أمريكا الجميلة

" أمريكا الجميلة " أغنية وطنية أمريكية . كتبت كلماتها كاثرين لي بيتس ، ولحنها عازف الأرغن وقائد الجوقة في كنيسة غريس الأسقفية في نيوارك، نيو جيرسي، ^{[ 1 ]} على الرغم من أنهما لم يلتقيا قط. ^{[ 2 ]}

كتب بيتس الكلمات على شكل قصيدة، وكان عنوانها الأصلي " قمة بايكس ". نُشرت لأول مرة في عدد الرابع من يوليو عام 1895 من الدورية الكنسية " ذا كونغريغاشناليست ". في ذلك الوقت، كان عنوان القصيدة "أمريكا".

لحّن وارد لحن الأغنية في البداية عام 1882 ليرافق كلمات أغنية "ماتيرنا"، وهي أساس ترنيمة " يا أمي الحبيبة، يا أورشليم "، على الرغم من أن الترنيمة لم تُنشر لأول مرة حتى عام 1892. ^{[ 3 ]} أُطلق على مزيج لحن وارد وقصيدة بيتس اسم "أمريكا الجميلة" لأول مرة عام 1910. وتُعدّ هذه الأغنية من أشهر الأغاني الوطنية الأمريكية. ^{[ 4 ]}

في عام ١٨٩٣، وفي سن الثالثة والثلاثين، قامت بيتس، أستاذة اللغة الإنجليزية في كلية ويليسلي ، برحلة بالقطار إلى كولورادو سبرينغز ، كولورادو، للتدريس في كلية كولورادو . ^{[ ٥ ]} ألهمتها العديد من المناظر التي شاهدتها خلال رحلتها، ووجدت طريقها إلى قصيدتها، بما في ذلك المعرض الكولومبي العالمي في شيكاغو ، "المدينة البيضاء" بما تحمله من وعود بالمستقبل في مبانيها البيضاء اللامعة؛ ^{[ ٦ ]} وحقول القمح في قلب أمريكا الشمالية ، كانساس ، التي كان قطارها يمر بها في ١٦ يوليو؛ والمنظر المهيب للسهول الكبرى من قمة بايكس بيك . ^{[ ٧ ] [ ٨ ]}

على قمة ذلك الجبل، بدأت كلمات القصيدة تتدفق عليها، فدوّنتها عند عودتها إلى غرفتها في فندق آنتلرز الأصلي . نُشرت القصيدة لأول مرة بعد عامين في مجلة "ذا كونغريغاشناليست" احتفالاً بعيد الاستقلال الأمريكي (الرابع من يوليو) . وسرعان ما لاقت رواجاً واسعاً. ونُشرت نسخة منقحة منها عام ١٩٠٤. ^{[ ٩ ] [ ١٠ ]}

أُرسل أول لحن معروف للأغنية من قِبل سيلاس برات عندما نُشرت القصيدة في مجلة "ذا كونغريغاشناليست" . وبحلول عام 1900، كُتبت 75 لحنًا مختلفًا على الأقل. ^{[ 11 ]} وكان لحن ترنيمة ألفه صموئيل أ. وارد ، عازف الأرغن وقائد الجوقة في كنيسة غريس، نيوارك، عام 1882 ، يُعتبر عمومًا أفضل موسيقى منذ عام 1910، ولا يزال اللحن الأكثر شيوعًا حتى اليوم. وكما استُلهمت بيتس لكتابة قصيدتها، استُلهم وارد أيضًا. خطر له اللحن أثناء رحلة على متن عبّارة من كوني آيلاند عائدًا إلى منزله في مدينة نيويورك بعد يوم صيفي هادئ، فدوّنه على الفور. لحّن وارد لحن الترنيمة القديمة "يا أمي الحبيبة، يا أورشليم"، وأعاد تسمية العمل إلى "ماتيرنا". نُشرت موسيقى وارد مع قصيدة بيتس معًا لأول مرة عام 1910 بعنوان "أمريكا الجميلة". ^{[ 12 ]}

توفي وارد عام 1903، دون أن يعلم بالمكانة الوطنية التي ستحظى بها موسيقاه. وقد ترسخت شعبية الأغنية بحلول وقت وفاة بيتس عام 1929. ^{[ 11 ]} وهي مدرجة في كتب الترانيم في العديد من التجمعات الدينية في الولايات المتحدة. ^{[ 13 ]}

على مدار أكثر من مئة عام انقضت منذ كتابة النشيد، ولا سيما خلال فترة رئاسة جون إف. كينيدي ، بُذلت جهودٌ حثيثةٌ لمنح "أمريكا الجميلة" صفة النشيد الوطني، سواءً كنشيدٍ وطنيٍّ أو كنشيدٍ يُعادل أو يحل محل " الراية المرصعة بالنجوم "، إلا أن هذه الجهود لم تُكلل بالنجاح حتى الآن. يُفضّل المؤيدون "أمريكا الجميلة" لأسبابٍ مُتعددة، إذ يرون أنها أسهل غناءً، وأكثر عذوبةً، وأكثر قابليةً للتكيف مع التوزيعات الموسيقية الجديدة، مع احتفاظها بسهولة تمييزها مثل "الراية المرصعة بالنجوم". يعترض البعض على الصور الحربية في "الراية المرصعة بالنجوم"، فضلاً عن دعمها الضمني للعبودية والعنصرية في المقطع الثالث. في المقابل، يُفضّل بعض من يُفضّلون "الراية المرصعة بالنجوم" تحديداً لمواضيعها الحربية. في حين أن هذا الانقسام الوطني قد أعاق أي جهد لتغيير تقليد النشيد الوطني، إلا أن أغنية "أمريكا الجميلة" لا تزال تحظى بتقدير كبير من قبل عدد كبير من الأمريكيين، بل وتم النظر فيها قبل عام 1931 كمرشحة لتصبح النشيد الوطني للولايات المتحدة. ^{[ 14 ]}

أدى إلفيس بريسلي هذه الأغنية مرات عديدة في حفلات موسيقية بدأت عام 1976.

أدرج بينغ كروسبي الأغنية في مجموعة أغاني في ألبومه 101 Gang Songs (1961).

سجّل فرانك سيناترا الأغنية مع نيلسون ريدل خلال جلسات تسجيل ألبوم "ذا كونسرت سيناترا" في فبراير 1963، وكان من المقرر إصدارها كأغنية منفردة على أسطوانة 45 دورة في الدقيقة. إلا أن الأسطوانة لم تُطرح تجارياً، ولكن أُضيفت الأغنية لاحقاً كمقطع إضافي إلى النسخة المحسّنة من الألبوم على قرص مضغوط عام 2012 .

في عام ١٩٧٦، بينما كانت الولايات المتحدة تحتفل بمرور مئتي عام على تأسيسها، وصلت نسخة مؤثرة من الأغنية، اشتهرت بصوت راي تشارلز، إلى المركز ٩٨ على قائمة أغاني الريذم أند بلوز الأمريكية. ^{[ ١٨ ] [ أ ]} وكان يُعزف أداؤه تقليديًا ليلة رأس السنة في ميدان تايمز سكوير بعد إسقاط الكرة. وقد غنى تشارلز الأغنية في المؤتمر الوطني للحزب الجمهوري في أغسطس ١٩٨٤، وفي مباراة سوبر بول XXXV في يناير ٢٠٠١. وفي يونيو ٢٠٢٦، أدرجت شبكة سي بي إس نيوز أداء تشارلز للأغنية ضمن قائمتها لأهم ٢٥٠ أغنية أمريكية خلال الـ ٢٥٠ عامًا الماضية. ^{[ ١٩ ]}

دخلت ثلاث نسخ مختلفة من الأغنية قوائم أغاني الريف الأكثر رواجًا . الأولى كانت من أداء تشارلي ريتش ، والتي وصلت إلى المركز 22 عام 1976. ^{[ 20 ]} أما الثانية، من أداء ميكي نيوبيري ، فقد بلغت ذروتها في المركز 82 عام 1980. ^{[ 21 ]} ووصلت نسخة مميزة من أغنية "أمريكا الجميلة" (America the Beautiful) من أداء نخبة من مغني الريف، وهم: تريس أدكنز ، وشيري أوستن ، وبيلي دين ، وفينس جيل ، وكارولين داون جونسون ، وتوبي كيث ، وبريندا لي ، ولونستار ، ولايل لوفيت ، وليلا ماكان ، ولوري مورغان ، وجيمي أونيل ، وفرقة أوك ريدج بويز ، وكولين راي ، وكيني روجرز ، وكيث أوربان ، وفيل فاسار، إلى المركز 58 في يوليو 2001. وعادت الأغنية إلى القائمة بعد هجمات 11 سبتمبر . ^{[ 22 ]}

أصدرت باربرا سترايساند مقطع فيديو موسيقي رسمي خلال برنامج نورمان لير الخاص في عام 1982. ^{[ 23 ]}

غُنيت هذه الأغنية قبل العديد من نسخ عرض WWE السنوي الرئيسي ، ريسلمانيا، بدءًا من ريسلمانيا 2 عام 1986، بالتناوب مع النشيد الوطني الأمريكي . وقد أداها فنانون مثل راي تشارلز ، وأريثا فرانكلين ، وجلاديس نايت ، وويلي نيلسون ، وليتل ريتشارد ، وبويز تو مين ، وجوقة هارلم للأولاد ، وجون ليجند ، ونيكول شيرزينغر ، وفرقة فيفث هارموني . ^{[ 24 ]}

خلال صعودها إلى النجومية، غنت مغنية موسيقى الريذم أند بلوز ماريا كاري الأغنية في نهائيات الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين عام 1990 .

سجلت ويتني هيوستن الأغنية أيضاً، حيث غطت النسخة المعاد ترتيبها من أغنية راي تشارلز المؤثرة كوجه ثانٍ لأدائها لأغنية " The Star Spangled Banner " عام 1991.

يتم أداء الأغنية كجزء من مراسم ما قبل سباق إنديانابوليس 500 منذ عام 1991.

سجل المغني وكاتب الأغاني الأمريكي مارتن سيكستون نسخة ذات طابع إنجيلي في ألبومه "Black Sheep" الذي صدر عام 1996.

ازدادت شعبية الأغنية بشكل كبير في العقود التي تلت أحداث 11 سبتمبر؛ ففي بعض الفعاليات الرياضية، كانت تُغنى إلى جانب النشيد الوطني التقليدي. وخلال أول تسجيل لبرنامج " ليت شو" مع ديفيد ليترمان بعد الهجمات، ذرف مراسل شبكة سي بي إس، دان راذر، الدموع لفترة وجيزة وهو يقتبس المقطع الرابع من الأغنية. ^{[ 25 ]}

أصدرت فرقة الهيفي ميتال الأمريكية " بلاك ليبل سوسايتي" نسخة موسيقية فقط من الأغنية في ألبومها "1919 إيترنال" الصادر عام 2002 .

استُخدمت هذه الترانيم في فقرة ما قبل المباراة لعدد من مباريات السوبر بول ، وهي المباراة النهائية لبطولة دوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين (NFL) . تُغنى قبل النشيد الوطني الأمريكي "الراية المرصعة بالنجوم" وبعد ترنيمة " ارفعوا كل صوت وغنوا "، المعروفة باسم "النشيد الوطني للأمريكيين من أصل أفريقي". في مباراة السوبر بول XLVIII ، بثت شركة كوكاكولا نسخة متعددة اللغات من الأغنية، مُغناة بعدة لغات مختلفة. لاقى الإعلان بعض الانتقادات على مواقع التواصل الاجتماعي، مثل تويتر وفيسبوك، ومن بعض المحافظين، مثل غلين بيك . ^{[ 26 ] [ 27 ] [ 28 ]} على الرغم من الجدل، أعادت كوكاكولا لاحقًا استخدام إعلان السوبر بول خلال مباراة السوبر بول LI ، وحفلي افتتاح دورة الألعاب الأولمبية الشتوية 2014 ودورة الألعاب الأولمبية الصيفية 2016 ، وفي المناسبات الوطنية. ^{[ 29 ] [ 30 ]} من بين الفنانين البارزين الذين أدّوا عروضًا في مباراة السوبر بول: راي تشارلز ، أليشيا كيز ، جون ليجند ، جيني أيكو ، فيث هيل ، ماري جيه بلايج مع مارك أنتوني ، بليك شيلتون مع ميراندا لامبرت ، كوين لطيفة ، ليزلي أودوم جونيور ، وبيبي فيس . وقدّم بوست مالون الأغنية في آخر مباراة، وهي مباراة السوبر بول الثامنة والخمسون ، عام 2024. ^{[ 31 ]}

تُستخدم الأغنية، التي تؤديها فرقة 5 Alarm Music، بشكل مكثف في سلسلة أفلام الرعب والحركة "The Purge" ذات الطابع الديستوبي ، وذلك في كل من الإعلانات الترويجية والأفلام. ^{[ 32 ]}

في عام 2016، قدمت فرقة الفتيات الأمريكية "فيفت هارموني" عرضًا تكريمًا للمنتخب الأمريكي لكرة القدم للسيدات، وذلك بمناسبة فوزه على اليابان بنتيجة 5-2 في المباراة النهائية ^{[ 33 ]} وفوزه بكأس العالم للسيدات 2015 ^{[ 34 ]} في يوليو الماضي على ملعب "بي سي بليس" في فانكوفر ، كولومبيا البريطانية ، كندا ^{[ 35 ]} أمام جمهور غفير بلغ 101,763 متفرجًا في ملعب "إيه تي آند تي" ، وذلك في افتتاح عرض "ريسل مانيا 32 " ^{[ 36 ]} في دالاس ، تكساس . ^{[ 37 ] [ 38 ]}

في عام 2017، أصدرت جاكي إيفانشو ألبوم "معًا نقف "، وهو ألبوم يحتوي على ثلاث أغنيات وطنية من بينها أغنية "أمريكا الجميلة". ^{[ 39 ]} وقد احتلت الأغنية المرتبة الرابعة في قائمة بيلبورد لأفضل مبيعات الأغاني الرقمية الكلاسيكية. ^{[ 40 ]}

تظهر نسختان في لعبة الفيديو Wasteland 3  لعام 2020 : نسخة مختصرة مع كلمات عام 1911 قام بأدائها جريج جونغ يتم تشغيلها عند قتال Gippers و God-President Reagan AI، ونسخة كورالية من أداء جوقة Fort Bend Boys Choir عند قتال Angela Deth.

في عام 2021، قدمت جينيفر لوبيز الأغنية في حفل تنصيب جو بايدن ، كجزء ثانٍ من مزيج موسيقي مع أغنية " هذه الأرض أرضك " لوودي غوثري . ^{[ 41 ]}

في عام ٢٠٢٣، غنّت سيسيل ماكلورين سالفانت الأغنية في نهائي بطولة أمريكا المفتوحة للسيدات. ومن اللافت في أدائها أنها انتقلت مباشرةً إلى كلمات النصف الثاني من المقطع الثاني أثناء غنائها المقطع الأول (مستبدلةً عبارة "اللهم أنزل نعمته عليكِ..." بعبارة "اللهم أصلح كل عيوبكِ..."، إلخ). وكتب ناقد موسيقى الجاز نيت تشينين في اليوم التالي للعرض: "ماذا يعني أن تتواجد مغنية مثل سالفانت على منصة مثل بطولة أمريكا المفتوحة، وتتضرع إلى الله أن يُصلح كل عيوب أمريكا؟ ماذا يعني، في عام ٢٠٢٣، أن تحثّ مغنية مثل سالفانت الأمة على ضبط النفس، وإيجاد الحرية في القانون؟ لن أُفصّل الأمر، لكنه يعني الكثير."

في عام 2025، غنت كاري أندروود الأغنية بدون موسيقى بعد ما وصف بأنه "صعوبات تقنية" تسببت في فشل الموسيقى المصاحبة لها، وذلك خلال حفل تنصيب دونالد ترامب الثاني . ^{[ 42 ]}

عبارة "من المحيط الأطلسي إلى المحيط الهادئ" تعبير أمريكي شائع، ويعني "من المحيط الأطلسي إلى المحيط الهادئ " (أو العكس). ومن الأغاني الأخرى التي استخدمت هذه العبارة الأغنية الوطنية الأمريكية " ليبارك الله الولايات المتحدة الأمريكية " وأغنية "Elbow Room" من سلسلة " Schoolhouse Rock ". كما أن العبارة والأغنية هما مصدر تسمية " Shining Sea Bikeway" ، وهو مسار للدراجات في مسقط رأس بيتس ، مدينة فالموث بولاية ماساتشوستس . وتشبه هذه العبارة العبارة اللاتينية " A Mari Usque Ad Mare " ("من البحر إلى البحر")، وهي الشعار الرسمي لكندا . ^{[ 43 ]}

يشير مصطلح "جبال أرجوانية مهيبة" إلى لون قمة بايكس في كولورادو سبرينغز، كولورادو ، والذي ألهم بيتس لكتابة القصيدة. ^{[ 44 ]} وقد ألهم هذا التعبير فريق كولورادو روكيز لاختيار اللون الأرجواني كأحد ألوانه الرسمية. ^{[ 45 ]}

في عام 2003، استعارت توري آموس عبارة "لأمواج العنبر من الحبوب" لتجسيد أغنيتها "أمواج العنبر". تتخيل آموس أمواج العنبر كراقصة استعراضية، مثل الشخصية التي تحمل الاسم نفسه والتي جسدتها جوليان مور في فيلم Boogie Nights .

يتناول كتاب لين شير الصادر عام ٢٠٠١ بعنوان "أمريكا الجميلة: القصة الحقيقية المؤثرة وراء أغنية أمتنا المفضلة" أصول الأغنية وخلفيات مؤلفيها بتفصيل دقيق. ويشير الكتاب إلى أن القصيدة تشترك في نفس الوزن الشعري مع أغنية " أولد لانغ ساين "؛ ويمكن غناء الأغنيتين بالتبادل. بالإضافة إلى ذلك، تتناول شير تطور كلمات الأغنية، على سبيل المثال، التغييرات التي طرأت على المقطع الثالث الأصلي الذي كتبه بيتس. ^{[ ١٦ ]}

تعتمد ميليندا إم. بوندر، في سيرتها الذاتية لعام 2017 بعنوان كاثرين لي بيتس: من البحر إلى البحر المتلألئ ، ^{[ 8 ]} بشكل كبير على مذكرات بيتس ورسائلها لتتبع تاريخ القصيدة ومكانتها في الثقافة الأمريكية.

• " حفظ الله أمريكا "
• " Pilipinas Kong Mahal "
• " ماغكايسا "

• تتوفر تسجيلات MP3 و RealAudio في مكتبة الكونغرس الأمريكية
• نوتات موسيقية مجانية لأغنية "أمريكا الجميلة" من موقع Cantorion.org
• منتزه أمريكا الجميلة، مؤرشف في 4 أكتوبر 2008، في موقع Wayback Machine في كولورادو سبرينغز، سمي تيمناً بكلمات كاثرين لي بيتس.
• مجموعة أرشيفية من شرائح الفانوس السحري لفيلم "أمريكا الجميلة" من ثلاثينيات القرن العشرين.
• نوتة موسيقية مجانية أخرى