لنخيف جيسيكا حتى الموت

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 6 صور
الموسوعة الحرة

فيلم "دعونا نخيف جيسيكا حتى الموت" هوفيلم رعب نفسي أمريكي صدر عام 1971 [ 5 ] [ 6 ] ، شارك في كتابته وإخراجه جون هانكوك في أول تجربة إخراجية له ، وبطولة زهرة لامبرت ، بارتون هيمان ، كيفن أوكونور ، غريتشن كوربيت ، وماريكلاير كوستيلو . يصور الفيلم تجارب مرعبة لامرأة هشة نفسياً، تبدأ بالاعتقاد بأن شابة غريبة وغامضة أخرى سمحت لها بدخول منزلها قد تكون مصاصة دماء .

بدأ الكاتب لي كالتشيم بكتابة سيناريو فيلم رعب ساخر عن مجموعة من الهيبيين الذين يقعون فريسة لوحش في بحيرة، لكن السيناريو خضع لتعديلات جوهرية بعد انضمام المخرج هانكوك للمشروع. استلهم هانكوك بعض العناصر من سيناريو كالتشيم، لكنه اختار كتابة فيلم رعب تقليدي تدور أحداثه في مزرعة نائية. مستوحياً من رواية هنري جيمس " دوران اللولب" وفيلم روبرت وايز " المسكون " (1963)، أراد هانكوك أن يركز السيناريو على بطل يمكن للجمهور التشكيك في مصداقيته في تفسير الأحداث، ليطلق العنان لخياله. تم تصوير فيلم " دعونا نخيف جيسيكا حتى الموت" في بلدات وقرى مختلفة في ولاية كونيتيكت ، وتحديداً في مقاطعة ميدلسكس .

رغم إتمام فيلم "دعونا نخيف جيسيكا حتى الموت" دون موزع، اشترته شركة باراماونت بيكتشرز ، التي طرحته على نطاق واسع في الولايات المتحدة في 27 أغسطس 1971، وسوّقته بقوة كفيلم عن مصاصي الدماء . تلقى الفيلم آراءً متباينة من النقاد آنذاك، حيث أشاد البعض بأجوائه، بينما انتقد آخرون الأداء التمثيلي لعدم اتساقه، وقدموا ردود فعل متباينة على غموض السيناريو. ورغم انقسام الآراء حول الفيلم، فقد اكتسب شعبية واسعة بين فئة معينة من الجمهور ، [ 7 ] وقارنه بعض دارسي السينما برواية "كارميلا " (1871) للكاتب جوزيف شيريدان لو فانو .

في عام 2006، صنّفت جمعية نقاد السينما في شيكاغو فيلم " دعونا نخيف جيسيكا حتى الموت" كواحد من أكثر أفلام الرعب رعبًا على الإطلاق، وفي عام 2012، احتلّ المرتبة 849 في قائمة أفضل الأفلام على مرّ التاريخ وفقًا لاستطلاع مجلة "سايت آند ساوند" التابعة لمعهد الفيلم البريطاني . [ 8 ] كان الفيلم نادرًا ما يُتاح على وسائط التخزين المنزلية لعقود، حيث اقتصر توفره على أشرطة بيتا ماكس و VHS حتى عام 2006، حين أصدرت شركة باراماونت نسخة DVD منه . وأصدرت شركة "سكريم فاكتوري" نسخة بلو راي في يناير 2020، تلتها نسخة بلو راي فائقة الوضوح بدقة 4K من شركة "فينيغار سيندروم" في عام 2025.

حبكة

خرجت جيسيكا من مصحة نفسية لتعيش مع زوجها دنكان، الذي ترك وظيفته كعازف كونتراباس في أوركسترا نيويورك الفيلهارمونية واشترى منزلًا ريفيًا متواضعًا خارج المدينة. عند وصول جيسيكا ودنكان وصديقهما وودي ، فوجئوا بوجود امرأة غامضة تُدعى إميلي، تسكن المنزل دون إذن. عندما عرضت إميلي الرحيل، دعتها جيسيكا لتناول العشاء معهم والمبيت.

في اليوم التالي، لاحظت جيسيكا انجذاب وودي الشديد لإيميلي، فطلبت من دنكان دعوتها للبقاء إلى أجل غير مسمى. بدأت جيسيكا تسمع أصواتًا وترى امرأة شابة شقراء غامضة تحدق بها من بعيد قبل أن تختفي. لاحقًا، أمسك بها شخص ما تحت الماء في الخليج أثناء سباحتها. خافت جيسيكا من التحدث عن هذه الأمور مع دنكان أو وودي، خشية أن يظنا أنها تعاني من انتكاسة . كما أدركت أن دنكان يبدو منجذبًا لإيميلي، وأن رجال البلدة المجاورة، وجميعهم ملفوفون بضمادات، معادون لهما.

قرر دنكان وجيسيكا بيع بعض التحف التي عُثر عليها في المنزل في متجر محلي، من بينها صورة مؤطرة بالفضة لأصحاب المنزل السابقين، عائلة بيشوب - الأب والأم والابنة أبيجيل. روى لهما تاجر التحف، سام دوركر، قصة غرق أبيجيل عام ١٨٨٠ قبيل زفافها. تقول الأسطورة إنها لا تزال على قيد الحياة، تجوب الجزيرة كـمصاصة دماء . وجدت جيسيكا القصة رائعة، لكن دنكان، خوفًا من أن يزعج سماع مثل هذه الأمور زوجته، قاطع دوركر. لاحقًا، بينما كانت جيسيكا تستعد لعمل نسخة من شاهد قبر أبيجيل بيشوب، لاحظت امرأة شقراء تُشير لها باللحاق بها. قادت المرأة جيسيكا إلى جرف، حيث يرقد جثمان دوركر الملطخ بالدماء في أسفله. ولكن عندما وجدت جيسيكا دنكان، كان الجثمان قد اختفى. لمح جيسيكا ودنكان المرأة واقفة على الجرف فوقهما، مما دفع دنكان إلى مطاردتها. عندما يتم القبض على المرأة واستجوابها من قبل الزوجين، فإنها تلتزم الصمت وتهرب بسرعة عندما تقترب إميلي.

في تلك الليلة، أخبر دنكان جيسيكا أنها بحاجة للعودة إلى نيويورك لاستئناف علاجها النفسي . أجبرته جيسيكا على النوم على الأريكة، حيث أغوته إميلي. في اليوم التالي، عثرت جيسيكا على صورة عائلة بيشوب، التي باعتها هي ودنكان لدوركر في اليوم السابق، في العلية؛ ولاحظت أن أبيجيل بيشوب، كما تظهر في الصورة، تشبه إميلي بشكل لافت. وافقت جيسيكا على الذهاب مع إميلي للسباحة في الخليج. أثناء السباحة، اختفت إميلي قبل أن تظهر مجددًا من الماء مرتديةً فستان زفاف فيكتوري . حاولت إميلي عض رقبة جيسيكا، لكن جيسيكا هربت، وأغلقت على نفسها باب غرفة نومها في المنزل. مرت ساعات وغادرت جيسيكا لتستقل سيارة إلى المدينة. عاد وودي، الذي كان يعمل في البستان، إلى المنزل، حيث عضته إميلي في رقبته.

عندما وصلت جيسيكا إلى المدينة، رأت سيارة دنكان وسألت السكان المحليين عن مكانه، لكن لم يُجبها أحد. لاحظت أن جميع سكان المدينة يحملون ندوبًا على أعناقهم أو معاصمهم. عندما رأت سام دوركر بينهم، هربت عائدةً إلى المنزل في رعب. سقطت في البستان، وعثر عليها دنكان لاحقًا، فأخذها إلى منزله. في غرفة نومهما، ذهب الزوجان للاستلقاء. لاحظت جيسيكا جرحًا على رقبة دنكان، ثم دخلت إميلي الغرفة وهي تحمل سكينًا، وتبعها سكان المدينة. هربت جيسيكا من المنزل، فأسقطت حقيبة آلة الباس الخاصة بدنكان، والتي كانت تحتوي على جثة المرأة الشقراء الصامتة.

تجري جيسيكا عبر البستان وتجد جثة وودي، وقد ذُبح. عند الفجر، تصل جيسيكا إلى العبّارة وتحاول الصعود، لكنّ عامل العبّارة، الذي يحمل هو الآخر ندبة على رقبته، يرفض السماح لها بالصعود. تقفز إلى قارب تجديف قريب وتجدّف في البحيرة. عندما تمتد يد من الماء إلى داخل القارب، تطعن الشخص في ظهره عدة مرات بخطاف. وبينما تطفو الجثة بعيدًا، ترى جيسيكا أنها دنكان. في التعليق الصوتي ، تندب جيسيكا عجزها عن التمييز بين الجنون والعقل. من الشاطئ، تراقبها إميلي وسكان البلدة.

يقذف

إنتاج

تطوير

"لقد أوضحت تماماً للمنتجين أنني لا أريد أن أقدم فيلماً ساخراً من أفلام الرعب. أردت أن أقدم فيلماً مرعباً حقاً."

— هانكوك، عن كتابة السيناريو [ 9 ]

بحسب لي كالتشيم ، كان السيناريو الأصلي للفيلم مختلفًا تمامًا عن النسخة النهائية. فقد اشترى المنتج تشارلز ب. موس سيناريو كالتشيم الأصلي، بعنوان "إنه يشرب دماء الهيبيين" [ 3 ]، والذي تدور أحداثه حول مجموعة من الهيبيين يخيمون في خليج صغير، يتعرضون لهجوم من مخلوق يعيش في الماء. [ 10 ] وصف كالتشيم سيناريوه بأنه ساخر : "قام جون [هانكوك] بتشديد الحبكة، إن صح التعبير، ليجعلها ذات طابع جاد ومظلم. وقد نجحت بساطة الفيلم تمامًا في خلق جو من الرعب." [ 10 ]

وافق هانكوك على إخراج الفيلم بشرط السماح له بإعادة صياغة السيناريو، [ 9 ] وشرع في إعادة صياغة نص كالتشيم الأصلي من حيث الأسلوب والمضمون، لكنه احتفظ ببعض العناصر بناءً على طلب المنتجين؛ فالفتاة الصامتة، التي جسدت دورها غريتشن كوربيت، على سبيل المثال، كانت شخصية من نص كالتشيم الأصلي طلب موس من هانكوك الاحتفاظ بها في نسخته المُعاد صياغتها. [ 11 ] كما طلب كل من كالتشيم والمنتجين الإبقاء على مشهد محاولة المجموعة إقامة جلسة تحضير أرواح في الفيلم. [ 9 ] صرّح هانكوك قائلاً: "لم تكن المشاهد منطقية بالنسبة لي، لكن آل موس شعروا أنها ستكون ممتعة ومخيفة بشكل خاص. لقد وثقت بحدسهم لأن لديهم خبرة عملية في التعامل مع الجمهور." [ 9 ] يُنسب الفضل إلى كالتشيم ككاتب مشارك في الفيلم تحت اسم مستعار هو نورمان جوناس. [ 9 ] استُوحيت بعض عناصر الفيلم من حياة هانكوك الشخصية، مثل مشاهد بستان التفاح والمزرعة، حيث نشأ في بستان تفاح، بالإضافة إلى مسيرة نورمان كعازف كونترباس، لأن والد هانكوك كان عازف كونترباس محترفًا. [ 9 ] [ 12 ]

سعى هانكوك، عند كتابة دور جيسيكا، إلى ابتكار شخصية سينمائية تُعادل الراوي غير الموثوق به في الأدب الروائي. [ 13 ] تأثرت جيسيكا جزئيًا بالمربية في رواية هنري جيمس القصيرة "دوران اللولب" ، [ 13 ] وكذلك بشخصية إليانور لانس في فيلم روبرت وايز " المسكون" (1963). [ 14 ] كان موضوع الشر الذي يُسيطر على عقل البطلة محوريًا: "لقد أزعجني فكرة أنه لا يُمكن هزيمة الشر أو نزع فتيله - فهو يعيش دائمًا في داخلنا وحولنا - لذلك وظّفتُ هذا الخوف في القصة"، كما قال هانكوك. [ 15 ]

صب

الممثلات الرئيسيات في الفيلم، من اليسار إلى اليمين: زهرة لامبرت ، وماريكلار كوستيلو ، وغريتشن كوربيت . من بين جميع الممثلات، كانت كوربيت الممثلة الوحيدة التي لم يسبق لها العمل مع المخرج جون هانكوك.

هانكوك، الذي سبق له العمل كمخرج مسرحي، اختار طاقم الفيلم بشكل أساسي من خلال علاقاته في أوساط المسرح في نيويورك، وكان معظم الممثلين من الذين سبق له العمل معهم في عروض مسرحية. [ 16 ] أُجريت اختبارات الأداء للأدوار في مكاتب بي إس موس في برودواي بمدينة نيويورك . [ 17 ] وقع الاختيار على الممثلة زهرة لامبرت لأداء دور البطولة، جيسيكا، الشخصية الرئيسية التي تجد نفسها تشك في سلامة عقلها. [ 18 ] تواصل معها هانكوك، حبيبها السابق، أثناء مشاركتها في عرض مسرحي على برودواي بعنوان " الأم الشجاعة وأبناؤها " مع آن بانكروفت . [ 19 ] تتذكر لامبرت قائلة: "قبلتُ الدور، واثقةً برأيه". [ 19 ] "أكنّ لجون هانكوك محبة كبيرة، واستمتعتُ بالعمل معه كثيرًا". [ 19 ] اندمجت لامبرت تمامًا في شخصيتها، إذ لامسها النص بشدة، وقضت معظم وقتها بين المشاهد متقمصةً الشخصية. [ 18 ] تذكرت هانكوك اختيارها للدور قائلة: "كنت أعلم أنها ستكون مثالية للدور الرئيسي. استطاعت زهرة أن تجسد هشاشة الشخصية، ولكنها استطاعت أيضاً أن تنقل الخوف والرعب بصدق." [ 20 ]

تم اختيار الممثلة ماريكلير كوستيلو ، التي عملت كمديرة اختيار ممثلين في إنتاج هانكوك المسرحي لمسرحية " The Freaking Out of Stephanie Blake" (1967)، [ 20 ] لتجسيد دور إميلي، الهيبية الغامضة، أمام لامبرت. [ 18 ] وقد أعجب هانكوك بشكل خاص بملامح كوستيلو الجسدية، بما في ذلك شعرها الأحمر الفاقع وبشرتها الشاحبة، والتي شعر أنها مناسبة لشخصية إميلي مصاصة الدماء. [ 20 ] أُسند دور زوج جيسيكا، دنكان، إلى بارتون هيمان ، ودور صديق الزوجين، وودي، إلى كيفن أوكونور ؛ وكان هانكوك قد عمل مع هيمان وأوكونور سابقًا، حيث شاركا في إنتاجه المسرحي لمسرحية " A Midsummer Night's Dream" في الفترة 1967-1968 . [ 21 ] وكان هيمان هو الخيار الأول لهانكوك لدور دنكان. [ 20 ] كان آلان ماسون، الذي جسّد شخصية تاجر التحف المأساوي سام دوركر، قد شارك أيضًا في العديد من مسرحيات هانكوك. [ 21 ] أما غريتشن كوربيت ، وهي أيضًا ممثلة مسرحية معروفة من بورتلاند، أوريغون ، ومقيمة في نيويورك ، فقد أُسند إليها دور الفتاة الصامتة الغامضة التي تلتقي بها جيسيكا، وكانت الممثلة الوحيدة في فريق التمثيل الرئيسي التي لم يسبق لها العمل مع هانكوك. [ 17 ]

استعدادًا للدور، عمل كل من لامبرت وكوستيلو مع مدربة التمثيل ميرا روستوفا . [ 13 ] ولإعداد الممثلين للأسلوب الذي كان يطمح إليه، عرض هانكوك على فريق العمل عدة أفلام لألفريد هيتشكوك قبل بدء التصوير. [ 13 ]

تصوير

منزل بيونتكوفسكي في أولد سايبروك (مايو 2020)

تم تصوير فيلم "دعونا نخيف جيسيكا حتى الموت" على مدى 26 يومًا [ 3 ] في خريف عام 1970، في بلدات مختلفة بولاية كونيتيكت ؛ [ 18 ] وبلغت ميزانية الإنتاج 250 ألف دولار. [ 3 ] بدأ التصوير الرئيسي في نوفمبر من ذلك العام في أولد سايبوروك . [ 18 ] صُوّرت المشاهد الخارجية للمنزل في مزرعة في أولد سايبوروك عُرفت على مر السنين باسم مزرعة فيرفيو ومنزل بيونتكوفسكي، [ 22 ] [ 23 ] بينما استُخدم قصر إي إي ديكنسون، الواقع في قرية إسيكس ، لتصوير المشاهد الداخلية للمنزل. [ 13 ] [ 24 ] أثناء التصوير، استخدم طاقم العمل والممثلون غرفًا متعددة في القصر الفسيح كغرف ملابس ومقر لشركة الإنتاج السينمائي. [ 25 ]

تم تصوير مشاهد إضافية في قرى تشيستر [ 26 ] ، ولايم [ 27 ] ، وإيست هادام [ 18 ] . ويظهر في الفيلم عبّارة تشيستر-هادليم وهي تعبر نهر كونيتيكت [ 28 ] . وقد اقترح المنتج المشارك ويليام بادالاتو هذا الموقع قائلاً: "كان لديّ أنا وزوجتي منزل لقضاء عطلات نهاية الأسبوع في تشيستر، كونيتيكت. أحببنا المنطقة وشاركنا مشاعرنا مع جون [هانكوك] والمنتج [تشارلز ب. موس جونيور]. وبعد معاينة أولية، اتفقنا جميعًا على أن هذا هو المكان الأمثل لتصوير فيلم جيسيكا ." [ 28 ]

يتذكر بادالاتو إخراج هانكوك قائلاً: "كان دائمًا ملتزمًا بميزانيتنا، وكان واثقًا جدًا من الممثلين. شعر بارتباط وثيق بالنص، إذ كان يخاطبه بطريقة غريبة. في الواقع، كان جون يقيس نبضه بنفسه أثناء التصوير، وقد أثار هذا الأمر فضولي بشدة." [ 18 ] ولأن الفيلم صُوّر في فصل الخريف، فقد تطلّب تصوير المشاهد التي تدور أحداثها في البحيرة من الممثلين السباحة في مياه شديدة البرودة. [ 18 ] أما مشهد خروج شخصية كوستيلو من البحيرة مرتديةً فستان زفاف، فقد صُوّر في أواخر نوفمبر في يوم تساقطت فيه الثلوج. [ 29 ]

موسيقى

كان فيلم "دعونا نخيف جيسيكا حتى الموت" من أوائل أفلام الرعب التي استخدمت آلة توليف الأصوات بشكل بارز في موسيقاها التصويرية، والتي ألفها أورفيل ستويبر . [ 3 ] كان من المقرر في البداية أن تُدبلج الأغنية التي غنتها شخصية كوستيلو بصوت مغنية محترفة، لكن هانكوك والمنتجين قرروا الإبقاء على صوتها كما سُجّل. [ 30 ]

التحليل والمواضيع

مقارنة بكارميلا

وقد قارن العديد من الباحثين في الأدب والسينما الفيلم برواية كارميلا (1872).

وقد أجرى بعض الباحثين في الأدب والسينما مقارنات بين فيلم " دعونا نخيف جيسيكا حتى الموت" ورواية الروائي الأيرلندي شيريدان لو فانو " كارميلا " (1871)، التي تروي قصة مصاصة دماء. [ 31 ] تشير الباحثة نانسي ويست إلى الفيلم كواحد من أمثلة عديدة لأفلام الرعب في سبعينيات القرن العشرين التي استلهمت مباشرةً فكرة الرواية ووضعتها في سياقات تاريخية أو ثقافية أخرى: "يعيد هذا الفيلم البطيء تخيّل شخصية لورا من رواية لو فانو في صورة جيسيكا... مثل كارميلا، تُعدّ إميلي ضيفةً مرعبة، وبعد أن عضّت الرجلين، يتضح أن إميلي ليست سوى مصاصة دماء عمرها مئة عام هاجمت مع مرور الوقت جميع الرجال في البلدة المجاورة... هل إميلي إسقاطٌ خيالي لمشاعر جيسيكا القاتلة تجاه زوجها؟ أم إحباط جيسيكا من حالة عقلية جعلتها للأسف معتمدة على الرجال؟ الفيلم لا يوضح ذلك أبدًا." [ 31 ]

المرض العقلي والسرد غير الموثوق

في مقال نُشر عام 2013 من قِبل جمعية السينما في مركز لينكولن ، علّق إريك لورز على تصوير الفيلم المشكوك فيه للواقع وتفسير جيسيكا غير الموثوق للأحداث، مشيرًا إلى أن "كل صوت وصورة يقدمان نسخة ضبابية من الواقع. ومع تطور الحبكة، نكتشف أن العالم المحيط بجيسيكا أكثر رعبًا من أي شيء يمكن أن يتخيله عقلها". [ 32 ]

في مراجعته للفيلم بمناسبة مرور خمسين عامًا على إنتاجه، رأى كينيث لوي من مجلة Paste أن الفيلم "يستخدم تقنيات الرعب النفسي ويُرسّخ رعبه في التلاعب النفسي بامرأة ضعيفة"، مُفسرًا وجهة نظر جيسيكا على أنها متوافقة مع الواقع: "يحاول إطار الفيلم زرع بذرة شك في ذهن المشاهد حول مدى مصداقية ما رآه. أعتقد أن هذا هو الجانب الوحيد غير المتقن في الفيلم. ففي النهاية، إن محاولة إقناع الجمهور بأن امرأة هستيرية وغير مسيطرة على حواسها، هي أقدم حيلة يستخدمها أقدم الأشرار." [ 33 ]

يشير برايان هولكومب من موقع PopMatters إلى أن الفيلم يعرض الأحداث من وجهة نظر جيسيكا فقط، مستشهداً بكيفية سرد أفكار الشخصية عبر التعليق الصوتي: "نعيش هذه القصة معها، وحتى عندما يعرض الفيلم مشاهد لا تظهر فيها، تبدو وكأنها لحظات من خيالها. الفيلم هو رواية جيسيكا لما حدث. ما حدث لجيسيكا وزوجها دنكان وصديقهما وودي في مزرعتهم في شمال ولاية نيويورك لا يمكن معرفته حقاً. قد يكون معظمه مجرد خيال جيسيكا المرضي." [ 34 ]

تراجع الثقافة المضادة

أشار النقاد والمراقبون، وكذلك المخرج جون هانكوك، إلى تراجع ثقافة الستينيات المضادة كموضوع رئيسي في الفيلم. [ 35 ] واعتُبرت سيارة نقل الموتى التي يقودها دنكان وجيسيكا، والتي كُتبت عليها كلمة "حب" بالرش، إشارةً واضحةً إلى زوال "قيم الهيبيز". [ 36 ] ويصف الناقد وكاتب السيرة مايكل دويل الفيلم بأنه "رثاءٌ مؤثر" لإخفاقات حركة الهيبيز . [ 36 ] ويوضح دويل أن الفيلم "يُسلط الضوء على موت وفساد قيم الثقافة المضادة" في تلك الحقبة، ويتنبأ بـ "البارانويا المتفاقمة" التي سادت خلال السبعينيات، مع فضيحة ووترغيت ، واغتيال هارفي ميلك وجورج موسكوني ، ومذبحة جونزتاون . [ 36 ] هانكوك، على الرغم من تردده بشأن ما إذا كان ذلك قد تم دمجه بوعي أو بغير وعي في السيناريو، فقد أقر بهذا التفسير، معلقاً: "كان بإمكانك أن تشعر بالفعل بتلك السلبية تتصاعد عندما كنا نصنع فيلم جيسيكا ؛ وأن الأمور لم تكن تسير بالطريقة التي كان يأملها ويحلم بها بعضنا." [ 36 ]

يطلق

صُوِّر فيلم "دعونا نخيف جيسيكا حتى الموت" دون موزع، وأُنتج بشكل مستقل (تحت اسم شركة جيسيكا)، [ 37 ] ثم بيع لشركة باراماونت بيكتشرز في أوائل عام 1971. [ 37 ] ابتكر فرانك يابلانز ، الذي كان آنذاك مديرًا تنفيذيًا في باراماونت، عنوان الفيلم لأنهم شعروا أن العنوان المبدئي الذي اقترحه هانكوك ، وهو ببساطة "جيسيكا" ، لم يكن مجديًا تجاريًا. [ 37 ] منحت باراماونت الفيلم عرضًا سينمائيًا واسعًا في الولايات المتحدة. [ 37 ] عُرض لأول مرة في مدينة نيويورك في 27 أغسطس 1971، [ أ ] وافتُتح في لوس أنجلوس، كاليفورنيا في الأسبوع التالي، في 1 سبتمبر. [ 1 ]

تسويق

إعلان في صحيفة لوس أنجلوس تايمز يروج للفيلم مع توزيع تذاكر مجانية لسائقي سيارات نقل الموتى

ابتكرت شركة باراماونت بيكتشرز حملة تسويقية متنوعة للترويج لفيلم "دعونا نخيف جيسيكا حتى الموت" ، مع التركيز على كونه فيلمًا عن مصاصي الدماء . [ 37 ] [ 39 ] وكجزء من كتيبها الصحفي ، قدمت باراماونت لدور العرض أفكارًا ترويجية للمساعدة في زيادة مبيعات التذاكر، والتي تضمنت مسابقات كتابة من رواد السينما المحتملين، وبطاقات دخول مجانية للأفراد الذين تبرعوا مؤخرًا بالدم للصليب الأحمر الأمريكي ، والعديد من المسابقات الإذاعية المختلفة. [ 40 ]

وُزِّعت أنياب مصاصي دماء بلاستيكية على رواد بعض دور السينما، [ 41 ] بينما رُكنت عربة جنازة تجرها الخيول مع توابيت أمام مسرح كرايتيريون في مانهاتن خلال أسبوع عرض الفيلم الأول. [ 37 ] كما أُقيمت مسابقة بجائزة قدرها 100 دولار أمريكي خارج مسرح كرايتيريون لسائقي عربات الجنازة الذين يملكون "أفضل عربة جنازة مُزينة"، وكان من بين الحكام النجمان لامبرت وكوستيلو، والمنتج تشارلز ب. موس، وشخصية إذاعة WABC بروس مورو . [ 42 ] وفي الأول من سبتمبر عام 1971، نشرت صحيفة لوس أنجلوس تايمز إعلانًا مطبوعًا يُقدم تذكرتين مجانيتين لأي سائق سيارة يقود عربة جنازة ويمر بجوار مسرح لويز في شارع هوليوود في ذلك اليوم. [ 43 ]

الوسائط المنزلية

أصدرت شركة باراماونت بيكتشرز الفيلم على أشرطة VHS وBeta عام 1984، [ 44 ] لكنه نفد من الأسواق لاحقًا وأصبح من الصعب الحصول عليه. [ 45 ] أصدرت باراماونت الفيلم على أقراص DVD في 29 أغسطس 2006، [ 46 ] وأعادت إصداره في 15 سبتمبر 2009. [ 47 ] ثم أصدرت شركة وارنر بروذرز الفيلم لاحقًا في 27 أغسطس 2013، عبر خدمة Warner Archive DVD-on-demand. [ 48 ] وفي 20 يوليو 2019، أعلنت شركة Scream Factory في معرض سان دييغو كوميك كون أنها ستصدر الفيلم على أقراص Blu-ray ، مسجلةً بذلك أول ظهور له بهذا الشكل. [ 49 ] صدرت نسخة بلو راي في 28 يناير 2020، وتضمنت تعليقًا صوتيًا من المخرج جون دي. هانكوك والمنتج فيل بادالاتو، ومقابلات مع الملحن أورفيل ستويبر والمؤرخ كيم نيومان، وفيلمًا وثائقيًا عن مواقع التصوير، وميزات إضافية أخرى. [ 50 ] أصدرت شركة إمبرينت فيلمز الأسترالية المتخصصة في إنتاج الوسائط المنزلية نسخة بلو راي في العام التالي. [ 51 ] في 23 مايو 2025، أعلنت شركة فينيغر سيندروم عن إصدار نسخة بلو راي فائقة الوضوح بدقة 4K مع مواد إضافية جديدة. [ 52 ]

استقبال

شباك التذاكر

خلال أسبوع عرضه الافتتاحي في الفترة من 27 أغسطس إلى 1 سبتمبر 1971 في مسرح كرايتيريون بمدينة نيويورك، حقق الفيلم إجمالي إيرادات بلغت 47,651 دولارًا من مبيعات التذاكر. [ 4 ]

الاستقبال النقدي

تباينت آراء النقاد المعاصرين حول الفيلم: فعند عرضه، منح ستانلي كانفر من مجلة تايم الفيلم تقييمًا متوسطًا، مشيدًا بأداء لامبرت لكنه انتقد أداء بقية الممثلين، مضيفًا أنه "بعد المشهد الأول، يبدو أن مصاصي الدماء قد فقدوا تأثيرهم". [ 53 ] كما أشاد روجر جرينسبون من صحيفة نيويورك تايمز بأداء لامبرت وأثنى على الفيلم، واصفًا إياه بأنه "فيلم مصاصي دماء للمفكرين، وربما يكون حلمًا سريًا لنصف صانعي الأفلام الشباب في العالم على الأقل". [ 54 ] وأشار كيفن توماس من صحيفة لوس أنجلوس تايمز إلى "الإحساس القوي بالأجواء" في الفيلم، بالإضافة إلى أداء الممثلين الأربعة الرئيسيين، الذين وصفهم بأنهم "أشخاص محبوبون ومقنعون"، لكنه أقر بأنه "لا مفر من ضعف سيناريو الفيلم". [ 55 ] ووجد بيري ستيوارت من صحيفة فورت وورث ستار-تليجرام أن الفيلم غير فعال من حيث عناصر الرعب، لكنه وصف التمثيل بأنه "من الدرجة الأولى". [ 56 ]

تباينت آراء النقاد حول حبكة الفيلم الغامضة: وصفه جاك ميريديث من صحيفة وندسور ستار بأنه "فيلم خيالي غريب" ولكنه "يحمل في طياته تشويقًا متواصلًا وعنصرًا من الترقب لما سيحدث لاحقًا، وهو ما يستمر طوال ساعة ونصف تقريبًا من الأحداث المتواصلة". [ 57 ] وانتقد باري ويستجيت، في مقال له في صحيفة إدمونتون جورنال ، الفيلم قائلًا: "حتى الأفلام المصطنعة تحتاج إلى قدر من المنطق، وهذا الفيلم من إخراج جون هانكوك يفتقر إلى أي منهما". [ 58 ] أما آن غوارينو من صحيفة نيويورك ديلي نيوز ، فكانت مترددة بشأن غموض سرد الفيلم، فكتبت أنه "يطرح المشكلة ويترك لك مهمة حلها... قد لا يُثير الفيلم استغرابك، ولكنه سيشد انتباهك حتى لو كان عنوانه مُضللًا - فليس هناك في الواقع حبكة لإخافة جيسيكا". [ 59 ] كما أشادت بأداء لامبرت وكوستيلو، وكذلك هيمان وأوكونور، لكنها أشارت إلى أن شخصيات الأخيرين "لم تُطوّر بشكل جيد في السيناريو". [ 59 ] كتب جاك زينك، الناقد في صحيفة فورت لودرديل نيوز ، بإيجابية عن غموض السيناريو وطابعه القوطي، مشيرًا إلى أن "أعصابك تتوتر لدرجة أنك لا تُبالي بالتفاصيل الصغيرة في فيلم " دعونا نخيف جيسيكا حتى الموت " التي تبدو غير متناسقة". [ 60 ] كما أشاد كيري كوهينغ من صحيفة كولومبيا ديلي تريبيون بـ"الخط الفاصل المشكوك فيه بين الوهم والواقع" في السيناريو، ووصفه بأنه "فيلم مرعب للغاية". [ 61 ]

سلّط ​​ستانلي إيشلباوم، من صحيفة سان فرانسيسكو إكزامينر ، الضوء على أوجه القصور في السيناريو، مشيرًا إلى أن الفيلم "يبدو مرتجلاً، ولا شيء أسوأ من ذلك بالنسبة لهذا النوع من أفلام الإثارة والتشويق ذات البنية المتماسكة. إخراج هانكوك مفكك وغير متناسق بشكلٍ مثير للسخرية". [ 62 ] وقد ردد كيفن كيلي، من صحيفة بوسطن غلوب ، هذا الرأي، إذ شعر أن الفيلم يحتوي على الكثير من الغرائب ​​لدرجة أن "لا شيء يبدو حقيقيًا". [ 63 ] ووصف جون سيمون فيلم "دعونا نخيف جيسيكا حتى الموت " بأنه "فوضى عارمة". [ 64 ]

كتب دونالد ميلر من صحيفة بيتسبرغ بوست غازيت أنه "بعد الدقائق العشر الأولى... ظننت أن المخرج جون هانكوك... قد توصل إلى شيء مميز - إن لم يكن نوعًا جديدًا، فربما شيئًا آسرًا مثل فيلم " قطط الناس "،" لكنه شعر أن الفيلم انحدر إلى "فيلم رعب تقليدي عن مصاصي الدماء"، مع أنه أشاد بالتصوير السينمائي والمؤثرات البصرية. [ 65 ] وبالمثل، أشاد تيد ماهار من صحيفة أوريغونيان بالتصوير السينمائي واستخدام المواقع، بالإضافة إلى أداء لامبرت الرئيسي، لكنه شعر في النهاية أن السيناريو "لم يتطور أبدًا". [ 66 ]

التقييم الحديث والإرث

يعتبر الباحث السينمائي البريطاني كيم نيومان فيلم Let's Scare Jessica to Death أحد أفضل عشرة أفلام تم إنتاجها على الإطلاق [ 8 ].

على موقع Rotten Tomatoes لتجميع المراجعات ، كانت 42% من مراجعات 12 ناقدًا إيجابية، بمتوسط ​​تقييم 5.2/10. [ 67 ]

منح موقع ميتاكريتيك ، الذي يستخدم المتوسط ​​المرجح ، الفيلم تقييمًا قدره 58 من 100، استنادًا إلى آراء 9 نقاد، مما يشير إلى تقييمات "مختلطة أو متوسطة". [ 68 ] وقد صُنِّف فيلم " دعونا نخيف جيسيكا حتى الموت " كواحد من أكثر الأفلام رعبًا على الإطلاق من قِبَل العديد من المنشورات النقدية: ففي عام 2006، أعلنت جمعية نقاد السينما في شيكاغو أن فيلم "دعونا نخيف جيسيكا حتى الموت" يحتل المرتبة 87 بين أكثر الأفلام رعبًا على الإطلاق. [ 69 ] وفي استطلاع رأي أجرته مجلة "سايت آند ساوند" عام 2012 ، صُنِّف فيلم "دعونا نخيف جيسيكا حتى الموت" في المرتبة 849 بين أعظم الأفلام على الإطلاق. [ 8 ] ومنذ عرضه التلفزيوني في وقت متأخر من الليل خلال سبعينيات وثمانينيات القرن الماضي، اكتسب الفيلم قاعدة جماهيرية واسعة . [ 40 ]

بحسب ستيف سينسكي من موقع Trailers from Hell ، وصف رود سيرلينغ، مبتكر مسلسل Twilight Zone، الفيلم بأنه "واحد من أكثر الأفلام رعبًا التي شاهدها في حياته". [ 70 ] ويُعدّ كلٌّ من الباحث السينمائي كيم نيومان ، والكاتبين الروائيين تشارلز إل. غرانت وستيفن كينغ ، من بين الذين صنّفوه ضمن أفلام الرعب المفضلة لديهم. [ 71 ] [ 72 ] وفي عام 2022، صنّفه نيومان ضمن أعظم عشرة أفلام على الإطلاق. [ 8 ] وأشاد نيومان تحديدًا بأداء لامبرت، الذي اعتبره مساويًا لأداء جينا رولاندز في فيلم A Woman Under the Influence (1974)، وكاري سنودغريس في فيلم Diary of a Mad Housewife (1970)، وشيرلي نايت في فيلم The Rain People (1969)، وسوزانا يورك في فيلم Images (1972)، وجميعها "صور لامرأة في محنة". [ 73 ] يعتبر نيومان الفيلم أيضًا "غير مقيد بنوع معين، صنعه أشخاص أرادوا فعل شيء مخيف ولكن لم يكن ذلك هو الحد الأقصى لطموحاتهم". [ 8 ]

أشارت سارة سنتشري، في مقال لها على موقع Syfy ، إلى أهمية الفيلم قائلةً: "مع أن ردود الفعل ذاتية تمامًا، ولا يُناسب الفيلم جميع الأذواق، إلا أن فيلم جيسيكا شكّل، من نواحٍ عديدة، تمهيدًا لما سيأتي لاحقًا، حيث تعمّق مخرجون مثل ديفيد لينش في عوالم خيالية لم تستطع التماسك ضمن سرديات مترابطة. وكما هو الحال مع العديد من الأفلام، فإن نبرة فيلم جيسيكا هي الأهم، وهذا تحديدًا ما يُميّزه." [ 45 ] في أوائل العقد الثاني من الألفية، أجرت مجلة تايم آوت اللندنية استطلاعًا للرأي شمل عددًا من الكُتّاب والمخرجين والممثلين والنقاد الذين عملوا في مجال أفلام الرعب، لاختيار أفضل أفلام الرعب لديهم، وقد احتل الفيلم المرتبة 86 في قائمة تضم 100 فيلم. [ 74 ]

أشاد الباحث السينمائي جون ستانلي بالفيلم في كتابه الصادر عام ١٩٩٥، فكتب: "يستحق المخرج جون هانكوك التهنئة على فيلم الرعب متعدد الطبقات ذي المشاهد المخيفة. لا يوجد منطق واضح في القصة، ومع ذلك فإن التأثير العام مزعج... يتميز الفيلم بجوٍّ حالم." [ ٧٥ ] وبالمثل، وصف روبرت فيرشينغ، في مراجعته للفيلم على موقع AllMovie ، الفيلم بأنه "فيلم رعب غريب ذو ميزانية منخفضة." [ ٧٦ ] ووصف الباحث السينمائي غاري أ. سميث أداء لامبرت في دور جيسيكا بأنه "مسترخٍ لدرجة أشبه بالمشي أثناء النوم . قدمت لامبرت أداءً مبالغًا فيه لدرجة أنه يُعدّ من أكثر الأدوار غرابةً التي تم تصويرها على الإطلاق." [ ٧ ]

في عام ٢٠٠٦، انتقد إريك هندرسون من مجلة سلانت الفيلم بشدة، فكتب: "فيلم ميلودرامي عن ذعر المثليات، مُغلّف بأزياء قوطية من نيو إنجلاند، والفرق الوحيد بين فيلم "دعونا نخيف جيسيكا حتى الموت" وأفلام أخرى مشابهة هو ترابط قصته، وغياب المخرج (وهو أمر مُثير للدهشة بالنظر إلى دلالات اسم المخرج)، وإخراجه التجاري الرتيب والمبتذل . " [ ٧٧ ] أما الكاتب والمخرج المستقل جون كينيث موير، فقد منح الفيلم ٣.٥ من ٤ نجوم، مُشيدًا بتصويره السينمائي، وجوّه "المُقلق"، وقدرته على إثارة شعور بعدم الارتياح، واصفًا إياه بأنه "مُزعج للغاية"، ومُشيرًا إلى صوره "الجميلة والشاعرية". [ ٧٨ ]

في كتابها الصادر عام 2012 بعنوان " بيت النساء المختلات عقلياً" ، وصفت الكاتبة كير-لا جانيس الفيلم بأنه "واحد من أروع روائع سينما السبعينيات وأكثرها دقةً"، [ 79 ] مضيفةً أن لامبرت كانت "مذهلة في تجسيدها لمعاناة جيسيكا في الحفاظ على تماسكها". [ 80 ] وفي دليله السينمائي لعام 2014 ، منح الناقد السينمائي ليونارد مالتين الفيلم نجمتين ونصف من أصل أربع نجوم، واصفاً إياه بأنه "مخيف". [ 81 ]

ملحوظات

  1. ↑ على الرغم من أن قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت (IMDb) قد أدرجت سابقًا تاريخ إصدار الفيلم في 6 أغسطس 1971، [ 38 ] إلا أن معهد الفيلم الأمريكي يشير إلى تاريخ إصداره في 27 أغسطس 1971؛ [ 1 ] ويتزامن هذا مع مراجعة روجر جرينسبون المنشورة في صحيفة نيويورك تايمز ، بتاريخ 28 أغسطس 1971 (انظر جرينسبون، 1971). وباستثناء قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت، لا توجد مصادر موثوقة أخرى تؤكد تاريخ الإصدار في 6 أغسطس.

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 "دعونا نخيف جيسيكا حتى الموت" . كتالوج أفلام AFI الروائية . معهد الفيلم الأمريكي . مؤرشف من الأصل في 29 أغسطس 2017.
  2. ↑ "دعونا نخيف جيسيكا حتى الموت. 1971. إخراج جون دي هانكوك" . متحف الفن الحديث . مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2022.
  3. 1 2 3 4 5 دويل 2016 ، ص. 16.
  4. 1 2 "إيرادات الفيلم: 47,651 دولارًا في الأسبوع الأول" . صحيفة فورت لودرديل نيوز . 8 أكتوبر 1971. ص 7F - عبر موقع Newspapers.com. 
  5. ↑ فوريل، جيم (12 أكتوبر 2024). "أبجديات الرعب 3: حرف "L" يرمز إلى فيلم Let's Scare Jessica to Death (1971)" . Paste . مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2024.
  6. ↑ غالغانا، ميشيل (14 يناير 2020). "مراجعة بلو راي: لنخيف جيسيكا حتى الموت" . سكرين أناركي . مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2022.
  7. 1 2 سميث 2017 ، ص. 74.
  8. 1 2 3 4 5 نيومان، كيم (8 نوفمبر 2022). "موقف الاستطلاع: مدح فيلم Let's Scare Jessica to Death" . معهد الفيلم البريطاني . مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2022.
  9. 1 2 3 4 5 6 دويل 2016 ، ص. 17.
  10. ١ ٢ "مقابلة لي كالتشيم" . LetsScareJessicatoDeath.net (مقابلة). أجراها لي كالتشيم. ٢٠٠٨. مؤرشفة من الأصل في ٢١ يونيو ٢٠١٥. تم الاطلاع عليها في ١ يوليو ٢٠١٦ .
  11. ↑ "مقابلة جون د. هانكوك" . LetsScareJessicatoDeath.net (مقابلة). 2009. مؤرشفة من الأصل في 21 يونيو 2015. تم الاطلاع عليها في 26 ديسمبر 2016 .
  12. 1 2 كانفيلد، ديف (12 أكتوبر 2006). "مقابلة مع المخرج جون هانكوك" . سكرين أناركي . مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2025.
  13. 1 2 3 4 5 كونو 2005 ، ص 52.
  14. ↑ دويل 2016 ، ص 18.
  15. ↑ دويل 2016 ، ص 20.
  16. ↑ دويل 2018 ، ص 116-117.
  17. 1 2 دويل 2018 ، ص. 116.
  18. 1 2 3 4 5 6 7 8 دويل 2016 ، ص. 19.
  19. 1 2 3 كونو 2005 ، ص. 51.
  20. 1 2 3 4 دويل 2018 ، ص 117.
  21. 1 2 دويل 2018 ، ص. 117–118.
  22. ^ أوكر 2010 ، ص 125 – 126.
  23. ↑ "نظرة إلى الماضي: الإهمال أشبه بكرة هدم لمنزل تاريخي على تلة" . سي تي إنسايدر . 30 يونيو 2015.{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  24. ↑ "جولة تاريخية بصحبة مرشد" . جمعية أولد سايبروك التاريخية . مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2024.
  25. ↑ "استُخدم منزل ريفي في ولاية كونيتيكت كموقع تصوير لفيلم رعب" . أوستن أمريكان-ستيتسمان . 1 سبتمبر 1971. ص 61 – عبر موقع Newspapers.com. 
  26. ↑ ستانارد، تشارلز (22 أغسطس/آب 2000). "الأفلام منحت المدن أكثر من مجرد أدوار ثانوية" . هارتفورد، كونيتيكت . مؤرشف من الأصل في 1 يوليو/تموز 2019.
  27. ↑ "تشيستر" . هارتفورد كورانت . 22 أغسطس 2000. ص 117 – عبر موقع Newspapers.com. 
  28. 1 2 كامبوبيانو، جون؛ سبراي، مات (19 أغسطس 2016). "المطاردة والمطاردة: مواقع تصوير فيلم Let's Scare Jessica to Death - بعد 45 عامًا" . دريد سنترال . مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2016.
  29. ↑ دويل 2016 ، ص 19-20.
  30. ↑ "تذكر جيسيكا: مقابلة مع ماريكلير كوستيلو" . ذا تيرور تراب . يوليو 2011. مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2013.
  31. 1 2 West 2013 ، ص. 145.
  32. ↑ لورز، إريك (1 نوفمبر 2013). "التشكيك في الواقع في "دعونا نخيف جيسيكا حتى الموت"" . جمعية الأفلام في مركز لينكولن . مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2017.
  33. ↑ لوي، كينيث (29 أغسطس/آب 2021). "فيلم Let's Scare Jessica to Death يبلغ من العمر 50 عامًا، لكن تصويره للتلاعب النفسي خالد" . مجلة Paste . الرقم الدولي الموحد للدوريات 1540-3106 . مؤرشف من الأصل في 5 مايو/أيار 2023. 
  34. ↑ هولكومب، برايان (13 مارس 2020). "فيلم الرعب "دعونا نخيف جيسيكا حتى الموت" من السبعينيات يخدع الجميع . بوب ماترز . مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2021.
  35. ↑ دويل 2018 ، ص 137-138.
  36. 1 2 3 4 دويل 2018 ، ص 137.
  37. 1 2 3 4 5 6 دويل 2016 ، ص. 22.
  38. ↑ " دعونا نخيف جيسيكا حتى الموت " . قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت . مؤرشف من الأصل في 18 ديسمبر 2010.
  39. ↑ كاي 2008 ، ص 60.
  40. 1 2 كاي 2008 ، ص. 62.
  41. ↑ جونز، ويل (20 سبتمبر 1971). "أسنان مصاص دماء مجانية" . صحيفة ستار تريبيون . ص 22 - عبر موقع Newspapers.com. 
  42. ↑ "باراماونت تُطلق نداءً لاستئجار سيارة نقل الموتى" . صحيفة ذا ريبورتر . صفحة 10 - عبر موقع Newspapers.com. 
  43. ↑ "دعونا نخيف جيسيكا حتى الموت" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 1 سبتمبر 1971. ص 13 - عبر موقع Newspapers.com. 
  44. ↑ وينر 1991 ، ص. ccclxiv.
  45. القرن الثاني عشر ، سارة (4 يناير 2019). "جروح عميقة: لنخيف جيسيكا حتى الموت " . ساي فاي . مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2019.
  46. ↑ غالبريث، ستيوارت (8 أكتوبر 2006). "قرص DVD بعنوان 'دعونا نخيف جيسيكا حتى الموت'" . نقاش حول أقراص DVD . تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2019 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  47. ↑ "دعونا نخيف جيسيكا حتى الموت (1971) - مواعيد الإصدار" . AllMovie . مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 نوفمبر 2019.
  48. ↑ هانت، بيل (4 أكتوبر 2013). "دعونا نخيف جيسيكا حتى الموت (مراجعة قرص DVD المعدل)" . ذا ديجيتال بتس . مؤرشف من الأصل في 23 نوفمبر 2019.
  49. ↑ فريق عمل Shout! Factory (20 يوليو 2019). "إعلانات عن عناوين جديدة من معرض سان دييغو كوميك كون 2019" . مدونة Shout! Factory . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يوليو 2019 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  50. ↑ "دعونا نخيف جيسيكا حتى الموت - بلو راي" . شوت! فاكتوري .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  51. ↑ "دعونا نخيف جيسيكا حتى الموت - إصدار محدود من إمبرينت فيلمز" . ملخص عالي الدقة .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  52. ↑ "دعونا نخيف جيسيكا حتى الموت" . متلازمة الخل .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  53. ↑ كانفر، ستانلي (20 سبتمبر 1971). "السينما: باتجيرل" . مجلة تايم . ص 74. مؤرشف من الأصل في 12 أبريل 2019. 
  54. ↑ جرينسبون، روجر (28 أغسطس 1971). "الشاشة: فيلم مصاص دماء هيبي: 'دعونا نخيف جيسيكا حتى الموت' يصل" . صحيفة نيويورك تايمز . ص 15. {{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  55. ↑ توماس، كيفن (2 سبتمبر 1971). ""فيلم "Scare Jessica" فيلم تشويق وإثارة" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . صفحة  97 - عبر موقع Newspapers.com.
  56. ↑ ستيوارت، بيري (30 سبتمبر 1971). "اختيار الممثلين الجيد يُضفي مزيدًا من التشويق" . صحيفة فورت وورث ستار-تليجرام . ص 5 - عبر موقع Newspapers.com. 
  57. ↑ ميريديث، جاك (9 نوفمبر 1971). "فيلم خارق للطبيعة في قصر" . صحيفة وندسور ستار . ص 33 - عبر موقع Newspapers.com. 
  58. ↑ ويستجيت، باري (30 أكتوبر 1971). "صدمة جديدة تُبدد أثرها" . صحيفة إدمونتون جورنال . ص 11 - عبر موقع Newspapers.com. 
  59. 1 2 غوارينو، آن (28 أغسطس 1971). "تشوير يبقيك في حيرة" . نيويورك ديلي نيوز . ص 26 - عبر Newspapers.com. 
  60. ↑ زينك، جاك (26 سبتمبر 1971). "دعونا نخيف جيسيكا (ونحن أيضاً) حتى الموت" . صحيفة فورت لودرديل نيوز . ص 13 - عبر موقع Newspapers.com. 
  61. ↑ كوهيرينغ، كيري (5 نوفمبر 1971). "دعونا نخيف جيسيكا حتى الموت" . كولومبيا ديلي تريبيون . ص 2 - عبر موقع Newspapers.com. 
  62. ↑ إيشلباوم، ستانلي (30 سبتمبر 1971). "الظهور الأول في صناعة الأفلام الشبحية" . صحيفة سان فرانسيسكو إكزامينر . ص 30 - عبر موقع Newspapers.com. 
  63. ↑ كيلي، كيفن (30 سبتمبر 1971). "ميناء موحش، أسئلة بلا إجابات" . صحيفة بوسطن غلوب . ص 35 - عبر موقع Newspapers.com. 
  64. ↑ سيمون 1982 ، ص 120.
  65. ↑ ميلر، دونالد (30 سبتمبر 1971). ""دعونا نخيف جيسيكا حتى الموت"" . بيتسبرغ بوست-جازيت . ص  13 - عبر Newspapers.com.
  66. ↑ ماهار، تيد (15 أكتوبر 1971). "«جيسيكا» أدنى شأناً؛ حتى مصاصي الدماء غريبون» . صحيفة ذا أوريغونيان . ص  3م – عبر موقع Newspapers.com.
  67. ↑ "دعونا نخيف جيسيكا حتى الموت" . موقع Rotten Tomatoes . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2025 .
  68. ↑ "دعونا نخيف جيسيكا حتى الموت" . ميتاكريتيك . تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2025 .
  69. ↑ سواريس، أندريه (27 أغسطس 2013). "أكثر الأفلام رعباً بحسب نقاد شيكاغو" . دليل الأفلام البديلة . مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2015.
  70. ↑ستيف سينسكي يتحدث عن فيلم " دعونا نخيف جيسيكا حتى الموت" . مقاطع دعائية من الجحيم . 15 أغسطس 2013. مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2019 - عبر يوتيوب .
  71. ↑ دويل 2016 ، ص 16، 21.
  72. ↑ دويل 2018 ، ص 139.
  73. ↑ دويل 2016 ، ص 21.
  74. ↑ "أفضل 100 فيلم رعب" . تايم آوت . مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر 2015.
  75. ↑ ستانلي 1995 ، ص 226.
  76. ↑ فيرشينغ، روبرت. "دعونا نخيف جيسيكا حتى الموت (1971)" . موقع AllMovie . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أغسطس 2012 .
  77. ↑ هندرسون، إريك (27 أغسطس 2006). "دعونا نخيف جيسيكا حتى الموت" . مجلة سلانت . تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2019 .{{cite magazine}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  78. ^ موير 2007 ، ص 124 – 127.
  79. ↑ جانيس 2012 ، ص 43.
  80. ↑ جانيس 2012 ، ص 44.
  81. ↑ مالتين 2013 ، ص 814.

مصادر