط في الاقتراض الخارجي لبناء شبكة محسوبية واسعة النطاق وإساءة استخدام أموال الاتحاد الأوروبي. [ 18 ] [ 19 ] إضافة إلى ذلك، أدى موقفه المتساهل تجاه الإرهاب إلى زيادة حوادث الإرهاب في اليونان. [ 20 ] [ 21 ]

في عام 1985، أثار باباندريو أزمة دستورية برفضه منح كارامانليس ولاية رئاسية ثانية ودعمه بدلاً منه قاضي المحكمة العليا كريستوس سارتزتاكيس ، [ 22 ] واقترح تعديلات دستورية تهدف إلى تعزيز سلطة منصبه عن طريق إضعاف صلاحيات الرئيس، التي كانت بمثابة ضوابط وتوازنات على السلطة التنفيذية . [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ] جرت انتخابات الرئيس الجديد في جو متوتر ومواجه بسبب الإجراءات الدستورية المشكوك فيها التي اتبعها باباندريو. [ 26 ] ساعد انتخاب سارتزتاكيس باباندريو وحزبه الاشتراكي، باسوك، على تحقيق الفوز في الانتخابات العامة لعام 1985 وتوطيد سلطته كـ"حاكم مستبد برلماني". [ 24 ] [ 27 ]

بحلول نهاية العقد، كان الاقتصاد اليوناني مثقلاً بديون تضاعفت ثلاث مرات تقريباً، إذ ارتفعت من 26.7% من الناتج المحلي الإجمالي عام 1981 إلى 73.3% عام 1990. [ 28 ] كما واجهت البلاد معدلات تضخم مرتفعة، تراوحت بين 13% و23% بين عامي 1981 و1989، [ 29 ] إلى جانب ارتفاع معدل البطالة من 2.7% عام 1980 إلى 8% عام 1988، [ 30 ] وعجز مزمن في الميزانية العامة، ونفقات حكومية ضخمة، بعضها كان يهدف إلى إنقاذ الشركات المتعثرة، ما أدى إلى إجهاد الاقتصاد. [ 31 ] في الوقت نفسه، نُشرت تقارير صحفية عن فساد داخل حكومة حزب باسوك ، حيث تجاوز عدد الفضائح 200 فضيحة في أواخر الثمانينيات. [ 32 ] ومن أبرز هذه الفضائح " فضيحة الذرة اليوغسلافية "، و"فضيحة المراقبة واسعة النطاق"، و"فضيحة المرافق العامة". [ 33 ] [ 34 ] ومع ذلك، تورط باباندريو في فضيحة كوسكوتاس، التي طغت على جميع فضائح حزب باسوك الأخرى. [ 4 ]

صعود كوسكوتاس

السنوات الأولى

وُلد كوسكوتاس في أثينا عام 1954 لعائلة من ذوي الدخل المحدود. [ 35 ] في عام 1969، غادر اليونان إلى الولايات المتحدة الأمريكية وهو في الخامسة عشرة من عمره، متتبعًا خطى والديه، للعمل في ترميم المنازل في شركة والده. [ 35 ] درس في جامعة فوردهام وكلية ليمان في نيويورك. خلال إقامته التي دامت عشر سنوات في الولايات المتحدة، اكتسب كوسكوتاس سمعة سيئة في جرائم الاحتيال، بما في ذلك تزوير التوقيعات والسجلات الأكاديمية وانتحال شخصيات مزيفة، حيث بلغ مجموع جرائمه المسجلة رسميًا 64 جريمة. [ 35 ]

بنك كريت

في 3 يوليو 1979، انضم كوسكوتاس إلى قسم الإدارة المالية في بنك كريت ، والذي كان يضم قسمي المحاسبة والحوسبة. [ 36 ] وسرعان ما تمت ترقيته إلى مناصب مختلفة، مما أتاح له الوصول إلى أروقة البنك الداخلية. ابتداءً من 18 يوليو 1980، بدأ كوسكوتاس باختلاس مبالغ طائلة من أموال البنك في حساباته؛ واستُخدم جزء من الأموال المختلسة لشراء أسهم في بنك كريت، [ 36 ] وخاصة من المساهم الرئيسي آنذاك، يوانيس كاراس. [ 37 ] وبات بإمكانه استبدال الموظفين بأشخاص موالين له، وتنفيذ توجيهاته دون أي مساءلة. وبحلول 18 يناير 1985، كان كوسكوتاس قد سيطر سيطرة كاملة على البنك، حيث أصبح رئيسًا لمجلس إدارته ومديرًا تنفيذيًا له. [ 36 ] بين عامي 1984 و1989، ضاعف كوسكوتاس عدد فروع بنك كريت ثلاث مرات في اليونان وخارجها، كما قام بعمليات استحواذ كبيرة، من بينها فندق غراند بريتان التاريخي الفاخر ، الواقع بالقرب من البرلمان. [ 38 ] لفت تراكم ثروته السريع واستعراضها انتباه الصحافة، التي أطلقت عليه لقب " دونالد ترامب اليونان". [ 39 ]

إمبراطورية إعلامية جماهيرية

في عام ١٩٨٢، أسس كوسكوتاس شركة الإعلام الجماهيري "غرامي" ( باليونانية : Γραμμή ) وأصبح رئيسًا لمجلس إدارتها في العام التالي. وسيطر سيطرة كاملة على الشركة بعد فترة وجيزة من إجباره الأعضاء المؤسسين وكبار المساهمين على الانسحاب. [ ٤٠ ] أنشأ محطة إذاعة SKY 100.4، التي تطورت لاحقًا لتصبح مجموعة سكاي . [ ٣٨ ] واصل كوسكوتاس تعزيز نفوذه في الإعلام اليوناني من خلال الاستحواذ على أكبر صحيفتين محافظتين، وهما كاثيميريني من هيلين فلاخوس في مايو ١٩٨٧، وفراديني في يونيو ١٩٨٨. وكانت الصحيفتان تنتقدان سياسات باباندريو حتى استحواذ كوسكوتاس عليهما. [ ٤١ ] في الواقع، اختلس كوسكوتاس مبالغ طائلة من عملاء البنك واستخدمها لبناء إمبراطورية إعلامية جماهيرية تدعم حزب باسوك حصريًا. [ ٢ ] [ ٣ ]

انكشاف الفضيحة

التحقيق المبكر

الشكوك الأولية

في منتصف الثمانينيات، استحوذ جورج كوسكوتاس، في فترة وجيزة، على العديد من الصحف والمجلات، ومحطة إذاعية، وأحد أبرز فرق كرة القدم، نادي أولمبياكوس . [ 3 ] [ 42 ] بدأ الناشرون يشكّون في التغيرات السريعة التي طرأت على المشهد الإعلامي، وبدأوا بالتحقيق في مصادر أموال كوسكوتاس الطائلة، بالإضافة إلى علاقته الوثيقة بباباندريو وبعض وزراء حزب باسوك. [ 3 ] بدأ الناشرون بنشر نتائج تحقيقاتهم حول ماضي كوسكوتاس، فردّ كوسكوتاس برفع دعاوى قضائية ضدهم بتهمة التشهير . [ 38 ] علاوة على ذلك، اتضح أن كوسكوتاس تلقى مساعدة من حكومة باسوك في تجاوز العقبات البيروقراطية لتوسيع إمبراطوريته الإعلامية [ 3 ]، وأن الحكومة قاومت المطالبات بإجراء تحقيق، والتي اشتدت حدتها بعد استحواذ كوسكوتاس على بنك كريت عام 1985. [ 43 ]

عشاء البيت الأبيض

في أكتوبر/تشرين الأول 1987، دُعي كوسكوتاس إلى عشاء أقامه رونالد ريغان في البيت الأبيض ، لكن خلال الحفل، اكتشف جهاز الخدمة السرية أن كوسكوتاس كان مطلوبًا بموجب لائحة اتهام فيدرالية صدرت قبل ست سنوات لبعض الجرائم التي ارتكبها أثناء إقامته في الولايات المتحدة حتى عام 1979، فقبضوا عليه. [ 44 ] أُطلق سراحه بكفالة مليون دولار، لكن جواز سفره احتُجز ريثما تتم محاكمته. [ 38 ] توجه كوسكوتاس إلى السفارة اليونانية برفقة أليكسيس باباهيلاس ، الذي كان يعمل آنذاك صحفيًا في غرامي، وطلب وثائق للعودة إلى اليونان مدعيًا أنه فقد جواز سفره. [ 38 ] لدى عودته إلى اليونان، حاول كوسكوتاس شراء المزيد من شركات الإعلام استجابةً لطلبات الناشرين بإجراء تحقيق قضائي. [ 38 ]

مساعدة من حزب باسوك

أدت الدعاية السلبية التي طالته بسبب كوسكوتاس والشائعات إلى سحب المودعين أموالهم من بنك كريت، مما أثار مخاوف بشأن سيولة البنك . [ 43 ] في ذلك الوقت، صرّح يوانيس بالايوكراساس ، عضو اللجنة البرلمانية التي حققت في قضية كوسكوتاس، قائلاً: "نعلم أنه في صيف عام 1988، الذي التقى فيه كوسكوتاس برئيس الوزراء مرة واحدة على الأقل، أودع اثنا عشر مؤسسة حكومية وشركة مبالغ طائلة في بنك كريت." [ 43 ] وقد أودع ما يقارب 35 مليون دولار في بنك كريت، مما ضاعف ودائعه، من شركات حكومية مختلفة، بما في ذلك بنك أتيكا ، والبريد اليوناني ، والخطوط الجوية الأولمبية ، وشركة الاتصالات اليونانية (OTE). [ 43 ]

في يونيو/حزيران 1988، حاول بنك اليونان تدقيق حسابات بنك كريت، وتخوّف كوسكوتاس مما قد يُكشف عنه، فطلب تعليق التدقيق مستغلًا علاقاته بحزب باسوك. [ 45 ] وعطّل وزير العدل كوتسوغيورغاس التحقيقات القضائية في الفضيحة. [ 38 ] إلا أن رئيس محكمة الاستئناف ، ديميتريس بلاخوس، سافر لقضاء عطلته في كورفو في 5 يوليو/تموز 1988، تاركًا القاضي الأقدم التالي في التسلسل الهرمي، ديميتريس تسيفاس، الذي أعاد فتح التحقيق القضائي في 11 يوليو/تموز 1988. [ 38 ] فور سماعه الخبر، قطع بلاخوس عطلته وأبلغ عن تسيفاس لمخالفته قواعد السلوك. وفي الوقت نفسه، نشرت صحيفة إليفثيروتيبيا النتائج الأولية للتحقيق القضائي. [ 38 ] في أغسطس/آب 1988، سنّ وزير العدل أغاممنون كوتسوغيورغاس قانونًا خاصًا بالسرية (القانون رقم 1806/1988) [ 46 ] وفّر لكوسكوتاس الحماية من التحقيقات المحتملة. [ 3 ] [ 44 ] [ 47 ]

جراحة قلب باباندريو

خضع باباندريو (في سن السبعين) لعملية جراحية كبرى في القلب بلندن في أغسطس/آب 1988 ، واضطر للبقاء هناك لمدة ثلاثة أشهر، [ 48 ] [ 49 ] وتولى كوتسوغيورغاس الحكم نيابةً عنه رغم رفض باباندريو التنحي رسميًا. كما سمح غياب باباندريو خلال هذه الأشهر بتقدم التحقيقات. علاوة على ذلك، كُشف في لندن أن ديميترا لياني ، مضيفة طيران في الخطوط الجوية الأولمبية تبلغ من العمر 33 عامًا، والتي التقى بها عام 1986، لم تكن بجانبه، وكانت رفيقته الدائمة في الأشهر الأخيرة قبل الجراحة. [ 50 ] بعد عودته، ظهرت ديميترا بشكل متكرر بجانب باباندريو، الذي كان لا يزال متزوجًا، مما أثار ضجة إعلامية واسعة في الصحافة اليونانية [ 51 ] بسبب تجاهل التقاليد العائلية الراسخة في اليونان، وأصبحت رمزًا للتدهور السياسي والأخلاقي لحكم حزب باسوك. [ 52 ]

هروب كوسكوتاس

في 20 أكتوبر 1988، أوقفت المحاكم اليونانية كوسكوتاس عن رئاسة بنك كريت ووجهت إليه خمس تهم بالتزوير والاختلاس. [ 53 ] وبعد يومين، عاد باباندريو من لندن. [ 54 ] وفي 31 أكتوبر، منعت المحاكم كوسكوتاس من مغادرة اليونان ريثما يُبتّ في التحقيق. [ 53 ] [ 55 ] شعر كوسكوتاس بالذعر وسارع إلى بيع ملكية إمبراطوريته الإعلامية وفريق أولمبياكوس لكرة القدم. [ 56 ] وللتهرب من العدالة ، غادر اليونان متوجهًا إلى الولايات المتحدة (مع توقف مؤقت في البرازيل ) في 5 نوفمبر 1988، على الرغم من خضوعه لمراقبة مشددة من قبل قوات الأمن اليونانية، [ 55 ] وغادر من مطار أثينا بمساعدة أرجيريس سالياريلس وطائرته الخاصة . [ 43 ] في 7 نوفمبر/تشرين الثاني 1988، استقال وزير النظام العام ، تاسوس سيهيوتيس ، لأن وزارته كانت مسؤولة عن مراقبة الشرطة لكوسكوتاس. [ 53 ] وفي 11 نوفمبر/تشرين الثاني، استقال وزير العدل كوتسوغيورغاس أيضًا بسبب اتهامات بإجراء معاملات مالية غير قانونية مع كوسكوتاس؛ [ 43 ] [ 55 ] وعيّنه باباندريو نائبًا لرئيس الوزراء في منتصف نوفمبر/تشرين الثاني. [ 57 ] واتهم زعيم المعارضة، ميتسوتاكيس، حكومة حزب باسوك في البرلمان قائلًا: "يشعر الشعب اليوناني بأن جورج كوسكوتاس قد اختُطف سرًا حتى لا يتحدث. والمسؤولية تقع على عاتق أعلى مستويات الحكومة". [ 58 ] وطالب باباندريو وحكومته بالاستقالة. [ 58 ]

اعتقالات أمريكية وكشوفات

فور وصوله إلى مطار بيدفورد بالقرب من بوسطن في ولاية ماساتشوستس، أُلقي القبض على كوسكوتاس في 24 نوفمبر/تشرين الثاني 1988 بتهمة جرائم احتيال سابقة لم تُحل، وسُجن في الولايات المتحدة. [ 59 ] وفي 28 نوفمبر/تشرين الثاني، جمّدت قاضية المحكمة الجزئية الفيدرالية ، ميريام ج. سيدرباوم ، أصول كوسكوتاس في الولايات المتحدة (التي قُدّرت قيمتها بين 30 و35 مليون دولار) بعد أن رفع بنك كريت دعوى قضائية في مانهاتن يتهم فيها كوسكوتاس باختلاس مئات الملايين من الدولارات. [ 53 ] وفي اليوم التالي، صرّح رون ليبمان، محامي كوسكوتاس، بأن موكله سعى لدخول الولايات المتحدة "لأنه أُبلغ بأن عملاء يونانيين قد أُرسلوا لقتله". [ 53 ]

في ديسمبر/كانون الأول 1988، وبعد مطالبات من المعارضة وعدد من الوزراء السابقين المرموقين بإجراء تحقيق شامل، رضخ باباندريو للضغوط ووافق على تشكيل لجنة تحقيق برلمانية. وفي 7 ديسمبر/كانون الأول 1988، أدلى ديمتريوس هاليكياس، محافظ بنك اليونان ، بشهادته أمام اللجنة قائلاً إن اثنين من كبار وزراء حزب باسوك (أحدهما كوتسوغيورغاس) حاولا منع تدقيق حسابات بنك كريت. [ 43 ] [ 57 ] وفي 10 ديسمبر/كانون الأول، استقال غريغوريوس كاسيماتيس ، المستشار القانوني لباباندريو ، بحجة استمرار كوتسوغيورغاس في منصبه بعد شهادة هاليكياس. [ 57 ] أعقب ذلك استقالات إضافية (ستاثيس يوتاس، نائب وزير الدفاع، وثيودور كاراتزاس، وكيل وزارة المالية) بعد الكشف خلال التحقيق عن استغلال أعضاء حكومة باباندريو للوضع لتحقيق مكاسب غير مشروعة من خلال بيع الأسلحة لكلا طرفي الحرب العراقية الإيرانية ودولة الفصل العنصري في جنوب إفريقيا . [ 34 ] [ 43 ] [ 57 ] [ 60 ] كما كشف التحقيق أن الدولة اليونانية دفعت في صفقة "شراء القرن" (40 طائرة أمريكية من طراز إف-16 و40 طائرة فرنسية من طراز ميراج 2000 [ 61 ] ) مبلغًا زائدًا يصل إلى 20% عن التكلفة الفعلية بسبب عمولات غير قانونية لأعضاء حزب باسوك. [ 62 ] [ 63 ] [ 64 ]

بدأت وسائل إعلامية مختلفة بإجراء مقابلات مع كوسكوتاس لشغل منصبه أثناء وجوده في السجن. وفي إحدى المرات، قال:

هناك العديد من الفضائح في اليونان [...] والفرق الوحيد في حالتي هو أن أحدهم هنا يقول بنفسه ما فعله مع باباندريو. [ 45 ]

ادّعى كوسكوتاس أنه تمكّن من التقرّب من باباندريو عن طريق تعيين أحد المقربين منه مديرًا عامًا للبنك. [ 45 ] بالنسبة لكوسكوتاس، كانت العلاقة قائمة على المصالح المتبادلة . فبينما طلب باباندريو من كوسكوتاس شراء صحف انتقدت حكومة باسوك، بما في ذلك المجلة التي نشرت صورًا عارية لعشيقة باباندريو، كان كوسكوتاس يحصل على موافقات سريعة من حكومة باسوك لفتح فروع بنكية جديدة في جميع أنحاء اليونان. [ 45 ] مع ذلك، بدأت طلبات باباندريو تتزايد، إذ استغلّ حقيقة تهرب كوسكوتاس من دفع الكفالة في الولايات المتحدة للحصول على تسهيلات لصالح باسوك. [ 65 ] ومن الأمثلة على ذلك شراء كوسكوتاس لفريق أولمبياكوس لكرة القدم الشهير ، لأن الحكومة أرادت بناء ملعب جديد للفريق لتعزيز تأييد الشباب، ومنع نشر كتاب ينتقده من تأليف زوجة باباندريو الأولى، وتمويل منظمات مختلفة مؤيدة لباسوك. [ 44 ]

في مارس/آذار 1989، نشرت مجلة تايم مقالًا بعنوان "نهب اليونان"، وصفت فيه بالتفصيل الادعاءات التي قدمها كوسكوتاس لمسؤولين أمريكيين. [ 44 ] زعم كوسكوتاس أن باباندريو ومسؤولين كبار آخرين في حزب باسوك أمروا شركات حكومية بإيداع أموال (تزيد عن 200 مليون دولار [i] ) لدى بنك كريت، والتي اختفت على شكل رشاوى واستحواذ على شركات إعلامية. عندما شعر كوسكوتاس بالخوف من تدقيق بنك اليونان في يونيو/حزيران 1988، قال لكوتسوجيورجاس: "إذا دُمّرت، فسنُدمّر جميعًا. أنت تعرف ما سيجدونه في البنك." [ 44 ] كما ادعى أنه تحدث إلى باباندريو مباشرة، الذي رد قائلًا: "لا تقلق، سأوقف التدقيق. ما دمت رئيسًا للوزراء، فلن يحدث شيء." [ 45 ] زعم كوسكوتاس أنه في إحدى المرات، سلّم باباندريو بنفسه 600 ألف دولار أمريكي مخبأة في علبة حفاضات بامبرز . [ 45 ] [ 66 ] نفى باباندريو هذه القصة، واتهم الولايات المتحدة بتلفيق هذه الفضيحة لتدميره، [ 67 ] بل ورفع دعوى قضائية ضد مجلة تايم . كما كشف كوسكوتاس في مقابلة مع صحيفة التايمز أن الزعيم الليبي معمر القذافي ورئيس منظمة التحرير الفلسطينية ياسر عرفات موّلا باباندريو سرًا لحملته الانتخابية عام 1981. [ 45 ] وكشف كوسكوتاس أيضًا عن إيداع مليوني دولار أمريكي في حساب سويسري مقابل قيام وزير العدل كوتسوغيورغاس بإصدار تشريع في أغسطس 1988 يهدف إلى حمايته من التحقيقات. [ 3 ]

الاضطرابات السياسية

حظيت اتهامات كوسكوتاس باهتمام دولي. بعد عدة أشهر من اعتقاله، استقال ستة وزراء (بمن فيهم كوستاس سيميتيس [ 49 ] ) احتجاجًا على الفساد المستشري بين كبار أعضاء حزب باسوك. [ 4 ] وطالبت الحكومة بسحب الثقة منها، وهو ما رفضه باباندريو في ديسمبر 1988، ثم رفضه مرة أخرى في مارس 1989. [ 68 ] ومع ذلك، صوّت ثلاثة أعضاء من باسوك ضد توجه الحزب. إلا أن باباندريو ردّ بعزلهم من الحزب، بمن فيهم أنتونيس تريتسيس ، أحد الأعضاء المؤسسين. [ 69 ]

إساءة استخدام السلطة

على الرغم من تزايد استياء الرأي العام من الوضع الراهن، استغل باباندريو منصبه للبقاء في السلطة بعد أن نجح في إزالة القيود الدستورية عام 1985. ومن أبرز هذه الإجراءات، على سبيل المثال لا الحصر، ما يلي:

الحملات الانتخابية في يونيو 1989

جرت الحملات الانتخابية في جوٍّ من الاستقطاب الحاد، تخللته اتهامات تحريضية وهجمات شخصية لاذعة، حتى بين زعيمي الحزبين السياسيين المهيمنين. [ 76 ] تجنّب برنامج حزب باسوك التطرق إلى فضيحة كوسكوتا، وركّز بدلاً من ذلك على التحديث الاقتصادي بشعارات مثل "من أجل النصر والتقدم الجديد" و"باسوك هنا: يقين الحاضر، وأمل المستقبل". [ 77 ] استندت استراتيجية حملة الديمقراطية الجديدة إلى تحرير السوق ، أي "تحرير قوى المنافسة في السوق" من سيطرة الدولة المفرطة، لكنها انتقدت أيضاً حزب باسوك بشأن الفضائح بشعار "نستحق يوناناً أفضل". [ 78 ]

في الثاني من يونيو، نشرت صحيفة "أفرياني" ، وهي صحيفة شعبية مؤيدة لحزب باسوك، نصًا لمحادثة بين ميتسوتاكيس وعشيقة مجهولة الهوية، زُعم أنها كانت تُسجل، كما زعمت الصحيفة امتلاكها صورًا "إباحية" لميتسوتاكيس لم تُنشر قط. [ 76 ] جاء ذلك ردًا على نشر صور عارية للياني، عشيقة باباندريو آنذاك، وهي تستحم تحت أشعة الشمس. [ 76 ] كان التراشق الكلامي بين الزعيمين في الحملات الانتخابية شخصيًا. فقد لمح باباندريو إلى أن ميتسوتاكيس كان متعاونًا مع النازيين خلال الحرب العالمية الثانية ، وتحدث عن "خيانة" ميتسوتاكيس لحكومة والده في يوليانا عام 1965. [ 79 ] من جهة أخرى، استحضر ميتسوتاكيس فضيحة كوسكوتاس، وتحدث عن "فريق باباندريو الفاسد الصغير الذي نهب اليونان"، وأن حزب باسوك يقوده "مجموعة من اللصوص". [ 79 ] دافع باباندريو عن نفسه بأن الفضيحة كانت مفتعلة واستُخدمت ضده: "الأمريكيون واليمين، بالتعاون مع المحتال كوسكوتاس، يتآمرون للإطاحة بالاشتراكية في اليونان". [ 79 ] على الرغم من التوتر بين الجانبين في الصحف، كان لحزب باسوك ميزة كونه الحزب الحاكم، إذ كان يسيطر على أجهزة الدولة التي تُقدم خدمات الإذاعة والتلفزيون، والتي أصبحت عنصرًا مكشوفًا في دعاية باسوك . [ 80 ] [ 72 ] على سبيل المثال، قُطعت برامج التلفزيون الحكومي، بما في ذلك برامج شبكتين تلفزيونيتين أجنبيتين ، لعرض خطاب باباندريو الأخير في تجمعه الجماهيري في أثينا، لكن لم تُتح الفرصة نفسها لقادة سياسيين آخرين. [ 72 ]

قبل أسابيع من الانتخابات، دعت جماعات إرهابية مختلفة الجمهور إلى إفساد بطاقات الاقتراع واستخدمت القنابل ضد المباني العامة، بما في ذلك مباني وزارة الصحة ووزارة العدل . [ 81 ]

أُبلغ عن مخالفات وسوء إدارة وفرز الأصوات يوم الانتخابات. [ 82 ] اتهم أنتونيس تريتسيس، المنشق عن حزب باسوك وزعيم الحركة الراديكالية اليونانية ، مسؤولي الدولة بعدم إرسال بطاقات اقتراع حزبه إلى العديد من مراكز الاقتراع. [ 82 ] كما اتهم ميتسوتاكيس الحكومة بالتقصير في إرسال مسؤولي الانتخابات إلى مراكز الاقتراع المخصصة لهم أو بتأخير افتتاحها. [ 82 ] وأبدى كل من حزب الديمقراطية الجديدة وحزب سيناسبيسموس استياءهما من رفض وزارة الداخلية نشر نتائج فرز الأصوات الرسمية، والتي نُشرت بعد أسبوع. [ 82 ]

التنفيس

يتحدث سياسيان شيوعيان يونانيان وسياسيان محافظان (من اليسار إلى اليمين: ليونيداس كيركوس ، وخاريلاوس فلوراكيس ، وميتسوتاكيس، وكونستانتينوس ستيفانوبولوس ) عن فترة ما بعد توجيه الاتهام إلى باباندريو في فضيحة كوسكوتاس. وقد وصفهم باباندريو بـ"عصابة الأربعة".

في انتخابات يونيو 1989 ، انخفضت نسبة تأييد حزب باسوك إلى 38%، بعد أن كانت 48% في عام 1981، ويعود ذلك أساسًا إلى تداعيات فضيحة كوسكوتاس. [ 5 ] ورغم حصول حزب الديمقراطية الجديدة بزعامة ميتسوتاكيس على 43% من الأصوات، إلا أن ذلك لم يكن كافيًا لتشكيل حكومة، إذ اشترط تعديل باباندريو لقانون الانتخابات في اللحظات الأخيرة حصول أي حزب على 50% من الأصوات لتشكيل الحكومة منفردًا. كان باباندريو يأمل أن يتمكن حزب باسوك، حتى لو حلّ ثانيًا في عدد الأصوات، من تشكيل حكومة بدعم من الأحزاب اليسارية الأخرى، لكن طلبه قوبل بالرفض. [ 83 ] وبدلًا من ذلك، تعاون حزب الديمقراطية الجديدة اليميني مع الأحزاب اليسارية الموحدة تحت قيادة حزب سيناسبيزموس ، بقيادة خاريلاوس فلوراكيس ، لتشكيل حكومة برئاسة تزانيس تزانيتاكيس . على الرغم من اختلافهما الأيديولوجي (وكذلك في الحرب الأهلية اليونانية )، سعى كلاهما إلى " تطهير "، أي إجراء تحقيق شامل في فساد حزب باسوك. [ 1 ] [ 6 ] [ 7 ] كان لهذا القرار وزن كبير، إذ إن عدم توجيه اتهامات ضد باباندريو في ظل هذا الائتلاف كان سيمنع أي حكومة مستقبلية من القيام بذلك وفقًا للدستور اليوناني. [ 84 ] [ 85 ] كما مثّلت مشاركة حزب سيناسبيسموس في الحكومة نهايةً للسياسة العسكرية السابقة، نظرًا لعدم وجود رد فعل من الجيش. ندّد باباندريو بالحكومة التعاونية ووصفها بأنها "غير مقدسة وغير مبدئية"، [ 86 ] وأمر وزراءه بعدم التعاون في عملية تسليم السلطة، واختفت وثائق رسمية ومعاهدات دولة. [ 87 ]

عُيّن فوتيس كوفليس ، رئيس نقابة المحامين في أثينا ، وزيرًا للعدل، وكُلِّف بتنظيم الإجراءات القضائية للتحقيق البرلماني وتوجيه الاتهامات. [ 86 ] بينما تولى نيكوس كونستانتوبولوس ، المنشق عن حزب باسوك، منصب وزير الداخلية ، وكُلِّف بتطهير جهاز الدولة استعدادًا لانتخابات نوفمبر المقبلة. [ 86 ] في 8 يوليو، حصلت الحكومة الائتلافية على 174 صوتًا من أصل 300 صوت ثقة، إيذانًا ببدء التحقيقات البرلمانية. [ 86 ] كما منحت الحكومة أول تراخيص بث تلفزيوني خاص للناشرين المنتقدين لحزب باسوك، كنوع من التوازن مع وسائل الإعلام الحكومية، لتجنب أي استغلال سياسي مستقبلي من أي رئيس وزراء يتمتع بسلطة مطلقة . [ 88 ]

التحقيقات

كان محور التحقيق البرلماني الرئيسي هو ادعاء كوسكوتاس بأن حزب باسوك كان يهدف إلى الاستيلاء على فوائد ودائع الدولة في بنك كريت لتمويل حملته الانتخابية المقبلة، وأن رشى دُفعت لجورج لوفاريس ، الصديق المقرب لباباندريو وشريكه. [ 64 ] كما وُجهت لباباندريو تهمة ثانوية مفادها أنه استخدم 6 ملايين جنيه إسترليني من أموال الدولة لتسوية ديون صاحب فندق فاخر في أثينا، مقابل استئجار فيلا مطلة على البحر مع ديميترا لياني قبل زواجهما في 13 يوليو. [ 64 ]

أدت تحقيقات أخرى أجرتها لجنتان إلى فضيحتي " الذرة اليوغسلافية " و"التنصت". [ 64 ] وكشفت الأخيرة أن باباندريو استخدم بنية المراقبة التابعة للمجلس العسكري (التسجيل والتنصت ) ضد أي مواطن يوناني لم يكن مواليًا له. [ 89 ] [ 33 ] [ 90 ] وشملت قائمة الإرهابيين المحتملين، وفقًا لباباندريو، سياسيين مرموقين مثل كارامانليس، ومعارضين سياسيين مثل ميتسوتاكيس وإيفانجيلوس أفيروف ، ووزراء كبار في حكومات حزب باسوك ممن قد يكونون خلفاء محتملين مثل كوستاس سيميتيس وجورجيوس جينيماتاس، وناشري صحف، وقادة شرطة، والمتحدث باسم حزب باسوك . [ 91 ] وادعى رئيس سابق لجهاز الاستخبارات اليونانية (EYR) عينه حزب باسوك أنه ما كان لأي من هذه الأنشطة أن تتم دون موافقة رئيس الوزراء، مما تورط باباندريو. [ 34 ] [ 92 ]

لوائح اتهام واغتيالات

بلغ الاستقطاب السياسي ذروته قبل خمسة أسابيع من الانتخابات المقررة في نوفمبر/تشرين الثاني 1989 ، حين كان من المقرر أن يبدأ البرلمان اليوناني مداولاته بشأن توجيه الاتهام إلى باباندريو وأربعة من وزرائه [ 8 ] [ 9 ] . في ذلك اليوم، 26 سبتمبر/أيلول 1989، وقبل ساعات فقط من بدء المداولات، أُطلق النار على بافلوس باكويانيس (صهر ميتسوتاكيس)، وهو عضو بارز في البرلمان من التيار المحافظ، ومهندس التعاون بين جناحي اليسار واليمين لتوجيه الاتهام إلى باباندريو، على يد جماعة إرهابية نفذت 17 نوفمبر/تشرين الثاني أمام مكتبه في أثينا. [ 93 ] [ 94 ] تبادل الحزبان السياسيان الرئيسيان، الديمقراطية الجديدة وباسوك، الاتهامات بالمسؤولية عن الاغتيال. [ 95 ] وقد زاد الخطاب المتوتر والمستقطب أصلاً من حدة التوتر بفعل الصحافة، حيث نشرت إحدى الصحف المحافظة صورة لباباندريو على صفحتها الأولى بعنوان: "إنه القاتل". [ 93 ] قبل بضعة أشهر، حاولت المنظمة الإرهابية نفسها اغتيال جورج بيتسوس ، الذي أصيب بجروح طفيفة جراء انفجار سيارة أثناء توجهه إلى العمل، وذلك لتورطه المزعوم في فضيحة كوسكوتاس. [ 96 ] في اليوم التالي لوفاة باكويانيس، اقتحم باباندريو البرلمان وهو يصرخ: "أنا أتهم من اتهموني"، قبيل التصويت البرلماني على لائحة الاتهام الموجهة إليه. [ 93 ]

بعد يومين من النقاش، في 28 سبتمبر، وُجهت اتهامات رسمية إلى باباندريو وأربعة من وزرائه، [ 97 ] [ 98 ] مسجلةً بذلك المرة الأولى والوحيدة التي يُوجه فيها اتهام رسمي لرئيس وزراء يوناني. [ 98 ] استندت لوائح الاتهام إلى ما يلي:

  • اتُهم رئيس الوزراء أندرياس باباندريو بإصدار أوامر بإيداع أموال من مؤسسات الدولة في بنك كوسكوتاس، وتلقي رشاوى، وقبول عائدات الجريمة. [ 11 ]
  • اتُهم أغاممنون كوتسوغيورغاس ، نائب رئيس الوزراء، بتلقي رشاوى مقابل تمرير تشريع لحماية كوسكوتاس من التحقيقات ومساعدة مجرم. [ 99 ]
  • اتُهم جورج بيتسوس، وزير النقل، بتلقي أموال من شركة كوسكوتاس، وأمر مديري البريد اليوناني، وشركة OTE، والخطوط الجوية الأولمبية بإيداع أموال الدولة في بنك كريت. [ 99 ] كما اتُهم بمنح ترخيص غير قانوني لتوسعة مبنى تابع لشركة غرامي الإعلامية المملوكة لشركة كوسكوتاس. [ 99 ]
  • اتُهم ديميتريس تسوفولاس، وزير المالية، باستخدام أساليب غير قانونية لتسوية ديون مالك فندق غراند بريتان للدولة اليونانية، وذلك لأن كوسكوتاس أراد شراءه خالياً من الديون. [ 99 ]
  • بانايوتيس روميليوتيس ، بشأن انتهاك قانون المسؤولية الوزارية. [ 11 ] [ 100 ] [ 101 ]

رد باباندريو بالقول إن لائحة الاتهام محاولة "لتشويه سمعتي السياسية ونزاهتي الشخصية"، ثم أضاف: "تثبت أكثر فأكثر أنها ذريعة لتصفية حسابات شخصية وسياسية [...] وحملة تشويه تهدف إلى حل حزب باسوك". [ 9 ] بعد لوائح الاتهام، تم حل الحكومة التعاونية في 7 أكتوبر، وتولت حكومة تصريف أعمال برئاسة يوانيس غريفاس السلطة حتى الانتخابات التي جرت في 5 نوفمبر. [ 102 ] في 22 أكتوبر، تعرض ميتسوتاكيس لمحاولة اغتيال قبل ساعات من إلقاء خطابه أمام أنصاره في ميتيليني بجزيرة ليسبوس . [ 103 ]

حكومة الوحدة الوطنية وانتخابات عام 1990

في انتخابات نوفمبر 1989، حصل حزب الديمقراطية الجديدة على 46% من الأصوات، لكنه لم يتمكن من تشكيل حكومة. دخلت جميع الأحزاب في البرلمان (الديمقراطية الجديدة، وباسوك، وسيناسبيسموس) في حكومة الاتحاد الوطني ، [ 6 ] التي استبعدت قادة الأحزاب الثلاثة، بقيادة زينوفون زولوتاس (مصرفي متقاعد يبلغ من العمر 85 عامًا)، كحل للخروج من المأزق واستعادة ثقة الجمهور في المؤسسات السياسية . استقال زولوتاس في أبريل 1990 بسبب عجزه عن عكس التدهور المستمر للاقتصاد اليوناني في ظل إدارة باباندريو خلال السنوات السابقة. [ 1 ] [ 104 ] في انتخابات أبريل 1990 ، حصل ميتسوتاكيس على دعم كافٍ (بفارق مقعد واحد عن العتبة) لتشكيل حكومة، وأصبح باباندريو زعيم المعارضة. [ 1 ] شكل هذا نهاية الهيمنة السياسية لحزب باسوك في مرحلته الأولى. [ 105 ]

محاكمة

سُلِّم كوسكوتاس إلى اليونان عام ١٩٩١ للمحاكمة، وبدأت محاكمة باباندريو في أثينا في ١١ مارس ١٩٩١. [ ١ ] ومع ذلك، وبصفته رئيس وزراء سابقًا، مارس حقه الدستوري في عدم حضور المحاكمة، وأعلن أنها حملة اضطهاد. كما لم يشارك روميليوتيس في المحاكمة لأنه أصبح نائبًا في البرلمان الأوروبي ويتمتع بحصانة من الملاحقة القضائية. [ ١٠١ ] في يناير ١٩٩٢، برّأت المحكمة العليا الخاصة ، المُشكّلة من ١٣ قاضيًا من قبل البرلمان ، باباندريو من تهمة التحريض على خسارة أموال الشركات الحكومية بأغلبية ٧ أصوات مقابل ٦، ومن تهمة الرشوة المتمثلة في تلقي عائدات جريمة بأغلبية ١٠ أصوات مقابل ٣، وذلك بعد الاستماع إلى أكثر من ١٠٠ شاهد وفحص ٥٠ ألف صفحة من الوثائق على مدى عشرة أشهر. [ 10 ] [ 1 ] [ 11 ] بعد شهر من بدء المحاكمة، أصيب نائب رئيس الوزراء، أجاممنون كوتسوغيورغاس، الصديق المقرب لباباندريو، بجلطة دماغية أثناء إدلائه بشهادته على الهواء مباشرة، وتوفي بعد ذلك بأيام. [ 101 ] حُكم على ديميتريس تسوفولاس، وزير المالية السابق، بالسجن لمدة عامين ونصف، ومُنع من تولي أي منصب سياسي لمدة ثلاث سنوات. [ 101 ] [ 106 ] حُكم على جورج بيتسوس بالسجن لمدة عشرة أشهر، ومُنع من تولي أي منصب سياسي لمدة عامين. [ 101 ] حوكم كوسكوتاس وحُكم عليه بالسجن لمدة 25 عامًا؛ [ 101 ] قضى منها 12 عامًا في السجن، ثم أُطلق سراحه. [ 107 ]

وقد وردت حيثيات حكم القضاة لصالح باباندريو في الرأي:

لم تقتنع المحكمة بأن هذا المدعى عليه تسبب بأي شكل من الأشكال في قرار مسؤولي المرافق العامة بتنفيذ الأفعال المنسوبة إليهم، كما لم يتعاون معهم بأي شكل من الأشكال في هذه الأفعال. [...] علاوة على ذلك، أجاب الناشرون الذين أدلوا بشهادة مبهمة تفيد بأن أندرياس باباندريو يتحمل أيضًا مسؤوليات جنائية، على الأسئلة ذات الصلة التي وُجهت إليهم، بأنهم لا يملكون أدلة محددة تُشير إلى أن المدعى عليه المذكور أعلاه قد أصدر أوامر لمسؤولي المؤسسات العامة بإيداع أموالهم المتاحة في بنك كريت. ومع ذلك، لم يظهر أي دليل آخر يُثبت علم رئيس الوزراء السابق بالاختلاس الذي ارتكبه جورجيوس كوسكوتاس خلال الفترة الحرجة من 19 يناير 1988 إلى 19 أكتوبر 1988، عندما كان يختلس الودائع في بنك كريت. [ 101 ]

وقد أوضح القضاة الذين خالفوا الرأي أسبابهم على النحو التالي:

كان على المتهم الأول، بصفته رئيس وزراء اليونان خلال الفترة الحرجة الممتدة من 11 يونيو 1987 إلى 19 أكتوبر 1988، واجبٌ بديهي وأساسي بموجب أحكام الدستور والقانون، يتمثل في توجيه أعمال الحكومة، وتنسيق سياساتها في جميع القطاعات، والإشراف على تطبيق القوانين بما يخدم مصلحة الدولة والمواطنين. كما أتيحت له الفرصة، بصفته الرئيس السياسي لجهاز المخابرات الوطنية ( EYP ) ، للاطلاع فورًا على هوية جورجيوس كوسكوتاس وأنشطته. من غير المعقول أن رئيس وزراء يتمتع بمثل هذه الكفاءة الاستخباراتية لا يرغب في معرفة هوية جورجيوس كوسكوتاس، في حين كانت الصحافة واليونانيون يتساءلون كيف لشخص في مثل هذه السن أن يشتري بنكًا ويؤسس شركات جديدة باستمرار، وأن يُرسل أيضًا إلى الولايات المتحدة بناءً على توصية حكومية للقاء الرئيس ومسؤولين أمريكيين آخرين. [...] على الرغم من كل هذا، حظي جورج كوسكوتاس بدعم كامل وتغطية إعلامية واسعة من السلطة السياسية. أُتيحت له الفرصة لمخاطبة رئيس وزراء بلاده والتحدث إليه بعبارات ودية، كما أُتيحت له الفرصة لمقابلة رئيس الوزراء شخصيًا في مقر إقامته في وقتٍ بدأ فيه المجتمع اليوناني يقتنع بأفعاله. وحظي أيضًا بحمايته، كما يتضح من تدخل سكرتير رئيس الوزراء نيابةً عنه بناءً على طلب أندرياس باباندريو، وإجباره نائب الوزير جورجيوس بيتسوس على استقبال كوسكوتاس وخدمته. [ 101 ]

عندما سُئل قسطنطين كارامانليس عن الحكم، علّق قائلاً: "في الأنظمة الديمقراطية، لا يُسجن رؤساء الوزراء، بل يعودون إلى ديارهم". وبهذا، أكّد قرار المحكمة، مُقرّاً في الوقت نفسه بوجود تبعات إيجابية وسلبية على البلاد. [ 108 ] وُصفت المحاكمة بأنها "محاكمة المحاكمات" وأهم قرار قضائي في التاريخ اليوناني الحديث منذ محاكمة الستة عام 1922. [ 12 ]

التداعيات

كانت فضيحة كوسكوتاس محورية خلال حقبة ميتابوليتيفسي ، إذ ساهمت في انهيار حكومة باسوك الشعبية في اليونان، وألحقت الضرر بالاقتصاد، وشوهت سمعة البلاد دوليًا. [ 109 ] وتتجلى أهميتها في ثلاثة جوانب. أولًا، هزت الفضيحة المؤسسة السياسية اليونانية بسبب المحاكمة غير المسبوقة لرئيس وزراء يوناني أمام محكمة مدنية، [ 110 ] وتورط عدد كبير من السياسيين ومسؤولي الدولة في المحاكمة. وقد علق كارامانليس المتقاعد على الوضع السياسي في نهاية ولاية باباندريو الثانية قائلًا: "[أصبحت اليونان] أشبه بمصحة عقلية مفتوحة ." [ 6 ] ثانيًا، خلال محاكمة كوسكوتاس، انكشفت للعلن علاقات الحكومة مع النخب الأخرى في المجتمع اليوناني، والتي كانت غامضة في السابق؛ وقد نمت هذه "المصالح المتشابكة" نتيجة لتدفق الأموال من المجموعة الاقتصادية الأوروبية. [ 111 ] [ 112 ] ثالثًا، كان حجم الأموال المختلسة غير مسبوق، كما وصفه دبلوماسي مقيم في أثينا: "ربع إلى ثلث مليار دولار في بلد لا يتجاوز اقتصاده القانوني 42 مليار دولار، [...] هذا الأمر أشبه بمزيج من دريكسل [بورنهام] لامبرت ، وإيفان بوسكي ، وبيلي سول إستس ." [ 43 ]

اهتمام الجمهور

استقطبت الفضيحة اهتمامًا محليًا ودوليًا واسعًا، إذ أوضح الصحفي ستيفن بروكس أنها احتوت على "جميع العناصر المناسبة - مصرفي ثري، ونساء يرتدين معاطف من الفرو، وتهديدات بالقتل، وسياسيون فاسدون، وحقائب مليئة بالنقود تُمرر سرًا في غرف فنادق أثينا - وقد استغلت الصحف هذه الفرصة خير استغلال". [ 43 ] أصبحت الفضيحة، إلى جانب علاقته العلنية مع لياني، مادةً للسخرية الليلية في مسارح أثينا. [ 113 ] علّق الممثل الكوميدي لاكيس لازوبولوس قائلًا: "يمكنك أن تنظر إلى ما يحدث في اليونان... وتختار أن تضحك أو تبكي"، وأضاف: "لقد تحوّل بلدي إلى مسرحية هزلية". [ 93 ]

أدت الفضائح واسعة النطاق، التي انبثقت في معظمها من قضية كوسكوتاس، والتي هيمنت على الحياة العامة والخطاب العام في عام 1989، إلى ظهور مصطلح "عام 1989 القذر"؛ حيث استخدمه الصحفيون للتقليل من شأن التسوية التاريخية، أو "التطهير"، بين اليسار واليمين. [ 114 ] ومع ذلك، كان للمحاكمة والمناقشات اليومية على شاشات التلفزيون والإذاعة وفي الصحافة أثرٌ مُطهِّر على الجمهور، إذ ساعدت في تخفيف الشعور الجماعي بالذنب، نظرًا لأن العديد من اليونانيين شاركوا في صعود الاشتراكية في اليونان، أو صوتوا لحزب باسوك، أو كانوا من المستفيدين من رعاية باباندريو. كما عززت المحاكمة فكرة أن لا أحد فوق القانون لدى المواطنين العاديين. [ 112 ]

المعايير الاجتماعية

أثارت فضيحة كوسكوتاس دراسات اجتماعية حول الثقافة السياسية اليونانية. ومن بين النتائج التي توصلت إليها هذه الدراسات أن فضيحة كوسكوتاس أثرت على تفضيلات الناخبين، بينما لم يكن لقضية لياني تأثير يُذكر. [ 115 ] وقد أشارت الأخيرة إلى أن المجتمع اليوناني، رغم كونه تقليديًا، ليس مجتمعًا متزمتًا يتسامح مع العلاقات خارج إطار الزواج. [ 65 ] ومع ذلك، كانت تداعيات فضيحة كوسكوتاس أقل حدة مما كان متوقعًا لو حدثت في دولة ديمقراطية غربية. فبعد توجيه الاتهام، حصل باباندريو على 1.5% من الأصوات في انتخابات نوفمبر. [ 9 ] ويعزو الباحثون ولاء شريحة كبيرة من الناخبين اليونانيين إلى نظام المحسوبية الذي اتبعه باباندريو. فقبل وصوله إلى السلطة، كانت الأحزاب السياسية تتسم بشبكات زبائنية لا مركزية يسيطر عليها سياسيون لم يكونوا موالين تمامًا لزعيم الحزب. [ 69 ] وقد غيّر باباندريو هذا النظام إلى نظام شخصي مركزي، وهي سمة مميزة للشعبويين. [ 69 ]

دمج باباندريو السياسة الحزبية مع الدولة، جاعلاً الدولة فعلياً مصدراً لرعايته. ومن الأمثلة البارزة على ذلك أنه في أوائل ثمانينيات القرن الماضي، عندما قدمت المجموعة الاقتصادية الأوروبية تمويلاً لليونان لانتقالها إلى السوق الأوروبية، اعتقد المتلقون أن الأموال جاءت من حكومة حزب باسوك وليس من المجموعة نفسها. [ 116 ] ومن الجوانب الأخرى أن أكثر من ثلث الأثينيين الذين شملهم الاستطلاع اعتقدوا أن كوسكوتاس كان عميلاً لوكالة المخابرات المركزية الأمريكية ، مُكلفاً بزعزعة استقرار النظام السياسي اليوناني، وهو ما كان ينسجم مع خطاب باباندريو التآمري، والذي ضخمته وسائل الإعلام الموالية لحزب باسوك ووسائل الإعلام الحكومية. [ 117 ]

لاحظ باباس أن "هذا الرفض للتمييز بين الولاء الحزبي من جهة، والفساد السياسي والعنف الدستوري من جهة أخرى، هو في حد ذاته انعكاس محزن آخر للحياة اليونانية المعاصرة". [ 9 ] وقدّم الباحث كوين الملاحظة التالية: "على الرغم من الادعاءات والاتهامات، أثبت السيد باباندريو أن قوة شخصيته تركت بصمة على الشعب اليوناني [...] فالناس لا يصوتون لحزب [...] بل يصوتون للأشخاص، وللكاريزما والشخصية". [ 9 ] تشير هذه الملاحظة إلى أن الأخلاقيات السياسية للمجتمع اليوناني تختلف عن تلك الموجودة في الدول الغربية الأخرى. وقدّم ديميتراس شرحًا أكثر تفصيلًا: "يعتقد اليونانيون أن الحياة السياسية والسياسيين فاسدون على أي حال، بعضهم أكثر من غيرهم [...] إن المسألة الأخلاقية هنا ليست بنفس أهمية ما هي عليه في بلدان أخرى". [ 9 ]

إصلاح الدولة اليونانية والعودة إلى السلطة

بعد سقوط باباندريو، شرع ميتسوتاكيس في إصلاحات تهدف إلى معالجة الضرر الناجم عن السياسات القائمة على المحسوبية والاستقطاب التي طبعت ثمانينيات القرن الماضي. سعى إلى ترميم العلاقات المتوترة بين اليونان والولايات المتحدة، والتي تضررت جراء خطاب باباندريو المعادي لأمريكا، وذلك بتوقيع اتفاقية تعاون دفاعي سمحت للقواعد العسكرية الأمريكية بالعمل في اليونان لثماني سنوات أخرى. كما دعمت اليونان حرب الخليج بتوفير المجال الجوي والمساعدة البحرية. [ 118 ] [ 119 ] نقض ميتسوتاكيس موقف باباندريو المتساهل تجاه الإرهاب بإعادة العمل بقانون كارامانليس لمكافحة الإرهاب (القانون 1916/1990)، [ 120 ] وطرد إرهابيين معروفين وممثلين عن منظمة التحرير الفلسطينية . [ 121 ] وعلى الصعيد الداخلي، فرضت حكومته سلسلة من إجراءات التقشف لتحقيق الاستقرار الاقتصادي ومواءمة اليونان مع معايير التقارب مع منطقة اليورو . [ 122 ] [ 123 ] ساهمت هذه السياسات الاقتصادية في تحفيز الانتعاش الاقتصادي، إلا أن الأثر الاجتماعي للتقشف أثار استياءً شعبيًا واسع النطاق. [ 124 ] في عام 1993، انهارت الأغلبية البرلمانية الضئيلة لميتسوتاكيس عندما غادر النائب أنتونيس ساماراس حزب الديمقراطية الجديدة احتجاجًا على نهج ميتسوتاكيس المعتدل في نزاع تسمية مقدونيا ، مما أدى إلى سقوط الحكومة. [ 125 ]

عاد باباندريو إلى الساحة السياسية واعدًا بإحياء نشوة الحكم في أوائل ثمانينيات القرن العشرين [ 124 ] ، وأُعيد تقديم حزب باسوك كحزب أكثر "مسؤولية" واعتدالًا، متخليًا عن الكثير من خطابه الاشتراكي السابق. [ 126 ] وفي انتخابات أكتوبر 1993 ، عاد باسوك إلى السلطة. [ 124 ] إلا أنه بمجرد توليه منصبه، تخلى باباندريو عن العديد من وعوده الانتخابية، واستمر إلى حد كبير في سياسات التقشف التي انتهجها ميتسوتاكيس، مُجريًا تعديلات طفيفة فقط، بينما مضى قدمًا في التحرير الاقتصادي وإلغاء القيود ، ولكن بوتيرة أبطأ. [ 127 ] في عام 1994، رد باباندريو على لائحة الاتهام الموجهة ضد كوسكوتاس، واتهم ميتسوتاكيس بتلقي رشاوى تتعلق ببيع شركة أسمنت مملوكة للدولة لشركة إيطالية، [ 128 ] وشملت التهم الإضافية التنصت غير القانوني على المعارضين السياسيين وحيازة آثار بطريقة غير مشروعة ، [ 128 ] إلا أنه تم إسقاط جميع هذه التهم في نهاية المطاف. [ 128 ]

منذ منتصف عام 1995، تدهورت صحة باباندريو بسرعة، مما ألزمه منزله. وبعد تعرضه لمضاعفات خطيرة في أواخر نوفمبر، استقال في 16 يناير 1996، وتوفي في 23 يونيو 1996. [ 127 ] [ 129 ]

احتواء التداعيات

بعد انتهاء تحقيقات السلطات، تم تغريم جميع الأفراد غير السياسيين المتورطين في الفضيحة مبالغ مالية. [ 130 ] لجأ اثنان منهم إلى الفرار لتجنب العدالة، بينما انتحر آخر. [ 130 ]

بعد عودة حزب باسوك إلى السلطة عام ١٩٩٣، أصدر تشريعًا (القانون ٢٢٩٨/١٩٩٥) [ ١٣١ ] لإنهاء أي قضايا عالقة ناجمة عن فضيحة كوسكوتاس؛ وقد انتهك هذا القانون المادة ٤ من الدستور اليوناني. [ ١٣٢ ] [ ٨ ] وفي وقت لاحق، أشارت المحكمة العليا اليونانية إلى أنه في حين قد يتردد البرلمان في رفع الحصانة عن نوابه ومقاضاة المتورطين، إلا أنها جادلت بأن التشريع لا ينطبق على غير السياسيين مثل كوسكوتاس. [ ٨ ]

الخدمات المصرفية

منذ فضيحة كوسكوتاس، شهد النظام المصرفي اليوناني تحديثًا شاملًا، وازدادت الرقابة المصرفية صرامة. وعلى وجه التحديد، تلتزم جميع البنوك والشركات المدرجة في بورصة أثينا بمدونة حوكمة إلزامية ، تلزم المدقق الداخلي بتقديم تقرير إلى لجنة التدقيق التابعة لأعضاء مجلس الإدارة. [ 8 ] وفي عام 2002، أصبحت هذه المدونة إلزامية. [ 8 ] وقد أدت الحاجة إلى مدققين إلى إنشاء شركات تدقيق جديدة، وتأسيس لجنة توحيد معايير المحاسبة، وهي هيئة عامة تشرف على تقارير التدقيق في اليونان، وتتخذ إجراءات تأديبية ضد المخالفات الصادرة عن البنوك والشركات والمدققين الذين لا يؤدون واجباتهم. [ 8 ] وفي عام 1998، أصبح كبير المحاسبين مسؤولًا بالمشاركة مع الرئيس التنفيذي للشركة بموجب المرسوم الرئاسي رقم 340/1998؛ وقبل ذلك، لم يكن المحاسبون مسؤولين لأنهم كانوا يُعتبرون موظفين. [ 107 ]

بعد انكشاف فضيحة كوسكوتاس، تم خصخصة بنك كريت ودمجه مع مؤسسات مصرفية يونانية أخرى. [ 107 ]

ملحوظات

  1. ^ أ ب
    كان المبلغ الإجمالي للمال كبيراً، حيث بلغ حوالي 1/280 من الاقتصاد اليوناني، استناداً إلى الناتج المحلي الإجمالي لليونان في عام 1986 والذي بلغ 56 مليار دولار أمريكي . [ 133 ]
  2. ^
    على الرغم من شيوع قيام الحزب الحاكم بتغيير قانون الانتخابات لأغراضه الخاصة في التاريخ اليوناني، إلا أن تغيير باباندريو لقانون الانتخابات في عام 1989 كان فريدًا من نوعه، إذ أفاده شخصيًا في تجنب توجيه الاتهام إليه في فضيحة كوسكوتاس والحكم عليه بالسجن المؤبد في حال إدانته. [ 10 ]

الحواشي

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 كوليوبولوس وفيريميس 2009 ، ص. 170.
  2. 1 2 أفينتولي 2003 ، ص. 178.
  3. 1 2 3 4 5 6 7 كوتسوكيس 2006 ، ص. 132.
  4. 1 2 3 Close 2014 ، ص 158.
  5. 1 2 دوبراتز وويتفيلد 1992 ، ص 167-180.
  6. 1 2 3 4 5 Close 2014 ، ص. 159.
  7. 1 2 كلوغ 2013 ، ص. 197.
  8. 1 2 3 4 5 6 7 كونتوس، كامبريا كابارديس وميلوناس 2011 ، ص. 230.
  9. 1 2 3 4 5 6 7 دوبراتز وويتفيلد 1992 ، ص. 172.
  10. 1 2 3 نيويورك تايمز يناير 1992 .
  11. 1 2 3 4 دوبراتز وويتفيلد 1992 ، ص. 173.
  12. 1 2 كونتوس، كامبريا كابارديس وميلوناس 2011 ، ص. 229.
  13. ^ بيلو وكولومبيس وكريوتيس 2003 ، ص. 241.
  14. ^ لياكوس ودومانيس 2023 ، ص 329-330.
  15. ^ كوليوبولوس وفيريميس 2009 ، ص. 161.
  16. ↑ غريغورياديس 2017 ، ص 42.
  17. ^ كوليوبولوس وفيريميس 2009 ، ص 163-165.
  18. ↑ كوفاس 2005 ، ص 112.
  19. ^ لياكوس ودومانيس 2023 ، ص 316-317.
  20. ^ كولياس وآخرون. 2009 ، ص. 790.
  21. ↑ Close 2014 ، ص 150-151.
  22. ^ فيذرستون وباباديميتريو 2015 ، ص. 87.
  23. ↑ فيذرستون 2012 ، ص 183.
  24. 1 2 كاتسوداس 1987 ، ص. 28.
  25. ↑ كلوغ 1985 ، ص 105-110.
  26. ↑ كلوغ 1985 ، ص 109.
  27. ↑ فيذرستون 1990 ، ص 183.
  28. ↑ صندوق النقد الدولي، ديون اليونان .
  29. ↑ صندوق النقد الدولي، معدل التضخم في اليونان .
  30. ↑ صندوق النقد الدولي، البطالة في اليونان .
  31. ↑ جالانت 2016 ، ص 302.
  32. ^ دوبراتز وويتفيلد 1992 ، ص. 178.
  33. 1 2 Koutsoukis 2006 ، ص 131.
  34. 1 2 3 ألين 1990 ، ص 114.
  35. 1 2 3 كونتوس، كامبريا كابارديس وميلوناس 2011 ، ص. 220.
  36. 1 2 3 كونتوس، كامبريا كابارديس وميلوناس 2011 ، ص. 221.
  37. ^ كونتوس، كامبريا كابارديس وميلوناس 2011 ، ص. 225.
  38. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 سي إن إن اليونان أكتوبر 2022 .
  39. ↑ صحيفة لوس أنجلوس تايمز، يوليو 1989 .
  40. ^ كونتوس، كامبريا كابارديس وميلوناس 2011 ، ص. 222.
  41. ^ كونتوس، كامبريا كابارديس وميلوناس 2011 ، ص. 223.
  42. ↑ ألين 1990 ، ص 115.
  43. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 مجلة إنسايت مارس 1989 .
  44. 1 2 3 4 5 مجلة تايم مارس 1989 .
  45. 1 2 3 4 5 6 7 لوس أنجلوس تايمز أبريل 1989 .
  46. ↑ القانون اليوناني و 1806/1988 .
  47. ↑ إلى فيما سبتمبر 2016 .
  48. ↑ كورتيس 1995 ، ص 80.
  49. 1 2 فيذرستون وباباديميتريو 2015 ، ص. 97.
  50. ↑ ألين 1990 ، ص 113.
  51. ↑ فيذرستون 1990 ، ص 103.
  52. ↑ فيذرستون وفيرني 1990 ، ص 95.
  53. 1 2 3 4 5 نيويورك تايمز نوفمبر 1988 .
  54. ↑ كلايف 1989 ، ص 74.
  55. 1 2 3 ألين 1990 ، ص. 116.
  56. ↑ LiFo يونيو 2022 .
  57. 1 2 3 4 كلايف 1989 ، ص 80.
  58. 1 2 واشنطن بوست نوفمبر 1988 أ .
  59. ↑ واشنطن بوست نوفمبر 1988ب .
  60. ↑ صحيفة نيويورك تايمز، يونيو 1989 .
  61. ↑ صحيفة نيويورك تايمز، مارس 1985 .
  62. ↑ أخبار الحكومة يناير 2024
  63. 1 2 كلوغ 2013 ، ص. 196.
  64. 1 2 3 4 كلايف 1990 ، ص 118.
  65. 1 2 دوبراتز وويتفيلد 1992 ، ص. 171.
  66. ↑ جالانت 2016 ، ص 290-291.
  67. ↑ جالانت 2016 ، ص 300.
  68. ↑ صحيفة نيويورك تايمز، مارس 1989 .
  69. 1 2 3 دوبراتز وويتفيلد 1992 ، ص. 170.
  70. ↑ ماجون 2003 ، ص 172.
  71. ↑ جالانت 2016 ، ص 293.
  72. 1 2 3 فيذرستون 1990 ، ص 112.
  73. ↑ باباس 2019 ، ص 247.
  74. ^ سياني ديفيز 2017 ، ص. 35.
  75. ^ ماجالهايس، جوارنييري وكامينيس 2006 ، ص. 185.
  76. 1 2 3 فيذرستون 1990 ، ص 109.
  77. ↑ فيذرستون 1990 ، ص 106.
  78. ↑ فيذرستون 1990 ، ص 107.
  79. 1 2 3 فيذرستون 1990 ، ص 110.
  80. ↑ كلايف 1990 ، ص 116.
  81. ↑ Featherstone & Verney 1990 ، ص 99-100.
  82. 1 2 3 4 فيذرستون 1990 ، ص 113.
  83. ↑ كلايف 1990 ، ص 115-116.
  84. ↑ بيروناكيس 1997 ، ص 256.
  85. ↑ فوسكاس 1997 ، ص 72.
  86. 1 2 3 4 كلايف 1990 ، ص 117.
  87. ↑ كابلان 1994 ، ص 277.
  88. ^ باباثاناسوبولوس 1990 ، ص. 394.
  89. ↑ Close 2014 ، ص 158-159.
  90. ^ ساماتاس 1993 ، ص 44-47.
  91. ^ ساماتاس 1993 ، ص. 44 و 68.
  92. ^ ساماتاس 1993 ، ص 45-46.
  93. 1 2 3 4 شيكاغو تريبيون أكتوبر 1989 .
  94. ↑ صحيفة نيويورك تايمز، سبتمبر 1989أ .
  95. ^ كاريوتيس 2007 ، ص 279 – 280.
  96. ↑ كاسيميريس 1993 ، ص 295.
  97. ↑ كلايف 1990 ، ص 118-119.
  98. 1 2 نيويورك تايمز سبتمبر 1989ب .
  99. 1 2 3 4 ألين 1990 ، ص 117.
  100. ↑ Eleftheros Typos 2023 .
  101. 1 2 3 4 5 6 7 8 نيوس كوسموس أكتوبر 2020 .
  102. ↑ كلايف 1990 ، ص 119.
  103. ↑ كلايف 1990 ، ص 120.
  104. ↑ كلايف 1990 ، ص 122.
  105. ^ كوليوبولوس وفيريميس 2009 ، ص. 171.
  106. ^ فيذرستون وباباديميتريو 2015 ، ص. 89.
  107. 1 2 3 كونتوس، كامبريا كابارديس وميلوناس 2011 ، ص. 231.
  108. ^ كوتسوكيس 2006 ، ص 133-134.
  109. ↑ كاسيميريس 1993 ، ص 294.
  110. ^ دوبراتز وويتفيلد 1992 ، ص 172-173.
  111. ↑ Close 2014 ، ص 234-235.
  112. 1 2 Koutsoukis 2006 ، ص 133.
  113. ↑ صحيفة لوس أنجلوس تايمز، يناير 1989 .
  114. ↑ كاثيميريني مارس 2003 .
  115. ^ دوبراتز وويتفيلد 1992 ، ص. 175.
  116. ^ دوبراتز وويتفيلد 1992 ، ص. 174.
  117. ^ دوبراتز وويتفيلد 1992 ، ص. 177.
  118. ↑ جالانت 2016 ، ص 300-301.
  119. ↑ Iatrides 2003 ، ص 100-102.
  120. ^ كاسيميريس 1993 ، ص 300-306.
  121. ^ بورجياس 2016 ، ص 170-171.
  122. ^ لياكوس ودومانيس 2023 ، ص. 345.
  123. ^ كوليوبولوس وفيريميس 2009 ، ص 175–176.
  124. 1 2 3 كوليوبولوس وفيريميس 2009 ، ص. 177.
  125. ↑ كلوغ 2013 ، ص 212.
  126. ↑ Spourdalakis 1996 ، ص 321-322.
  127. 1 2 Gallant 2016 ، ص. 304.
  128. 1 2 3 كلوغ 2013 ، ص. 217.
  129. ^ لياكوس ودومانيس 2023 ، ص 345–346.
  130. 1 2 جونز 2011 ، ص. 231.
  131. ↑ القانون اليوناني و 62/1995 .
  132. ↑ الدستور اليوناني لعام 1986 .
  133. ↑ البنك الدولي، الناتج المحلي الإجمالي لليونان .

مصادر

دستور وقوانين اليونان

الكتب

المجلات

الصحف والمجلات

مواقع الويب ومصادر أخرى

قراءات إضافية

  • Koskotas v. Roche , 740 F. Supp. 904 (محكمة مقاطعة الولايات المتحدة لمنطقة ماساتشوستس27 يونيو 1990).