قائمة حلقات مسلسل عائلة برادي

يتزوج مايكل بول برادي، المهندس المعماري والأرمل الذي لديه ثلاثة أبناء (غريغ، بيتر، وبوبي)، من كارول آن مارتن، وهي أم لثلاث بنات (مارسيا، جان، وسيندي). يتحول حفل زفاف مايك وكارول في فناء منزلهما الخلفي إلى فوضى عارمة عندما يطارد كلب الأولاد، تايغر، قطة البنات، فلفي. يصرخ مايك وكارول على أطفالهما ليقبضوا على حيواناتهم الأليفة. ينطلق الزوجان في شهر عسل في وقت لاحق من ذلك اليوم، بينما يجلس الأطفال في المنزل معتقدين أن والديهم انحازا لأحدهما. خلال شهر العسل، لا يستمتع مايك وكارول بوقتهما، ويقرران تعويض أطفالهما باصطحابهم معهما. تنضم إليهم أليس، مدبرة المنزل، وحيواناتهم الأليفة.

ضيوف الشرف : جيه بات أومالي بدور هنري تايلر، وجوان تومبكينز بدور السيدة تايلر، ودابس جرير بدور الوزير

يشعر الأطفال بالقلق عندما يجدون رسالة منشورة في زاوية "عزيزتي ليبي" الاستشارية، من كاتبة تُدعى "مُرهَقة ويائسة"، تُشابه وضع عائلة برادي المعيشي الجديد. ظنّ الأطفال أن أحد والديهم هو من كتب الرسالة، فالتزموا بحسن السلوك لضمان جوٍّ عائليٍّ هادئ. تزور إليزابيث "عزيزتي ليبي" كارتر ( جو دي وينتر ) منزل عائلة برادي، موضحةً أنها تلقت سبع رسائل مُتشابهة من العنوان نفسه: من "كيتي كاري-أول" (سيندي)، و"أشعر بالسوء" (بوبي)، و"قلقة للغاية" (مارسيا)، و"مُكتئب" (بيتر)، و"مُرتبكة للغاية" (جان)، و"عقدة الذنب" (غريغ)، و"الشاهدة البريئة" (أليس). تُوضح ليبي أن رسالة "المُرهَقة واليائسة" كُتبت من شخص آخر، على  بُعد 3200 كيلومتر. لاحقًا، يعترف كلٌّ من مايك وكارول بأنهما كتبا رسائل إلى "عزيزتي ليبي" أيضًا، لكن لم يُرسل أيٌّ منهما رسالته.

تؤدي سيندي دور البطولة في مسرحية المدرسة "أمير الضفدع" بشخصية أميرة الجنيات. تشعر سيندي بحماس شديد لفكرة مشاهدة عائلتها بأكملها لها في المسرحية، ثم ينتابها خيبة أمل كبيرة عندما تكتشف أنها لا تستطيع اصطحاب سوى أحد والديها، وتجد صعوبة بالغة في الاختيار بين مايك وكارول. يُحلّ هذا الأمر بالسماح لجميع أفراد العائلة بحضور بروفة عامة .

ضيوف الشرف : مارجوري ستامب بدور السيدة إنجستروم، وتريسي ريد بدور الآنسة شيري مارلو، وبريان فورستر بدور الجني

تكتشف أليس أن الأولاد يذهبون إلى كارول لحل مشاكلهم بدلاً منها. ظنًا منها أن العائلة لم تعد بحاجة إليها، تختلق قصة عن "عمة مريضة في سياتل ". عندما تسمع مارشيا وجان أليس تتحدث مع صديقتها عبر الهاتف وتكتشفان الخدعة، تخبران والديهما. تضع العائلة خطة لإثبات أن أليس ما زالت بحاجة إليها وتريدها، وتنجح في ذلك.

بدأت حساسية جان تزداد سوءًا، لذا أبقتها كارول في المنزل ولم ترسلها إلى المدرسة. شعرت أليس وكارول بالقلق من احتمال إصابتها بحساسية تجاه مايك أو أحد الأولاد. وعندما بدا أن جان تعاني من حساسية تجاه تايجر، خشيت العائلة من فقدان كلبهم الأليف. قامت مارشيا وسيندي بتحميم تايجر سرًا، على أمل أن يحل ذلك المشكلة، لكن الأولاد، ثم أليس، وأخيرًا مايك، فعلوا الشيء نفسه سرًا. في النهاية، اتضح أن جان تعاني فقط من حساسية تجاه مسحوق البراغيث الجديد الذي يستخدمه تايجر.

تدهورت العلاقات بين الأطفال بعد أن رفض الأولاد دخول الفتيات إلى ناديهم. حاول مايك إقناع كارول بأن الرجال يحتاجون أحيانًا إلى مكان خاص بهم. باسم المساواة بين الجنسين، حاولت كارول والفتيات بناء ناديهن الخاص. لكنهن قمن ببناء رديء وكادت سيندي أن تُصاب. أعاد مايك والأولاد بناء النادي، لكنه انهار فجأة: فقد كان بوبي قد نزع المسامير منه ليكمل بناء نادي الفتيات.

ضيوف الشرف : جون فوراي بدور ساندرا (صوت فقط؛ غير مذكور في قائمة الممثلين)، هانز كونريد بدور لانس (صوت فقط؛ غير مذكور في قائمة الممثلين).

بعد أن تشاجرت سيندي وبوبي، فقدت سيندي دميتها. اتهمت بوبي بسرقة الدمية ولم تصدقه عندما نفى ذلك. تسبب هذا في شرخ بين الأولاد (الذين اعتقدوا ببراءة بوبي) والفتيات (اللواتي اعتقدن بإدانته). أُجريت محاكمة صورية لبوبي، وخلالها صوتت جان فجأةً لصالح براءته (خلافًا لتوقعات مارشيا) وصوت بيتر لصالح إدانته (خلافًا لتوقعات جريج)، مما أدى إلى شرخ بين مارشيا وجان وبين جريج وبيتر. بعد ذلك، اختفت آلة الكازو الخاصة ببوبي، فانتقم بإلقاء اللوم على سيندي في سرقتها. أدرك بوبي حزن سيندي الشديد، فأنفق كل ما يملك من مال على دمية جديدة لها، لكنها رفضتها. بعد أن اختفت الدمية أيضًا، قادت الأدلة إلى الجاني الحقيقي: تايجر.

ملاحظة : في عام ٢٠٢١، عُرض مقطع من هذه الحلقة في حلقة " في الحلقات السابقة " من مسلسل " واندا فيجن ". ^{[ ٣ ]} كما أن الحلقة الثالثة من "واندا فيجن " ، بعنوان " الآن بالألوان "، هي بمثابة تكريم للمسلسلات الكوميدية في سبعينيات القرن الماضي، بما في ذلك مسلسل " ذا برادي بانش ". ^{[ ٤ ] [ ٥ ] [ ٦ ]}

اعتاد مايك وأولاده التخييم مرة في السنة لعدة سنوات، وأصرّت كارول ومايك على رحلة تخييم لجميع أفراد العائلة. لم ترغب الفتيات بالمشاركة، ولم يرغب الأولاد باصطحابهن أيضًا. بدأت الرحلة العائلية بدايةً متعثرة، حيث فشلت عدة محاولات صيد. لكن الفتيات تداركن الموقف ببعض اللحوم الباردة التي أحضرنها معهن. في وقت لاحق من تلك الليلة، شعرت الفتيات بالخوف من الطبيعة البرية، فأخافن الأولاد بدورهن بالتظاهر بوجود دب خارج خيمتهم. في النهاية، أدرك الأطفال أنهم استمتعوا بوقتهم معًا، واتفقوا على الذهاب في جميع الرحلات المستقبلية معًا.

دفعت فاتورة هاتف ضخمة مايك إلى تركيب هاتف عمومي لتعليم أطفاله درسًا في المسؤولية المالية. كادت خطته أن تفشل عندما اضطر لاستخدام الهاتف العمومي لإتمام صفقة. لحسن الحظ، كان لدى عميله ثلاثة مراهقين، وتفهم وضع مايك، بل وقام بتركيب هاتف عمومي في منزله.

ضيف الشرف : هوارد كولفر بدور السيد كروفورد

بعد أن شاهد بوبي نسخة تلفزيونية من قصة " سندريلا "، سخرت منه أختاه غير الشقيقتين مارشيا وجان، ثم طلبت منه كارول مساعدته في تنظيف المدخنة. استنتج بوبي أن ما شاهده على التلفاز كان صحيحًا: جميع زوجات الأب وأخوات الأب شريرات. شعر بأنه غير محبوب وغير مرغوب فيه، فقرر الهرب. لكنه غيّر رأيه عندما أعلنت كارول عن نيتها الذهاب معه، لأن "الدرجات" الوحيدة في عائلتهم هي تلك المستخدمة للتنقل بين طوابق المنزل.

ضيوف الشرف : مايكل ليرنر بدور جوني، ولاري ماكورميك بدور مذيع التلفزيون (صوت فقط)

يتنافس مارشيا وجريج على رئاسة الفصل. وتسيطر الخلافات الحزبية على المنزل، مما يدفع مايك للتدخل وإلقاء محاضرة على الأطفال حول الوحدة. يأخذ جريج هذه المحاضرة على محمل الجد، خاصةً عندما يقترح مدير حملته الانتخابية، راستي (ستيفن ليس)، إثارة شائعات حول مارشيا. يرفض جريج اقتراح راستي ويطرده. تسمع مارشيا هذا الكلام وتدرك نزاهة جريج وحسه باللعب النظيف، فتقرر الاعتراف له بالهزيمة. كما تفوز سيندي بمنصب حارس عبور المشاة لمدة أسبوع، مما يثير استياء بوبي.

في الحلقة الوحيدة من المسلسل التي تدور أحداثها في عيد الميلاد ، تُصاب كارول بالتهاب الحنجرة، وقد لا تتمكن من الغناء في قداس العيد. تطلب سيندي من بابا نويل ( هال سميث ) في أحد المتاجر الكبرى أن يُحدث معجزة. كما يشعر الأطفال الأكبر سنًا بالاكتئاب بسبب مرض كارول، مما يدفع أليس إلى تذكيرهم بالمعنى الحقيقي للعيد.

الأغنية المميزة : " يا مؤمنون هلموا " بصوت فلورنس هندرسون. وقد ظهرت لاحقًا في الفيلم التلفزيوني "عيد ميلاد برادي المميز " عام 1988 ، حيث غنتها جميع أفراد العائلة.

أُصيب الأطفال الستة جميعًا بالحصبة . اتصلت كارول بطبيبة الفتيات المعتادة، الدكتورة بورتر ( ماريون روس )، بينما اتصل مايك بطبيب الأولاد، الدكتور كاميرون ( هربرت أندرسون )، وتجادل الاثنان حول الطبيب الذي سيستمران في التعامل معه. تفضل الفتيات طبيبتهن المعتادة، ويفضل الأولاد طبيبتهم، ولا يرغب أيٌّ من الفريقين في تغيير طبيبه. توصل مايك وكارول إلى استنتاج مفاده أنهما يستطيعان ببساطة الاستمرار في التعامل مع كلا الطبيبين، واتضح أن كلا الطبيبين قد قررا دمج عيادتيهما.

رشّحت مارشيا مايك لجائزة "أب العام" في مسابقة صحفية، لكن محاولاتها لإبقاء الأمر سرًا أدت إلى سوء فهم. في البداية، طُلب منها القيام ببعض الأعمال المنزلية الإضافية لأنها ضُبطت في غرفة مايك (بعد وقت النوم) حيث كانت تكتب رسالتها للمسابقة. بعد امتناعها عن القيام بها لمواصلة كتابة الرسالة السرية، مُنعت من الخروج لمدة أسبوع. ثم عندما رأت أن الموعد النهائي للمشاركة في المسابقة كان في اليوم التالي، تسللت لإرسال الرسالة. وعندما ضُبطت خارج المنزل بعد وقت نومها بكثير، مُنعت من الذهاب مع العائلة في رحلة التزلج التي كانت مُخططًا لها في القصة الفرعية. حُلّت الأمور عندما مُنح مايك لوحة "أب العام" وأُبلغ بكيفية فوزه.

يتنازع الأولاد والبنات على 94 دفترًا من طوابع التبادل ؛ فالأولاد يريدون استبدالها بقارب تجديف، بينما تريد البنات ماكينة خياطة. يجب استخدام الطوابع بسرعة لأن شركة طوابع التبادل على وشك الإفلاس، وتفشل محاولات التوصل إلى حل وسط. يسمح كارول ومايك بإقامة مسابقة حاسمة: بناء بيت من ورق اللعب، والفائز هو من يقرر. تفوز البنات، لكن حسهن بالتسوية يغلب، فيشترين جهاز تلفزيون ملون محمول.

ضيف الشرف : هيرب فيجران بدور هاري

تقرأ كارول برج مايك ، الذي يتنبأ بدخول امرأة غريبة إلى حياته. يُحاصر مايك من قِبل عميلته المتطلبة والغريبة الأطوار بيبي غاليني ( آبي لين )، رئيسة شركة مستحضرات تجميل، التي تستحوذ على وقته، مما يُعطّل أنشطة العائلة. تزور بيبي منزل برادي وتفرض مواصفات تصميم مستحيلة، لكن مايك يخسر الصفقة في النهاية بعد أن تُغضب مقاطعات الأطفال بيبي. يُدرك مايك أن خسارة الصفقة أنقذت شركته من الانهيار العصبي.

ضيف الشرف : جو روس بدور دوان كارترايت (غير مذكور في قائمة الممثلين)

يبدو أن غريغ يواجه صعوبة في الرياضيات. يكتشف مايك وكارول أن "مشكلة غريغ في الرياضيات" هي في الواقع إعجابه بمعلمة الرياضيات، الآنسة ليندا أوهارا ( جيجي بيرو ). يُحلّ الموقف عندما يعد خطيب الآنسة أوهارا، ويس باركر ، لاعب القاعدة الأول في فريق لوس أنجلوس دودجرز للبيسبول ، غريغ بتذكرتين لحضور المباراة الافتتاحية للموسم القادم إذا وعده غريغ بالحصول على علامة امتياز في الرياضيات.

ينزعج بوبي عندما يهرب تايجر، فتبدأ العائلة بالبحث عنه. يجمع الأطفال المال ليشتري بوبي إعلانًا ويقدم مكافأة. بعد أن فتشت عائلة برادي الحي بأكمله، يُعثر على تايجر في منزل أحد الجيران، وقد أنجب جراءً.

ضيوف الشرف : ماغي مالولي بدور السيدة سيمبسون، وغاري غرايمز بدور الشاب

بينما كانت كارول منشغلة برعاية عمتها المريضة ماري، تعرضت أليس لالتواء في كاحلها بعد انزلاقها على لعبة الداما الصينية التي تركها الأطفال. عاقب مايك جميع الأطفال بتكليفهم بعمل أليس حتى يسمح لها الطبيب بالعودة إلى العمل. لم تسر الأمور على ما يرام في البداية، لكنها تحسنت بشكل ملحوظ مع تعلم الأطفال التعاون.

مارشيا تبكي بحرقة قائلةً: "أنا قبيحة، قبيحة، قبيحة!" بسبب تقويم أسنانها الجديد. ثم يُلغي موعدها مع آلان أنتوني (مايك روبرتسون)، مُدّعيًا أنه مُضطر للسفر خارج المدينة مع والديه لزيارة أحد الأقارب. يُحاول غريغ ومايك وأليس ترتيب مواعيد بديلة، لكن سوء التنسيق يُفسد الخطة. ثم قبل ليلة الحفل مباشرةً، يصل آلان... مُتباهيًا بتقويم أسنانه الجديد (الذي ركّبه بعد حادث دراجة).

ضيوف الشرف : جيري ليفرو بدور هارولد رينولدز، برايان ناش بدور جوي مايكلسون، جون دانيلز بدور إيدي ساعي التوصيل، مولي دود بدور بائعة

يتعلم بيتر درسًا في البطولة والتواضع بعد أن نُشر عنه لقب "بطل الشهر" في الصحيفة المحلية لإنقاذه حياة فتاة صغيرة خلال حادث في متجر ألعاب دريسكول. يُعجب بيتر ببطولته لدرجة أنه يُقيم حفلة تهنئة لنفسه، لكنه يشعر بالتواضع عندما لا يحضر أحد.

ضيوف الشرف : داني نولان بدور السيدة سبنسر، ميلاني بيكر بدور تينا سبنسر، ديف موريك بدور إيرل هوبكنز، راندي لين بدور ستيف، سوزان جويس بدور جينيفر، إيلر راسموسن بدور جيسون، جو كونلي بدور ساعي التوصيل

والآن، بفضل سيندي، اختلطت مذكرات مارشيا مع كتب حملة تبرعات خيرية، مما دفع العائلة إلى بحث محموم عنها. تشعر مارشيا بالقلق من أن يكتشف أحدهم إعجابها بديزي أرناز الابن. ولرفع معنوياتها، تتصل أليس بمدبرة منزل لوسيل بول وتطلب منها أن يزورها أرناز الشاب.

ضيوف الشرف : جوردون جامب بدور السيد كولينز، وجوناثان هول بدور السيد ثاكيري، وبات باترسون بدور ساعي تحصيل الأموال

يفكر مايك في بيع منزل عائلة برادي الصغير عندما يشكو الأطفال من ضيق المساحة. لكن الأطفال يتراجعون عن قرارهم ويتظاهرون بأنهم أشباح لإخافة المشترين المحتملين. تنجح حيلة الأطفال، ويدرك مايك مدى حبهم للمنزل الحالي، رغم ضيقه.

ضيوف الشرف : فران رايان بدور السيدة هانساكر، وسي. ليندسي وركمان بدور السيد بيرترام غروسمان

تتبادل كارول ومايك الأدوار لمعرفة من منهما أفضل في الأعمال المنزلية. فبينما تحاول كارول تعليم أبنائها لعبة البيسبول، لتجد نفسها عاجزة تماماً، يحاول مايك مساعدة مارشيا في مشروعها للطبخ لنيل شارة الطبخ من فتيات الكشافة ، ليصبح ضحية لعدة حوادث في المطبخ.

ملاحظة : أثناء تصوير هذه الحلقة، اعترض روبرت ريد على توجيهات شيروود شوارتز بالانزلاق على بيضة. ^{[ 1 ]}

بعد أن شعرت جان بالاكتئاب بسبب قلة الاهتمام، انتعشت معنوياتها عندما تلقت قلادة من معجب سري. لكنها لم تستطع معرفة من أرسلها، بل فقدتها فجأة. استخدمت مهاراتها التحقيقية للعثور عليها، وكشفت أليس أنها هي من أرسلت القلادة؛ فقد كانت الابنة الوسطى، وكثيراً ما شعرت بالإهمال أيضاً.

بعد فوزه في مباراة بيسبول، تضخمت غرور غريغ إثر إطراء من دون درايسديل ، رامي فريق لوس أنجلوس دودجرز . عندما قرر غريغ تكريس حياته للرياضة وتجاهل فكرة الجامعة، بل وفكر في ترك المدرسة الثانوية، دعا مايك درايسديل للحديث عن سلبيات حياة الترحال، وتأكد من أن غريغ يسمع حديثهما. لكن الأمر انقلب ضده، إذ تقبل غريغ كل السلبيات المحتملة، ولا يزال مقتنعًا بأن دوري البيسبول الرئيسي يناديه. بعد ذلك، مُني بهزيمة ساحقة في مباراة دوري الناشئين، وعندها فقط عاد إلى رشده. أقنعه مايك بأن يجعل البيسبول جزءًا من حياته فقط، وليس كل حياته في الوقت الحالي.

بينما كانت أليس في موعد غرامي مع سام، أقنع غريغ ومارسيا مايك وكارول بأنهما يستطيعان رعاية بيتر وجان وبوبي وسيندي، التي بدأت تعاني من سيلان الأنف. ذهب كارول ومايك إلى مطعم فاخر، لكنهما اتفقا في النهاية على ضرورة الاطمئنان على الأطفال... دون أن يدركا أن أليس في طريقها إلى المنزل أيضًا. في هذه الأثناء، كان الأطفال بخير. وعندما عاد كارول ومايك إلى المنزل، تعثر مايك بدراجته في الفناء الخلفي. سمع غريغ ومارسيا الصوت واتصلا بالشرطة، خوفًا من أن يكون لصًا. عندما وصلت الشرطة، شرح كارول ومايك ما حدث، بينما كان الأطفال يشاهدون من النافذة. لاحقًا، ذهب كارول ومايك لمشاهدة فيلم وتركا غريغ ومارسيا مسؤولين عن الأطفال.

ضيوف الشرف : جيل ستيوارت بدور مدير المطعم، وجيري جونز بدور ضابط شرطة (الضابط الثاني غير مذكور في قائمة الممثلين).

اتهم مدير المدرسة، جيه بي راندولف ( إي جي مارشال )، مارشيا برسم صورة مسيئة لمعلمة اللغة الإنجليزية، السيدة دينتون. صدّق مايك وكارول ادعاء مارشيا بأنها نسخت صورة جورج واشنطن فقط، ولم تكتب اسم دينتون عليها. سمحا لها بإقامة حفلة المبيت التي خططت لها، لكنها مع ذلك اضطرت لقضاء أسبوع في الحجز المدرسي. اقتنعت مارشيا بأن صديقتها المقربة جيني هي المذنبة، فسحبت دعوتها. تآمر غريغ وإخوته لتعطيل الحفلة، فوضعوا مسحوقًا مثيرًا للحكة في أكياس نوم الفتيات. وبينما كانت الفتيات ينظفن، اعترفت صديقة مارشيا، باولا ( كريس تشارني )، بأنها أخذت الرسمة وأضافت إليها التعليق المهين، ولم تكن تنوي أن يراها أحد سواها. أدركت مارشيا أنها باتهامها جيني، فعلت ما فعله مديرها باتهامها، فأعادت دعوة جيني إلى الحفلة.

النجوم الضيوف : هوب شيروود (ابنة شيروود شوارتز) بدور جيني ويلتون، وباربرا بيرنشتاين (ابنة فلورنس هندرسون ) بدور روثي، وكارولين ريد (ابنة روبرت ريد) بدور كارين.

يخطط غريغ لصنع فيلم وثائقي منزلي عن أول عيد شكر كمشروع مدرسي، من بطولة عائلة برادي وأليس. تُصبح العائلة عبئًا ثقيلًا على غريغ بسبب شكواهم المستمرة، لكنهم يُدركون لاحقًا مدى قسوتهم عليه. يعتذرون ويعدونه بتنفيذ كل ما يطلبه، ويُنجز الفيلم أخيرًا. عند عرضه في المدرسة، يُعلق صف غريغ على مدى تصويره لمعاناة الحجاج ورفضهم العودة إلى إنجلترا رغم كل شيء، مُدركين ثمن الحرية.

هارفي كلينجر، حبيب مارشيا الجديد، هاوٍ لجمع الحشرات. في البداية، تساعد العائلة مارشيا على كسب ودّ هارفي، بما في ذلك تعليمها عن الحشرات. عندما تنجح مارشيا في ذلك، يشعر كارول ومايك بالقلق من بدء علاقتهما الجدية.

يحتاج غريغ إلى المال لشراء سيارة جديدة، لذا يوظفه مايك كمساعد إداري في شركته المعمارية . يُفصل غريغ في اليوم الأول بعد أن فقد مخططات مهمة في كشك لبيع الصحف. يقنع مايك إد فيليبس بمنح غريغ فرصة أخرى، فيُعاد توظيفه. يفقد غريغ مجموعة ثانية من المخططات، لكنه يتمكن من العثور عليها.

ملاحظة : سوزان أولسن (سيندي برادي) لا تظهر في هذه الحلقة.

ضيوف الشرف : أنيت فيرا بدور راندي بيترسون، وبوب بيبولز بدور السيد بيترسون، وويليام "بيلي" بنديكت بدور بائع الصحف، وباربرا موريسون بدور مدربة التمثيل، وغوردون جامب بدور الميكانيكي

يعثر الأولاد على محفظة تحتوي على 1100 دولار في أرض خالية. ترغب الفتيات في الحصول على حصة من المال، لكن الأولاد يرفضون، مما يُسبب توترًا بين المجموعتين. يُخبر مايك وكارول الأولاد بضرورة تسليم المحفظة للشرطة. خلال ذلك، يتعلم الأولاد أن الصدق والنزاهة أهم في الحياة من مبدأ "من وجد شيئًا فهو له".

ضيف الشرف : فيكتور كيليان بدور السيد ستونر

يسخر متنمر يُدعى بادي هينتون من سيندي بسبب لكنتها ( "كلام أطفال، كلام أطفال. من العجيب أنكِ تستطيعين المشي"). يحاول بيتر الدفاع عن سيندي، لكنه يتراجع عن الشجار مع بادي، فيخبر بادي الجميع في المدرسة أن بيتر "جبان". ينصح مايك بيتر بالتحدث مع بادي، لكن ينتهي الأمر ببيتر بكدمة في عينه . يحاول مايك وكارول التحدث مع والدي بادي، ويتضح أنهما متنمران أيضًا. يخبر مايك بيتر أنه يستطيع الدفاع عن نفسه، فيبدأ بيتر التدريب. في اليوم التالي، يسخر بادي من بيتر وسيندي مرة أخرى، لكن هذه المرة يوجه بيتر لكمة إليه، مما يؤدي إلى خلع سن بادي. تبدأ سيندي في السخرية من بادي، ويضحك الجميع. يهرب بادي إلى منزل برادي ليطلب استعارة كتاب تمارين النطق الخاص بسيندي.

ملاحظة : إيف بلام (جان برادي) لا تظهر في هذه الحلقة.

ضيوف الشرف : راسل شولمان بدور بادي هينتون، وبول سورنسن بدور رالف هينتون، وسيل كابوت بدور السيدة هينتون

عندما لم يبادلها زميلها كلارك تايسون مشاعر الإعجاب ، اختلقت جان حبيبًا جديدًا يُدعى جورج جلاس. وتأكدت شكوك والديها عندما باءت محاولات العائلة للعثور عليه لإقامة حفل عيد ميلاد مفاجئ لجان بالفشل. أخبر كلارك كارول أن جان لا ترتدي ملابس أنيقة، فقامت كارول بتلبيس جان فستانًا جديدًا وأبهرت كلارك الذي بالكاد تعرف عليها.

ضيوف الشرف : جوزيف ميل بدور الصيدلي، ومارك غرونر بدور كلارك

أصبحت ثرثرة سيندي المستمرة مشكلة، وبدأ إخوتها بتجنبها. وبلغت الأمور ذروتها بعد أن أخبرت سيندي سام أن أليس كانت تعانق ساعي البريد ( جون ويلر )، فأساء سام فهم الأمر، مما أدى إلى توتر العلاقة بينهما. كانت أليس سعيدة للغاية بوصول طرد، وهو جزء من قصة فرعية حيث شاركت أليس في العديد من المسابقات وفازت أخيرًا بإحداها. فازت أليس بجهاز ستيريو وُضع في غرفة المعيشة، وكان أول ألبوم اقتنته عائلة برادي هو أفضل أعمال جيلبرت وسوليفان.

ملاحظة : كريستوفر نايت (بيتر برادي) لا يظهر في هذه الحلقة.

يقنع بوبي بيتر بالسماح له بالدخول إلى بيت الشجرة. بعد سقوطه من بيت الشجرة، يصاب بوبي برهاب المرتفعات، وتحاول العائلة مساعدته على التغلب على هذا الخوف. يزول خوف بوبي عندما يُجبر على إنقاذ ببغائه الأليف.

ملاحظات : لم تظهر مورين ماكورميك (مارسيا برادي) في هذه الحلقة. في مشهد الترامبولين، تنادي كارول بيتر باسم ممثله "كريس"، وينادي غريغ جان باسم ممثلتها "إيف". ^{[ 7 ]}

ضيوف الشرف : برايان توتشي بدور تومي، وشون كيلي بدور تيم، وجيمي براكن بدور جيمي

يخشى بيتر أن يُعاقب ويُحرم من رحلة التخييم القادمة بعد أن كسر مزهرية كارول أثناء لعبه بالكرة في المنزل. في مشهد حلمه، تُكسر المزهرية مرارًا وتكرارًا بمؤثرات بصرية مختلفة، ويُسمع صوت بيتر وبوبي مرارًا وتكرارًا: "مزهرية أمي المفضلة. لطالما قالت: 'لا تلعب بالكرة في المنزل'". ^{[ 8 ]} يتآمر جميع الأطفال الآخرين للتستر على ما فعله بيتر، ويساعدونه في لصق المزهرية. ومع ذلك، ينكشف الضرر عندما تتسرب المياه من بين شقوق المزهرية الملصقة إلى طاولة الطعام. ^{[ 9 ]} يعترف جميع أطفال برادي، باستثناء بيتر. يدرك الوالدان ما حدث ويقرران أن بيتر هو من يقرر عقوبات الأطفال، ويأخذانه للتسوق لشراء فانوس جديد لرحلة التخييم، على أمل أن يعترف. لكن بيتر يريد الفانوس. وأخيراً، لحق به ضميره واعترف بكسر المزهرية، وقرر طواعية عدم الذهاب للتخييم، وقام بجميع الأعمال المنزلية التي كان قد كلف بها الآخرين كعقاب.

يبدأ جان بممارسة المقالب العملية، إحداها تؤدي إلى هروب فأر مشروع غريغ العلمي، مايرون.

ملاحظة : أثارت هذه الحلقة جدالاً بين ريد وشوارتز حول حوار مايك مع الفأر. ^{[ 7 ]}

الظهور الأخير للكلب تايجر.

يُجبر تومي صديقه غريغ على التدخين . تشاهد سيندي وجان هذا الموقف، ويصل الخبر إلى مايك وكارول. يعترضان على غريغ الذي يُصرّ على أنه لم يُعجبه الأمر ولن يُدخن مُجددًا، فيكتفي مايك وكارول بتوجيه تحذير له. لاحقًا، ترى كارول علبة سجائر تسقط من سترة غريغ، ولا يفهم كيف وصلت إلى هناك. تُبعد والدة تومي، التي تُدير لجنة مُناهضة التدخين، كارول عنها بسبب هذا. تُدرك أليس أن السترة التي بها السجائر لم تكن لغريغ؛ سترته بها تمزق مُصلح. إنها سترة تومي، والسجائر كانت لسجائره. يُحاول تومي تبديل السترات. يُجبر غريغ تومي على الاعتراف بالحقيقة لمايك وكارول، ويُخبر تومي والدته بنفسه.

ضيوف الشرف : بوبي كرامر بدور جوني، غاري مارش بدور فيل، كريغ هاندلي بدور تومي جونسون، ماري دين بدور السيدة جونسون

ملاحظة : هذه هي الحلقة الأولى التي يعزف فيها غريغ على الغيتار ويغني. الأغنية هي "Till I Met You"، والتي شارك باري ويليامز في كتابتها. ^{[ 7 ]}

دُعي بيتر ويان إلى حفلة. كان بيتر مترددًا في الحضور. قررت جان أنها بحاجة إلى مظهر جديد، فاشترت شعرًا مستعارًا داكنًا لتلفت الأنظار في الحفلة. لكن خطتها فشلت عندما ظنّ الحاضرون أن مظهرها الجديد المضحك كان مجرد مزحة، فعادت إلى المنزل باكية. حضر أصدقاء جان ليؤكدوا لها أنها لم تقصد الإساءة، بل ظنّوا أنها مزحة لأن شعرها الحقيقي جميل جدًا.

ضيوف الشرف : مارشا والاس بدور مساعدة مبيعات في متجر للشعر المستعار، وباميلين فردين بدور لوسي وينترز، وكارين فولكس بدور مارجي ويبل

يشعر بوبي بالاكتئاب بعد رفض انضمامه إلى نادي الغناء، فيقترح عليه مايك آلة موسيقية. يختار الطبول، لكن محاولاته عديمة الموهبة تُثير جنون العائلة والجيران. يتعرض بيتر لسخرية لاذعة لأنه يلعب كرة القدم ويغني في نادي الغناء. وبينما هو على وشك ترك النادي، يتلقى هو وبقية لاعبي كرة القدم درسًا من ديكن جونز ، لاعب خط دفاع فريق لوس أنجلوس رامز .

ضيوف الشرف : بارت لارو بدور المدرب، جيمي براكن بدور لاري، بيير ويليامز بدور جيمي، دينيس ماكدوغال بدور فريدي

بينما كان إد فيليبس ( جاك كولينز )، رئيس مايك، يدعو عائلة برادي في رحلة على متن قاربه، أصيبت سيندي بالتهاب اللوزتين . اعتقد الدكتور هوارد (جون هوارد) أنه يمكن إجراء عملية استئصال اللوزتين لسيندي بعد الرحلة، لكنه اكتشف لاحقًا أن كارول مصابة أيضًا بالتهاب اللوزتين. قرر مايك تأجيل الرحلة، لكنها أُلغيت عندما أهانت كارول السيد فيليبس دون قصد. تم حل سوء الفهم لاحقًا، وانطلقت العائلة في رحلتها.

ملاحظة : مايك لوكينلاند (بوبي برادي) لا يظهر في هذه الحلقة.

يبدأ غريغ دراسته الثانوية ويعتقد أنه أصبح رجلاً. لكنه يظن أنه أكبر من أن يشارك في الأنشطة العائلية، بما في ذلك رحلة تخييم ليلية. يريد غرفة خاصة به، فيحصل على غرفة مايك. يقرر غريغ أيضاً شراء ملابس جديدة بعد أن التقى بفتاة في السنة الأخيرة من المرحلة الثانوية، والتي انصرفت مع فتى آخر يرتدي زيّاً بوهيمياً. مع ذلك، تخبره الفتاة التي كان يرغب في دعوتها لمشاهدة فيلم في عطلة نهاية الأسبوع أنه سيكون وسيماً عندما يكبر. يدرك غريغ أنه ما زال أمامه الكثير لينضج، فيذهب في رحلة التخييم العائلية الليلية.

النجوم الضيوف : جولي كوب بدور الشابة، وكريس بومونت بدور الشاب، والذي سيظهر أيضًا بدور إيدي في الموسم 3، الحلقة 4، "The Wheeler Dealer"؛ وهانك كارتر في الموسم 4، الحلقة 23، "A Room at the Top"؛ وبدور جيري روجرز في الموسم 5، الحلقة 9، "Quarterback Sneak".

في المدرسة، اقترب مراسل الأخبار التلفزيوني كين جونز (الذي ظهر بشخصيته الحقيقية في مشهد قصير) من مارشيا وهو يُعد تقريرًا عن حركة تحرير المرأة . شاهد غريغ التقرير وحاول دحض تعليقات أخته. قررت مارشيا إثبات وجهة نظرها بإعلان انضمامها إلى كشافة الحدود ، وهي منظمة كشفية مخصصة للذكور فقط، لتؤكد قدرتها على إتمام مهام الانضمام. ولأن غريغ كبير في السن ولا يستطيع الرد بالانضمام إلى فتيات عباد الشمس التابعات لمارشيا، طلب من بيتر الانضمام بدلاً منه. وبينما فشلت محاولة بيتر لبيع الكعك بسبب إحراجه الشديد، أثبتت مارشيا جدارتها بالانضمام إلى كشافة الحدود باجتيازها جميع الاختبارات. في النهاية، لم تنضم مارشيا، فقد أرادت فقط إيصال رسالتها.

تُصاب سيندي برهاب الظلام بعد مشاهدتها عرضًا سحريًا بعنوان "اختفاء السيدة" في إحدى الحفلات. يساعدها بيتر في التغلب على خوفها من خلال دعوتها لتكون مساعدته في عرض سحري ضمن فعاليات عرض المواهب القادم في مدرسته. يكاد الأمر برمته أن يفشل عندما يُقْدِم بوبي على مقلب قاسٍ في أخته، لكن سيندي تُظهر شجاعةً عندما تعلم أن مساعدة بيتر الجديدة، جان، قد أصيبت في حصة الرياضة.

عندما تعود سيندي إلى المنزل حاملةً كأس المركز الأول في لعبة الورق، يدرك بوبي أنه العضو الوحيد في عائلة برادي الذي لم يحصل على كأس المركز الأول. يحاول أولًا المشاركة في مسابقة لبيع المجلات، ويبدو أنه ناجح، إلى أن تكشف سيندي دون قصد أن مايك وكارول قد طلبا من أصدقائهما شراء اشتراكات منه، فينسحب بوبي لأنه يريد الفوز بكأس بنفسه. يفوز بوبي بمكان في برنامج "ملك الرسوم المتحركة" ( هال سميث ) التلفزيوني، حيث يشارك في مسابقة أكل الآيس كريم. لا يفوز بوبي في المسابقة، لكن إخوته يقيمون له حفلة مفاجئة ويمنحونه جائزة المركز الأول لمحاولته الجادة.

تقود كارول عائلتها في حملة ضد مجلس المدينة لإنقاذ حديقة الحي. لكن الخلافات تتصاعد عندما يُحتمل أن تُقام على الحديقة محكمة جديدة يُصممها مايك. يتجادل آل برادي حول مصير الحديقة. وعندما يواجهه إد فيليبس ( جاك كولينز )، رئيس مايك، يُنقذ الموقف عندما ينقل تصميمه المحكمة إلى موقع جديد.

ضيوف الشرف : كارولين ستيلار بدور معلمة غريغ، وجاكي كوغان بدور الرجل

يظهر مارك ميلارد ( ستيفن دان ) ، حبيب أليس السابق الوسيم من أيام المدرسة الثانوية، على عتبة منزل عائلة برادي راغبًا في إحياء علاقتهما. إلا أن مارك يُقدم عرضًا ماليًا مُريبًا، فتُكلف كارول ومايك صديق مايك من مكتب المدعي العام بالتحقق من أمر مارك، ليتضح أن مارك كان يُريد أموال أليس فقط، كما فعل مع العديد من النساء الأخريات. عندما يُحاول مايك وكارول مُواجهة مارك، يُحاول الهرب، لكنه يصطدم رأسه بفخذ خروف مُجمد، كان سام الجزار قد توقف لتسليمه. وفي سياق القصة الفرعية، يقوم الأولاد ومايك ببناء نموذج طائرة.

تُدعى كارول لسرد قصة عائلتها لمجلة "امرأة الغد "، لكن القصة تُرفض لكونها واقعية للغاية. خلال مقابلة ثانية، تُبالغ كارول في وصف "تحررها" على أمل نشر المقال. وتنكشف حقيقة مُبالغة كارول عندما يزور المحررون منزل عائلة برادي.

ضيف الشرف : ريتشارد سيمونز بدور السيد ديلافيلد.

تسافر العائلة إلى جراند كانيون في رحلتها السنوية الثالثة للتخييم. وفي الطريق، يتوقفون في مدينة أشباح لقضاء الليلة. هناك، يواجهون منقبًا عجوزًا، زكريا ت. براون ( جيم باكوس )، الذي يخشى أنهم يخططون لسرقة ذهبه، فيحبسهم في زنزانة قديمة. تتمكن العائلة من تحرير أنفسهم، لكن زكريا يأخذ سيارتهم. يتطوع جريج لمساعدة والده في قطع مسافة 32 كيلومترًا سيرًا على الأقدام  للعودة إلى الطريق السريع طلبًا للمساعدة، لكن مايك يقول إنه الآن وقد بلغ سن الرشد، سيكون مسؤولًا عن مساعدة كارول وأليس عندما لا يكون والدهما موجودًا، لذا يساعد بيتر بدلًا منهما. تنتهي الحلقة بكارول وهي قلقة على مايك وبيتر.

تُحاصر العائلة في المدينة المهجورة، فتطلب المساعدة بإشعال نار إشارة. يعود زكريا (جيم باكوس) مع بيتر ومايك والسيارة. أقنع مايك زكريا بأنهم لا يسرقون أرضه. تتجه العائلة إلى جراند كانيون. هناك، يمتطون البغال إلى أسفل الوادي، وتلاحظ سيندي وبوبي صبيًا من السكان الأصليين. يتبعانه، لكنهما يضلان الطريق. يبحث الآخرون بيأس عن سيندي وبوبي.

عندما تاه بوبي وسيندي، ظهر الفتى الهندي مجددًا. عرّف عن نفسه باسم جيمي، وقال إن العديد من الصور النمطية عن الأمريكيين الأصليين غير صحيحة، مثل عدم قدرتهم على التحدث باللغة الإنجليزية. ثم قاد جيمي سيندي وبوبي عائدين إلى مخيم عائلة برادي. جاء مايك لمساعدة جيمي؛ فقد هرب ظنًا منه أن جده، الزعيم إيجل كلاود ( جاي سيلفرهيلز )، سيسخر من طموحه في أن يصبح رائد فضاء. أقنعه مايك بالتحدث إلى جده. اتضح أن الزعيم إيجل كلاود فخور بطموح حفيده، ويدعو عائلة برادي للمشاركة في حفل يجعلهم أعضاء فخريين في قبيلته، ويحصل كل منهم على اسم هندي: النسر الكبير ذو العش الكبير/مايك، الزهرة الصفراء ذات البتلات الكثيرة/كارول، الذئب المتسلل/جريج، الجاموس الأوسط والسحلية النائمة/بيتر، الزهرة المتجولة/سيندي، الدب الصغير الذي يضل طريقه/بوبي، حمامة ضوء الصباح/جان، الصفصاف الراقص في الريح/مارسيا، المرأة الهندية المنتظرة/أليس.

يتعلم غريغ مبدأ "الحذر واجب" عندما يحصل على رخصة القيادة ويشتري سيارته الأولى، وهي سيارة شيفروليه بيل إير مكشوفة موديل 1956، من صديقٍ لبقٍ في الكلام. لكن كل محاولات الترميم في العالم لا تُغير حقيقة أن السيارة معيبة . يخطط غريغ لبيعها لصديقٍ ساذج، لكنه يتراجع عن قراره ويبيعها كخردة.

ضيوف الشرف : كريس بومونت بدور إيدي، وتشارلز مارتن سميث بدور روني

يشعر غريغ بغضب شديد من مارشا لمواعدتها منافسه في المدرسة، وارن مولاني (غاري ريست)، لأن وارن لم يكتفِ بالفوز على غريغ في انتخابات رئاسة الفصل بحملة انتخابية زائفة، بل أقصاه أيضًا من الفريق الأساسي لكرة السلة، وذلك بإطرائه للمدرب. بعد موعد غرامي مع وارن، قررت مارشا عدم مواعدته مجددًا، جزئيًا للحفاظ على السلام مع غريغ. ومع ذلك، عندما طالب غريغ مارشا بعدم رؤيته مرة أخرى، دعته إلى منزلها انتقامًا منه. وللثأر، أحضر غريغ إلى المنزل منافسة مارشا، كاثي لورانس (شيري كاوارت)، التي أقصت مارشا من تجارب الأداء لفريق التشجيع. ثم نشب خلاف بين مارشا وغريغ حول هذا الموقف، ووبخهما مايك لاستخدامهما كاثي ووارن لإثبات وجهة نظرهما. عندما حاول غريغ ومارشا العثور عليهما للاعتذار، اكتشفا أن وارن وكاثي قد أصبحا صديقين وغادرا معًا. في حبكة فرعية، تعمل أليس وبيتر وسيندي وبوبي على آلة الغطس في كرنفال المدرسة، ويأخذ كل واحد منهم دوراً مقصوداً أو عرضياً في الغطس.

قيل لبيتر إنه بلا شخصية، فأخذ الأمر على محمل الجد. حاول ابتكار شخصية جديدة، متقمصًا شخصيات مختلفة، من بينها تقليد همفري بوغارت بدور جو (مكررًا قائمة عشاء العائلة "شرائح لحم الخنزير مع صلصة التفاح" بصوت بوغارت). لم تنجح أي من محاولاته، فاشترى بيتر كتاب نكات. عندما جرب النكات في حفلته، عرف الجميع نهايتها. وبينما كان يحاول إنقاذ الحفلة، دعا بوبي وسيندي - اللذان كانا في القصة الفرعية يُنظمان حملة تدريب على السلامة - إلى تدريب مفاجئ على الإخلاء في حالة الحريق، مما أجبر الجميع على مغادرة المنزل.

تفوز مارشيا بدور البطولة النسائية، جولييت كابوليت، في مسرحية روميو وجولييت التي تُعرض في المدرسة، إلى جانب هارولد أكسلرود (راندي كاسياس) في دور روميو مونتاجيو . يُختار بيتر وجان لدورَي حارسَي القصر، ويُجريان بروفاتٍ متكررة لأدوارهما القصيرة. كانت مارشيا قد خضعت لاختبار أداء لدور الممرضة، لكنها تشعر بأنها لا ترقى لمستوى الدور الرئيسي. تبذل العائلة جهدًا لتشجيع مارشيا، لكن غرورها يتضخم وتصبح خارجة عن السيطرة. تُصاب مارشيا بخيبة أملٍ شديدة عندما يؤدي سلوكها المتغطرس إلى طردها من المسرحية. في اللحظة الأخيرة، عندما تُصاب الفتاة التي اختيرت لدور والدة جولييت، الليدي كابوليت، بالنكاف، تطلب مارشيا، نادمةً، منحها الدور وتعد بأنها ستؤدي الدور باحترافيةٍ وأدب. تتضمن المسرحية أغنية هنري مانشيني " لحن الحب من روميو وجولييت ".

استعان المخرج العصري سكيب فارنوم ( بول وينشل ) بعائلة برادي لبطولة إعلان تلفزيوني لمنظف غسيل، وذلك لبساطتهم وعفويتهم. لم يكن المنظف هو العلامة التجارية التي تستخدمها العائلة حاليًا، لكن اختبارًا مقارنًا أظهر تفوق المنظف الجديد، فوافقت العائلة على المشاركة في الإعلان. استمعوا لنصائح معلمة التمثيل ميرنا كارتر (بوني بولاند)، لكن أداءهم كان متكلفًا. استاء سكيب من ذلك وطرد عائلة برادي، مشيرًا إلى أن أساليب تمثيلهم تذكره بممثلة "فظيعة" عملوا معها: ميرنا كارتر. كتعويض، حصلت العائلة على ألفي علبة من منظف الغسيل.

ملاحظة : كتب روبرت ريد مذكرة من أربع صفحات يشكو فيها لشيروود شوارتز من فكرة الحلقة وشخصية سكيب فارنوم، لكنه رأى أن اختيار بول وينشل للدور كان موفقاً، وأشاد بأداء وينشل التمثيلي. ^{[ 7 ]}

باستخدام مسجل مايك، يتنصت بيتر على محادثات إخوته، مما يؤدي إلى مشاجرات بينهم. ينصح مايك بيتر بشأن سلوكه ويعتبر الأمر منتهيًا، لكن غريغ ومارسيا يقرران الانتقام، ويخططان لحفلة مفاجئة لبيتر مع الحرص على أن يسمعها. يعلم مايك وكارول بذلك، فيخربان خطة الانتقام بإقامة حفلة مفاجئة حقيقية لبيتر.

سئمت جان من مقارنة معلميها المستمرة لها بمارسيا، الفتاة الشهيرة والناجحة. ألقت جان بجوائز مارسيا في الخزانة، متذمرةً من أنها لا تسمع إلا "مارسيا هذه، مارسيا تلك... مارسيا، مارسيا، مارسيا". حاولت جان الانضمام إلى فريق التشجيع، لكنها لم تُوفق. شعرت جان بسعادة غامرة لنجاحها الخاص بفوزها بجائزة تقديرية عن مقال كتبته. عندما أدركت وجود خطأ في التقييم وأنها في الواقع حلت في المركز الثاني، تصارعت جان مع ضميرها وفكرت في إخفاء اكتشافها. في اجتماع المدرسة بحضور والديها، وقبل دقائق من العرض، كشفت جان عن اكتشافها لمعلمتها. أعلنت المعلمة الفائزة الحقيقية، لكنها أشادت بجان لنضجها وتصرفها الصحيح والمشرف.

ينضم غريغ إلى فريق كرة القدم في مدرسة ويستديل الثانوية. يؤيد مايك الفكرة، لكن كارول تخشى على غريغ من الإصابة. وبالفعل، يُصاب غريغ في مباراة تدريبية، فيلجأ إلى التصوير. يدرك غريغ أهميته عندما يلتقط صورة لقرار تحكيمي خاطئ في الملعب. وينضم بوبي أيضًا إلى عالم التصوير كجزء من القصة الفرعية.

ضيوف الشرف : إلفيرا روسيل بدور لينيت كارتر، وبارت لارو بدور المدرب

مارشيا، رئيسة نادي معجبي ديفي جونز في مدرستها ، تعده على عجل بأنها تستطيع إقناعه بالغناء في حفل المدرسة القادم، مستندةً إلى رسالة من جونز يعدها فيها بخدمة. تسعى مارشيا جاهدةً للتواصل مع جونز ودعوته للحضور. بعد محاولات فاشلة في محطة التلفزيون المحلية وفي فندقه، تلجأ مارشيا إلى مدير أعمال ديفي، الذي يتجاهلها معتبرًا إياها معجبةً متيمةً به. لكن ديفي نفسه يسمع حديثهما. عندما يدرك أنه هو من كتب تلك الرسالة التي يعد فيها بخدمة "إذا زار مدينتها يومًا ما"، يعلم أنه لا يستطيع التراجع عن وعده.

ضيوف الشرف : مارشا والاس بدور السيدة روبنز، وتينا أندروز بدور دورين، وويتني ريدبيك بدور بيج، وكيمبرلي بيك بدور لورا، وبريت ليتش بدور مديرة التسجيلات. أما الممثلان اللذان أديا دوري موظفة الاستقبال وفني الصوت فلم يُذكر اسمهما في قائمة الممثلين.

ملاحظات : كان هذا أول ظهور تلفزيوني لديفي جونز بعد انتهاء فرقة ذا مونكيز ؛ ^{[ 10 ]} كما استُخدمت أغنيته "Girl"، التي عُرضت في هذه الحلقة، كشارة فيلم "Star Spangled Girl" من إنتاج باراماونت ، والذي عُرض في دور السينما في نفس شهر بث هذه الحلقة. في عام 1997، صنّفت مجلة TV Guide الحلقة في المرتبة 37 ضمن قائمة "أعظم 100 حلقة تلفزيونية على الإطلاق". ^{[ 11 ]}

تأخذ جان دراجة شخص آخر عن طريق الخطأ، فتتراجع درجاتها. يُكتشف أن بصرها يضعف وأنها بحاجة إلى نظارة، لكنها ترفض ارتدائها. تقود جان دراجتها بدون نظارتها، لكنها تسقط وتدمر صورة الأطفال التي كان مايك ينوي تقديمها هديةً لكارول في ذكرى زواجهما. تخبر جان الأطفال أن المصور فقد الفيلم الأصلي، وأنهم سيُعاد تصويرهم من أجل الصورة البديلة. يدرك مايك أنها صورة جديدة، فجان ترتدي نظارتها فيها. تقول جان إنها لم تكن ترتدي نظارتها وقت الحادث، وأنها باعت دراجتها لتوفير ثمن الصورة البديلة. في قصة فرعية، يحاول كل من كارول ومايك إخفاء هدايا ذكرى زواجهما عن الآخر.

ضيف الشرف : روبرت نادر بدور غريغوري غايلورد

عندما لم يُدعَ بوبي وسيندي إلى حفل زفاف ابنة عم كارول، وطُلب منهما بدلاً من ذلك الابتعاد عن أنشطة إخوتهما الأكبر سنًا، قررا إظهار مدى "أهميتهما" من خلال تحطيم الرقم القياسي العالمي لأطول فترة قضاها كل منهما على الأرجوحة. حظيت محاولتهما بتغطية صحفية، لكنها باءت بالفشل في النهاية عندما غلبهما النعاس قبل بلوغ الرقم القياسي. ثم اكتشفا أنهما حققا رقمًا قياسيًا للأطفال في مثل عمرهما. أدرك الإخوة الأكبر سنًا أن بوبي وسيندي، المتعطشين للفت الانتباه، لهما مكانتهما في العائلة ويستحقان الاحترام. وفي سياق القصة الفرعية، كان آل برادي الأكبر سنًا يخططون لحفل الزفاف.

يشعر بوبي بالحرج من قصر قامته. أما غريغ، في قصة فرعية، فيحصل على وظيفة في محل جزارة سام ليدخر ثمن لوح تزلج. محاولات الفتيات لإقناع بوبي بأنه ينمو لا تجدي نفعاً، لكن بوبي يدرك قيمة قصر قامته عندما يحبس نفسه وغريغ في ثلاجة لحوم سام.

يحتاج غريغ إلى 150 دولارًا لتسجيل ألبوم. ولتوفير المال، يُشكّل غريغ فرقة غنائية مع إخوته، لكن صوت بيتر يبدأ بالتغير. فيُؤلّف غريغ أغنية جديدة تُناسب صوته المُتعثّر. يتضمن الألبوم أغنيتين: "بإمكاننا أن نجعل العالم أكثر إشراقًا" و" حان وقت التغيير ".

تكتشف جان صورة قديمة لطفلة تشبهها تمامًا. تشرح كارول أنها العمة جيني ( إيموجين كوكا ) وتصفها لجان. تتوق جان للقاء عمتها الكبرى، لكن يتغير موقفها عندما ترى صورة حديثة لجيني. تخشى جان أن تشبه جيني العجوز غريبة الأطوار في ذلك العمر. يتبدد قلق جان عندما تلتقي بالعمة جيني، وهي شخصية مرحة تشبه العمة مامي ، وتدرك جمالها الداخلي. تدور أحداث القصة الفرعية حول عائلة برادي وهم ينظفون الخردة من العلية، ومايك يحاول ترميم مشغل أسطوانات قديم.

يعلق غريغ على بوبي المزعج قائلاً إنه يستطيع القيام بضعف عدد تمارين العقلة التي يستطيعها. لم يكن غريغ يقصد أي شيء، لكن بوبي يطالب بمسابقة، على أن يعمل الخاسر خادماً للفائز لمدة أسبوع. يفوز بوبي وسرعان ما يتحول إلى طاغية. يدعو نفسه لمرافقة غريغ في موعده مع رايتشل (هوب شيروود). يُزعج بوبي ويُخرب الموعد، وبسبب تصرفاته السخيفة المتعمدة، يمزق السقف القابل للطي لسيارة مايك المكشوفة، مما يجعله مديناً لمايك بمبلغ كبير لإصلاحه. في قصة فرعية، تحضر كارول ومايك حفل لم شمل خريجي المدرسة الثانوية، ولديهما رهان خاص بهما.

ينضم بيتر إلى صحيفة مدرسته، ويحظى بشعبية واسعة عندما يرى زملاؤه أنفسهم مذكورين فيها. يكتب بيتر مقالًا يُشيد فيه بمعلمه المتسلط في العلوم، السيد برايس (ميلتون بارسونز)، على أمل أن يُحسّن ذلك من درجته. بعد الاختبار، يعترف بيتر للسيد برايس بما فعله، دون أن يعلم أنه قد قرأ المقال - وهو إجراء مُعتاد عند ذكر أسماء أعضاء هيئة التدريس في الصحيفة. ويتعلم كلاهما شيئًا من هذا النقاش.

عندما تذهب أليس في إجازة لمدة أسبوع، تدعو ابنة عمها إيما (آن بي. ديفيس)، وهي جندية سابقة في الجيش، لرعاية المنزل. تبدأ إيما بتعليم أطفال برادي برنامجًا صارمًا من التمارين والعمل. عندما يقترب مايك وكارول من إيما ليثنيا عليها لتعليمها الانضباط للأطفال، تقرر إيما أنهما يجب أن ينضما إلى الجلسات أيضًا. الجميع ينتظرون بفارغ الصبر عودة أليس من إجازتها، وحفلة "مرحبًا بعودتها" التي كانت مخصصة لأليس تُفسر خطأً على أنها تعبير عن تقدير عائلة برادي.

عندما تعجز سيندي عن فعل ما تفعله شقيقاتها الأكبر سنًا، تقرر التصرف بنضج يفوق سنها. يحاول بوبي مساعدتها بالتظاهر بأنه معجب سري؛ وعندما يريد مايك كشف أمره، يطلب بوبي من صديقه تومي ( إريك شيا ) أن يكشف عن نفسه كمعجب. في البداية، تنفر سيندي من تومي بتصرفاتها الناضجة، ولكن عندما تبدأ بالتصرف بما يليق بسنها، يُظهر تومي مشاعر حقيقية تجاهها.

تم ترشيح مولي ويبر (ديبي ستورم)، زميلة مارشيا العادية، لمنصب مضيفة حفل المدرسة كنوع من المزاح القاسي من قبل الطلاب الآخرين. غضبت مارشيا من ذلك، فقررت تغيير مظهر مولي لإبطال المزاح. وجدت مارشيا نفسها في مأزق عندما انسحبت إحدى المرشحات، فأصبحت هي المرشحة الأخرى. فكرت مارشيا في الانسحاب هي الأخرى، إلى أن رأت سلوك مولي المتعجرف. استخدمت مولي خطاب مارشيا الانتخابي دون أن تشكرها على مساعدتها، وبذلك فازت بالمسابقة. تغير رأي مولي واعترفت بخطئها.

تتعرض كارول لحادث سير بسيط برفقة مارشيا وبوبي وسيندي. في البداية، توافق كارول وهاري دوغان ( جاكي كوغان )، السائق الآخر المتورط في الحادث، على دفع تكاليف أضرارهما. لاحقًا، يرفع دوغان دعوى قضائية ضد كارول، مدعيًا أن الحادث كان بسبب قيادتها المتهورة وأنه أصيب نتيجة لذلك. تذهب كارول إلى المحكمة للطعن في هذه الاتهامات المبالغ فيها، وتفوز بالقضية بمساعدة كبيرة من مايك.

ضيوف الشرف : روبرت إيمهارت بدور القاضي

يُرسَل مايك إلى هاواي لتفقد مشروع بناء، وتسمح له شركته باصطحاب عائلته وأليس. تستمتع العائلة بجولة في هاواي قبل أن يزور مايك موقع العمل. عندما ينضم بوبي إلى والده في جولة مشروع البناء، يعثر على تمثال تيكي قديم ، وفقًا لأسطورة هاوايية قديمة، يجلب الحظ السيئ لكل من يلمسه. يسخر أبناء برادي من اللعنة ويعتبرونها خرافة ، لكنهم يبدأون بالتفكير بشكل مختلف عندما يتعرض جريج لحادث أثناء ركوب الأمواج. خلال جولتهم السياحية في هاواي، يتعرف آل برادي على تاريخ بيرل هاربر ، وتُسرّ سيندي عندما يُغني لها المغنيان الأسطوريان دون هو وسام كابو.

ضيوف الشرف : ديفيد "ليبي" إسبيندا بدور السيد هانالي، وباتريك أديارتي بدور ديفيد، ودون هو بشخصيته الحقيقية

يبدو أن تمثال التيكي يجلب النحس المستمر للعائلة: غريغ يعاني من آثار حادث ركوب الأمواج، وسقطت زينة معلقة على جدار غرفة الفندق وكادت تصيب بوبي، ودخلت عنكبوت الرتيلاء إلى غرفتهم وكادت تعض بيتر. حاول بوبي التخلص من التيكي، لكن جان أعادته إليه دون علمه. ثم علم الأولاد أنه يجب التخلص من التمثال في مقبرة قديمة لكي تزول اللعنة.

ضيف الشرف : فنسنت برايس بدور البروفيسور هوبرت وايتهيد

يحتجز عالم آثار، ظنًا منه أن الصبيين قد أتيا لسرقة أحدث اكتشافاته، الصبيين في مقبرة ويطلب منهما إعادة التمثال. بعد أن تكشف الفتاتان عن مكان إخوتهما، ينقذ مايك ابنيه، ثم يقنع الأستاذ بأنهما لا ينويان نسب الفضل لأنفسهما في العثور على المقبرة. وفي تلك الليلة، تختتم عائلة برادي عطلتها الأخيرة بحفل هاواي تقليدي.

تشعر مارشيا بالقلق حيال سنتها الأولى في المدرسة الثانوية، ويطلب مايك من غريغ أن يُعرّف أخته على بقية الطلاب. تقرر مارشيا الانضمام إلى جميع نوادي المدرسة، بما في ذلك نادي "المشجعات"، وهو نادٍ للفتيات المتغطرسات اللواتي يفرضن قواعد اجتماعية صارمة. عندما تدعو مارشيا عضوات "المشجعات" لإجراء مقابلة، ينفجر بركان بيتر، وهو نموذج مشروع علمي كان معطلاً سابقاً، والذي يُمثل محور القصة الفرعية، مُطلقاً "حمماً" بركانية على مارشيا وعضوات "المشجعات" الغاضبات. تنفجر مارشيا ضاحكة وتُدرك أن عضوات "المشجعات" عديمات الفكاهة لسن من النوع الذي تُريد مُصاحبته. فتُغادر جميع النوادي الأخرى، باستثناء نادي الخزف، النادي الوحيد الذي كانت تُريد الانضمام إليه حقاً.

يُفتن بيتر عندما تُحضر جان زميلتها الجميلة كيري هاثاواي ( كيم كاراث ) إلى المنزل. يشعر بيتر بالخجل من كيري، فيستعين بغريغ ليساعده في اختيار ما يقوله لها. تظن كيري خطأً أن غريغ هو المهتم بها، مما يُسبب توترًا بين غريغ وبيتر. ولتعويض بيتر، يستعين غريغ بمارسيا في تمثيلية لإقناع كيري بأنه شاب لعوب وعدواني، حتى تفقد اهتمامها به. يصل بيتر إلى المنزل، ودون أن يعلم بالخطة، يُخبر كيري أن "ديبي" (مارسيا) هي أختهما، وأن الأمر كان مجرد تمثيل. صدق بيتر يكسب قلب كيري.

بعد أن أرعب الأولاد الفتيات ذات ليلة، قررن الانتقام بطريقتهن الخاصة. وبعد أن تعادلت الكفة، طالب مايك بوقف المقالب. ومع ذلك، تعاون الأطفال لإخافة أليس، بعد أن ادعت أنها لا تخاف من شيء. وصل مايك وكارول إلى المنزل مبكرًا وأفسدا الخطة، لكن أليس وصلت إلى المكان. في حالة من الذعر، حطمت أليس تمثال مايك الذي صنعته كارول لمسابقة فنية، والذي كان جزءًا من القصة الفرعية، ظنًا منها أنه رأس لص. عاقب مايك وكارول الأطفال بشدة ووقفوا مصروفهم لمدة أسبوعين، مشيرين إلى أن تصرفاتهم كان من الممكن أن تؤدي إلى كارثة.

يستعين كل من غريغ ومارسيا بوالديهما للمشاركة معهما في عرض المواهب الذي تُقيمه مدرسة ويستديل الثانوية، بعنوان " ليلة المرح العائلية ". تُؤدي كارول ومارسيا الأغنية الرئيسية " معًا (أينما ذهبنا) " من المسرحية الموسيقية "جيبسي "، بينما يُلقي غريغ ومايك قصيدة "انتهى اليوم" لهنري وادزورث لونغفيلو . يُعدّ هذا الأداء تفسيرًا فريدًا مليئًا بالفكاهة البصرية، والتورية الركيكة، ودجاجة مطاطية. في سياق القصة الفرعية، ينفصل أليس وسام ( آلان ملفين )، لكنهما يتصالحان خلال عرض المواهب.

ضيوف الشرف: باربرا موريسون بدور السيدة تاتل، وكارين فولكس بدور مورييل.

فرانك دي فول ، الذي كان المدير الموسيقي للمسلسل، ظهر في مشهد قصير بدور الأب الذي يعزف على الساكسفون خلال عرض المواهب.

تشتكي جان من انعدام الخصوصية والمساحة الشخصية، وتعلن رغبتها في أن تصبح الابنة الوحيدة . فيُلقّنها إخوتها الغاضبون درسًا؛ إذ يُلبّون رغبتها بتجاهلها والابتعاد عنها. وفي سياق القصة الفرعية، تُخطط العائلة لحفل رقص شعبي في حفلة هوداون، وتتنافس أليس وكارول في إعداد مربى الفراولة للرقص.

ملاحظة : تسببت هذه الحلقة في جدال بين روبرت ريد وشيروود شوارتز في موقع التصوير حول بعض الحوارات في السيناريو، وخاصةً حوار مايك الذي يعلق فيه على رائحة المطبخ التي تشبه "جنة الفراولة"، حيث أصر ريد على أن الفراولة المطبوخة ليس لها رائحة. ^{[ 1 ]}

يظن مايك خطأً أن غريغ يريد أن يسير على خطى والده ليصبح مهندسًا معماريًا. لا يريد غريغ إحراج مايك بالاعتراف بأنه لا يرغب في أن يصبح مهندسًا معماريًا، فقد كتب ذلك فقط في واجب مدرسي. يصمم غريغ تصاميم سخيفة ليُظهر أنه لن ينجح أبدًا كمهندس معماري. في قصة فرعية، تريد سيندي أن تصبح عارضة أزياء، وبوبي رائد فضاء، بينما يريد بيتر وجان دخول المجال الطبي ويستعيران موسوعات طبية ضخمة من المكتبة. يستنتج بيتر خطأً أنه مصاب بمرض نادر، لكنه أساء قراءة الموسوعة.

أدت سلسلة من سوء الفهم إلى اعتقاد أليس بأنها قد خانت ثقة أطفال برادي بشكل لا يمكن إصلاحه، مما دفعها إلى الاستقالة. حلت كاي ( ماري ترين )، صديقة أليس التي مرت بتجربة مماثلة مع عائلة أخرى، محلها مؤقتًا. على الرغم من لطف كاي، إلا أنها لا تنوي التقرب من العائلة، بل تركز فقط على أداء عملها. بمساعدة كاي، تمكن الأطفال من العثور على أليس في المطعم الذي تعمل فيه حاليًا، وأقنعوها بالعودة.

ملاحظات : لا يظهر روبرت ريد في هذه الحلقة. تتضمن هذه الحلقة مشهدًا لبوبي وسيندي وهما يرغبان في السباحة عراة في مسبح جار جديد.

يواعد غريغ زميلته في الصف جينيفر نيكولز (تانيس جي. مونتغمري)، التي يشك كارول ومايك في أن لديها دافعًا خفيًا: فهي ومارسيا تتنافسان على منصب قائدة فريق التشجيع، وغريغ عضو في لجنة التحكيم. في الاختبار، يجد غريغ نفسه في مأزق عندما يُطلب منه الإدلاء بصوته الحاسم؛ فهو يخشى أن تغضب كل من جينيفر ومارسيا إذا لم يُفضّلهما. في النهاية، يختار بات كونواي ( ريتا ويلسون ) لأنه يعتقد أنها أفضل مشجعة. ولدهشته، تكون مارسيا سعيدة؛ فهي تعلم أن غريغ صوّت بنزاهة، لكن جينيفر تتركه، ويدرك أنها كانت تستغله فقط لكسب صوته. في قصة فرعية، تبدأ كارول بلعب الغولف بمساعدة مايك.

ملاحظة : على الرغم من أن كارول تتعلم كيفية لعب الجولف، إلا أنه تم الكشف في الحلقة الأولى من الموسم الأول "التصويت لبرادي" أنها تمتلك مجموعة من المضارب وكانت تلعب الجولف طوال الوقت.

يتقدم بيتر لاختبار أداء دور جورج واشنطن في المسرحية المدرسية، لكنه يُختار لدور بينديكت أرنولد . عندما يبدأ أصدقاؤه بمضايقته ووصفه بـ"الخائن"، يتظاهر بيتر بالتهاب الحنجرة ليخسر الدور، لكن مايك يقنعه بأن تصرفه هذا، بخذلانه للجميع، هو نفسه تصرف بينديكت أرنولد الحقيقي. يوافق بيتر على المشاركة في المسرحية، ويُشيد بأدائه الرائع لشخصية أرنولد.

ضيفة الشرف : سارة سيغار بدور الآنسة بيلي. كما تؤدي باربرا بيرنشتاين، الابنة الكبرى لفلورنس هندرسون، دور بيغي ، زوجة بينديكت أرنولد، ضمن طاقم طلابي في المسرحية المدرسية .

مارشيا معجبة بطبيب الأسنان الجديد للعائلة، الدكتور ستانلي فوغل (دون بريت ريد)، وتظن خطأً أنه ينوي طلب خدمة منها وهي مواعدته. في الحقيقة، يريد أن يطلب من مارشيا رعاية طفله البالغ من العمر ثلاث سنوات عندما يخرج مع زوجته. وفي قصة فرعية، يصنع الأولاد سيارة سباق صغيرة تعمل بمحرك.

يتعلم بوبي معنى السلطة، والحكمة، والمسؤولية عندما يُعيّن (رغمًا عنه) مراقبًا للسلامة في المدرسة. يتجنبه زملاؤه، وعندما يحرر مخالفة لسندي بسبب ركضها في الممر ويتسبب لها في الحجز، تغضب منه. مع ذلك، لا يزال بوبي يسيء استخدام سلطته ويحرر مخالفات للآخرين على مخالفات بسيطة، بمن فيهم إخوته الأكبر سنًا. يتعلم بوبي درسه عندما يخالف القواعد بنفسه لإنقاذ قطة أحد زملائه من منزل مهجور. وفي قصة فرعية، يقوم أفراد آخرون من العائلة بترميم قارب شراعي قديم.

ملاحظة : اعترف باري ويليامز بأنه كان تحت تأثير المخدرات في المشهد الذي كان يقوم فيه بنفخ إطار الدراجة. ^{[ 7 ]}

يمنع مايك غريغ من قيادة سيارة العائلة لمدة أسبوع بعد أن وصف بوبي حادثه الوشيك على الطريق السريع. يستعير غريغ سيارة من صديقه جورج طومسون لشراء تذاكر لحفل موسيقي قبل نفادها. عندما عاتبه والدا غريغ على ذلك، ادعى أنه كان ملتزمًا بنص العقوبة، بعدم قيادة "سيارة العائلة". يُمنع غريغ من مغادرة المنزل لمدة عشرة أيام، باستثناء المدرسة. يقنع غريغ والديه بإلغاء العقوبة بشرط أن يلتزم بكل شيء "حرفيًا بكلماته". يُلزمه والداه بتنفيذ جميع التزاماته حرفيًا، لتلقينه درسًا. في قصة فرعية، يُدرّب بيتر وبوبي ضفادعهما الأليفة لمسابقة قفز الضفادع، ويُقاطع أحدهما موعد غريغ مع رايتشل.

ضيفة الشرف : هوب شيروود (ابنة شيروود شوارتز) في ظهورها الثاني بدور رايتشل.

ملاحظة : هذه هي الحلقة الثانية من حلقتين لا تحتويان على خاتمة، بعد الحلقة التجريبية "شهر العسل".

أدى سوء فهم جان لسعر نقش طبق فضي كانوا ينوون تقديمه هديةً لوالديهم في ذكرى زواجهما إلى وضع الأطفال في مأزق لجمع المال. ولجمع المبلغ، شاركوا في برنامج مواهب تلفزيوني تحت اسم "أطباق الفضة".

النجوم الضيوف : ستيف دان (في ظهوره الثاني، بعد أن لعب سابقًا دور مارك ميلارد في الموسم الثاني "أغنية أليس لشهر سبتمبر") بدور بيت ستيرن، وروبرت نادر بدور ألفريد بيلي، وهارولد بيري بدور السيد جودبودي.

الأغاني المميزة : " إنه يوم مشمس " و"استمر"، من غناء أطفال برادي

عندما يعلم مايك وكارول أن بطل بوبي هو جيسي جيمس ، يقرران إخباره بحقيقة هذا الخارج عن القانون. وعندما توحي الكتب والأفلام التي خضعت للرقابة على التلفزيون لبوبي بأن جيمس لم يكن شريرًا، يتعقب مايك أحد أقارب ضحايا جيمس ليشارك قصته مع بوبي. هذا، بالإضافة إلى كابوس يقتل فيه جيسي جيمس عائلة برادي أثناء عملية سطو على قطار، يُقنع بوبي أخيرًا. في هذه الأثناء، يضطر مايك إلى كتابة خطاب عن العمارة القديمة للمباني الحديثة لعرضه في مؤتمر.

ضيوف الشرف : بيرت موستين بدور جيثرو كولينز، وغوردون ديفول بدور جيسي جيمس

تُدعى مارشيا للخروج مع دوغ سيمبسون ( نيكولاس هاموند )، الشاب الوسيم ذو الشعبية الكبيرة في المدرسة. تُفاجأ مارشيا بهذه اللفتة، فتقبل الدعوة على الفور دون أن تُدرك أنها مُرتبطة بموعد مع تشارلي ( ستيوارت جيتز )، الشاب اللطيف لكنه عادي، ابن بائع ورق جدران، في الليلة نفسها، مما يُسبب تعارضًا في المواعيد. وبناءً على نصيحة غريغ، تُلغي مارشيا موعدها مع تشارلي بحجة "طرأ أمرٌ طارئ". لاحقًا، عندما تُصيب كرة القدم التي رماها بيتر بشكلٍ عشوائي أنف مارشيا، مُسببةً لها إصابةً بالغة ("آه، أنفي!"), يُلغي دوغ موعدهما، مُستخدمًا العذر نفسه. بعد أن يشفى أنف مارشيا سريعًا، يدعوها دوغ للخروج مرةً أخرى. ترفضه مارشيا، وتُخبر تشارلي بما فعلت، ثم تُعيد قبول الموعد معه. عندما تعود مارشيا إلى المنزل، تُخبر مايك وكارول أنها خلال الموعد مع تشارلي التقت بدوغ، الذي سخر منها، فسارع تشارلي للدفاع عنها. ثم تشاجر الصبيان، ولكم تشارلي دوغ في أنفه، مما أدى إلى تورمه كما حدث مع أنف مارشيا. وفي قصة فرعية، يفكر مايك وكارول في تصميم ورق الجدران الذي سيستخدمانه لتزيين غرفة نومهما.

ضيوف الشرف : ليزا إيلباخر بدور فيكي

في عام 2009، صنّفت مجلة TV Guide هذه الحلقة في أسفل قائمتها لأفضل 100 حلقة. ^{[ 12 ]}

يحصل بيتر على وظيفته الأولى كميكانيكي دراجات. يُزعج بطء عمله الشديد في إصلاح الدراجات مديره، السيد مارتينيلي ( جاي نوفيلو ). يطرده مارتينيلي بسبب بطئه، موضحًا أن بيتر "لطيف جدًا" لكنه "ليس لديه موهبة ميكانيكية". يُخفي بيتر الحقيقة عن عائلته ويلجأ إلى الحديقة حتى تزور كارول ومايك المتجر لشراء دراجات. يُواسيان بيتر، ويشرح له مايك أنه فقد وظائفه.

تأخذ سيندي زوجًا من الأقراط التي أعارتها كارول لمارسيا، فتفقدها. تستعين سيندي بالمحقق الشاب بيتر لمساعدتها في العثور على المجوهرات قبل أن تكتشف مارسيا أو كارول الأمر. يزداد الضغط عندما ترغب كارول في ارتدائها في حفلة تنكرية (والتي تُشكّل أحداثها الفرعية محور القصة) حيث تخطط هي ومايك للتنكر في زي أنطونيو وكليوباترا . عندما تتكشف الحقيقة، تعيد العائلة بناء الأحداث التي سبقت فقدان سيندي للأقراط، ليجدوها في الغسالة - تالفة.

يحاول الأطفال التوفيق بين جدة الفتيات الكبرى من جهة الأم، الجدة كوني هاتشينز (فلورنس هندرسون)، وجد الأولاد الأكبر من جهة الأب، الجد هانك برادي (روبرت ريد)، بعد زيارتهما. فبينما تتمتع الجدة هاتشينز بروح منفتحة، يتسم الجد برادي بالجمود والتحفظ. وبعد بعض المشاكل، تنجح الجدة هاتشينز في كسب قلب الجد برادي، ويتزوجان سرًا في لاس فيغاس .

يتنافس بوبي وسيندي على مكان في برنامج مسابقات تلفزيوني للأطفال بعنوان " اسأل الأطفال " مع مقدمه مونتي مارشال ( إدوارد نايت ، والد كريستوفر نايت). تفوز سيندي بمكانها، وتكتسب ثقة كبيرة بنفسها نتيجة لذلك، لكنها تصاب بالذهول عندما تبدأ الكاميرات بالتصوير. في قصة فرعية، يخطط مايك وكارول لحفلة عشاء شواء تتحول إلى وليمة مكسيكية ثم إلى بوفيه مفتوح ، ويغيران الموعد عدة مرات دون التوصل إلى حل.

يرغب كل من غريغ ومارسيا في تحويل العلية التي تم إخلاؤها حديثًا إلى غرفة خاصة بهما. في النهاية، يحصل غريغ على الغرفة لكونه الأكبر بين الأبناء، لكنه يتنازل عنها لمارسيا بعد أن يسمع توسلاتها الباكية من شقيقاتها للحصول على بعض الخصوصية. بوبي وبيتر، اللذان يشعران بالضيق - لرغبتهما في الاحتفاظ بغرفتهما لأنفسهما - يتآمران لإحباط مارسيا بما يكفي لحملها على التنازل عن الغرفة. في البداية، تتهم مارسيا غريغ بالتدبير، لكن سرعان ما يدركان ما يحدث. تعتقد مارسيا أنها ستحظى بفرصتها لأخذ الغرفة عندما يغادر غريغ إلى الجامعة، لذا تعطيه الغرفة.

ضيف الشرف : كريس بومونت بدور هانك كارتر

ملاحظة : في حلقة "ابننا، الرجل" في الموسم الثاني، يخبر مايك كارول أن العلية ستكون مناسبة لجريج إذا كان طوله قدمين ونصف (76  مترًا).

بعد أن يؤدي أطفال برادي أغنيةً معًا، ترغب تامي كاتلر ( كلوديا جينينغز )، مكتشفة المواهب البارعة، في توقيع عقد تسجيل منفرد مع غريغ وتحويله إلى مغنٍّ باسم جوني برافو. يُنَفِّر غريغ إخوته في سعيه وراء هذا، ويُغضب والديه عندما يُعلن عن نيته تأجيل دراسته الجامعية. يتوقع غريغ النجومية الفردية، لكن عندما يكتشف أن تسجيلاته قد تم تحسينها إلكترونيًا، يُواجه تامي. تُقر تامي وشريكتها بأنهما أعجبتا بغريغ فقط لأنه "يُناسب المعايير"، مما يدفع غريغ إلى المغادرة.

ضيوف الشرف : جيف ديفيس بدور هال بارتون، وبول كافونيس بدور بادي بيركمان

الأغاني المميزة : "يجب أن تكون عاشقًا لتحب أغنية حب"، "موسيقى الأوقات الممتعة"

بعد أن علم بوبي أن فريق نيويورك جيتس سيلعب في المدينة، تفاخر أمام أصدقائه بأنه يعرف شخصيًا لاعب الوسط جو ناماث . وعندما طالب أصدقاء بوبي بإثبات كلامه، ساعدته سيندي سرًا في ترتيب زيارة ناماث، وذلك بكتابة رسالة إلى نجم الفريق مدعيةً أن بوبي مريضٌ مرضًا خطيرًا.

بناءً على طلب سيندي، أقامت العائلة وسام (آلان ملفين) عرضًا مسرحيًا في الفناء الخلفي لمسرحية " سنو وايت والأقزام السبعة " لجمع التبرعات لهدية تقاعد لمعلمة سيندي المحبوبة، السيدة ويتفيلد (فرانسيس ويتفيلد). عندما اكتُشف أن أليس قد أكلت "التفاحة المسمومة" أثناء البروفات، سارع سام ومايك (مرتديين أزياء الشخصيات) إلى المتجر لشراء تفاحة. تلقى سام مخالفة وقوف، وأخبرهم الشرطي أنه يجب عليهم الحصول على تصريح لإقامة العرض. مُنح التصريح في وقت قصير، مما سمح بإقامة العرض.

ملاحظة : طاقم العمل في هذا الإنتاج هم: "سنو وايت" التي تؤدي دورها كارول، و"الأمير الساحر" الذي يؤدي دوره مايك، و"الأبله" الذي يؤدي دوره سام، و"الطبيب" الذي يؤدي دوره جريج، و"العطس" الذي يؤدي دوره بيتر، و"النعسان" التي تؤدي دورها مارسيا، و"السعيد" الذي تؤدي دوره جان، و"الخجول" الذي يؤدي دوره بوبي، و"الغاضب" الذي تؤدي دوره سيندي، و"الملكة الشريرة" التي تؤدي دورها أليس.

بعد أن دافع بوبي عن إحدى صديقات سيندي في المدرسة، تلقى قبلته الأولى. لكن صديقته الجديدة ميليسنت ( ميليسا سو أندرسون ) حذرته من احتمال إصابتها بالنكاف. يخشى بوبي أن يُعرّض حفلة العشرينيات الصاخبة، التي تُعدّ محور القصة الفرعية، والتي تُنظمها العائلة، للخطر بنقل العدوى للجميع.

ألغت ساندرا (سيندي كروسبي)، التي كانت على موعد مع غريغ، موعدها عندما زارتها ابنة عمها ليندا (كاثي غيبوني) من خارج المدينة. ورغبةً منه في إنقاذ الموعد، خطط غريغ لموعد مزدوج. وعندما رفض الجميع مرافقة ليندا، لجأ إلى بيتر، مدعيًا أنه "صديق" له في المدرسة الثانوية يُدعى "فيل باكر". اكتشفت ليندا وساندرا حيلة غريغ، لكنهما لم تُفصحا عن ذلك، ووضعتا خطة للانتقام في مطعم بيتزا. وفي سياق القصة الفرعية، تستضيف كارول ومايك - بناءً على توصية جان ومارسيا لتناول بيتزا رائعة - عميلًا محافظًا يُدعى خوان كالديرون وزوجته ماريا. وكاد انتقام ساندرا وليندا أن يُعرّض صفقة مايك للخطر.

يتورط غريغ في سرقة تميمة مدرسة منافسة (ماعز تُدعى راكيل) انتقامًا لسرقة تميمة مدرسة ويستديل (شبل دب). يُخفي غريغ راكيل في غرفة العلية، لكن هذا يُؤدي إلى سلسلة من سوء الفهم (خاصةً عندما يظن مايك أن غريغ يُخفي فتاة في غرفته). يكتشف مايك أمر راكيل ويقترح على غريغ ترتيب تبادل سري للتمائم مع المدرسة الأخرى. يُفسد اجتماعٌ مُفاجئٌ لأولياء الأمور في منزل برادي خططهم، ويضطرون لإخفاء راكيل عن المجموعة. يُقبض عليهم في النهاية، ويأمر نائب مدير مدرسة غريغ، السيد بينكلي، غريغ بكتابة تقرير من 5000 كلمة عن سرقة التمائم. يكشف مايك أنه سرق تميمة مدرسة ثانوية منافسة عندما كان في المدرسة الثانوية، وتم إيقافه عن الدراسة لمدة أسبوع. (وتم إيقاف السيد بينكلي عن الدراسة لمدة شهر بسبب ذلك).

ضيوف الشرف : ساندرا غولد بدور السيدة غولد، ومارغريتا كوردوفا بدور عضوة مجلس الآباء والمعلمين، وجورج د. والاس بدور السيد بينكلي

تحصل مارشيا على وظيفة في محل آيس كريم محلي، بينما يشعر بيتر باليأس لعدم عثوره على وظيفة. عندما يرغب مديرها، السيد هاسكل ( هنري كوردن )، في منح مارشيا إجازة بعد الظهر، يُعيّن مارشيا مسؤولةً ويُوظّف بيتر، لكن تقاعس بيتر المزمن وعدم كفاءته يدفعان مارشيا إلى فصله، فتُعيّن بدورها جان بديلةً له. في النهاية، يُدرك السيد هاسكل أنه أكثر سعادةً بإدارة المحل من أخذ إجازة بعد الظهر، فيُنهي خدمات مارشيا، ويُبقي على جان المُجتهدة بدلاً منها.

ضيوف الشرف : مايكل غراي بدور جيف، وكيمبرلي بيك بدور حبيبة جيف البديلة التي لم يُكشف عن اسمها.

ينقذ بوبي بيتر من السقوط من سلم في فناء منزلهم الخلفي. بيتر، ممتنًا لبوبي لإنقاذه حياته، يعرض عليه أن يصبح "خادمه مدى الحياة". يستغل بوبي الموقف، ويجبر بيتر على القيام بجميع أعماله المنزلية. سرعان ما يندم بيتر على عرضه، وينكث بوعده. يتسبب الخلاف بين بيتر وبوبي في قيام بيتر بلصق خط في منتصف غرفة نومهما المشتركة؛ يؤكد بوبي أن الحمام في صفه بدخوله وسحب السيفون. لاحقًا، يُحبس بوبي عن طريق الخطأ في خزانة غرفة نومهما؛ يصل بيتر ويفتح الباب، وينقذه. لحل الخلاف، يُشيد بوبي بحماس ببيتر على هذا الإنقاذ الذي يُفترض أنه بطولي. في القصة الفرعية، يتم تركيب ورق جدران في غرفة الفتيات.

ملاحظة : على الرغم من عدم ظهور أي مراحيض في منزل عائلة برادي، إلا أنه يُسمع صوت سحب الماء في أحدها للمرة الوحيدة في هذه الحلقة.

يتظاهر جيري روجرز (كريس بومونت)، لاعب الوسط المنافس لغريغ في فريق كرة القدم الأمريكية بالمدرسة الثانوية، بالاهتمام بمارسيا، لكن فقط للحصول على خطة لعب فريق ويستديل . يحاول غريغ تحذير مارسيا، التي كانت مغرمة بجيري، من جيري، مما يثير غضبها وعدم تصديقها. ويؤيد بوبي رواية غريغ عندما يرى جيري يحاول سرقة الخطة. عندها، يبتكر غريغ خطة لعب مزيفة ويقنع مارسيا بدعوة جيري لزيارتها. تكتشف مارسيا نوايا جيري الحقيقية وتصاب بخيبة أمل شديدة. يخبر مايك غريغ أن خداعه كان بنفس قدر خيانة جيري عندما سرق الخطة، مما يدفع غريغ إلى الاتصال بجيري لتصحيح الخطأ، لكن جيري لا يصدقه. يُكشف لاحقًا أنه خلال المباراة، يعلم مدرب جيري أنه سرق الخطة المزيفة، فيُجلسه على مقاعد البدلاء مبكرًا، مما يسمح لفريق ويستديل بالفوز بسهولة بنتيجة 20-7. في الحبكة الفرعية، تتلقى كارول زيارة غير متوقعة من حبيبها المتغطرس في المدرسة الثانوية، تانك جيتس ( ديني ميلر ).

عندما تكتشف جان أنها تفتقر تمامًا لموهبة رقص الباليه ، تحاول إيجاد شيء تجيده. تجرب الرقص الإيقاعي والتمثيل، لكنها تفشل في كليهما. مع ذلك، أثناء "تمثيلها" دور رسامة، تلاحظ إحدى معلمات جان ( جودي لاندون ) موهبتها الفنية، فتجد جان ضالتها في الرسم. وفي قصة فرعية، يُعدّ مايك عشاءً فاخرًا للعائلة.

ملاحظة : إيف بلام لديها مهنة ثانية كرسامة.

يأمل مايك في أن تفوز شركته بعقد مع مدينة ملاهي كينغز آيلاند في ماسون، أوهايو (بالقرب من سينسيناتي ) من خلال تصميم قطار أفعواني جديد لهم. قرر أن يجعل من هذه المناسبة عطلةً مميزة، فاصطحب أليس وعائلته بأكملها في رحلة نهاية أسبوع إلى المدينة الترفيهية. لكن آماله تبددت عندما اختلطت الأمور بين جان ومارسيا، حيث استلم مايك ملصق يوغي بير الخاص بجان في الاجتماع. عندما عثرت جان على أنابيب المخططات، سارع جميع أفراد العائلة إلى تسليمها لبعضهم البعض في سباق تتابع للوصول إلى مدخل المدينة الترفيهية واللحاق بمايك ومجلس إدارتها، الذين كانوا يخططون للمغادرة بحلول الساعة الواحدة ظهرًا للحاق بطائرتهم.

ضيوف الشرف : هيلاري تومسون بدور مارج، وبوب هوفمان بدور المرافق، وإل. جيفري شوارتز بدور الدب

ملاحظة : تم تصوير هذه الحلقة في موقع مدينة الملاهي الجديدة آنذاك "كينغز آيلاند" التي تقع على بعد 25 ميلاً (40  كم) شمال مدينة سينسيناتي بولاية أوهايو .

عندما تسمع جان ومارسيا أليس وسام يتحدثان عن زواج سري، تعتقدان خطأً أنهما يخططان لذلك. تستعد العائلة لحفل زفاف، بينما تبدأ كارول في البحث عن مدبرة منزل بديلة لشهر عسل أليس. في الواقع، كان سام (آلان ملفين) وأليس يتحدثان عن زواج سري لأحد أبناء عمومتهما، ويكشفان عن سوء الفهم في حفل الاستقبال. في قصة فرعية، يحاول بوبي تعلم العزف على الأورغ باستخدام آلة محمولة قديمة.

ملاحظة : في نهاية الحلقة، تُعلن أليس لكارول ومايك خطوبتها لسام. ولا يُذكر أي شيء عن الزفاف لاحقًا في المسلسل. في فيلم " فتيات برادي يتزوجن" (1981) ، تكشف أليس أنها وسام متزوجان منذ ثلاث سنوات ونصف.

للفوز بلقب الفتاة الأكثر شعبية في مدرستها، قطعت جان وعودًا كثيرة لصديقاتها. فازت بالمسابقة، لكنها لم تفِ بوعودها، وأصبحت متغطرسة لا تُطاق. ولما أدركت أنها تخسر صديقاتها، قررت جان إصلاح أخطائها. في هذه الأثناء، يحاول كارول ومايك التخطيط لشهر عسل ثانٍ.

ضيوف الشرف : جيريلين فيلدز بدور شيرلي، وداريل سيمان بدور هيرمان

يخطط كين ( كين بيري ) وكاثي كيلي ( بروك بوندي )، صديقا كارول ومايك، لتبني صبي يُدعى مات (تود لوكينلاند، شقيق مايك لوكينلاند ) من دار أيتام محلية . وبمحض الصدفة، يتبنيان أيضًا صديقي مات المقربين: دواين (ويليام أتمور الثاني)، وهو أمريكي من أصل أفريقي ، وستيف (كاري وونغ)، وهو آسيوي ، الأمر الذي يثير استياء جارة عائلة كيلي المتعصبة، السيدة باين ( مولي دود ).

ملاحظات : هذه هي الحلقة الوحيدة، باستثناء الحلقة التجريبية "شهر العسل"، المنسوبة إلى شيروود شوارتز. وهي حلقة تجريبية غير رسمية لمسلسل كان مخططًا له ولم يُنتج. استخدم شيروود شوارتز الفكرة في مسلسل " معًا نقف" عام 1986، والذي أُعيد إطلاقه لاحقًا باسم " لا شيء سهل" عام 1987. ^{[ 1 ]}

بعد بداية متوترة وغير موفقة في اختبار القيادة الأول، حصلت مارشيا على رخصتها في المحاولة الثانية، وسرعان ما دخلت في نقاش حاد مع غريغ حول أي الجنسين يمتلك مهارات قيادة أفضل. ولحسم جدالهما، أنشأ مايك مسارًا للقيادة ليخوضاه معًا. شعر غريغ بتوتر شديد وخسر أمام مارشيا. في النهاية، حاول بوبي وسيندي تنظيم مسابقة مماثلة في ركوب الدراجات، لكن بعد أن رأى بوبي معاناة غريغ، انسحب. في قصة فرعية، تستعد جان لمناظرة حاسمة ضمن فريقها. ولأنها متوترة من التقديم أمام الجمهور، نصحها مايك بأن تتخيلهم بملابسهم الداخلية.

ضيف الشرف : هيرب فيجران بدور الفاحص

بعد لقاء رائد الفضاء العميد جيمس ماكديفيت ، اقتنع بوبي وبيتر بأنهما شاهدا جسمًا طائرًا مجهولًا يحوم فوق فناء منزلهما الخلفي ثم يختفي، لكنهما كانا يظنان أن غريغ يمزح معهما . أخبر بوبي وبيتر عائلتهما وجميع زملائهما في المدرسة عن "الجسم الطائر المجهول". لم يصدقهما أحد، فقررا البحث عن دليل بالتخييم في الفناء مع كاميرا. ظهر "الجسم الطائر المجهول" مجددًا بينما كانا يلتقطان الصور. حلم بوبي لاحقًا بجسم طائر مجهول يهبط في الفناء الخلفي، وخرج منه كائنان فضائيان، هيرلو (فرانك ديلفينو) وشيم (سادي ديلفينو)، وتفاعلا معه. عرض مايك صور "الجسم الطائر المجهول" بعد تحميضها على القوات الجوية، فأرسلت الأخيرة النقيب جيمس ماكغريغور (جيمس فلافين) من الشرطة المحلية للتحقيق. أُجبر غريغ على الاعتراف بالحقيقة، وحُرم من استخدام السيارة طوال عطلة نهاية الأسبوع كعقاب.

ملاحظة : كان فرانك ديلفينو سابقًا بديلًا لمايك لوكينلاند في المشاهد الخطيرة، وكانت سادي ديلفينو بديلة لسوزان أولسن في المشاهد الخطيرة، قبل أن يكبر الأطفال. أما الجرح الواضح على شفة غريغ، والذي تم تفسيره في هذه الحلقة على أنه حادث حلاقة، فكان في الواقع نتيجة حادث سير تورط فيه باري ويليامز . ^{[ 1 ]}

يأتي أوليفر ( روبي ريست ) ، ابن أخت كارول ، للعيش مع عائلة برادي بينما يسافر والداه إلى أمريكا الجنوبية. يكاد أوليفر أن يُزعجهم بسلسلة من الحوادث البسيطة نتيجة حماسه للمساعدة. يظن أوليفر أنه نذير شؤم، إلى أن يفوز وجوده بجائزة للعائلة خلال زيارة لاستوديو سينمائي. جائزتهم هي الظهور في فيلم كوميدي ساخر على طراز عشرينيات القرن الماضي.

يلتقي بيتر في المدرسة بآرثر أوينز (كريستوفر نايت)، وهو شبيهٌ له تمامًا يرتدي نظارات، وذلك بعد أن رتب موعدًا مع فتاة تُدعى ميشيل (كاثي أودير). عندما يرتب آرثر موعدًا مع باميلا ( دينيس نيكرسون ) (ابنة أخت إد فيليبس، رئيس مايك) متنكرًا في زي بيتر على سبيل المزاح، يضطر بيتر إلى الاستعانة بآرثر لتجنب إفساد أيٍّ من الموعدين. يكتشف كارول ومايك الأمر، لكن باميلا في الواقع معجبة بآرثر، وميشيل في النهاية معجبة ببيتر.

يتسرع بوبي وأوليفر (روبي ريست) في استنتاجاتٍ شتى عندما يزور فريد ساندرز (دون فينويك)، عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي، مايك (للحصول على تصاريح أمنية لمشروع حكومي)، ثم يُطلب منه مساعدة سام في مشروع "سري للغاية" لتوسيع متجره. يعتقد الصبيان أن سام يُسرّب معلوماتٍ للروس عندما يرونه يتشاور مع مالك العقار، السيد جرونسكي (ليو بالتر)، حول المشروع، فيحبسون سام وجرونسكي في غرفة تبريد اللحوم. يتمكن مايك من تحريرهما، وتُحلّ جميع المشاكل. في هذه الأثناء، يدفع طلب سام من مايك رسم مخططات لمشروع "سري للغاية" أليس وكارول ومارسيا وجان وسيندي إلى افتراض أنه على وشك أن يطلب يد أليس للزواج، وأن مايك يُصمّم منزلًا لهن.

ملاحظة : هذا هو الظهور الأخير لألان ملفين في دور سام فرانكلين.

لتلقين سيندي درسًا حول قراءة مذكراتها دون إذن، تسخر منها مارشيا بتأليف مذكرات وهمية، بمساعدة من جان، تتحدث عن وكيل هوليوودي يخطط لاكتشاف سيندي وتحويلها إلى شيرلي تمبل الجديدة . تقتنع سيندي بأن بينيلوبي فليتشر ( ناتالي شيفر )، عميلة مايك المتطلبة، هي مكتشفة المواهب، ولا تستطيع مارشيا إقناع سيندي بخلاف ذلك. تصدم سيندي مايك بأدائها المرتجل لشيرلي تمبل أمام بينيلوبي، لكن بينيلوبي تُفتن بالعرض، مما يضمن حصوله على العقد.

تلقى آل برادي طاولة بلياردو كهدية شكر من رئيس مايك، وسرعان ما أصبح بوبي خبيرًا في البلياردو. استعرض بوبي مهاراته خلال حفل كوكتيل أقامه مايك وكارول، وهزم رئيس مايك هزيمة ساحقة. قرر آل برادي، على الرغم من روعة الهدية، أنه لا يوجد لديهم مكان لطاولة البلياردو، فتبرعوا بها للجمعيات الخيرية.

ضيف الشرف : جيم باكوس بدور هاري ماثيوز

بوبي مقتنع بأنه سيجني ثروة طائلة من بيع مُقوّي الشعر "نيت آند ناتشورال". يبيع بوبي عبوةً منه لغريغ، فتحوّل لون شعره إلى برتقالي فاقع عشية حفل تخرجه من المدرسة الثانوية . هذا الأمر يستدعي زيارة صالون التجميل المحلي، حيث يتنازل غريغ عن غروره ويعيد صبغ شعره في الوقت المناسب تمامًا للتخرج.

ضيوف الشرف : هوب شيروود (ابنة شيروود شوارتز) بدور غريتشن، وباربرا بيرنشتاين (ابنة فلورنس هندرسون) بدور سوزان

ملاحظة : لم يظهر روبرت ريد (مايك برادي) في هذه الحلقة بسبب خلاف حول حبكة القصة (التي تمحورت حول زجاجة منشط شعر غير معتمدة من إدارة الغذاء والدواء الأمريكية)، والتي اعتبرها ريد فكرة سخيفة وقديمة الطراز. بعد أن كتب ريد مذكرة مطولة إلى فريق العمل وشركة باراماونت، استبعده شيروود شوارتز من الحلقة، ثم طرده لاحقًا من المسلسل (الذي لم يُجدد في النهاية لموسم سادس). ^{[ 1 ] [ 7 ]}