مايثيلز

شعب الميثيل ( بالديفاناغارية : मैथिल)، المعروفون أيضًا باسم شعب الميثيلي ، هم مجموعة ثقافية وعرقية لغوية هندية آرية من شبه القارة الهندية ، ويتحدثون لغة الميثيلي كلغة أم. [ 4 ] يسكنون منطقة ميثيلا ، [ 5 ] التي تضم شمال وشرق بيهار وشمال شرق جهارخاند في الهند، [ 6 ] [ 7 ] وفي نيبال، حيث تشكل مقاطعة ماديش بالإضافة إلى بعض مناطق تيراي في مقاطعتي باغماتي وكوشي . [ 8 ]

تشكل منطقة ميثيلا جزءًا مهمًا من الهندوسية حيث يقال إنها مسقط رأس سيتا ، زوجة راما وتجسيد لاكشمي . [ 9 ]

تاريخ

العصر الفيدي

اكتسبت ميثيلا شهرةً واسعةً بعد استيطانها من قِبَل شعوبٍ تتحدث اللغات الهندية الآرية، والذين أسسوا مملكة فيديها . خلال أواخر العصر الفيدي (حوالي 1100-500  قبل الميلاد)، أصبحت فيديها واحدةً من أهم المراكز السياسية والثقافية في جنوب آسيا، إلى جانب كورو وبانشالا. وكان يُطلق على ملوك مملكة فيديها اسم جاناكاس . [ 10 ]

انضمت مملكة فيديها لاحقًا إلى رابطة فاجيكا التي كانت تتخذ من فايشالي مقرًا لها . [ 11 ] وكان الليتشافيون في فايشالي إحدى القبائل المكونة لرابطة فاجيكا، وشكلت أراضيهم وحدة إقليمية واحدة مع فيديها ومالاكاس . وبقي الليتشافيون في فايشالي حتى عهد غوبتا، وكان الإمبراطور سامودراغوبتا ، إمبراطور غوبتا في القرن الرابع الميلادي ، ابنًا لأميرة من الليتشافيين من فايشالي. [ 12 ] [ 13 ]

العصور الوسطى

من القرن الحادي عشر إلى القرن العشرين، حكمت ميثيلا سلالات محلية مختلفة. أولها كانت سلالة كارناتا ميثيلا التي حكمت من عام 1097 إلى 1324 ميلادي. تلتها سلالة أونيوار التي حكمت من عام 1325 إلى 1526 ميلادي [ 14 ].

خلال العصر المغولي ، كانت ميثيلا تحت سيطرة سلالة من ملاك الأراضي تُعرف باسم راج داربانغا، والذين كانوا يدفعون الجزية للمغول. [ 15 ] وفي هذه الفترة نُقلت عاصمة ميثيلا إلى داربانغا . [ 16 ] [ 17 ]

السلالات والممالك الناطقة باللغة المايثيلي

منطقة

الهند

يقطن معظم الميثيليين عادةً شمال نهر الغانج ، ويتركزون حول داربانغا وبقية شمال بيهار. [ 24 ] [ 4 ] كما يقطن متحدثون أصليون للغة الميثيلية في دلهي وكلكتا وباتنا ورانشي ومومباي . [ 25 ]

تضم ميثيلا الهندية أقسام تيرهوت ومونجر وباجالبور ودربهانجا وكوسي وبورنيا في قسم بيهار وسانثال بارجانا في جهارخاند . [ 6 ] [ 4 ]

نيبال

تُشكّل المناطق المجاورة لشرق تيراي منطقة ميثيلا النيبالية. [ 31 ] كانت هذه المنطقة جزءًا من مملكة فيديها . [ 32 ] وقد ورد ذكر هذه المملكة في ملحمة رامايانا . ويزعم كثيرون أن جاناكبور هي مسقط رأس الإلهة سيتا . [ 33 ]

شهدت منطقة ماديش، ذات الأغلبية الناطقة بلغة المايثيلي في نيبال، حركةً للمطالبة بإنشاء مقاطعة مستقلة. [ 34 ] أُنشئت المقاطعة رقم 2 بموجب دستور 2015، الذي حوّل نيبال إلى جمهورية ديمقراطية اتحادية تضم 7 مقاطعات. تتميز المقاطعة رقم 2 ( مقاطعة ماديش حاليًا ) بأغلبية ناطقة بلغة المايثيلي، وتضم معظم المناطق الناطقة بها في نيبال. وقد طالب بعض النشطاء من الميثيلا بتسمية المقاطعة رقم 2 باسم "مقاطعة ميثيلا". [ 35 ] وفي 17 يناير 2022، أُطلق على المقاطعة رقم 2 اسم مقاطعة ماديش . [ 36 ]

لغة

مخطوطة فارنا راتناكارا ، وهي أقدم عمل نثري بلغة المايثيلي ويعود تاريخها إلى أوائل القرن الرابع عشر [ 37 ].

اللغة المشتركة لشعب الميثيل هي الميثيلية ، [ 4 ] وهي إحدى اللغات الإقليمية المعترف بها في الهند، والمدرجة في الجدول الثامن من الدستور الهندي، واللغة الوطنية الثانية في نيبال بموجب الدستور المؤقت لنيبال . وتُكتب الميثيلية بخط تيرهوتا ، المعروف أيضًا بخط ميثيلاكشار . إلا أنه خلال القرن العشرين، اعتمد معظم كتّاب الميثيلية تدريجيًا خط ديفاناغاري. [ 38 ] وعلى الرغم من أن خط تيرهوتا لا يزال يُستخدم أحيانًا من قِبل رجال الدين لكتابة الرسائل والوثائق الرسمية، إلا أن الجهود جارية لتوسيع نطاق استخدامه. [ 39 ]

ثقافة

يُعرف رجال ونساء ميثيلا بتدينهم الشديد، ويحرصون على ارتداء ملابس خاصة في المهرجانات. وتستمد أزياء ميثيلا إلهامها من تراثها الثقافي الغني. ومن بين الملابس الشائعة للرجال الكورتا والدهوتي ، مع غامشا بلون خمري مزين برسومات ميثيلا، وهو رمز للعاطفة والحب والشجاعة. ويرتدي الرجال خاتمًا ذهبيًا في أنوفهم، يرمز إلى الرخاء والسعادة والثروة، مستوحى من الإله فيشنو . كما يرتدون قلادة بالا على معصمهم وميثيلا باغ على رؤوسهم. في العصور القديمة، لم تكن خيارات الألوان متاحة في ميثيلا، لذا كانت نساء ميثيلا يرتدين الساري الأبيض أو الأصفر ذو الحواف الحمراء، أما الآن فلديهن خيارات ألوان متنوعة، ويرتدين لال بارا ( الساري الأبيض أو الأصفر التقليدي ذو الحواف الحمراء ) [ 40 ] في بعض المناسبات الخاصة، كما يرتدين شاخا بولا [ 41 ] مع لانثي في ​​أيديهن، وهو زي إلزامي بعد الزواج في ميثيلا. في ثقافة ميثيلا، يرمز اللون الأحمر إلى البدايات الجديدة والشغف والازدهار. كما يرمز إلى الإلهة الهندوسية دورغا ، رمز البدايات الجديدة والقوة الأنثوية. خلال مهرجان تشايث، ترتدي نساء ميثيلا "الدهوتي" القطني الخالص غير المخيط، مما يعكس أصالة ثقافة ميثيلا التقليدية. عادةً ما يُصنع الزي التقليدي لنساء ميثيلا من القطن الخالص للاستخدام اليومي، ومن الحرير الخالص للمناسبات الأكثر فخامة، ويشمل أنواعًا مثل جامداني، وباناريسي، وباغالبوري، وغيرها الكثير. تُقام العديد من المهرجانات على مدار العام في ميثيلا، ولعلّ أهمها مهرجانات تشات بوجا ، ودورغا بوجا ، وكالي بوجا . كما تُقام احتفالات محلية أخرى مثل أشتاجام بوجا ، ولاخرام بوجا، وشورتشان بوجا ، تعبيرًا عن التعبد لله.

الباج هو غطاء الرأس التقليدي لشعب الميثيل

هيكل الأسرة

تقليديًا، كان الميثيليون يسكنون في بيوت طويلة تُسمى "باداغار" ، تضم عائلات كبيرة تمتد لأجيال عديدة، يصل عدد أفرادها أحيانًا إلى 40 أو 50 فردًا. يُساهم جميع أفراد الأسرة بجهدهم ودخلهم، ويتقاسمون النفقات، ويستخدمون مطبخًا واحدًا. [ 42 ] في فناء منزل عائلة الميثيليين، توجد " دالان" (مكان للاسترخاء والتجمع لأفراد الأسرة والأقارب والجيران المقربين في القرية. كما تُستخدم أيضًا للأنشطة الثقافية للعائلة والجوار.

دِين

امرأة من ميثيل تؤدي طقوس عبادة ميتيلا الشعبية التقليدية لريب بافين

تستند الممارسات الدينية لقبيلة الميثيل إلى الهندوسية الأرثوذكسية ، إذ لطالما كانت ميثيلا مركزًا رئيسيًا للدراسات الهندوسية. [ 43 ] وإلى جانب الهندوسية السائدة، توجد بعض التقاليد المحلية لعبادة باراهام بابا وغوساون ديفاتا . ففي كل قرية من قرى منطقة ميثيلا ، يوجد على الأقل مكان عبادة مشترك واحد، يُعرف باسم براهمة ستان أو ديهاوار ستان، مُلحق بشجرة تين قديمة ، حيث يعبد الميثيل براهمة بابا . ويُعتقد أن براهمة بابا، المسمى أيضًا غراما ديفاتا، هو إله القرية الحامي. [ 44 ] أما ماهاراني ستان فهو مكان العبادة المشترك الآخر، حيث يعبد الميثيل الإلهة بهاغاواتي. وبالمثل، يوجد في كل فناء من أفنية منازل الميثيل غوساونيك غار ، حيث تُعبد آلهة العائلة. [ 45 ] دارماراج بابا وبهاجواتي هما كولديفتا وكولديفي الرئيسيان على التوالي في تقليد مجتمع مايثيلس.

المطالب بوحدات إدارية

ولاية هندية مقترحة

منذ إعادة تنظيم الولايات في الهند، دعا العديد من أبناء الميثيل إلى إنشاء ولاية ميثيلا مستقلة ، استنادًا إلى هويتهم اللغوية والثقافية والتاريخية المتميزة. وتشمل الولاية المقترحة عمومًا المناطق الناطقة باللغة الميثيلية في ولايتي بيهار وجارخاند. [ 46 ] وإلى جانب المطالبة بالاستقلال، شنت منظمات الميثيل حملاتٍ من أجل مزيد من الاعتراف باللغة الميثيلية وتعزيزها، بما في ذلك استخدامها في الإدارة والتعليم والخدمات العامة. [ 47 ]

حظيت حركة دولة ميثيلا بدعم منظمات اجتماعية وثقافية وسياسية متنوعة، تنظم مؤتمرات واجتماعات عامة ومظاهرات للترويج لمطالبها. [ 48 ] ويرى المؤيدون أن قيام دولة مستقلة من شأنه أن يساعد في الحفاظ على التراث اللغوي للمنطقة، وتعزيز التنمية الاقتصادية المتوازنة، وتوطيد التقاليد الثقافية المرتبطة بميثيلا. [ 49 ]

سياسة

الهند

يتمتع الميثيل بنفوذ سياسي كبير في الهند. فهم يهيمنون على الحياة السياسية في ولاية بيهار ، ثالث أكبر ولاية من حيث عدد السكان في البلاد، ويشكلون أغلبية في 144 دائرة انتخابية من أصل 243 دائرة في الجمعية التشريعية لولاية بيهار . [ 4 ]

نيبال

رام باران ياداف، الرئيس الأول السابق لنيبال (2008-2015)

يشكل شعب الميثيل أكبر مجموعة عرقية لغوية في مقاطعة ماديش ، وثاني أكبر مجموعة عرقية لغوية في مقاطعة كوشي . [ 50 ] [ 51 ] بعد إلغاء مملكة نيبال ونهاية وضع نيبال كآخر مملكة هندوسية في العالم عام 2008، أصبح رام باران ياداف أول رئيس لنيبال . كان ينتمي إلى طائفة الميثيل وينحدر من مقاطعة دانوشا في مقاطعة ماديش.

بالين شاه، رئيس وزراء نيبال منذ عام 2026 ورئيس بلدية كاتماندو السابق (2022-2025).

عقب الانتخابات العامة لعام 2026 ، شُكّلت حكومة جديدة، وأصبح باليندرا شاه أول شخص من طائفة ماديشي يتولى منصب رئيس وزراء نيبال . وقد شغل سابقًا منصب أول عمدة مستقل لكاتماندو من عام 2022 إلى عام 2025. وعلى الرغم من انتمائه إلى طائفة مايثيل، إلا أنه وُلد ونشأ في كاتماندو .

شخصيات بارزة

فيما يلي قائمة بالشخصيات البارزة، من الماضي والحاضر، من منطقة ميثيلا:

تاريخي

حديث

انظر أيضاً

مراجع

ملحوظات

  1. 1 2 "اللغة" (ملف PDF) . تعداد الهند . 2011.
  2. 1 2 "التعداد الوطني للسكان والمساكن 2021 - التقرير الوطني عن الطبقة/العرق واللغة والدين" (ملف PDF) . المكتب الوطني للإحصاء في نيبال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2025 .
  3. "التركيبة السكانية لسكان مايثيل في نيبال" .
  4. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ كومار جها، ميثيليش (٢٠١٧). سياسات اللغة والمجال العام في شمال الهند: نشأة حركة المايثيلي . مطبعة جامعة أكسفورد. ص ٣٧-٤٥ . ISBN  9780199091720.
  5. بورمان، بي كي آر؛ تشاكرابارتي، إس بي (1988). العلوم الاجتماعية والاهتمام الاجتماعي: كتاب تكريمي للأستاذ بي كي روي بورمان . منشورات ميتال. ص 411. ISBN  9788170990628تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 فبراير 2017 .
  6. 1 2 جها، بانكاج كومار (2010). سوشاسان كي آين مين نايا بيهار . بيهار (الهند): برابهات براكاشان. رقم ISBN 9789380186283.
  7. براس، بول ر. (8 سبتمبر 1994). سياسات الهند منذ الاستقلال . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 184. ISBN  9780521459709تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 فبراير 2017 .
  8. ^ جيلنر، د.؛ بفاف تشارنيكا، J .؛ ويلتون، J. (2012). القومية والعرق في مملكة هندوسية: سياسة وثقافة نيبال المعاصرة . تايلور وفرانسيس. ص. 251. ردمك  9781136649561تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 فبراير 2017 .
  9. ^ ميناهان، جي بي (2012). المجموعات العرقية في جنوب آسيا والمحيط الهادئ: موسوعة: موسوعة . ABC-CLIO. رقم ISBN 9781598846607تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 فبراير 2017 .
  10. ^ مايكل ويتزل (1989)، تتبع اللهجات الفيدية في اللهجات في الآداب الهندية الآرية أد. كيلات، باريس، الصفحات 13، 141-143
  11. رايشودري هيمشاندرا (1972)، التاريخ السياسي للهند القديمة، كلكتا: جامعة كلكتا، ص 85-86
  12. جها، هيت نارايان (1970). الليتشافيون في فايشالي . سلسلة تشوخامبا السنسكريتية. ص 14-15 . 
  13. تراوتمان، توماس (1972). "ليتشافي-دوهيترا" . مجلة الجمعية الملكية الآسيوية لبريطانيا العظمى وأيرلندا . 104 (1): 2-15 . doi : 10.1017/S0035869X0012951X . JSTOR 25203320 . 
  14. جها، ماخان (1997). أنثروبولوجيا الممالك الهندوسية القديمة: دراسة من منظور حضاري . منشورات إم دي الخاصة. رقم ISBN 9788175330344تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 ديسمبر 2016 .
  15. هينينغ براون، كارولين (1988). " الراجا والرتبة في شمال بيهار" . دراسات آسيوية حديثة . 22 (4): 757-782 . doi : 10.1017/S0026749X00015730 . JSTOR 312524. S2CID 143084073 .  
  16. ماندال، آر بي (2010). إدارة الأراضي الرطبة في شمال بيهار . شركة كونسيبت للنشر. رقم ISBN 9788180697074تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 ديسمبر 2016 .
  17. جها، ماخان (1997). أنثروبولوجيا الممالك الهندوسية القديمة: دراسة من منظور حضاري . منشورات إم دي الخاصة. رقم ISBN 9788175330344تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 ديسمبر 2016 .
  18. سينها، سي بي إن (1969). "أصل الكارناتاس في ميثيلا - تقييم جديد". وقائع مؤتمر التاريخ الهندي . 31 : 66-72 . JSTOR 44138330 . 
  19. بانكاج جها (20 نوفمبر 2018). تاريخ سياسي للأدب: فيدياباتي والقرن الخامس عشر . مطبعة جامعة أكسفورد - الهند. رقم ISBN 978-0-19-909535-3.
  20. ^ راكيش، رام ديال (2005). جاناكبور: جوهرة نيبال المقدسة . سفاري نيبال. رقم ISBN 978-99933-59-96-8.
  21. ^ طاهر حسين أنصاري (20 يونيو 2019). إدارة المغول وزمندار بيهار . تايلور وفرانسيس. ص 200 – 223. ISBN  978-1-00-065152-2.
  22. برينكهاوس، هورست (1991). "انحدار سلالة مالا النيبالية كما يرويها المؤرخون المحليون". مجلة الجمعية الشرقية الأمريكية . 111 (1): 118-122 . doi : 10.2307/603754 . JSTOR 603754 . 
  23. ^ داس، باسوديفال (2013). “المايثيلي في نيبال في العصور الوسطى : تقييم تاريخي” . الأصوات الأكاديمية . 3 : 1 – 3. دوى : 10.3126/av.v3i1.9704 . 
  24. (الهند)، بيهار؛ تشودري، براناب تشاندرا روي (1957). "معاجم مقاطعات بيهار، المجلد 17" . ص 16. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2016 . 
  25. ^ مايثلس في غات العالم (الطبعة السادسة عشرة، 2009)رمز الوصول المغلق
  26. جها، ماخان (1997). أنثروبولوجيا الممالك الهندوسية القديمة: دراسة من منظور حضاري . منشورات إم دي الخاصة. ص 62. ISBN  9788175330344تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2016 .
  27. لوحات مادهوباني . منشورات ابهيناف. 2003. ردمك 9788170171560تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2016 .
  28. "ما هو أفضل دليل لـ لاكين ميثيلا على نالاندا ؟" - أخبار بيهار" . NewsOfBihar.com . 16 يوليو 2016 أرشفة من الأصلي في 26 أكتوبر 2017 . تم الاسترجاع في 26 أكتوبر 2017 . 
  29. نارايان، ساتشيندرا (1 يونيو 1983). "المجمعات المقدسة في ديوجار وراججير" . شركة كونسيبت للنشر - عبر كتب جوجل.
  30. كومارا، براجا بيهاري (1998). متلازمة الدول الصغيرة في الهند . شركة كونسيبت للنشر. ص 146. ISBN  9788170226918أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 17 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2017 .
  31. بولدوك، بنجامين؛ هودجكينز، سوزان ب.؛ فارنر، روث ك.؛ كريل، باتريك م.؛ مكالي، كارمودي ك.؛ شانتون، جيفري ب.؛ تايسون، جين و.؛ رايلي، ويليام ج.؛ بالاس، مايكل؛ دوهايم، ميليسا ب.؛ هوف، مويرا أ.؛ ساليسكا، سكوت ر.؛ سوليفان، ماثيو ب.؛ ريتش، فيرجينيا آي. (13 أغسطس 2020). "معلومات تكميلية 3: مقتطف من صفحة تنزيلات البيانات، حيث يمكن للمستخدمين تنزيل مجموعات البيانات الأصلية" . PeerJ . 8 : e9467. doi : 10.7717/peerj.9467/supp-3 .
  32. ^ مايكل ويتزل (1989)، تتبع اللهجات الفيدية في اللهجات في الآداب الهندية الآرية أد. كيلات ، باريس، الصفحات 13، 17 116-124، 141-143
  33. ^ جيلنر، د.؛ بفاف تشارنيكا، J .؛ ويلتون، ج. (6 ديسمبر 2012). القومية والعرقية في المملكة الهندوسية . روتليدج. رقم ISBN 9781136649561تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 ديسمبر 2016 .
  34. بوركيرت، سي. (2012). "تحديد هوية المايثيل" . في: جيلنر، د.؛ بفاف-تشارنيكا، ج.؛ ويلبتون، ج. (محررون). القومية والإثنية في مملكة هندوسية: سياسات وثقافة نيبال المعاصرة . لندن، نيويورك: روتليدج. ص 241-273 . ISBN  9781136649561تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 20 أغسطس 2017.
  35. "ساميتي تتعهد بالاحتجاج من أجل مقاطعة ميثيلا" .
  36. ^ "المقاطعة 2 تؤيد مادهيس كاسم لها، وجاناكبوردام عاصمة للمقاطعة" . kathmandupost.com . تم الاسترجاع 2022-04-28 .
  37. ^ جيوتيسفارا. (1998). فارنا-راتناكارا من جيوتيريشفارا من كافيشخاراكاريا . نيودلهي: ساهيتيا أكاديمي. ص. التاسع. رقم ISBN  81-260-0439-8. OCLC 40268712 . 
  38. تشودري، برانافا (22 مايو 2011). "مشروع باحث أمريكي لترميز كتابة تيرهوتا في الوسائط الرقمية" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2013 .
  39. "ScriptSource - Tirhuta" . scriptsource.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10-10-2025 .
  40. ارتدت نساء ميثيل الساري الأحمر والأصفر أو الأبيض خلال Jhijhiya Naach . تم الاسترجاع في 27 مارس 2017 .
  41. "ميثيلا وكذلك البنغال ترتديان शाखा पोला" www.jhajistore.com" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أغسطس 2019 .
  42. لام، إل إم (2009). "الحدائق، والهجرة إلى التلال، والتغيرات في أنظمة معيشة الأسر المعيشية لسكان المايثيل في وسط نيبال" (ملف PDF) . جامعة أديلايد. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 28-09-2011.
  43. فيديابوسانا، ساتيس تشاندرا (1988). تاريخ المنطق الهندي: المدارس القديمة والوسيطة والحديثة . دار موتي لال بانارسيداس للنشر. ISBN 9788120805651تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 ديسمبر 2016 .
  44. ^ "ميثيلاك لوك ديواتا ديهافار، برهمبابا" . ميثيل مانش . تم الاسترجاع 2024-11-18 .
  45. ^ تشودري، راداكريشنا. ميثيلاك إيثاس (باللغة الهندية). رام فيلاس ساهو. ص. 212. ردمك  978-93-80538-28-0.
  46. أومين، تي كي (1988). "التنوع اللغوي". في علم الاجتماع ، كلية الحقوق الوطنية بجامعة الهند / مجلس نقابة المحامين في الهند. ص 291.
  47. ثاكور، د.ك. (2023). "هوية مقارنة للغة المايثيلي والإنجليزية من خلال منهج لغوي". مجلة الدراسات في البحوث التطبيقية ، 4(1)، ص 28-29.
  48. "المطالبة بولاية ميثيلا تكتسب زخماً؛ مسيرة احتجاجية في باتنا". صحيفة تايمز أوف إنديا . ١٨ ديسمبر ٢٠٢٢.
  49. سريفاستافا، أ. (2007). "ما مدى أهمية السياسة اللغوية كأداة لحل النزاعات؟". منتدى الاتحادات ، المجلد 5، ص 31-32.
  50. "الاستعدادات جارية لاستخدام لغتي ليمبو ومايثيلي كلغتين رسميتين في مقاطعة كوشي" . 15 أغسطس 2025.
  51. "طلب وضع رسمي للغة المايثيلي في المقاطعة 2" . 26 ديسمبر 2017.
  52. وزارة الثقافة، حكومة الهند. " مغفور أحمد أجازي" . amritmahotsav.nic.in
  53. سجاد، محمد (6 يناير 2013). "مغفور إعجازي: مناضل من أجل الحرية وباني للديمقراطية الهندية" . TwoCircles.net . تاريخ الاطلاع: 5 مارس 2015 .
  54. «تعيين نيدهي نائبة لرئيس المؤتمر الوطني، وخادكا الأمين العام» . kathmandupost.com . تاريخ الاطلاع: 15 يناير 2022 .
  55. ^ "رامداري سينغ دينكر - هندي كه تشايافادي كافي" . www.anubhuti-hindi.org . تم الاسترجاع 2020-04-26 .
  56. نيتيش كومار وصعود بيهار . دار بنغوين للنشر، الهند. 1 يناير 2011. رقم ISBN 9780670084593.
  57. "" "الأخبار الرئيسية "  :: نيبال  ::" . Ekantipur.com. 24 مايو 2015. مؤرشفة من الأصلي في 4 يوليو 2015. تم الاسترجاع 28 مايو 2015 .
  58. وكالة الأنباء الهندية (10 ديسمبر 2013). "شاهنواز حسين من حزب بهاراتيا جاناتا على قائمة أهداف حركة الهنود الحمر" . صحيفة بيزنس ستاندرد إنديا . مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2017 - عبر صحيفة بيزنس ستاندرد.
  59. «اعتقال منتحل شخصية زعيم حزب بهاراتيا جاناتا، شاهنواز حسين» . NDTV.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2017 .
  60. «افتقار رئيس الوزراء للقيادة جعل تحالف التقدم المتحد «سفينة تغرق»: حزب بهاراتيا جاناتا» . NewIndianExpress.com . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2017 .
  61. "مجلس النواب الثامن - نبذة عن الأعضاء - آزاد، شري بهاجوات جها" . مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2011 .
  62. «أريد ولاية بيهار مكتفية ذاتياً؛ سوشيل مودي هو حامينا»، يقول نائب رئيس الوزراء الجديد تاركيشور براساد . ١٩ نوفمبر ٢٠٢٠.

فهرس