لنكمل

📅 آخر تحديث: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 9 صور
الموسوعة الحرة

" لنواصل " هو خطاب ألقاه الرئيس السادس والثلاثون للولايات المتحدة، ليندون جونسون، أمام جلسة مشتركة للكونغرس في 27 نوفمبر 1963، بعد خمسة أيام من اغتيال سلفه جون كينيدي . ويُعتبر هذا الخطاب، الذي استمر قرابة 25 دقيقة، من أهم الخطابات في مسيرته السياسية.

بعد اغتيال كينيدي، تولى جونسون، الذي كان يشغل منصب نائب الرئيس آنذاك ، منصب الرئيس. وللتأكيد علنًا على الاستقرار من خلال استمرارية الحكومة، بذل جونسون جهودًا لإقناع شخصيات رئيسية من إدارة كينيدي بالبقاء في مناصبهم. لاحقًا، بقي العديد من مسؤولي كينيدي، بمن فيهم شقيقه ووزير العدل روبرت ف. كينيدي ، في مجلس الوزراء. أجرى الرئيس السابق دوايت د. أيزنهاور محادثة مع جونسون في مبنى المكتب التنفيذي، واقترح عليه في مذكرة سرية أن يدعو جونسون إلى جلسة مشتركة للكونغرس ويلقي خطابًا. بعد ذلك بوقت قصير، طلب جونسون من تيد سورنسن ، كبير كتّاب خطابات كينيدي، إعداد مسودة لخطابه. وتلقى جونسون آراءً حول موضوع الخطاب ومحتواه من مستشارين مختلفين، من بينهم جون كينيث غالبريث .

تقرر بث الخطاب على التلفزيون في 27 نوفمبر. وبعد تسع مسودات على الأقل، درس جونسون النسخة النهائية في صباح اليوم نفسه، وأجرى عليها بعض التعديلات الطفيفة. في خطابه، وصف كينيدي بأنه "أعظم قائد في عصرنا"، وقال إن "الأحلام الأمريكية قد أُعيد إحياؤها بفضل عزيمته وتفانيه". [ 1 ] ودعا إلى الإسراع في إقرار قانون الحقوق المدنية، وطالب الكونغرس بإقرار إصلاح ضريبي يُخفف الأعباء الضريبية. وعلى عكس خطاب تنصيب كينيدي عام 1961 الذي ركز على بداية جديدة، قال جونسون: "اليوم، في هذه اللحظة من العزم الجديد، أقول لجميع إخواني الأمريكيين: فلنواصل المسيرة". [ 1 ] واختتم خطابه بمقطع من أغنية " أمريكا الجميلة ".

قاطع الجمهور خطابه 34 مرة بالتصفيق. وقد لاقى استحسانًا واسعًا، ووصفت صحيفة نيويورك هيرالد تريبيون خطابه بأنه "كلمات رائعة، وكلمات مناسبة، وكلمات ملهمة في بعض الأحيان". [ 2 ] بعد خطابه بفترة وجيزة، نجح جونسون في تمرير قانون إصلاح الضرائب وقانون الحقوق المدنية في الكونغرس.

تولي الرئاسة

ليندون جونسون أثناء أدائه اليمين الدستورية ، وجاكلين كينيدي على يساره

في 22 نوفمبر/تشرين الثاني 1963، اغتيل الرئيس جون إف. كينيدي في دالاس، تكساس ، حوالي الساعة 12:30 ظهرًا بتوقيت المنطقة الزمنية الوسطى . وخلفه نائب الرئيس ليندون جونسون في الرئاسة. وأدى جونسون اليمين الدستورية على متن طائرة الرئاسة " إير فورس ون" . [ 3 ] وبعد هبوط الطائرة في قاعدة أندروز الجوية بالقرب من واشنطن العاصمة ، ألقى خطابًا مقتضبًا للجمهور لم يتجاوز 40 ثانية. [ 4 ] وظلت أرملة كينيدي، جاكلين كينيدي ، وشقيقه روبرت إف. كينيدي ، وأبناؤه محط أنظار وسائل الإعلام والرأي العام في الأيام التالية، [ 5 ] لا سيما خلال مراسم الجنازة في 25 نوفمبر/تشرين الثاني 1963. [ 6 ] 

جونسون، الذي وقع في عزلة سياسية خلال فترة توليه منصب نائب الرئيس، تم تهميشه بشكل ممنهج من قبل العديد من مستشاري كينيدي. [ 7 ] [ 8 ] عقب الاغتيال، فور وصوله إلى مقر إقامته الرسمي كنائب للرئيس في مبنى المكتب التنفيذي ، تحدث جونسون مع إيفريت ديركسن ، زعيم الجمهوريين في مجلس الشيوخ، ومع جون دبليو ماكورماك ، رئيس مجلس النواب الديمقراطي . [ 9 ] في الأيام التالية، أجرى مكالمات هاتفية واجتماعات مع العديد من قادة النقابات وممثلي حركة الحقوق المدنية ، بمن فيهم مارتن لوثر كينغ جونيور وويتني يونغ . كما تواصل جونسون مع قادة الرأي في التيارين الليبرالي والمحافظ في الكونغرس. [ 10 ] وطلب الدعم والمساعدة في مهمة قيادة الولايات المتحدة للخروج من الأزمة التي سببها اغتيال كينيدي. كما سعى لتحقيق هذا الهدف في 25 نوفمبر 1963، عندما التقى بحكام الولايات . [ 11 ] [ 12 ] وللتأكيد علنًا على الاستقرار من خلال استمرارية العمل الحكومي، بذل جونسون جهودًا لإقناع شخصيات رئيسية من إدارة كينيدي بالبقاء في مناصبهم. [ 13 ] لاحقًا، استمر مستشارو كينيدي البارزون وأعضاء حكومته، بمن فيهم روبرت ماكنمارا ، ودين راسك ، وماكجورج بوندي ، وتيد سورنسن ، وبيير سالينجر ، وأدلاي ستيفنسون الثاني، في مناصبهم الرسمية. [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ] حتى روبرت ف. كينيدي، الذي ارتبط بجونسون بكراهية متبادلة منذ لقائهما الأول، اقتنع بمواصلة مهامه كمدعي عام . [ 17 ] [ 18 ]

التحضير للخطاب

أعلن الرؤساء الثلاثة الذين كانوا على قيد الحياة آنذاك دعمهم لجونسون. وقدّم له الرئيس السابق هاري إس. ترومان نصائحه انطلاقًا من تجربته الشخصية في تولي الرئاسة بعد وفاة سلفه فرانكلين د. روزفلت ، [ 19 ] بينما وصل الرئيس السابق دوايت د. أيزنهاور إلى واشنطن العاصمة، وتحدث مع جونسون في مبنى المكتب التنفيذي. وفي مذكرة سرية ، اقترح أيزنهاور على جونسون الدعوة إلى جلسة مشتركة للكونغرس وإلقاء خطاب لمدة 12 دقيقة تقريبًا. [ 20 ] واختتم أيزنهاور مذكرته قائلًا: "آمل أن يتمكن المسؤولون في الحكومة والأمة بأسرها الآن من حشد جهودهم ومواردهم لهدف واحد، ألا وهو زيادة الموارد الروحية والمادية للأمة، وتعزيز مكانتها وقدرتها على قيادة العالم من أجل السلام." [ 20 ]

تيد سورنسن
تيد سورنسن
هوراس بوسبي
هوراس بوسبي

بعد ذلك بوقت قصير، طلب جونسون من تيد سورنسن ، كبير كتّاب خطابات كينيدي، إعداد مسودة لخطابه. [ 21 ] في البداية، اقترح العديد من أعضاء مجلس الوزراء وموظفي البيت الأبيض أن يخاطب جونسون الأمة من المكتب البيضاوي . [ 22 ] ومع ذلك، بعد مذكرة أيزنهاور، شعر جونسون أن مبنى الكابيتول يبدو مناسبًا لإلقاء الخطاب، نظرًا لخدمته الطويلة كسيناتور، ولأنه كان يُشار إليه غالبًا باسم "سيد مجلس الشيوخ". [ 22 ] [ 23 ] بعد ظهر يوم 23 نوفمبر، تقرر أن يخاطب جونسون الكونغرس في 27 نوفمبر. [ 22 ] في 25 نوفمبر، حضر جونسون جنازة كينيدي الرسمية ، [ 24 ] والتقى بالعديد من الشخصيات الأجنبية البارزة، بمن فيهم ليستر بيرسون ، رئيس وزراء كندا؛ وهاياتو إيكيدا ، رئيس وزراء اليابان؛ وأناستاس ميكويان ، نائب رئيس وزراء الاتحاد السوفيتي؛ وأليك دوغلاس-هوم ، رئيس وزراء المملكة المتحدة. وشارل ديغول ، رئيس فرنسا. [ 25 ] قبل يوم من الجنازة، قُتل لي هارفي أوزوالد ، المتهم بقتل الرئيس كينيدي، برصاصة أطلقها جاك روبي ، صاحب ملهى ليلي . [ 26 ] شكّل جونسون فريقًا لإعداد مسودات الخطاب، ضمّ سورنسن، وجون كينيث غالبريث ، وماكجورج بوندي ، وهوراس بوسبي ، وبيل مويرز . [ 27 ] [ 28 ] قدّم العديد من المستشارين الآخرين أفكارًا وآراءً أساسية للخطاب المُخطط له؛ وجاءت المساهمات من آبي فورتاس (محامٍ وصديق لجونسون)، [ 29 ] والسيناتور هوبرت همفري ، والسيناتور مايك مانسفيلد ، ودين راسك، ودوغلاس ديلون ، وأدلاي ستيفنسون، وأورفيل فريمان ، وكيرميت غوردون . [ 30 ] كتب المؤلف ميرل ميلر أن "الجميع كان يعلم أنه سيكون أهم خطاب في مسيرة جونسون المهنية". [ 31 ] لم يكن العديد من الأمريكيين يعرفون جونسون، وشعر أنه من الضروري بناء الثقة وتعزيز الشعور بالقيادة. [ 32]وافق جونسون مبدئيًا على مسودة غالبريث؛ إلا أنه في 25 نوفمبر، عارض سورنسن بشدة مسودة غالبريث لأنها قدمت جونسون بصورة سلبية. [ 21 ] لاحقًا، قدم سورنسن مسودة أشادت بكينيدي وبدت وكأنهارثاء. [ 33 ] [ 34 ] في نسخته من المسودة، بقي جونسون في ظل سلفه ، وقُدِّم كشخص سينفذ أفكار سلفه، ولكنه غير راغب في تولي قيادة مستقلة وفعّالة. [ 35 ]

استنادًا إلى عناصر مفيدة من مسودة سورنسن، قام كلٌّ من السيناتور همفري، وآبي فورتاس، ووالتر جينكينز ، وجاك فالنتي ، ومويرز، وبوسبي، بوضع الصيغة النهائية والتنقيح ليلة 26 نوفمبر/تشرين الثاني. [ 36 ] وفي مذكرةٍ إلى وزير الخارجية، أعرب سفير الولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة، أدلاي ستيفنسون، عن قلقه بشأن المسودة، مؤكدًا أنها لم تعكس بشكلٍ كافٍ فلسفة كينيدي في السياسة الخارجية، بما في ذلك دعمه للأمم المتحدة . وقد أُضيف هذا لاحقًا إلى المسودة، لكنه ظهر بإيجاز في خطاب جونسون. [ 37 ] واستحضارًا لخطاب كينيدي الافتتاحي عام 1961، الذي قال فيه "لنبدأ"، اقترح بوسبي عبارة "لنواصل" وأدرجها في 26 نوفمبر/تشرين الثاني. [ 38 ]

لم تكن الخطابة العامة من نقاط قوة جونسون. فبحسب آشلي باريت، كانت لكنته الجنوبية الثقيلة تُشتت الانتباه عن مضمون رسائله، مُسببةً تشتيتًا لبعض المستمعين وإثارةً لغضب آخرين. [ 39 ] خلال فترة توليه منصب نائب الرئيس، بدأ جونسون يُولي اهتمامًا أكبر لمهاراته في الخطابة العامة، [ 40 ] رغم خشيته من عدم قدرته على منافسة بلاغة كينيدي. [ 39 ] تقرر بث الخطاب على التلفزيون. [ 41 ] في انتظار إجابات حول اغتيال كينيدي، قُدّر أن الأمريكيين كانوا يشاهدون التلفزيون بمعدل يتراوح بين ثماني وعشر ساعات يوميًا. [ 5 ] [ 42 ] أصبح الاستشهاد بكلمات كينيدي أداةً لإبراز قيادة جونسون، التي دفعت نحو العمل، لا سيما التنفيذ السياسي للبرامج والتشريعات التي كانت قد وصلت إلى طريق مسدود. [ 43 ] حرص بوسبي على ألا يختفي جونسون خلف كينيدي، بل كقائد سياسي يدعو أبناء وطنه إلى "تحقيق المصير الذي رسمه لنا التاريخ". [ 44 ] أصرّ جونسون على تناول قضية الحقوق المدنية بشكلٍ بارز في الليلة التي سبقت الخطاب، لكن مستشاريه اعتبروا هذا الموضوع ضارًا لأنه لن يُحرز أي تقدم في الكونغرس بسبب سياسة التعطيل التي انتهجها السياسيون الجنوبيون . [ 45 ] ردًا على ذلك، تساءل جونسون: "ما جدوى الرئاسة إذًا؟" [ 46 ] بعد تسع مسودات على الأقل، [ 47 ] درس جونسون النسخة النهائية صباح يوم 27 نوفمبر. حُذفت من المسودة النهائية بضعة أسطر، من بينها طلب الوقوف دقيقة صمت، وفقرتان تصفان مكانة أمريكا كـ"مجتمع صالح". [ 48 ] كما حذف جونسون الإشارات إلى " ليبرالي " و" محافظ " من الخطاب، الذي جاء فيه: "يجب ألا نخفي حجم التحدي الذي يواجهنا خوفًا من أن نُوصَف بـ"الليبرالي"، تمامًا كما يجب ألا نقبل برامج غير ضرورية خوفًا من أن نُوصَف بـ"المحافظين " . [ 49 ] أجرى جونسون تعديلات طفيفة فقط، وأضاف تلميحات حيث كان يُخطط للتوقف مؤقتًا خشية أن يتحدث بسرعة كبيرة. [ 49 ] استخدم التسطير لتحديد الكلمات التي أراد التأكيد عليها.

كلمة أمام الجلسة المشتركة

نص الخطاب موجود في إدارة المحفوظات والسجلات الوطنية
نص الخطاب موجود في إدارة المحفوظات والسجلات الوطنية

بدأ الخطاب بتقديم جون دبليو ماكورماك، رئيس مجلس النواب ، لجونسون إلى أعضاء الجلسة المشتركة . استهل جونسون خطابه بالإشادة بالرئيس كينيدي وإنجازاته، قائلاً: "كنت سأضحي بكل ما أملك بكل سرور لأتجنب الوقوف هنا اليوم". [ 1 ] ووصف كينيدي بأنه "أعظم قائد في عصرنا"، مؤكداً في البداية أنه لا توجد كلمات كافية للتعبير عن فداحة الحزن الذي سببه اغتيال كينيدي. [ 1 ] وتابع،

حلم غزو الفضاء الشاسع، وحلم الشراكة عبر المحيط الأطلسي، وعبر المحيط الهادئ أيضًا، وحلم إنشاء فيلق سلام في الدول النامية، وحلم توفير التعليم لجميع أطفالنا، وحلم توفير فرص عمل لكل من يسعى إليها ويحتاجها، وحلم رعاية كبار السن، وحلم شنّ هجوم شامل على الأمراض النفسية، وفوق كل ذلك، حلم المساواة في الحقوق لجميع الأمريكيين، بغض النظر عن عرقهم أو لونهم - هذه وغيرها من الأحلام الأمريكية قد أُحييت بفضل عزيمته وتفانيه .

ثم أعلن جونسون نيته الحفاظ على استمرارية السياسة الخارجية . وأعقب ذلك فقرة مخصصة بالدرجة الأولى للسياسة الداخلية . [ 51 ] قال: "ستفي هذه الأمة بالتزاماتها من فيتنام الجنوبية إلى برلين الغربية ." [ 1 ] ثم طلب من أعضاء الكونغرس البت في إصلاح النظام الضريبي ومشروع قانون للحد من التمييز العنصري . [ 52 ] وطلب من جميع الأمريكيين مساعدتهم، [ 53 ] قائلاً: "لقد ألقت رصاصة قاتلة عليّ عبء الرئاسة الجسيم. أنا هنا اليوم لأقول إنني بحاجة إلى مساعدتكم؛ لا أستطيع تحمل هذا العبء وحدي." [ 1 ] وفي إشارة إلى خطاب كينيدي الافتتاحي عام 1961، [ 52 ] قال:

في العشرين من يناير عام ١٩٦١، قال جون إف. كينيدي لمواطنيه إن عملنا الوطني لن يكتمل «في الألف يوم الأولى، ولا في عمر هذه الإدارة، ولا حتى ربما في حياتنا على هذا الكوكب». لكنه قال: «فلنبدأ». واليوم، في هذه اللحظة من العزم الجديد، أقول لجميع إخواني الأمريكيين: فلنواصل. [ ١ ]

طالب جونسون بإقرار قانون الحقوق المدنية في أقرب وقت ممكن، وهو القانون الذي ناضل من أجله كينيدي طوال فترة رئاسته. [ 54 ] وأكد أن المساواة في الحقوق كانت تُناقش منذ فترة دون أي تحرك سياسي: [ 52 ] "حان الوقت الآن لكتابة الفصل التالي، وكتابته في كتب القانون. يجب القضاء على جميع أشكال التمييز والاضطهاد القائمة على أساس العرق أو لون البشرة." [ 50 ] كما طالب الكونغرس بإقرار إصلاح ضريبي يُخفف الأعباء الضريبية. [ 55 ] وقد صُمم الإصلاح الضريبي بروح سياسة اقتصادية موجهة نحو العرض . [ 55 ] [ 56 ] قال: "بصفتي شخصًا خدم طويلًا في مجلسي الكونغرس، أؤمن إيمانًا راسخًا باستقلالية السلطة التشريعية ونزاهتها. وأعدكم بأنني سأحترم ذلك دائمًا  ... وبنفس القدر من الثبات، أؤمن بقدرة الكونغرس، على الرغم من اختلاف الآراء التي تميز أمتنا، على العمل - العمل بحكمة، والعمل بقوة، والعمل بسرعة عند الحاجة." [ 1 ] كان جونسون يدرك أن مثل هذه المطالب قد توحي بتجاهل استقلالية الكونغرس. فدافع عن نفسه مؤكدًا إيمانه الراسخ باستقلالية السلطة التشريعية ونزاهتها، وافترض أن الكونغرس قادر على اتخاذ إجراءات ذكية ونشطة وفورية. وشدد قائلًا: "الحاجة ملحة. الحاجة ملحة الآن. أطلب مساعدتكم." [ 50 ]

السيدة بيرد جونسون ، وابنتاها ليندا ولوسي ، وأشخاص آخرون في مقصورة العائلة أثناء إلقاء الخطاب.

عبّر جونسون عن دعوته للعمل في خطابه من خلال استخدامه المتكرر لكلمة "العمل"، التي كررها عشر مرات. وكان قد طلب المساعدة مرارًا وتكرارًا في محادثات مع ممثلين عن مختلف جماعات المصالح ومع أفراد. [ 57 ] كما استخدم التكرار في أجزاء أخرى من الخطاب لإيصال رسالته. [ 41 ] وقد استُخدم هذا الأسلوب البلاغي في بداية الخطاب عندما قال جونسون: "كينيدي باقٍ في الكلمات والأعمال الخالدة التي تركها وراءه". [ 50 ] وفي البداية أيضًا، استخدم أسلوب التكرار عندما استذكر الأحلام السياسية التي بدأ كينيدي بتحقيقها: "حلم غزو الفضاء الشاسع  ..." [ 50 ] وقرب نهاية خطابه، أشار إلى عبارة من خطاب جيتيسبيرغ الشهير لأبراهام لينكولن عام 1863: [ 58 ] "فلنعقد العزم هنا على أن جون فيتزجيرالد كينيدي لم يعش - أو يمت - عبثًا". [ 50 ] واختتم خطابه بمقطع من أغنية " أمريكا الجميلة "، [ 52 ] قائلاً:

وفي ليلة عيد الشكر هذه، ونحن نجتمع معًا لنطلب بركة الرب ونشكره، فلنتحد في تلك الكلمات المألوفة والمحبوبة:

أمريكا، أمريكا، بارك الله فيكِ، وبارك خيركِ بالأخوة من المحيط إلى المحيط. [ 1 ]

التقييم والإرث

الرئيس جونسون والسيدة بيرد جونسون يدخلان البيت الأبيض
الرئيس جونسون والسيدة بيرد جونسون يدخلان البيت الأبيض ، 7 ديسمبر 1963

قاطع الجمهور خطاب جونسون 34 مرة بالتصفيق. [ 59 ] إلى جانب أعضاء الكونغرس، وزوجته ليدي بيرد جونسون ، وبناته، حضر أيضًا أعضاء الحكومة ومستشاروها، وقضاة المحكمة العليا، وأعضاء هيئة الأركان المشتركة ، ودبلوماسيون أجانب، والعديد من الصحفيين. [ 60 ] بلغ التصفيق ذروته عندما دعا جونسون الكونغرس إلى الإسراع في إقرار قانون الحقوق المدنية. [ 61 ] كما أعقب ذلك تصفيق حار قرب نهاية خطاب جونسون، عندما دعا إلى التلاحم الوطني والسياسي متجاوزًا كل الخلافات. [ 62 ] وفي النهاية، وقف الحضور وصفقوا بحرارة بعد انتهاء خطابه، مستشهدين بكلمات من أغنية "أمريكا الجميلة" - ببطء شديد، وبصوت خافت يكاد يرتجف من شدة التصفيق. [ 21 ] [ 63 ] مع ذلك، لم يصفق جميع أعضاء الكونغرس أثناء الخطاب، فقد امتنع الجمهوريون عن التصفيق في كثير من الأحيان. وعلى وجه الخصوص، لم يُؤيد أي سياسي جنوبي دعوة جونسون إلى سنّ قانون للحقوق المدنية. [ 41 ] [ 64 ]

أشادت صحف عديدة، من بينها نيويورك تايمز وواشنطن بوست وبوسطن هيرالد، بالخطاب. [ 2 ] ووصفت صحيفة نيويورك هيرالد تريبيون خطابه بأنه: "كلمات رائعة، كلمات مناسبة، بل وملهمة في بعض الأحيان. وقف أمام الكونغرس والأمة، ليس مجرد صدفة تاريخية، بل رئيس". [ 2 ] وفي الأسابيع التالية، أظهرت رسائل وبرقيات عديدة إلى البيت الأبيض أن الخطاب لاقى استحسانًا خارج نطاق الصحافة أيضًا. [ 2 ] وكان صدى الخطاب إيجابيًا في الصحافة الدولية في أوروبا الغربية وأمريكا اللاتينية (بما في ذلك كوبا ) والشرق الأوسط . [ 2 ] ورأى روبرت داليك أن قليلًا من العوامل الأخرى ساهمت في نجاح عملية انتقال السلطة أكثر من هذا الخطاب. [ 65 ] ووصف روبرت أ. كارو الخطاب بأنه "انتصار". [ 66 ]

بعد خطابه بفترة وجيزة، نجح جونسون في تمرير الميزانية التي طال انتظارها، والتي تضمنت مشروع قانون إصلاح الضرائب، في الكونغرس. [ 67 ] وبعد ذلك مباشرة، بدأت الجهود لإقرار قانون الحقوق المدنية ، الذي نجح رغم المقاومة الشديدة من السياسيين الجنوبيين في يوليو 1964. وأظهرت استطلاعات الرأي ارتفاعًا في نسبة تأييد جونسون، حيث ارتفعت بين مارس ومايو 1964 من 70% إلى 77%. [ 68 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 نص مكتوب – مكتبة LBJ 1963 .
  2. 1 2 3 4 5 Witherspoon 1987 ، ص 538.
  3. ^ كارو 2012 ، ص 307-336.
  4. ↑ ملاحظات في قاعدة أندروز الجوية عام 1963 .
  5. 1 2 باريت 2009 ، ص. 101.
  6. ^ كارو 2012 ، ص 378-388.
  7. ^ كارو 2012 ، ص 199 – 207.
  8. ↑ داليك 1998 ، ص 7، 44.
  9. ↑ ويذرسبون 1987 ، ص 531.
  10. ^ كارو 2012 ، ص 406-409.
  11. ^ كارو 2012 ، ص 418-420.
  12. ↑ كيوي 1994 ، ص 77.
  13. ↑ داليك 1998 ، ص 49.
  14. ^ كارو 2012 ، ص 409-414.
  15. ↑ غودوين 1976 ، ص 174.
  16. ^ دلك 1998 ، ص 87-90.
  17. ^ دلك 1998 ، ص 32-38، 50، 57.
  18. ↑ كارو 2012 ، ص 61-63.
  19. ↑ جونسون 1971 ، ص 30-31.
  20. 1 2 جونسون 1971 ، ص 32.
  21. 1 2 3 باريت 2009 ، ص 98.
  22. 1 2 3 ويذرسبون 1987 ، ص 532.
  23. ↑ ليندون جونسون: رئيس مجلس الشيوخ .
  24. ↑ جونسون 1971 ، ص 33.
  25. ↑ كارو 2012 ، ص 417.
  26. ↑ جاك روبي يقتل لي هارفي أوزوالد 2010 .
  27. ↑ بيس 2000 .
  28. ↑ ويذرسبون 1987 ، ص 533.
  29. ↑ داليك 1998 ، ص 26.
  30. ↑ باريت 2009 ، ص 78.
  31. ↑ ميلر 1980 ، ص 337.
  32. ↑ كارو 2012 ، ص 426.
  33. ↑ كيوي 1994 ، ص 80.
  34. ↑ توفيل 2008 .
  35. ↑ باريت 2009 ، ص 105.
  36. ↑ باريت 2009 ، ص 108.
  37. ↑ ويذرسبون 1987 ، ص 534.
  38. ↑ خطاب كينيدي الافتتاحي عام 1960 .
  39. 1 2 باريت 2009 ، ص. 97.
  40. ↑ هول 1965 ، ص 174.
  41. 1 2 3 Unger 1999 ، ص 293.
  42. ↑ غودوين 1976 ، ص 192.
  43. ↑ باريت 2009 ، ص 104.
  44. ↑ باريت 2009 ، ص 109.
  45. ↑ باريت 2009 ، ص 113.
  46. ↑ كارو 2012 ، ص. xiv، 428.
  47. ↑ كيوي 1994 ، ص 79.
  48. ↑ ويذرسبون 1987 ، ص 535-536.
  49. 1 2 كارو 2012 ، ص. 428.
  50. 1 2 3 4 5 6 جونسون 1964 ، ص 149-156.
  51. ↑ ويذرسبون 1987 ، ص 536-537.
  52. 1 2 3 4 Witherspoon 1987 ، ص 536–538.
  53. ↑ داليك 1998 ، ص 56.
  54. ↑ بورنيت 1988 ، ص 46-47.
  55. 1 2 جيتينجر وفيشر 2004 .
  56. ^ دلك 1998 ، ص 71-74.
  57. ^ كارو 2012 ، ص 334، 365، 368، 406، 419، 421.
  58. ↑ بورنيت 1988 ، ص 47.
  59. ↑ ويذرسبون 1987 ، ص 537.
  60. ↑ كارو 2012 ، ص 429.
  61. ↑ كارو 2012 ، ص 431.
  62. ↑ كيوي 1994 ، ص 84.
  63. ↑ كارو 2012 ، ص 432.
  64. ↑ وودز 2007 ، ص 435.
  65. ↑ داليك 2004 ، ص 146.
  66. ↑ كارو 2012 ، ص 435.
  67. ^ كارو 2012 ، ص 466-483، 552-557.
  68. ↑ كارو 2012 ، ص 595.

المراجع

الكتب والمجلات

مصادر أخرى