مبنى الكابيتول بولاية لويزيانا

مبنى الكابيتول بولاية لويزيانا ( بالفرنسية : Capitole de l'État de Louisiane ) هو مقر حكومة ولاية لويزيانا الأمريكية ، ويقع في قلب مدينة باتون روج . يضم الكابيتول قاعات المجلس التشريعي لولاية لويزيانا ، المكون من مجلس النواب ومجلس الشيوخ ، بالإضافة إلى مكتب حاكم الولاية . بارتفاع 137 مترًا (450 قدمًا) و34 طابقًا، يُعد أطول ناطحة سحاب في باتون روج، وسابع أطول مبنى في لويزيانا ، وأطول مبنى كابيتول في الولايات المتحدة. يقع المبنى على مساحة 110,000 متر مربع ( 27 فدانًا ) ، تشمل حدائق الكابيتول. يُطلق على مبنى الكابيتول بولاية لويزيانا غالبًا اسم " نصب هيوي لونغ التذكاري" نظرًا لتأثير الحاكم السابق وعضو مجلس الشيوخ الأمريكي في بنائه. [ 2 ] تم الانتهاء من بناء المبنى في عام 1931. تم إدراجه في السجل الوطني للأماكن التاريخية في عام 1978 وتم تصنيفه كمعلم تاريخي وطني في عام 1982.   

تاريخ

لضمان سيطرة الفرنسيين على مصب نهر المسيسيبي ، تأسست مدينة نيو أورليانز عام ١٧١٨، وأصبحت عاصمة مستعمرة لويزيانا عام ١٧٢٢. [ ٣ ] وفي عام ١٧٦٣، تنازلت لويزيانا بموجب معاهدة باريس عن الجزء الواقع غرب نهر المسيسيبي، بما في ذلك نيو أورليانز، لإسبانيا، بينما سُلمت الأراضي المتبقية شرق النهر إلى بريطانيا العظمى. [ ٤ ] استعاد الفرنسيون لويزيانا من الإسبان عام ١٨٠٣ بعد معاهدة سان إلديفونسو عام ١٨٠٠، ثم بيعت الأراضي للولايات المتحدة الأمريكية في إطار صفقة لويزيانا . جرت مراسم نقل لويزيانا من إسبانيا إلى فرنسا في نوفمبر ١٨٠٣ أمام مقر الحكومة الاستعمارية، الكابيلدو . كما جرى نقلها من فرنسا إلى الولايات المتحدة هناك بعد أقل من شهر. [ ٥ ] [ ٦ ]

استمرت نيو أورليانز عاصمةً لإقليم أورليانز ، وحتى انضمامها إلى الولايات المتحدة كولاية لويزيانا. أصدر المجلس التشريعي للولاية قرارًا بنقل مقر الحكومة إلى "مكان أكثر ملاءمة" من نيو أورليانز. [ 7 ] لم يُتخذ أي إجراء حتى عام 1829، حين صوّت المجلس التشريعي على الانتقال إلى دونالدسونفيل . انعقد المجلس لأول مرة في دونالدسونفيل في يناير 1830. وفي 8 يناير 1831، "لم يرضَ المجلس عن المقر هناك"، ففضّ جلسته بعد ذلك بوقت قصير للعودة إلى نيو أورليانز. [ 8 ]

مبنى الكابيتول القديم

مبنى الكابيتول القديم (1849 1862، 1882 1932)

تضمن دستور ولاية لويزيانا لعام 1845 بندًا ينص على نقل عاصمة الولاية من نيو أورليانز بحلول عام 1849. [ 9 ] [ 8 ] شُكّلت لجنة لإعداد موقع للنقل، واختيرت تصاميم جيمس إتش. داكين في مسابقة أُجريت في  5 مايو 1847. تبرعت مدينة باتون روج بقطعة أرض تقع على جرف مطل على نهر المسيسيبي للولاية في  7 سبتمبر لبناء مبنى الكابيتول الجديد. [ 10 ] [ 11 ] تميز تصميم داكين للكابيتول بطراز قوطي مُحصّن ، وهو طراز نادر في المباني الحكومية في الولايات المتحدة. [ 12 ] افتُتح مبنى الكابيتول رسميًا في  1 ديسمبر 1849 في حفلٍ كان من المُخطط له أن يكون احتفالًا مهيبًا. مع ذلك، أدى حريق مدمر في باتون روج قبل أسبوع إلى إعادة تخصيص الأموال لمساعدة الضحايا، وهو ما اعتُبر "قضية أنسب". [ 13 ] يُعتبر مبنى الكابيتول القديم أفضل مثال على فن العمارة القوطية الجديدة في الجنوب ، على الرغم من أنه تعرض لانتقادات لاذعة من مارك توين ، الذي وصفه بأنه "زيف معماري" بسبب مظهره الذي يُحاكي العصور الوسطى (والذي عزاه إلى تأثير السير والتر سكوت ). [ 14 ] [ 15 ]

مع اندلاع الحرب الأهلية عام 1861، واحتلال جيش الاتحاد لمدينتي نيو أورليانز وباتون روج ، نُقل مقر حكومة الولاية إلى أوبيلوساس عام 1862، ثم إلى شريفبورت عام 1864. [ 8 ] أُدير الجزء من لويزيانا الذي احتلته قوات الاتحاد من نيو أورليانز. [ 16 ] استُخدم مبنى الكابيتول القديم الشاغر في الأصل كسجن من قبل جيش الاتحاد، ثم كثكنة لقواته الملونة . [ 11 ] في  28 ديسمبر 1862، دمره حريق عرضي. [ 11 ] [ 13 ] بعد الحرب، عادت حكومة الولاية إلى نيو أورليانز واستخدمت معهدًا للميكانيكا كمكان للاجتماعات حتى اشترت الولاية فندقًا قديمًا عام 1875. خصص المجلس التشريعي للولاية أموالًا لإعادة بناء مبنى الكابيتول القديم عام 1880. أُسندت مهمة إعادة بناء مبنى الكابيتول إلى ويليام أ. فريريت . [ 12 ] [ 17 ] وفي عهد فريريت، أُضيف الدرج الحلزوني الشهير وقبة الزجاج الملون، بالإضافة إلى طابق رابع. [ 18 ] وعادت الهيئة التشريعية للولاية إلى باتون روج، بعد اكتمال أعمال التجديد، في 8 مايو 1882. [ 17 ]

مبنى الكابيتول الحالي

أُضيئت مبنى الكابيتول الجديد ليلاً عام 1932

بحلول عشرينيات القرن العشرين، بدأت تظهر علامات التقادم على مبنى الكابيتول القديم، وأصبح ضيقًا جدًا على حكومة الولاية المتنامية. [ 19 ] وُضعت مقترحات لبناء مبنى جديد، لكنها لم تُنفذ قط بسبب نقص التمويل ووجود قضايا أكثر أهمية. [ 20 ] في عام 1928، انتُخب هيوي لونغ حاكمًا لولاية لويزيانا مرشحًا شعبويًا . استغل لونغ فكرة استخدام مبنى كابيتول جديد كرمز لنهاية "الهيمنة السياسية للنخبة الاجتماعية والاقتصادية التقليدية في لويزيانا" في الولاية. [ 14 ] في يناير  1930، حصل لونغ على تمويل من مجلس التصفية، مما مكّنه من توظيف مهندسين معماريين لتصميم مبنى الكابيتول الجديد، وتواصل مع ليون سي. فايس لعرض المقترح؛ وكانت شركة فايس المعمارية، فايس، دريفوس وسيفيرث، معروفة بتصميماتها العديدة للمباني العامة في لويزيانا. [ 14 ] [ 21 ] باستخدام الأموال التي كان يسيطر عليها لبدء أعمال التصميم، منع لونغ المجلس التشريعي للولاية من إيقاف بناء مبنى الكابيتول. تضمنت تصاميم الكابيتول ناطحة سحاب حديثة، تقع في الحرم الجامعي السابق لجامعة ولاية لويزيانا ، وكان من المتوقع أن تبلغ تكلفتها مليون دولار  . [ 22 ] في جلسة استثنائية للمجلس التشريعي للولاية في سبتمبر  1930، تم إقرار إصدار سندات لتغطية التكلفة النهائية للكابيتول الجديد - 5  ملايين دولار - على الرغم من التردد الأولي من بعض المشرعين. [ 23 ]

بحلول نوفمبر  1930، اكتملت تصاميم المبنى، وفي  16 ديسمبر، بدأ تشييد مبنى الكابيتول. [ 24 ] كما تم إنشاء خط فرعي من خط سكة حديد يازو ووادي المسيسيبي القريب إلى مبنى الكابيتول "لتسهيل نقل 2500  عربة محملة بالمواد اللازمة". [ 24 ] سارت أعمال البناء بسرعة بفضل إصرار لونغ على إتمامها خلال فترة ولايته. [ 25 ] لونغ، الذي انتُخب لعضوية مجلس الشيوخ الأمريكي عام 1930، أرجأ أداء اليمين الدستورية حتى يناير  1932 لمنع خصمه السياسي، بول ن. سير ، من تولي منصب الحاكم. على الرغم من اكتماله في ما يزيد قليلاً عن عام، لم يُفتتح مبنى الكابيتول رسميًا إلا في  16 مايو 1932، خلال حفل تنصيب الحاكم أوسكار ك. ألين . [ 25 ] [ 26 ]

بعد اكتماله، صرّح لونغ قائلاً: "لا يوجد سوى مبنى واحد يُضاهي [مبنى الكابيتول] من حيث الهندسة المعمارية. إنه كاتدرائية القديس بطرس في روما، إيطاليا." [ 27 ] [ 28 ]

في  الثامن من سبتمبر عام ١٩٣٥، اغتيل هيوي لونغ في مبنى الكابيتول بولاية لويزيانا على يد الدكتور كارل فايس . [ ٢٩ ] وبعد ذلك بوقت قصير، قُتل فايس برصاص أفراد من شرطة ولاية لويزيانا كانوا يعملون كحراس شخصيين للونغ. ويُزعم أن دافعه للهجوم كان أن لونغ كان سيُجبر حماه، القاضي بنجامين بافي، على خسارة منصبه بسبب التلاعب بالدوائر الانتخابية. [ ٢٩ ] بقي لونغ في المستشفى القريب ، مستشفى سيدة البحيرة، لمدة يومين قبل أن يتوفى في  العاشر من سبتمبر. [ ٣٠ ] سُجي جثمانه في مبنى الكابيتول، حيث حضر حوالي ١٠٠ ألف  شخص - بعضهم من أماكن بعيدة مثل أركنساس وميسيسيبي وتكساس - لتقديم واجب العزاء. [ ٣١ ] وفي الثالث عشر من سبتمبر، دُفن لونغ في ساحة مبنى الكابيتول . [ 32 ] في عام 1938، خصص المجلس التشريعي للولاية مبلغ 50,000 دولار لاستبدال شاهد قبر لونغ الأصلي، وهو شاهد قبر بسيط، بشاهد قبر أكثر فخامة؛ وبعد ذلك بعامين، تم تشييد قاعدة رخامية يعلوها تمثال برونزي. [ 33 ] 

On April 26, 1970, a bomb consisting of "twenty to 30[sic] sticks of dynamite" was detonated in the Senate Chamber.[34] The bomb was an apparent retaliation for the shootings of three African Americans by the police; a second bomb exploded at a Baton Rouge country club.[34] A splinter of wood from a desk in the chamber remains embedded in the ceiling from the force of the explosion.[35] The Louisiana State Capitol was added to the National Register of Historic Places on June 9, 1972, and was designated a National Historic Landmark on December 12, 1982.[1][36]

Exterior

Closeup of the tower's cupola and beacon

The inspiration to reject the traditional "rotunda-dome-and-wing" capitol when designing Louisiana's came from Nebraska. At the time, the Nebraska State Capitol, designed by Bertram Goodhue, was under construction and was the first that was a modern skyscraper instead of traditionally being modeled on the United States Capitol. Despite the inefficiencies of floor space in early skyscrapers due to the presence of elevator shafts, Huey Long insisted that his capitol be a tower.[37] The Louisiana State Capitol has 34 stories and is 450 feet (140 m) tall, making it the tallest capitol in the United States.[38][A] Currently, it is also the tallest building in Baton Rouge and the seventh tallest in Louisiana.[41]

شُيِّدت واجهة مبنى الكابيتول من الحجر الجيري المستخرج من ولاية ألاباما، وهي مُزينة بالعديد من المنحوتات والنقوش البارزة ، وتضم الكثير من رموز لويزيانا وتاريخها. يمتد إفريز من تصميم أولريك إيلرهوسن على طول الجزء العلوي من قاعدة البرج، في الطابق الخامس، ويُصوِّر أعمال سكان لويزيانا في زمن الحرب والسلم، من الاستعمار إلى الحرب العالمية الأولى . [ 42 ] بين كل عمودين مُسطَّحين على الواجهة الخارجية لقاعتي مجلسي النواب والشيوخ، توجد واحدة من اثنتين وعشرين صورة مربعة لشخصيات بارزة في تاريخ لويزيانا. [ ب ] وُزِّعت هذه الصور على عدد من النحاتين من نيو أورليانز: عملت أنجيلا غريغوري على ثماني صور، وألبرت رايكر على ست، وجون لاشين ورودولف باردوتشي معًا على ست صور، وأنجزت خوانيتا غونزاليس صورتين. [ 44 ]

الرواد، أحد تمثالين ضخمين للفنان الأمريكي لورادو تافت يحيطان بالدرج الأمامي

يُمكن الوصول إلى الأبواب الأمامية لمبنى الكابيتول عبر درج ضخم يتألف من 49 درجة مصنوعة من جرانيت مينيسوتا . [ 45 ] نُقش على كل درجة اسم ولاية أمريكية حسب ترتيب انضمامها إلى الاتحاد ؛ ألاسكا وهاواي ، اللتان انضمتا بعد اكتمال بناء الكابيتول، تقعان على الدرجة الأخيرة إلى جانب عبارة " E pluribus unum ". [ 45 ] وعلى جانبي الدرج، توجد منحوتات حجرية جيرية قائمة بذاتها للفنان لورادو تافت، تحملان اسمي "الرواد " و "الوطنيون" على التوالي، تخليدًا لذكرى المستوطنين الأوائل والمدافعين عن لويزيانا. [ 45 ] وعلى جانبي الأبواب الأمامية، توجد نقوش بارزة صممها أدولف ألكسندر واينمان، تصور مشاهد رمزية للحكومة وهي توفر "الحماية والتشجيع... لرفاهية شعبها". [ 46 ] وعلى النقيض من نقوش واينمان، نجد إطارًا معماريًا مسطحًا من تصميم لي لوري يُحيط بالأبواب والبوابة. يشبه العتب بشكل أوثق أسلوب النقوش المصرية القديمة . [ 47 ]

يتميز البرج نفسه ببساطته النسبية حتى  الطابق الحادي والعشرين، حيث يبدأ شكله المربع بالتحول إلى شكل مثمن. [ 48 ] [ 49 ] نُحتت أربعة تماثيل نصفية رمزية تمثل القانون والعلم والفلسفة والفن في زوايا البرج الممتدة من الطابق الثاني والعشرين إلى الطابق الخامس والعشرين. [ 49 ] تهيمن على القبة، التي كانت تُعرف في الأصل باسم "المعبد"، نوافذ كبيرة على جوانبها الأربعة، يعلو كل منها جملون . [ 48 ] [ 50 ] تعمل أربعة نسور حجرية كدعامات طائرة من أعلى القبة إلى المنارة الموجودة أعلى البرج. [ 48 ] يعلو مبنى الكابيتول فانوس يبلغ ارتفاعه 7 أمتار (23 قدمًا) "يرمز إلى تطلعات لويزيانا السامية". [ 51 ] 

حدائق

شاهد قبر وتمثال هيوي لونغ

تمتد حديقة مبنى الكابيتول في لويزيانا على مساحة 30 فدانًا (10 هكتارات) ، تقع غالبيتها جنوب وشرق مبنى الكابيتول. [ 52 ] أشرف على تصميم المناظر الطبيعية للحديقة المهندس المعماري للكابيتول، ليون وايس، وقامت شركة جانجل جاردنز في جزيرة أفيري بتنفيذها . [ 53 ] تشمل نباتات الحديقة أزهار الأزاليا والكاميليا والماغنوليا - الزهرة الرسمية لولاية لويزيانا. كما نُقلت العديد من أشجار البلوط الحية إلى باتون روج؛ ويبلغ عمر بعض أشجار البلوط، التي كانت موجودة بالفعل وأُدمجت في الحدائق، أكثر من 200 عام. [ 53 ] [ 54 ] جميع أرصفة المشاة في الحديقة، التي يبلغ طولها 10 أميال (20 كيلومترًا) ، مُحاطة بسياج من شجيرات البقس . [ 33 ]   

تبلغ مساحة الحديقة الجنوبية 200 متر مربع ، وهي مقسمة برصيفين للمشاة بعرض 10 أمتار ، يمتدان من موقف سيارات مبنى الكابيتول إلى شارع بويد. [ 54 ] في وسطها ممرات متقاطعة حيث دُفن رفات هيوي لونغ؛ ويُشير إلى الموقع نصب تذكاري بارتفاع 10 أمتار ، يتضمن تمثالًا برونزيًا للونغ بارتفاع 4 أمتار ، صممه تشارلز كيك . [ 55 ] [ 56 ] أما المساحات الخضراء شرق مبنى الكابيتول فهي أقل رسمية، وتضم "مجموعات من الأشجار دائمة الخضرة وأشجار النخيل وحديقة زهور صغيرة". [ 54 ] وتنتهي الأرصفة شرق مبنى الكابيتول عند الترسانة القديمة ، التي تقع أمامها حديقة ورود بمساحة 18.3 × 35.1 مترًا .       

التصميم الداخلي

يضم مبنى الكابيتول بولاية لويزيانا قاعات مجلس نواب لويزيانا ، ومجلس شيوخ لويزيانا ، ومكتب حاكم لويزيانا ، والعديد من المكاتب الحكومية الأخرى. وقد جهّز هيوي لونغ شقةً خاصة به في  الطابق الرابع والعشرين، ظنًا منه أن الارتفاع سيساعده على تخفيف أعراض حساسية الأنف لديه . [ 57 ] ويوجد في  الطابق السابع والعشرين منصة مراقبة، مزودة بمتجر للهدايا، تتيح إطلالات على باتون روج ونهر المسيسيبي.

قاعة الذكرى

قاعة مجلس الشيوخ

يُفتح المدخل الأمامي لمبنى الكابيتول مباشرةً على قاعة الذكرى المستطيلة الشكل، والمؤلفة من أربعة طوابق. يبلغ طول القاعة 38 مترًا (124 قدمًا) وعرضها 10 أمتار (40 قدمًا) ؛ وغالبًا ما يُشار إليها باسم "القبة المستديرة" على الرغم من أنها ليست مستديرة تمامًا، إذ إنها تحل محل القبة في مبنى الكابيتول التقليدي. تتوسط أرضية قاعة الذكرى لوحة برونزية مغروسة في أرضيتها، يبلغ قطرها 3 أمتار (10 أقدام) ووزنها 1490 كيلوغرامًا (3290 رطلًا) . [ 58 ] تُصوّر اللوحة خريطة بارزة لولاية لويزيانا تُظهر حدود المقاطعات ومراكزها، والصناعات والصادرات، فضلًا عن النباتات والحيوانات في لويزيانا. وتُعلّق على الشرفة فوق مصاعد المبنى أعلام الكيانات التي حكمت لويزيانا. [ ج ]    

قاعات مجلس النواب ومجلس الشيوخ

تُشكّل قاعات مجلس نواب ولاية لويزيانا ومجلس شيوخها، إلى جانب قاعة ميموريال، الجزء الأكبر من القاعدة العريضة لمبنى الكابيتول. يجتمع مجلس نواب لويزيانا ومجلس شيوخها هنا لمدة 120 يومًا خلال الدورة العادية لتقديم مشاريع القوانين، ثم التصويت عليها لتصبح قوانين نافذة أو رفضها.

صُوِّر الفيلم التلفزيوني "البرج القاتل" عام 1975 ، الذي يصور حادثة إطلاق النار في جامعة تكساس في أوستن عام 1966 على يد تشارلز ويتمان ، في مبنى الكابيتول بولاية لويزيانا. لم يتمكن الفيلم من استخدام البرج الحقيقي في أوستن، فاستُخدم مبنى الكابيتول بدلاً منه، لما يتمتع به من مظهر مشابه وتصميم مماثل. [ 60 ]

يظهر مبنى الكابيتول بولاية لويزيانا، وخاصة اللوحة البرونزية في قاعة الذكرى، بشكل بارز في الفيلم المقتبس عام 2006 عن رواية روبرت بن وارن " كل رجال الملك" . [ 61 ] ويُعتقد أن الرواية نفسها مستوحاة من حياة واغتيال هيوي لونغ.

ظهرت في المشهد الافتتاحي لفيلم Everybody's All-American عام 1988 ، حيث يتسلق جون غودمان شاهد قبر هيوي لونغ وتمثاله.

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. تشير المقالات المبكرة عن مبنى الكابيتول إلى أنه يتألف من 33 طابقًا. [ 39 ] [ 40 ]
  2. الأشخاص الـ 22 المصورون في الصور، بدءًا من الجانب الأيسر من واجهة مبنى الكابيتول وعكس اتجاه عقارب الساعة، هم: إدوارد ليفينغستون ، وويليام سي سي كلايبورن ، وجان بابتيست لو موين ، ورينيه روبرت كافالييه ، وهيرناندو دي سوتو ، وأندرو جاكسون ، وهنري واتكينز ألين ، وإدوارد دوغلاس وايت ، وتوماس جيفرسون ، ويهوذا ب. بنجامين ، وريتشارد تايلور ، وفرانسيس تي. نيكولز ، وبي جي تي بورغارد ، وزاكاري تايلور ، وجون ماكدونو ، وجوليان دي لالاند بويدراس ، ويهوذا تورو ، وبول تولين ، ولويس مورو غوتشالك ، وجون جيمس أودوبون ،وتشارلز غاياري . [ 43 ]
  3. بالترتيب الزمني، من اليمين إلى اليسار، توجد أعلام قشتالة وليون ،وفرنسا البوربونية ، وبريطانيا العظمى ، وإسبانيا ، والعلم الفرنسي ثلاثي الألوان ، وعلم الولايات المتحدة ذو الـ 15 نجمة، وأعلام جمهورية غرب فلوريدا ، وجمهورية لويزيانا ، والولايات الكونفدرالية الأمريكية ، وعلم معركة الكونفدرالية، وولاية لويزيانا، وعلى الجانبين، علم الولايات المتحدة الحديث. [ 59 ]

مراجع

  1. ١ ٢ "تركيز خدمة المتنزهات الوطنية" . السجل الوطني للأماكن التاريخية . خدمة المتنزهات الوطنية . مؤرشف من الأصل في ٢٥ يوليو ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ٢٦ يناير ٢٠١٣ .
  2. هيتشكوك وسيل 1976 ، ص 283.
  3. فورتييه 1904 ، ص 68، 101.
  4. فورتييه 1904 ، ص 143-144.
  5. مشروع الكتاب الفيدرالي 1941 ، ص 44.
  6. فورتييه 1909 ، ص 142.
  7. فورتييه 1909 ، ص 154.
  8. 1 2 3 فورتييه 1909 ، ص 155.
  9. "المادة 112". دستور عام 1845. لويزيانا. 1845. 
  10. مشروع الكتاب الفيدرالي 1941 ، ص 256.
  11. 1 2 3 فريكر 1978 ، ص. 3.
  12. 1 2 غولدنر 1974 ، القسم 7 ، ص 1.
  13. 1 2 فورتييه 1909 ، ص 157.
  14. 1 2 3 شير ، القسم 8، الصفحة 1.
  15. توين 1883 ، ص 416-417.
  16. فورتييه 1909 ، ص 158.
  17. 1 2 فورتييه 1909 ، ص 159.
  18. غولدنر 1974 ، القسم 7، الصفحات 1-2 .
  19. هاس 2009 ، ص 59.
  20. هاس 2009 ، ص 61.
  21. ويليامز 1969 ، ص 427.
  22. ويليامز 1969 ، ص 427-428.
  23. ويليامز 1969 ، ص 484-485.
  24. 1 2 كوبلي 1977 ، ص. 23.
  25. 1 2 مشروع الكتاب الفيدرالي 1941 ، ص 259.
  26. كوبلي 1977 ، ص 24.
  27. هيس، ستيفن (أغسطس 1966). "المسار الطويل جدًا" . التراث الأمريكي . مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2020. تم الاسترجاع في 30 يونيو 2020 .
  28. ماهن، ثيودور ب. (1 يوليو/تموز 2009). "هوي لونغ مجرد فصل واحد من تاريخ فندق روزفلت العريق في نيو أورليانز، والذي يُعاد افتتاحه يوم الأربعاء" . صحيفة تايمز بيكايون . نيو أورليانز. مؤرشف من الأصل في 16 يونيو/حزيران 2020. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو/حزيران 2020 .
  29. 1 2 الطبيب يطلق النار على هيوي لونغ 1935 ، ص. 1.
  30. وفاة السيناتور هيوي لونغ عام 1935 ، ص 1.
  31. دانييل 1935 ، ص. 1، 15.
  32. دانييل 1935 ، ص. 1.
  33. 1 2 مشروع الكتاب الفيدرالي 1941 ، ص 258.
  34. 1 2 "ملاحظة تربط الانفجار في مبنى الكابيتول بولاية لويزيانا بمقتل ثلاثة سود على يد الشرطة". صحيفة نيويورك تايمز . 27 أبريل 1970. ص 30. 
  35. بليبيرغ، لاري (5 يونيو 2000). "باتون روج تتذكر هيوي لونغ وذوقه المعماري". صحيفة دالاس مورنينغ نيوز .
  36. "قائمة المعالم التاريخية الوطنية حسب الولاية" (ملف PDF) . برنامج المعالم التاريخية الوطنية . دائرة المتنزهات الوطنية. مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2013 .
  37. كوبلي 1977 ، ص 15.
  38. كالهون وماكغفرن 2008 ، ص 167.
  39. "لويزيانا تفتتح العاصمة غدًا" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2026. سيتم افتتاح مبنى ولاية لويزيانا المكون من 33 طابقًا والذي تبلغ تكلفته 5 ملايين دولار أمريكي، والذي لا يحتوي على قبة، ويقع في المرتفعات هنا، والذي أطلق عليه أحد السياسيين الريفيين اسم "صومعة هيوي لونغ"، في 16 مايو، يليه تنصيب الحاكم الجديد، أوسكار ك. ألين.
  40. "إيرل لونغ يخرج أخيراً من ظل أخيه" . مجلة لايف . 10 يوليو 1939. ص 15. 
  41. كالهون وماكغفرن 2008 ، ص 169.
  42. كوبلي 1977 ، ص 73، 78.
  43. كوبلي 1977 ، ص 59-60.
  44. كوبلي 1977 ، ص 55.
  45. 1 2 3 كوبلي 1977 ، ص 35.
  46. كوبلي 1977 ، ص 37.
  47. كوبلي 1977 ، ص 42.
  48. 1 2 3 شير ، القسم 7، الصفحة 1.
  49. 1 2 كوبلي 1977 ، ص 87.
  50. كوبلي 1977 ، ص 95.
  51. "لويزيانا تفتتح مبنى الكابيتول الجديد غداً". صحيفة نيويورك تايمز . 15 مايو 1932. ص. E6. 
  52. شير ، القسم 10.
  53. 1 2 شير ، القسم 7، الصفحة 2.
  54. 1 2 3 كوبلي 1977 ، ص 143.
  55. كوبلي 1977 ، ص 147.
  56. "التمثال التذكاري للونغ ضخم". صحيفة سبوكان ديلي كرونيكل . أسوشيتد برس . 19 نوفمبر 1937. ص 30. 
  57. شير ، القسم 8، الصفحة 7.
  58. كوبلي 1977 ، ص 107.
  59. كوبلي 1977 ، ص 99، 107.
  60. لافيرن، غاري م (1997). قناص في البرج: جريمة قتل تشارلز ويتمان . مطبعة جامعة شمال تكساس . ص 277. 
  61. زايليان، ستيفن (مخرج) (22 سبتمبر 2006). كل رجال الملك (فيلم سينمائي). كولومبيا بيكتشرز .

مصادر