باينتون

باينتون ( تُلفظ / ˈpeɪntən / ) هي مدينة ساحلية تقع على ساحل خليج تور في مقاطعة ديفون ، إنجلترا . تُشكّل مع توركواي وبريكسهام مقاطعة تورباي ، التي أُنشئت عام 1968. تُعرف منطقة تورباي بأنها وجهة سياحية شهيرة تُسمى الريفييرا الإنجليزية. تعود أصول باينتون إلى مستوطنة سلتية ، وذُكرت لأول مرة عام 1086. نمت المدينة كقرية صيد صغيرة ، وبُني ميناء جديد فيها عام 1847. افتُتح خط سكة حديد للركاب عام 1859، مما ربطها بتوركواي ولندن. مع ازدياد عدد سكانها، اندمجت مع قريتي غودرينغتون وبريستون . تقع باينتون على بُعد حوالي 40 كيلومترًا (25 ميلًا) شمال شرق بليموث، و 32 كيلومترًا (20 ميلًا) جنوب إكستر .  

اكتُشف مدفن روماني عام ١٩٩٣ في منطقة هوكهيلز بواسطة أحد سكانها أثناء حفر فناء. كان يُعتقد في البداية أنه من العصر الحجري الحديث ، ولكن تم تحديد تاريخه لاحقًا بالكربون المشع بين عامي ٢٣٠ و٣٩٠  ميلاديًا. يعود المدفن لامرأة شابة يتراوح عمرها بين ١٥ و٢٥ عامًا. احتوى المدفن على محار، وكشفت أسنانها وعظامها عن نظام غذائي غني بالكربوهيدرات والبروتينات. على الرغم من سكنها بالقرب من البحر، لم تُمثل الأطعمة البحرية سوى ١٠٪ من نظامها الغذائي. يُعد الهيكل العظمي الأكثر اكتمالًا الذي عُثر عليه حتى الآن في ديفون، وهو معروض في متحف توركواي . ^{[ ٢ ] [ ٣ ]}

ذُكرت باينتون في كتاب يوم القيامة عام 1086 باسم بينتون في مقاطعة كيرسويل القديمة . ^{[ 4 ]} وكانت تُكتب سابقًا بينتون ، وباينغتون ^{[ 5 ]،} وباينغتون ، والاسم مشتق من بايغا ، وهو اسم شخصي أنجلو ساكسوني، حيث تعني اللاحقة " -ing " "أهل" و" tun" تعني حظيرة أو عقارًا أو مسكنًا، ^{[ 6 ]} وهي المستوطنة الأنجلو ساكسونية الأصلية. في الأصل، كان الشاطئ محاطًا بكثبان رملية منخفضة ، وخلفها مستنقعات على أرض منبسطة بين البحر والتلال. نشأت المستوطنة على الأرض الجافة عند سفح التلال، كما نشأت قرية صغيرة منفصلة في ملجأ رأس راوندهام، والتي كانت مستوطنة صيد. ويُرجح أن أول كنيسة بُنيت باستخدام الخشب في القرن الثامن. ^{[ 7 ]}

في أواخر العصر الساكسوني، كانت الضيعة ملكًا لليوفريك، أسقف إكستر . بنى الأساقفة اللاحقون قصر الأسقف بجوار كنيسة الرعية، ولا تزال بعض آثاره قائمة، بما في ذلك برج كوفرديل. يعود اسم شارع وينر إلى تحريف كلمة واينرد، التي تشير إلى مزارع الكروم أو على الأقل إلى تجار النبيذ في العصور الوسطى. ^{[ 8 ]} حصل الأساقفة على ميثاق من إدوارد الأول عام 1294 يمنحهم الحق في إقامة سوق أسبوعي ومعرض سنوي، مما جعل باينتون مدينة سوقية . تراجع السوق بعد الإصلاح الإنجليزي في القرن السادس عشر. ^{[ 9 ] [ 10 ]}

ظلت باينتون قرية صغيرة تعتمد على صيد الأسماك والزراعة (تشتهر بالعنب والملفوف وعصير التفاح) ^{[ 11 ]} حتى القرن التاسع عشر، عندما أدى قانون ميناء باينتون عام 1837 إلى بناء ميناء جديد. وفي نفس الفترة تقريبًا، ظهر التهجئة الحديثة للاسم، باينتون . يتركز الجزء التاريخي من باينتون حول شارع الكنيسة وشارع وينر وشارع القصر، والتي تضم نماذج رائعة من العمارة الفيكتورية . منزل كيركهام هو منزل حجري يعود إلى أواخر العصور الوسطى ، وهو مفتوح للجمهور في أوقات معينة من السنة. ^{[ 12 ]} سُمي برج كوفرديل المجاور لكنيسة أبرشية باينتون على اسم الأسقف مايلز كوفرديل ، الذي نشر ترجمة إنجليزية للكتاب المقدس عام 1536. كان كوفرديل أسقفًا لإكستر بين عامي 1551 و1553، ويُشاع أنه عاش في البرج، على الرغم من أن هذا الأمر محل شك من قبل المؤرخين المعاصرين. ^{[ 10 ]}

تم بناء خط السكة الحديد إلى باينتون بواسطة شركة دارتموث وتورباي للسكك الحديدية وافتُتح أمام الركاب في 2 أغسطس 1859، مما وفر لتوركواي وباينتون رابطًا بلندن.

يُعدّ بودنغ باينتون، الذي صُنع لأول مرة في القرن الثالث عشر، أصل لقب "آكلي البودنغ" الذي أُطلق على سكان باينتون. كان هذا البودنغ يُصنع على فترات متباعدة وبحجم كبير. عندما توافد الآلاف أملاً في الحصول على قطعة من بودنغ ضخم خُبز احتفالاً بوصول خط السكة الحديد عام 1859، عمّت الفوضى واكتسب الحدث شهرة سيئة. ^{[ 13 ]} خُبز بودنغ باينتون عام 1995 احتفالاً بالذكرى السنوية السبعمائة لميثاق سوق المدينة، وآخر عام 2006 بمناسبة الذكرى المئوية الثانية لميلاد المهندس إسامبارد كينغدوم برونيل . ^{[ 9 ]}

قصر أولدواي هو منزل كبير ذو حدائق شُيّد في سبعينيات القرن التاسع عشر لإسحاق ميريت سينغر ، الذي جمع ثروة طائلة بفضل تطويراته لماكينة الخياطة . شغل مجلس تورباي المبنى ^{[ 14 ]} حتى تم توقيع اتفاقية في سبتمبر 2012 لتحويل الموقع إلى فندق وشقق سكنية للمتقاعدين. ^{[ 15 ]} تشمل إرث سينغر الآخر في باينتون فندق بالاس وفندق إن أون ذا غرين، اللذين بُنيا كمنزل لابني سينغر، واشنطن ومورتيمر.

تم تمديد خطوط الترام في توركواي إلى باينتون في عام 1911 ولكن تم إغلاق الشبكة في عام 1934. ^{[ 16 ]}

يوجد مستوى واحد فقط من الحكم المحلي يغطي منطقة باينتون، وهو السلطة الموحدة لتورباي ، التي تغطي مساحة أكبر من باينتون وحدها، وتشمل أيضًا بريكسهام وتوركاي . يقع مقر مجلس تورباي في قاعة مدينة توركاي . ^{[ 17 ]}

كانت باينتون أبرشية قديمة . شملت الأبرشية قريتي غودرينغتون وبريستون ، اللتين تم دمجهما تدريجيًا في منطقة باينتون الحضرية مع نموها. ^{[ 18 ]} وحتى عام 1863، كانت الأبرشية تُدار من قبل مجلسها المحلي بنفس طريقة إدارة معظم المناطق الريفية. وفي عام 1863، أصبحت باينتون منطقة حكم محلي ، تُدار من قبل مجلس محلي. بنى المجلس المحلي لنفسه ما يُعرف الآن باسم قاعة المدينة القديمة في باينتون ، عند زاوية شارع نيو ستريت وطريق توتنيس، واكتمل بناؤه عام 1870. ^{[ 19 ]}

أُعيد تشكيل المجالس المحلية لتصبح مجالس مقاطعات حضرية في عام 1894. ^{[ 20 ]} وفي عام 1946، اشترى المجلس قصر أولدواي ليكون مقره الرئيسي، بعد أن ضاق به مبنى البلدية القديم. ^{[ 21 ]}

في عام ١٩٦٨، أُلغيت المناطق الحضرية في باينتون وبريكسهام، وبلدية توركواي، ورعية تشورستون فيريرز . وأُنشئت مقاطعة تورباي لتشمل المنطقة بأكملها (مع بعض التعديلات على الحدود مع الرعايا المجاورة في الوقت نفسه). وبصفتها مقاطعة، كانت تورباي مستقلة إداريًا عن مجلس مقاطعة ديفون . ^{[ ٢٢ ]} بعد ست سنوات، في عام ١٩٧٤، أُعيد إصلاح الحكم المحلي، فأصبحت تورباي منطقة غير حضرية ، وعاد مجلس مقاطعة ديفون لتقديم الخدمات على مستوى المقاطعة للمنطقة. ^{[ ٢٣ ]} استعادت تورباي استقلالها عن مجلس المقاطعة في عام ١٩٩٨ عندما أصبحت سلطة موحدة. ^{[ ٢٤ ]} ولا تزال تورباي جزءًا من مقاطعة ديفون الاحتفالية لأغراض منصب نائب الحاكم . ^{[ ٢٥ ]}

تقع معظم مدينة باينتون ضمن دائرة تورباي الانتخابية . في الانتخابات العامة لعام 2015 ، أصبح كيفن فوستر نائبًا عن حزب المحافظين بأغلبية 3286 صوتًا، واحتفظ بالمقعد بأغلبية 14283 صوتًا في عام 2017. تقع بعض المناطق في الأجزاء الجنوبية والغربية من المدينة ضمن دائرة جنوب ديفون الانتخابية . في عام 2015، احتفظت سارة وولاستون بالمقعد لصالح حزب المحافظين بأغلبية 18385 صوتًا، انخفضت إلى 13477 صوتًا في عام 2017. استقالت وولاستون من حزب المحافظين في فبراير 2019، وانتقلت بين عدة أحزاب سياسية، وشغلت منصب نائب مستقل، قبل أن تترشح عن حزب الديمقراطيين الليبراليين في الانتخابات العامة التي جرت في ديسمبر 2019. خسرت أمام مرشح حزب المحافظين، أنتوني مانغنال ، بأغلبية 12724 صوتًا. ^{[ 26 ]}

في الانتخابات العامة لعام 2024 ، تم استبدال كيفن فوستر بالديمقراطي الليبرالي ستيف دارلينج، وتم استبدال أنتوني مانجال بالديمقراطية الليبرالية كارولين فودين .

يعتمد اقتصاد باينتون بشكل كبير على السياحة، ويتم تسويق المدينة كوجهة مثالية للعطلات العائلية. تهيمن على الواجهة البحرية الرئيسية رصيف باينتون ، ^{[ 27 ]} وهو هيكل يبلغ طوله 780 قدمًا (240 مترًا) تم افتتاحه عام 1879. وقد صممه جورج سودون بريدجمان، المهندس المعماري المحلي الذي صمم أيضًا قصر أولدواي الأصلي . 

كان مسرح المهرجان ، الذي افتُتح عام ١٩٦٧، مسرحًا ساحليًا قادرًا على استضافة عروض صيفية ضخمة. وفي عام ١٩٩٩، حُوِّل إلى دار سينما متعددة الشاشات . يُقام عرض الريفييرا الإنجليزية الجوي (المعروف سابقًا باسم "عرض تورباي الجوي")، الذي انطلق عام ٢٠١٦، فوق الخليج أمام شاطئ باينتون ساندز في أوائل شهر يونيو من كل عام. ^{[ ٢٨ ] [ ٢٩ ]} أما مهرجان باينتون (المعروف سابقًا باسم "كرنفال تورباي")، فيبلغ عمره أكثر من ١٠٠ عام، ويُقام سنويًا في أواخر شهر يوليو. ويتضمن موكبًا كرنفاليًا إلى جانب عروض ترفيهية متنوعة وأكشاك خيرية في الساحة الخضراء. ^{[ ٣٠ ]}

يُعد أسبوع سباق القوارب الشراعية في أوائل أغسطس ذروة موسم العطلات. خلال هذه الفترة، تُقام مدينة ملاهي في ساحة باينتون الخضراء، بالإضافة إلى عرض ضخم للألعاب النارية . وفي وقت لاحق من شهر أغسطس، يُقام أسبوع الأطفال، الذي يتضمن مجموعة واسعة من الفعاليات والمسابقات. ^{[ 31 ]} تتميز باينتون بتنوع أماكن الإقامة السياحية، إلى جانب العديد من الحانات والنوادي الليلية والمطاعم.

تشمل المعالم السياحية حديقة حيوان باينتون وسكة حديد دارتموث البخارية ، التي تُسيّر قطارات بخارية من باينتون إلى كينجسوير ، ومن هناك يُمكن ركوب عبّارة عبر نهر دارت إلى دارتموث . بِيعَ الخط عام ١٩٧٢ دون توقف الخدمات من قِبَل شركة السكك الحديدية البريطانية في أعقاب تخفيضات حقبة بيتشينغ في ستينيات القرن الماضي، ويُدار اليوم كخط سكة حديد تراثي . ^{[ ٣٢ ]} يمتد مسار الساحل الجنوبي الغربي الوطني لمسافة ٦٣٠ ميلاً على طول الساحل. ^{[ ٣٣ ]}

شركة ساتونز سيدز ، وهي مورد للبذور والأبصال ومنتجات البستنة ، مقرها في باينتون. ^{[ 34 ]}

يُعتقد أن دار سينما باينتون ( المغلقة حاليًا) كانت أقدم دار سينما بُنيت خصيصًا لهذا الغرض في أوروبا، وقد شُيّدت عام ١٩٠٧. كان المقعد الثاني في الصف الثاني من الشرفة المقعد المفضل للروائية أجاثا كريستي ، المولودة في توركاي، والتي كانت تقيم في بلدة جالمبتون المجاورة . ويُقال إن دور السينما والمسارح التي ظهرت في رواياتها مستوحاة من دار سينما باينتون. كما استُخدمت الدار موقعًا لتصوير فيلم "محنة البراءة" (Ordeal by Innocence) من بطولة دونالد ساذرلاند عام ١٩٨٤ ، وفيلم "عشيقة الملازم الفرنسي" (The French Lieutenant's Woman ) عام ١٩٨١ (والذي صُوّر معظمه في لايم ريجيس بمقاطعة دورست). ^{[ ٣٦ ] [ ٣٧ ]}

تم هدم مسرح رويال بيجو، لكن لا تزال هناك لوحة زرقاء تُشير إلى موقعه السابق بجوار وكالة توماس كوك للسفر في هايد رود. كان المسرح مسرح العرض الأول لمسرحية " قراصنة بينزانس" لجيلبرت وسوليفان في 30 ديسمبر 1879. أُقيم العرض على عجل لضمان حقوق الملكية الفكرية البريطانية للعمل بعد ظهور مشاكل تتعلق بالعروض غير المصرح بها لمسرحية "إتش إم إس بينافور" في الولايات المتحدة الأمريكية. ^{[ 38 ]} أما مسرح بالاس في شارع بالاس، فهو المسرح الرئيسي في المدينة منذ تحويل مسرح المهرجان إلى دار سينما عام 1998.

كان متجر روسيترز متعدد الأقسام معلمًا بارزًا في المدينة حتى إغلاقه في يناير 2009. ويُقال إن المتجر كان مصدر إلهام المسلسل الكوميدي " هل أنت تُخدَم؟" ^{[ 39 ].} وفي عام 2010، أُعيد افتتاحه كمتجر خصومات. ^{[ 40 ]}

أقام عالم الرياضيات أوليفر هيفسايد في شارع بالاس أفينيو، في المبنى الذي يشغله بنك باركليز حاليًا ، وذلك بين عامي 1889 و1897. ويمكن رؤية لوحة تذكارية زرقاء على الجدار. ودُفن هيفسايد في مقبرة باينتون. ^{[ 41 ]}

يُستخدم شاطئ باينتون وشاطئ بريستون ساندز المجاور، واللذان يمتدان بشكل متصل عند انخفاض المد، لممارسة الرياضات المائية ، بما في ذلك ركوب الأمواج الشراعي والإبحار بالقوارب الصغيرة . يتميز كلا الشاطئين برمالهما الناعمة وانحدارهما التدريجي، كما أنهما خاليان من التيارات القوية، مما يجعلهما وجهةً مفضلةً للسباحين والعائلات. ويضم كلا الشاطئين مساحات خضراء واسعة في الداخل. يحتوي باينتون غرين على ملعب غولف مصغر مستوحى من قراصنة الكاريبي، بالإضافة إلى منتزه باينتون جيو بلاي، وهو منطقة ألعاب للأطفال، مستوحى تصميمه من جيولوجيا المنطقة، وذلك استنادًا إلى حديقة اليونسكو الجيولوجية العالمية التي تُعد باينتون جزءًا منها. وإلى الشرق مباشرةً من ميناء باينتون، يقع خليج فيري كوف، وهو شاطئ غير مجهز بمرافق، ولكنه يتميز بتكوينات صخرية رائعة من بريشيا تورباي، وهي عبارة عن حجر رملي أحمر اللون يحتوي على قطع صخرية جرفتها المياه عندما كانت المنطقة صحراء. كما تقع غودرينغتون ضمن منطقة باينتون الحضرية السابقة ، وتضم شاطئًا شهيرًا آخر يقع خلفه منتزه يونغز، ببحيرته المخصصة للقوارب، بالإضافة إلى حديقة مائية خارجية كبيرة تُسمى سبلاش داون كواي ويست . بعد غودرينغتون، تقع خليجا ووترسايد وسالترن، وهما خاليتان من المرافق ويمكن الوصول إليهما عبر الحقول، ثم شاطئ برودساندز على حدود بريكسهام . وتُعدّ أحواض القصب خلف شاطئ برودساندز موطنًا لطائر الدُّخْل النادر . ^{[ 42 ]} يتميز شاطئ هوليكومب، الواقع على الحدود الشمالية لباينتون مع توركواي، بنموذج طبقي جيولوجي في طرفه الشمالي، يُعرف باسم "عضو كوربين هيد". ^{[ 43 ]} يستخدم هواة التزلج على الماء خليج إلبري ، بينما يُعدّ خليج سالترن موقعًا ذا أهمية علمية خاصة نظرًا لجيولوجيته المميزة وبيولوجيته البحرية.

من بين الشخصيات البارزة التي ولدت في باينتون:

• جون جوسلينج (عازف فرقة ذا كينكس)
• ماثيو هوكلي ^{[ 44 ]}

• قائمة المدن والبلدات في ديفون حسب عدد السكان
• قائمة المدارس في تورباي
• منزل كيركهام
• أكاديمية باينتون
• فندق ريدكليف
• نزل تورباي

• فريث، فرانسيس؛ جون بينبريدج (1999). تورباي لفرانسيس فريث . شركة فريث للنشر. رقم ISBN 1-85937-063-2.
• بيرس، فرانك (1999). كتاب تورباي: قرن من الاحتفال . هالسجروف. ISBN 1-84114-029-5.

• "باينتون"  . الموسوعة البريطانية . المجلد 20 ( الطبعة الحادية عشرة). 1911. الصفحات 455-456 .