قائمة حلقات مسلسل The IT Crowd

تُجرى مقابلة عمل مع جين باربر ( كاثرين باركنسون ) لشغل وظيفة في شركة رينهولم للصناعات. وبناءً على ادعائها الكاذب في سيرتها الذاتية بأنها "تمتلك خبرة واسعة في مجال الحواسيب"، يُعيّنها دينهولم رينهولم ( كريس موريس ) مسؤولةً عن قسم تكنولوجيا المعلومات. تكتشف جين، في حالة من الاستياء، أن مكتبها يقع في الطابق السفلي مع " مهووسي التكنولوجيا " روي ( كريس أودود ) وموس ( ريتشارد أيودي ). يقاوم الاثنان، اللذان يعتقد كل منهما أنه رئيس القسم، قيادتها، ويتأكد ذلك عندما يكتشفان أنها لا تعرف الكثير عن الحواسيب. ومع ذلك، فإن معارضة دينهولم للعمل الفردي تُجبر الثلاثة على التعايش. تُقيم جين حفلة في مكتب تكنولوجيا المعلومات لتعزيز شعبية القسم، لكنها والضيوف يتفاعلون بشكل سيئ عندما يخبرهم موس عن لقاء جمعه هو وروي بعاهرتي جنس في أمستردام .

يُلزم دينهولم موظفيه بحضور ندوة حول الإجهاد ، مُعلنًا "الحرب على الإجهاد" ومُهددًا بفصل من لا يزالون يعانون من الإجهاد بنهاية اليوم. روي، الذي أغضب مُدرّب الندوة، يسرق لاحقًا جهاز قياس الإجهاد الخاص به. يُحاول موس صنع نسخة خاصة به، لكن عندما يترك مكواة اللحام مُشغّلة، يتسبب في حريق بالمكتب.

تشتري جين حذاءً أحمر بكعب عالٍ وترتديه، لكنه ضيق جدًا على قدميها، مما يُؤذي أصابعها. ثم تُطلق وابلاً من الشتائم على رجل ياباني بعد أن داس على قدمها عن طريق الخطأ، دون أن تعلم أنه مدير تنفيذي زائر كان يُخطط لعقد صفقة تجارية مع دينهولم.

تتحول موعد روي مع شابة إلى كارثة بعد أن ظنت أن الشوكولاتة المدهونة على رأسه براز، رغم إصرار روي على أنها ليست كذلك. يصرح روي بأنها لم تُعجب به لأن النساء لا يُعجبن إلا بـ" الأوغاد "، ويضع خطة لإثبات نظريته بنشر إعلان تعارف يجعله يبدو بغيضًا. بعد تلقيه ردًا واحدًا، يُرتب روي موعدًا مع شابة جذابة ويبدأ بالتصرف كـ"وغد" ليُطور علاقتهما . تُثير جين إعجاب حارس أمن شركة بتخمينها الصحيح لحقائق غامضة من أسئلة الاختيار من متعدد؛ ويتم اختيارها لاحقًا كـ"مُتصلة بصديق" في برنامج المسابقات التلفزيوني "من سيربح المليون؟" على قناة ITV . يدعوها حارس الأمن للخروج، وبعد ذلك تعجز جين عن الإجابة على سؤال المسابقة بشكل صحيح. يأخذ روي وجين موعدهما إلى نفس المطعم، وهو مطعم عائلي مكسيكي يُدعى "ميسي جوز"، بناءً على توصية موس. بعد مشهد تعرض فيه أحد مرافقي جين للاعتداء من قبل أحد فناني المطعم بعد أن سخر منه لفشله في برنامج "من سيربح المليون" ، يغادر روي ومرافقو جين معًا.

يشعر موس بالإحباط من تكرار سرقة كوب قهوته، فيُظهر كوبًا أبيض عاديًا يُفترض أن عليه صورة وجهه في الأسفل، لكنه لا يجده. بعد صعوده إلى الطابق العلوي لحل مشكلة تقنية، يجد روي نفسه محاصرًا تحت مكاتب موظفتين. بينما يتصل روي بموس طلبًا للمساعدة في الهروب، تُحقق جين فيما وراء باب أحمر غريب في القسم، منعها روي وموس من فتحه. في الداخل، تكتشف ريتشموند ( نويل فيلدينغ )، وهو رجل قوطي وحيد ، وظيفته مراقبة بعض " الأضواء الوامضة على آلة ". يروي ريتشموند قصة كيف كان الذراع الأيمن لدينولم حتى وفاة والد دينولم، واكتشافه (بالصدفة) لفرقة الميتال المتطرفة "كريدل أوف فيلث" . بعد أن أهدى أحد ألبوماتهم لوالدة دينولم، تم تنزيله إلى الطابق السفلي. تتأثر جين بقصته، فتقرر محاولة إعادة ريتشموند إلى سابق عهده. على الرغم من نجاحه في البداية في إعادة ريتشموند إلى منصبه السابق، إلا أن دينهولم غير رأيه تمامًا بدافع نزوة وأعاد ريتشموند إلى الطابق السفلي.

تخوض جين تجربة عشاء كارثية مع زميلها في العمل بيل كراوس ( آدم باكستون )، حيث يتصرف بوقاحة مع النادل، ويرفض مشاركة الطعام (رغم وجودهم في مطعم تاباس )، ويتحدث بنبرة صوت مزعجة . تريد جين تجنب طلبه موعدًا آخر، فتطلب من موس أن تكذب وتقول إنها مشغولة للغاية. ولكن عندما يصل بيل ويوشك على كشف كذبة موس، تخبره موس في حالة من الذعر أن جين قد توفيت. تتصاعد الأمور عندما ينشر بيل ادعاءه الكاذب بأنه كان آخر من نام مع جين، بينما تكذب موس على جين قائلةً إن الزهور وبطاقة التعزية كانتا بمناسبة حصولها على لقب موظفة الشهر . عند إدراكها للحقيقة، تهدد جين موس، التي تنصحها بملاحقة بيل بدلًا من ذلك. طوال بقية اليوم، يعتقد بيل أنه مسكون بجين بسبب عدد من المصادفات، مثل ظهور رأس جين المنفصل عن جسدها وهو يطفو خارج مكتبه، واتصال جين به بصوت أجش تطلب منه التوقف عن الكذب، وظهور جين في منزله تحت المطر.

يعرض روي العمل لدى شابة جذابة تُدعى جولي من الطابق الخامس (وهو مكان يُطلق عليه روي اسم "أرض الجميلات")، لكنه يخلط بينها وبين جودي الوحشية، فتخبر جولي روي أن جودي هي من تحتاج مساعدته. لاحقًا، عندما تظهر جودي في القبو، يكذب عليها موس ويخبرها أن روي قد مات، ورغم حزنها الشديد في البداية، إلا أنها تغادر راضية.

بعد اجتماع شكر فيه دينولم الجميع باستثناء قسم تكنولوجيا المعلومات على مشاركتهم في مشروع ناجح، أصبحت جين متقلبة المزاج وسريعة الانفعال بشكل استثنائي. عندما سألها موس وروي عن السبب، أجابت جين بأنها زيارة من "عمتها إيرما"، وهو تعبير ملطف لمتلازمة ما قبل الحيض . كان موس يخضع لجلسات علاج نفسي مع طبيبة نفسية جذابة تعمل في الشركة ( فرانسيس باربر ) (والتي تصادف أنها تشبه والدة روي تمامًا)، ولكن عندما أرادت الأخيرة إيقاف الجلسات، غضب موس وبدأ بالسبّ. بعد أن شكره دينولم شخصيًا على عمله، شعر روي بمشاعر جياشة. لاحقًا، عندما ظهرت طبيبة موس النفسية في الطابق السفلي، كشفت أنها أنهت جلساتها مع موس حتى تتمكن من الارتباط به عاطفيًا. تستنتج جين أن تقلبات المزاج الأخيرة لا بد أن تكون بسبب "العمة إيرما"، لكن موس تشارك هذا الاستنتاج عن طريق الخطأ مع مجتمع تكنولوجيا المعلومات، فينتشر الخبر كالنار في الهشيم، ويتحولون إلى مشاهير على الإنترنت ، ويشعلون "احتجاجات العمة إيرما" في جميع أنحاء العالم. لتهدئة مشاعرهم، تشاهد جين وموس وروي فيلم " ماغنوليا الفولاذية "، ثم يقضون سهرة ممتعة. بعد ذلك، يذهبون إلى حفل الشركة حيث يسكرون جميعًا ويستيقظون في صباح اليوم التالي مع عشاق غير متوقعين .

يدعو زميل العمل فيليب جين لموعد لمشاهدة مسرحية . يشك موس وروي في ميول فيليب الجنسية ، فيدعوان نفسيهما لمرافقته. وتتأكد شكوكهما عندما يتبين أن المسرحية عبارة عن مسرحية موسيقية تدور أحداثها في ثمانينيات القرن الماضي ، وتتضمن مواضيع مثلية صريحة بعنوان "مثلي!: مسرحية موسيقية للمثليين" . خلال الاستراحة ، يعجز موس وروي عن التبول في حمام الرجال بسبب وجود عامل النظافة ، فيستخدمان حمام الموظفين وحمام ذوي الاحتياجات الخاصة على التوالي. يظن روي أن سلك الطوارئ هو زر الشطف؛ وعندما يصل الموظفون للمساعدة، يتظاهر بأنه من ذوي الاحتياجات الخاصة لتجنب الإدانة لاستخدامه حمام ذوي الاحتياجات الخاصة؛ ومع ذلك، يتم وضعه عن طريق الخطأ مع الحضور من مستخدمي الكراسي المتحركة من مانشستر ، ويُؤتى به إلى الكواليس للقاء والترحيب . في هذه الأثناء، يصبح موس نادل المسرح، بعد أن ظُنّ خطأً أنه أحد الموظفين. في النهاية، تواجه جين فيليب بشأن ميوله الجنسية ، ويعترف بأنه مثلي الجنس بالفعل، وأنه كان يأمل أن تنجح علاقتهما لأن جين "تبدو كرجل إلى حد ما".

بعد أن سأل موس روي عن نمط حياته، أدخل بياناته في موقع إلكتروني يُقدّر تاريخ وفاة الشخص؛ فأظهر الموقع أن روي سيموت يوم الخميس التالي الساعة الثالثة مساءً. عندما زارت الشرطة دينهولم للتحقيق في "مخالفات مالية" في حسابات التقاعد، فتح نافذةً وقفز منها ليلقى حتفه . يكره ديريك، خليفة دينهولم، قسم تكنولوجيا المعلومات ويخطط لفصلهم. خلال الجنازة، لاحظ روي أن "وقت وفاته" قد اقترب، فثار غضبًا عندما رنّ هاتفه المُعدّل في تمام الساعة الثالثة مساءً. جين، التي لم تدخن منذ ثلاث سنوات، عادت للتدخين بعد مشاهدة رسالة دينهولم المُسجلة مسبقًا. اقتحم دوغلاس ( مات بيري )، ابن دينهولم، الجنازة حيث أُعلن أنه سيتولى إدارة شركة رينهولم للصناعات، شريطة أن يتجنب تعريض سمعة الشركة للخطر بقضايا التحرش الجنسي . قام دوغلاس بفصل ديريك، ووقع في حب جين على الفور.

يحاول روي وموس مشاهدة فيلم زومبي على قرص DVD عندما يتصل صديق روي به ويوشك على إفساد حبكة الفيلم . عندما يدركان أنهما يقضيان الكثير من الوقت معًا كزوجين متزوجين منذ زمن طويل، تقترح جين عليهما تجربة أنشطة جديدة لتكوين صداقات جديدة. يلتحق موس بدورة طبخ ألمانية ، ليكتشف أن مدربه، يوهان، آكل لحوم بشر ارتكب بعض الأخطاء في ترجمة الإعلان. يدعو دوغلاس روي لمشاهدة الفيلم، ولكن عندما يعلم دوغلاس بوجود حبكة مفاجئة، يحاول تخمينها، مما يزعج روي. يتطوع روي ليكون وجبة آكل لحوم البشر الألماني التالية حتى يتمكن من مشاهدة الفيلم على نظام الترفيه المنزلي المذهل الخاص به. ومع ذلك، تداهم الشرطة منزلهما خوفًا من أن يكون الفيديو مقرصنًا .

تعاني جين من المعاملة القاسية المتزايدة التي تمارسها الشركة ضد المدخنين، والتي يتم تقديمها بشكل فكاهي على أنها استبداد على النمط السوفيتي .

وجدت جين أخيرًا الحب مع حبيبها الجديد بيتر، وللاحتفال بسعادتهما، أقاما حفل عشاء لستة من أصدقائهما العزاب: ثلاثة رجال وثلاث نساء. عندما أعلن بيتر فجأةً أن الرجال لن يتمكنوا من الحضور، دعت جين على مضض روي وموس وريتشموند ليحلوا محلهم. شرحت جين لزملائها كيفية التصرف بشكل طبيعي. جلس روي مع عارضة الأزياء باولا، التي أصيبت في حادث سيارة وخضعت لعملية جراحية واسعة في وجهها، الذي كان مغطىً بالضمادات. جلس موس مع مارغريت، التي كانت شديدة المغازلة عندما تكون ثملة. انسجم ريتشموند بشكل غير متوقع مع جيسيكا ومارسا الجنس في غرفة أخرى. خلال حفل العشاء، اكتشف روي وموس أن اسم حبيب جين هو بيتر فايل، وهو اسم يشبه كلمة " بيدوفيلي " (متحرش بالأطفال) مما تسبب في الكثير من الارتباك وعدم الارتياح. في نهاية الليلة، انفصل جميع الحاضرين وغادروا معًا. يكتشف روي أن باولا لاعبة ألعاب فيديو مثله، ويحاول دعوتها لموعد غرامي، لكنها ترفضه.

انطلقت جين وبيتر في عطلة رومانسية إلى باريس ، لكنها تخلت عنه في المطار عندما تم الإعلان عن اسمه عبر نظام الإذاعة الداخلية للمطار .

يعود روي من حفلة توديع العزوبية دون أن يدرك أنه كان يضع أحمر شفاه. تفقد جين تركيزها خلال اجتماع مهم بعد ارتدائها حمالة صدر غير مريحة للعمل، ولكن عندما يخترع موس حمالة صدر لا تفقد راحتها أو شكلها (حمالة الصدر "أ-برا-كادا-برا")، تتمكن جين من عقد اجتماع ناجح. يحصل موس على فرصة لعرض فكرته على برنامج " دراغونز دين" . تسوء الأمور عندما تواجه حمالة الصدر مشاكل في ارتفاع درجة الحرارة، مما يُفسد اجتماعًا آخر لجين، وعندما ينسى موس اسمه المستعار ويجيب على اسم خاطئ، ينتهي به الأمر بإجراء مقابلة خاطئة معه على برنامج "نيوزنايت" حول حرب العراق . يحاول روي وجين مساعدة موس في عرض الفكرة مقابل حصة من الأرباح، لكن الأمور تسوء بشكل كارثي عندما تُكرر جين عبارات، وتشتعل حمالة الصدر.

يكتشف دوغلاس فرقة "ذا أورديناري بويز" ويحضر إحدى حفلاتهم.

يسافر دوغلاس بعيدًا في سعيه لإغواء جين، ويحصل على دواء روهيبنول من ساحر أعمى غامض. يعرض دوغلاس على جين وظيفة مساعدته الشخصية ، وبعد أن أدركت أنها تُضيّع حياتها في وظيفتها الحالية، تقبل. ينخرط موس وروي في سلسلة من الأنشطة التي ما كانا ليتمكنا من القيام بها بوجود جين، مثل عدم ارتداء السراويل، والمبارزة بالدراجات والمكانس، ومحاولة روي ضرب كرة غولف في فم موس. عندما يحاول دوغلاس التقرب من جين، ترفضه، فيلجأ إلى وضع الروهيبنول في مشروب. ينقذ روي وموس جين، ولكن عندما تدرك جين أنها استُبدلت بجهاز الرد الآلي، تترك روي وموس محاصرين في الغرفة مع دوغلاس، الذي شرب الروهيبنول وأصبح في حالة إثارة جنسية غامضة.

يعاني روي من الاكتئاب بسبب انفصاله الأخير عن حبيبته، ما دفعه إلى إزالة صورها من الصور التي التُقطت لهما باستخدام برنامج فوتوشوب . تتقدم جين لوظيفة مديرة الترفيه في الشركة، على الرغم من أن هذا المنصب كان يشغله في الأصل رجل كان يعمل قوادًا ويصطحب الزبائن إلى أماكن مشبوهة. يشبه روي وظيفة جين بوظيفة فريدو من فيلم "العراب" . يحاول دوغلاس إقناع لجنة نسوية بسحب جائزة "أحمق العام" التي منحته إياها، ليكتشف لاحقًا أنها مُنحت له بعد أن أبلغت جين اللجنة عن سلوكه المتحيز جنسيًا. بعد زيارة مخيبة للآمال مع الزبائن لمشاهدة مسرحية "مونولوجات المهبل" ، تلجأ جين إلى موس وروي طلبًا للأفكار. يدعو موس، الذي كان يبتكر لعبة تقمص أدوار خاصة به على غرار "الأبراج المحصنة والتنانين" ، زبائن جين وروي لجلسة لعب - يكرهها الزبائن في البداية لكنهم يُعجبون بها في النهاية. بعد أن يخبر روي جين أن فريدو قد قُتل في النهاية، يرمي دوغلاس الجائزة من نافذته. كادت أن تصيب جين، التي كانت تقف على الرصيف بالأسفل.

بعد نجاحه في برنامج المسابقات الشهير " كاونت داون "، يتلقى موس دعوة من رجل غامض يُدعى برايم ( بنديكت وونغ ) للانضمام إلى "8+"، وهو نادٍ حصري لأبطال البرنامج الذين شاركوا فيه أكثر من ثماني مرات. لاحقًا، يتحدى نيجاتيف ون موس في برنامج "ستريت كاونت داون". يزور روي عامل تنظيف نوافذ ( برايان "ليمي" ليموند ) ويترك أغراضه في شقته. يلتقي روي لاحقًا بمعارفه القديمة الذي حقق نجاحًا ملحوظًا، لكنه يشعر بالقلق عندما يراه في مناسبات متعددة وهو يرتدي زي عامل تنظيف النوافذ. تشك جين في اجتماعات دوغلاس السرية مع المديرين، حيث يرتدي الحاضرون أردية الحمام ، وتجد طريقة للدخول، لتكتشف أنهم حوّلوا الاجتماع إلى حصة تمارين رياضية.

يُبدي دوغلاس اهتمامًا بـ"علم الفضاء" - وهو دينٌ ذو طابعٍ روحانيٍّ حديثٍ يعتمد على نظامٍ كونيٍّ - ويحاول إقناع موظفيه باتباع خطاه. يُصاب روي في ظهره أثناء رقصةٍ صاخبةٍ في حفلٍ موسيقيٍّ لفرقة "سويت بيلي بيلغريم" . عندما يذهب إلى مُدلكٍ للعلاج، يُقبّله المُدلك على مؤخرته، فيُقاضيه روي بتهمة التحرش الجنسي . أما جين، التي وقعت في غرام عازف الكيبورد ذي المظهر الغريب (والذي يتميّز بنظرةٍ ثابتةٍ )، فتُصبح من مُعجبات الفرقة وتُجرّب حظّها كمُغنيةٍ فيها. ولكن بعد طرده بسبب أدائها السيئ، لم تعد تجده جذابًا (مؤكدةً بذلك تعليقات روي السابقة حول علاقتهما).

تشعر جين بالغيرة من زميلتها ليندا التي تُثير إعجاب الجميع في اجتماعاتهم التنفيذية، فتتظاهر بإتقان اللغة الإيطالية لتصبح مترجمة دوغلاس في اجتماع قادم. يتباهى موس باكتشافه إمكانية وضع هاتفه المحمول في جيب قميصه لسهولة الوصول إليه، لكنه يسقط في المرحاض، ويحاول الحصول على هاتف آيفون رآه في آلة ألعاب . يكتشف روي أن صديقته الجديدة ( ناتالي كوكس ) لديها ماضٍ مؤلم، لكنه يُصاب بالذهول عندما يعلم بالتفاصيل غير المعقولة: فقد توفي والداها في حريق خلال عرض لأسود البحر في منتزهات سي باركس . يساعد موس جين في مؤتمر هاتفي بتثبيت برنامج ترجمة صوتية على حاسوبها المحمول، ولكن عندما يأتي رجل الأعمال الإيطالي لمقابلتها شخصيًا، تُمنع جين من استخدام الحاسوب. ولأنها لا تتحدث الإيطالية، تتسبب محاولات جين للترجمة في غضب رجل الأعمال ومغادرته الاجتماع غاضبًا. بعد أن أشعل روي النار عن طريق الخطأ باستخدام نموذج مصغر لحلبة ألعاب سي باركس في محاولته معرفة كيف توفي والدا حبيبته، تردد في شرح سبب احتراق يديه. ويتضح لاحقًا أن جين نسيت إنقاذ موس من آلة المخالب.

في جلسة حوارية على غرار برنامج "Scared Straight!" ، كان موس أول المتحدثين، مستذكراً أحداث الحلقة. بعد أن اكتشف روي أن حاسوب جين المحمول مليء بالفيروسات، راهنت جين على أنه لن يستطيع قضاء يوم واحد دون أن يطلب من أحدهم إطفاء حاسوبه ثم تشغيله مرة أخرى. بعد تناول الغداء في الحديقة، وجد روي وموس أن طريق عودتهما مسدود بسبب تهديد بوجود قنبلة . عندما قررا التغيب عن الجلسة ، تُركت جين وحيدة لتمثيل قسم تكنولوجيا المعلومات، وهو أمر كارثي. تسكع روي وموس في حافلة وفي متجر ترفيهي. بعد أن سرق موس بعض أقراص DVD، طردهما حارس أمن. في طريق عودتهما، واجها خطرًا عندما التقيا بروبوت لإبطال مفعول القنابل خارج المبنى. بعد محاولتهما في البداية إصلاح الروبوت المعطل، مما أدى إلى خسارة روي للرهان، تعرف عليه صاحب متجر من المركز التجاري وأُلقي القبض عليه. أصيب روي بالشلل من الخوف ولم يتمكن من الابتعاد عن الروبوت.

تعود فيكتوريا ( بيليندا ستيوارت ويلسون )، الزوجة الثانية لدوجلاس، إلى زوجها بعد أسبوعين من زواجهما، حيث اختفت فجأة. لكن بعد أسبوعين آخرين وطلاقهما، ترفع عليه دعوى قضائية تطالبه فيها بمبلغ 212 مليون جنيه إسترليني. يحاول دوجلاس تمثيل نفسه في المحاكمة بمساعدة جين. يثبت روي وموس أنهما شاهدان غير جديرين بالثقة بسبب تجاربهما القانونية المؤلمة السابقة. يعود ريتشموند كشاهد مفاجئ، بعد أن تخلى عن مظهره القوطي ليبدأ مشروعًا تجاريًا باسم "Goth2Boss"، لكنه كان يعتقد خطأً أن فيكتوريا عميلة سابقة له وسارقة هوية. بعد أن يتظاهر دوجلاس بنوبة قلبية فاشلة ، تتوسل جين إلى المحكمة أن تتغاضى عن سلوكه البائس وأن تأخذ في الاعتبار عمال شركة رينهولم للصناعات الذين سيفقدون وظائفهم. تعرض فيكتوريا تسوية بقيمة 70 مليون جنيه إسترليني، وهو ما يوافق عليه دوجلاس على عجل. يحتفل دوجلاس وجين وروي وموس في مطعم "ذا فلابي جوس" مع ظهور شارة النهاية.

تقع جين في غرام نادل قهوة لعوب، وتنصح زملاءها بتجربة المقهى، لكن عندما يذهب روي، يحصل على فنجان قهوة سيئ من نادل قصير القامة . بعد تلقي موس تعليقات سلبية من جين حول برنامجه على الإنترنت عن ألعاب الطاولة ، يشجعه دوغلاس على ارتداء بنطال نسائي لتعزيز ثقته بنفسه. تزور جين وروي المقهى، لكن وجود روي يشتت انتباه نادل جين، فتُقدم لها قهوة سيئة. في هذه الأثناء، يكتب روي شكوى على ورقة لاصقة على المنضدة التي يعمل عليها النادل القصير، ثم يغادر مع جين. عندما ترمي جين القهوة جانبًا، تسكبها على امرأة مشردة، بينما يواجه النادل القصير روي، ثم تصدمه شاحنة عليها صورة صدرين، وهي حملة ترويجية مدعومة من دوغلاس. ينتشر فيديو لسلوك جين وروي بسرعة كبيرة، ويكشف عن هويتهما. يلجأ جين وروي إلى موس، الذي يحول رذاذ الفلفل الخاص به إلى منتج مفيد، لكنه ينقلب عليهما أثناء عرض توضيحي. في مكان آخر، يشارك دوغلاس في برنامج "المليونير السري" ويحاول التقرب من بعض الشباب، لكنه يهرب من الشرطة بعد أن قدم لهم الكحول. قبل أن يختبئ في قسم تكنولوجيا المعلومات، يطلب من جين وروي وموس تولي إدارة الشركة حتى انتهاء مدة التقادم . تُظهر شارة النهاية كيف شهدت شركة رينهولم للصناعات ثورةً حقيقيةً مع تولي الثلاثي السابق من قسم تكنولوجيا المعلومات زمام الأمور.