ألفين أيلي

📅 آخر تحديث: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

ألفين أيلي الابن (5 يناير 1931 - 1 ديسمبر 1989) كان راقصًا ومخرجًا ومصمم رقصات وناشطًا أمريكيًا. أسس مسرح ألفين أيلي الأمريكي للرقص (AAADT) عام 1958، ومركز كلارك للفنون الأدائية عام 1959. أنشأ مسرح ألفين أيلي الأمريكي للرقص ومركز ألفين أيلي الأمريكي للرقص التابع له (والذي أصبح لاحقًا مدرسة أيلي) كملاذات لرعاية الفنانين السود والتعبير عن عالمية التجربة الأمريكية الأفريقية من خلال الرقص.

مزجت أعمال آيلي بين المسرح والرقص الحديث والباليه والجاز مع التراث الشعبي الأسود، فابتكرت تصميمات رقص تنبض بالأمل، يُنسب إليها الفضل في نشر الوعي العالمي بحياة السود في أمريكا. وتُعتبر تحفته الفنية " الرؤى" واحدة من أشهر عروض الباليه وأكثرها أداءً في العالم. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]

في 15 يوليو/تموز 2008، أصدر الكونغرس الأمريكي قرارًا يُصنّف جمعية ألفين آيلي الأمريكية (AAADT) "سفيرًا ثقافيًا أمريكيًا حيويًا للعالم". [ 4 ] [ 5 ] وفي العام نفسه، احتفاءً بالذكرى الخمسين لتأسيسها، أعلن عمدة مدينة نيويورك آنذاك، مايكل بلومبيرغ ، يوم 4 ديسمبر/كانون الأول "يوم ألفين آيلي" في المدينة ، بينما كرّم حاكم ولاية نيويورك آنذاك، ديفيد باترسون، الجمعية نيابةً عن الولاية . [ 6 ]

الحياة المبكرة والتعليم

وُلد آيلي لألفين آيلي ولولا إليزابيث كليف [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] في روجرز، تكساس ، في منزل جده لأمه في 5 يناير 1931، في ذروة الكساد الكبير . نشأ آيلي في الجنوب الأمريكي الذي كان يعاني من العنصرية والفصل العنصري، ومُنع من التفاعل مع المجتمع السائد خلال طفولته. [ 10 ] عندما كان في الخامسة من عمره، تعرضت والدة آيلي للاغتصاب على يد أربعة رجال بيض (أحدهم على الأرجح صاحب عمل)، ويتذكر آيلي أنه رأى أعضاءً من جماعة كو كلوكس كلان في طفولته. [ 11 ] [ 12 ]

تخلى ألفين أيلي الأب عن ألفين ولولا الصغيرين بعد ولادة ألفين بفترة وجيزة، تاركًا لولا تعمل في حقول القطن وخادمة في منازل البيض - العمل الوحيد المتاح لها. [ 13 ] وعندما بلغ أيلي الخامسة من عمره، انضم إلى والدته في قطف القطن. [ 12 ] بعد أن اغتصب رجال بيض لولا عام 1936، بدأ أيلي يخشى الرجال البيض. [ 7 ] وللهروب، وجد أيلي ملاذًا في الكنيسة، حيث كان يتسلل ليلًا لمشاهدة الكبار يرقصون، وفي كتابة مذكراته، وهي عادة استمر عليها طوال حياته. حتى هذا لم يحمه من طفولة قضاها متنقلًا من بلدة إلى أخرى بحثًا عن عمل، حيث كانت والدته تُترك مع أقاربها كلما غادرت بمفردها. [ 14 ] [ 9 ]

بحثًا عن فرص عمل أفضل، غادرت والدة آيلي إلى لوس أنجلوس عام ١٩٤١. وصل آيلي بعد عام، والتحق بمدرسة جورج واشنطن كارفر الإعدادية، ثم تخرج منها إلى مدرسة توماس جيفرسون الثانوية . [ ١٥ ] أتيحت لآيلي فرصة استكشاف الفنون في المدرسة الثانوية، حيث غنى في نادي الغناء وكتب الشعر. [ ١٦ ] كما مارس الجمباز. [ ١١ ] كان آيلي يتردد على مسرحي لينكولن وأورفيوم ، حيث شاهد عروضًا لمجموعة متنوعة من الفنانين الأمريكيين من أصل أفريقي، من بينهم بيرل بيلي ، وفليتشر هندرسون ، وبيلي هوليداي ، ولينا هورن ، وبيغميت ماركهام ، وكاونت باسي ، وديوك إلينغتون . [ 16 ] في عام 1946، خاض آيلي تجربته الأولى مع رقص الحفلات الموسيقية عندما شاهد فرقة باليه روس دي مونت كارلو في رحلة مدرسية، وعرض "تروبيكال ريفيو" لفرقة كاثرين دونهام للرقص في رحلات فردية إلى قاعة لوس أنجلوس الفيلهارمونية. [ 17 ] أيقظ هذا شرارة فرح لم تكن معروفة من قبل في داخل آيلي. [ 18 ]

في المرحلة الثانوية أيضًا، اكتشف آيلي ميوله المثلية، مما أضاف بُعدًا آخر من الاختلاف والعزلة إلى تجربته التي كانت تعاني أصلًا من التمييز العنصري. وهكذا، "مثل العديد من الشباب المثليين الذين يتوقون إلى كبح جماح غرائزهم الجسدية، اتجه إلى دراسة الرقص." [ 16 ] درس آيلي رقص التاب لفترة وجيزة، ثم استكشف "الرقص البدائي" على يد راقصة دونهام، ثيلما روبنسون . لم يكن أي من هذين النمطين مناسبًا لآيلي، ربما بسبب الموقع الجغرافي والطابع التقليدي للدروس. [ 16 ] لذلك، لم يأخذ الرقص على محمل الجد إلا في عام 1949 عندما اصطحبه زميله وصديقه كارمن دي لافالاد إلى استوديو ليستر هورتون في شارع ميلروز ، وهناك بدأ باستكشاف الرقص الحديث. [ 19 ] [ 20 ]

درس آيلي مجموعة واسعة من أساليب وتقنيات الرقص - من الباليه إلى دراسات الحركة المستوحاة من فنون السكان الأصليين لأمريكا - في مدرسة هورتون، التي كانت من أوائل مدارس الرقص المتكاملة عرقياً في الولايات المتحدة. [ 21 ] [ 22 ] ورغم أن هورتون أصبح مرشده، [ 23 ] لم يتفرغ آيلي للرقص بدوام كامل، مدركاً قلة الفرص المتاحة للراقصين السود الذكور. [ 16 ] وبدلاً من ذلك، اتجه إلى الدراسة الأكاديمية، فدرس اللغات الرومانسية والكتابة في جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس (1949)، [ 24 ] [ 25 ] وكلية مدينة لوس أنجلوس (1950-1951)، وجامعة ولاية سان فرانسيسكو (1952). وخلال هذه الفترة، كان آيلي يعود إلى هورتون بين الحين والآخر للعمل بين الدورات الدراسية. [ 16 ] وفي سان فرانسيسكو ، التقى مايا أنجيلو ، التي كانت تُعرف آنذاك باسم مارغريت جونسون، [ 26 ] والتي شكّل معها عرضاً فنياً في ملهى ليلي باسم "آل وريتا". [ 27 ] وفي النهاية، عاد لدراسة الرقص مع هورتون في لوس أنجلوس. [ 28 ]

حياة مهنية

فرقة هورتون للرقص

انضم آيلي إلى فرقة هورتون للرقص عام ١٩٥٣. وخلال فترة وجوده هناك، كان يحضر دروسًا يومية في تقنيات الرقص، ويدرس الفن والموسيقى، ويُدرّس دروسًا للأطفال. وفي العام نفسه، قدّم أول عروضه في عرض هورتون " ريفو لو بال كاريب" . وفي ورشة عمل أُقيمت صيف عام ١٩٥٣، ابتكر آيلي أول مقطوعة رقص له بعنوان " أفترنون بلوز" . كان هذا العمل عبارة عن مقطوعة منفردة من موسيقى البلوز مدتها ثلاث دقائق، مُقتبسة من "لابريه-ميدي دون فاون" ، التي شاهدها آيلي تُؤدّى من قِبل فرقة باليه روس دي مونت كارلو. في هذه المقطوعة، جسّد آيلي شخصية الفاون على أنغام مقطوعة من " أون ذا تاون" . [ ١٦ ]

توفي هورتون فجأةً في نوفمبر 1953 إثر نوبة قلبية، تاركًا الفرقة بلا قيادة. [ 29 ] ولإتمام التزامات الفرقة المهنية الملحة، ولأن أحدًا لم يكن مستعدًا لتولي المنصب، تولى آيلي منصب المدير الفني ومصمم الرقصات. [ 30 ] [ 31 ] وعلى وجه الخصوص، كانت فرقة هورتون ملتزمة بتقديم عرض في جاكوبس بيلو صيف عام 1954. عمل آيلي بتعاون وثيق مع راقصي فرقة هورتون، وصمم رقصات مستوحاة منهم، وحظي بدعم راقصي الفرقة الذين كانوا يتمتعون بخبرة أكبر بكثير من آيلي. ومن بين هذه الأعمال " وفقًا للقديس فرنسيس " (4 يونيو 1954)، وهو عرض تكريمي لهورتون، يُعتبر بمثابة "إشارة إلى حياة ليستر"، من بطولة جيمس ترويت. قام أيضًا بتصميم وإخراج عرض "مورنينغ مورنينغ" ( 4 يونيو 1954) ، وهو عملٌ مستوحى من أعمال تينيسي ويليامز، من بطولة دي لافالاد ، وموسيقى تصويرية أصلية من تأليف جيرترود ريفرز روبنسون . [ 16 ] وكما فعل هورتون، صمّم آيلي ديكورات " مورنينغ مورنينغ" وشارك في تصميم الإضاءة. في ذلك الصيف، قدّم آيلي أيضًا أول عمل جماعي كبير له بعنوان " كرييشن أوف ذا وورلد " (13 يوليو 1954)، بموسيقى من تأليف داريوس ميلهاود . تحت قيادة آيلي، شاركت فرقة هورتون في عروض تجارية على برامج تلفزيونية مثل "بارتي آت سيرو" ، و"ذا ريد سكلتون شو" ، و"ذا جاك بيني شو" . كما شارك آيلي ودي لافالاد في فقرة من برنامج "كارمن جونز" . [ 16 ]

بداية المسيرة المهنية في نيويورك

أيلي وكارمن دي لافالاد (1954)

في ديسمبر 1954، انضم دي لافالاد وإيلي إلى عرض برودواي " هاوس أوف فلاورز " بدعوة من هربرت روس (مصمم رقصات كارمن جونز) . كان روس قد عُيّن ليحل محل جورج بالانشين كمصمم رقصات للعرض، وأراد الاستعانة بالثنائي، اللذين اشتهرا كفريق رقص بارز في لوس أنجلوس، كراقصين رئيسيين. [ 32 ] [ 33 ] كتب ترومان كابوت نص العرض واقتبسه من إحدى رواياته القصيرة، مع موسيقى من تأليف هارولد آرلين، وقامت ببطولته بيرل بيلي ودياهان كارول . [ 34 ]

التقى آيلي ودي لافالاد بجيفري هولدر ، الذي شاركهما الغناء في الكورس، خلال العرض. تزوج هولدر من دي لافالاد وأصبح متعاونًا فنيًا مع آيلي مدى الحياة. [ 34 ] بعد إغلاق مسرحية "هاوس أوف فلاورز" ، ظهر آيلي في جولة هاري بيلافونتي الاستعراضية " سينغ، مان، سينغ" مع ماري هينكسون كشريكة رقص له، [ 35 ] وفي مسرحية "جامايكا" الموسيقية على مسارح برودواي عام 1957 مع كريستين لوسون كشريكة رقص له، والتي قام ببطولتها لينا هورن وريكاردو مونتالبان . طوال أواخر الخمسينيات، واصل آيلي دراسة تقنيات الرقص بشكل متقطع، وتعلم على يد هانيا هولم ، وآنا سوكولوف ، وتشارلز وايدمان ، وكاريل شوك من فرقة الرقص الجديدة . [ 16 ] انجذب آيلي إلى الرقص، لكنه لم يجد مصمم رقصات يرضيه عمله، ورغبةً منه في مواصلة العمل الذي بدأه في مدرسة هورتون، بدأ بتجميع الراقصين لتقديم رؤيته الفريدة للرقص. [ 36 ]

فرقة ألفين أيلي للرقص الأمريكية

مسرح ألفين أيلي للرقص في بداياته

في عام ١٩٥٨، أسس آيلي فرقة ألفين آيلي الأمريكية للرقص لتقديم رؤيته لتكريم الثقافة السوداء من خلال الرقص. كان أول عرض للفرقة في مركز 92nd Street YM-YWHA في ٣٠ مارس ١٩٥٨، في حفل موسيقي مشترك مع مصمم الرقصات إرنست بارام، وكان الفنان الضيف الرئيسي تالي بيتي . [ ١٦ ] تضمن العرض أولى روائع آيلي، " مجموعة البلوز" ، المستوحاة من طفولة آيلي في تكساس، و" بيت الزهور" ، الذي يصور رجالًا ونساءً وهم يحتفلون ويمرحون طوال أمسية على أنغام موسيقى البلوز حتى بدأت أجراس الكنيسة تدق، معلنة العودة إلى الحياة الرتيبة. [ ٣٧ ] [ ٣٨ ] رقص آيلي في العرضين الأولين الآخرين في هذا الحفل، "ريدوندا " و "قصيدة وتكريم" . جمعت ريدوندا ، التي أعيدت تسميتها لاحقًا إلى سينكو لاتينوس ، خمس مقطوعات قصيرة وُصفت بأنها "ذات طابع لاتيني" في عمل مشابه لعمل هورتون. أما أود أند هوميج ، التي لحّنتها بيغي غلانفيل-هيكس ، فكانت "رقصة إيمان، مُهداة باحترام إلى ذكرى ليستر هورتون". [ 16 ]

بعد نجاح حفله الأول، واصل آيلي تصميم الرقصات لمجموعة متغيرة من الراقصين المتاحين للرقص في مركز 92nd Street YM-YWHA، متعاونًا مع المصممين نورماند ماكسون، وفيس هاربر، ونيكولا سيرنوفيتش. تضمنت هذه الأعمال عرض " أرييت أوبلييه" المتكامل (21 ديسمبر 1958)، وهو عرض بانتميم خيالي مصمم على أنغام دورة أغاني ديبوسي التي تحمل الاسم نفسه، ويضم دون برايس ودي لافالاد. كما صمم رقصات لفرق أخرى في تعاونات، مثل نسخة من " الآنسة جولي ، السيدة والخادم" ، على موسيقى رافيل لفرقة شيرلي بروتون للرقص. [ 16 ]

في 31 يناير 1960، قدمت فرقة الرقص الأمريكية الأمريكية (AADT) عروضًا أولية لعدة أعمال جديدة في مركز 92nd Street YM-YWHA. تضمنت هذه الأعمال "سونيرا" ، وهي أول محاولة لأيلي في تصميم رقصات على رؤوس الأصابع. كما أعاد أيلي صياغة " خلق العالم " لهذا العرض كثنائي له مع مات تورني من فرقة مارثا غراهام للرقص ، والذي لاقى استحسانًا كبيرًا. [ 16 ] كما قدم أيضًا عرضه الأول لعمله الأكثر شهرةً ونقدًا، " الرؤى " . في ابتكار " الرؤى "، استلهم أيلي من ذكرياته العميقة عن نشأته في تكساس محاطًا بالسود والكنيسة والأناشيد الروحية وموسيقى البلوز. يرسم الباليه طيفًا واسعًا من المشاعر، من روعة "لقد تعرضت للخداع" إلى نشوة "الخوض في الماء"، ويختتم بالخاتمة المذهلة " هز روحي في أحضان إبراهيم ". [ 39 ] [ 40 ] [ 41 ]

عرض "الرؤى" من أداء فرقة ألفين آيلي للرقص الأمريكي عام 2011

في عام ١٩٦٠، عرضت إيديل هولز على آيلي مساحةً للتدريب في ما سيصبح لاحقًا مركز كلارك للفنون الأدائية . وبعد فترة وجيزة من افتتاح المركز في أكتوبر من ذلك العام، أقامت فرقة آيلي أول حفل موسيقي لها. تضمن هذا الحفل العرض الأول لعمل " نوكسفيل: صيف ١٩١٥" في ٢٧ نوفمبر ١٩٦٠، وهو من تأليف صامويل باربر ومستوحى من مسرحية "موت في العائلة" ، وعمل "ثلاثة في الوقت الحالي" من تأليف جيمي جوفري وجون لويس (عازف البيانو) ، بالإضافة إلى عمل "الحبيبة" لهورتون وعمل "صورة بيلي" لجون بتلر . وفي العام التالي، قدم آيلي العرض الأول لعمل "أغاني الناسك" (١٠ ديسمبر ١٩٦١) . كان العمل في الأصل عملًا جماعيًا، لكنه عُرض لأول مرة كعمل منفرد لآيلي على أنغام تسجيل ليونتيني برايس لأغاني الناسك لصامويل باربر . ظلت أغاني الناسك، التي تستند إلى سرد فضفاض لامتياز الراهب وتكفيره، ضمن ذخيرة فرقة AADT حتى عام 1991. [ 16 ]

كان عمل آيلي خلال هذه الفترة مختلفًا عن أعمال العديد من مصممي الرقص الحديث الآخرين في ذلك الوقت. فمن خلال التركيز على السرد القصصي، تمكن من جذب جمهور من خارج مدينة نيويورك والحركة الطليعية. [ 11 ]

العمل مع وزارة الخارجية الأمريكية، ثم العمل لاحقًا

في خريف عام ١٩٦١، دعت وزارة الخارجية الأمريكية فرقة الرقص الأمريكية (تحت اسم فرقة لافالاد-آيلي للرقص الأمريكي) للقيام بجولة في جنوب شرق آسيا وأستراليا ضمن البرنامج الدولي الخاص للعروض الثقافية الذي أطلقه الرئيس كينيدي. دفع هذا آيلي إلى تجميع برنامج فني مناسب لوزارة الخارجية، تضمن رقصة جديدة بعنوان " كنت هنا وذهبت"، ومجموعة من الأغاني الشعبية وألعاب الأطفال المستوحاة من عرض " ألعاب " لدونالد ماكايلي (الذي قدمه آيلي عام ١٩٥٦) وذكرياته الشخصية عن نشأته في تكساس. كما شكّل فرقة من عشرة راقصين وأربعة موسيقيين قادرة على السفر حول العالم. بدأت هذه الجولة في ٣ فبراير في سيدني، أستراليا، وانتهت في ١٢ مايو ١٩٦٢ في سيول، كوريا الجنوبية، حيث قدموا ستين عرضًا خلال ثلاثة عشر أسبوعًا. وعند الضرورة، أعاد آيلي صياغة بعض المواد لتناسب قائمة المتعاونين المتغيرة. أُعيدت صياغة العديد من الأعمال، بما في ذلك " جذور البلوز" و "الرؤى"، خصيصًا لتسليط الضوء على دي لافالاد كنجمة رئيسية. وشملت الجولة عروضًا لاحقة في مهرجان الفنون الزنجية العالمي في داكار ، السنغال عام 1966، وشرق وغرب أفريقيا عام 1967، ومهرجان إدنبرة عام 1968. ويشير كاتب السيرة توماس ديفرانتز إلى كيف أن مكانة فرقة آيلي باعتبارها "الممثل الوحيد لمعيار ناشئ لرقص الحفلات الموسيقية الأمريكية الأفريقية" سمحت للحكومة الأمريكية بتشكيل "الأسلوب المميز لرقص الحفلات الموسيقية الأمريكية الأفريقية" سرًا. ويشير أيضًا إلى أن دعاية وزارة الخارجية ساهمت في تعزيز الشهرة العالمية لفرقة الرقص الأمريكية الأفريقية. [ 16 ]

لم تكن العلاقة مع وزارة الخارجية جيدة، وانتهت بعد بضع سنوات. عانى آيلي من جولات وزارة الخارجية، التي أصرت على تسويق الفرقة كفرقة "عرقية" بدلاً من فرقة رقص معاصر، وكانت تخضع لإشراف دقيق من مكتب التحقيقات الفيدرالي - الذي وصف ميول آيلي المثلية بأنها "ميول فاحشة وإجرامية" وهدد شركته بالإفلاس إذا أظهر أي علامات على سلوك أنثوي أو مثلي أثناء الجولة. [ 42 ]

على الرغم من تعاونهم مع وزارة الخارجية الأمريكية، لم تتمكن الفرقة من حجز سوى عدد قليل من العروض في الموسم الواحد في أمريكا. وفي حفل موسيقي كبير أقيم في أكاديمية بروكلين للموسيقى في 28 أبريل 1963، أعاد آيلي صياغة حركات من مقطوعة " Revelations " لتصبح "Reflections in D" (من تأليف ديوك إلينغتون )، والتي شكلت مع مقطوعتي "Suspensions" و"Gillespiana" أحدث نسخة من "Three for Now" . كما قدم آيلي العرض الأول لباليه "Labyrinth" ، الذي يروي قصة ثيسيوس والمينوتور ، والذي عُرض لاحقًا باسم "Ariadne" . [ 16 ]

في عام ١٩٦٣ أيضًا، بدأ آيلي علاقته المهنية مع ديوك إلينغتون . دعاه إلينغتون للمشاركة في عرض "شعبي (الذكرى المئوية الأولى للزنوج)" ، وهو عرض تاريخي سرديّ احتفالًا بالذكرى المئوية لإعلان تحرير العبيد . في عرض ١٩ أغسطس، صمّم آيلي رقصات ثلاث مقطوعات: "البلوز ليس كذلك"، و"نور"، و"أمي أبي". أثناء عمله مع إلينغتون، دُعي آيلي وفرقته إلى مهرجان الموسيقى الدولي في ريو دي جانيرو . لهذا العرض، شعر آيلي أن المناسبة تتطلب عملًا جديدًا، فقدم العرض الأول لـ" أنهار، جداول، وأبواب" .

في أغسطس/آب 1964، صمّم آيلي رقصة " البوابات الاثنتي عشرة" احتفاءً بالذكرى الخمسين لزواج روث سانت دينيس وتيد شون . عُرض هذا العمل، الذي شارك فيه ترويت ودي لافالاد، وارتدى فيه هولدر أزياءً، لمدة أسبوع واحد في جاكوبس بيلو. وفي خريف عام 1964، أضاف آيلي كلمة "أمريكي" إلى اسم فرقته خلال جولة أوروبية استمرت ثلاثة أشهر. وفي عام 1965، وبعد توترات جسدية ونقد لاذع في مهرجان فلورنسا، اعتزل آيلي مهنة الرقص. [ 16 ] توقف آيلي عن تصميم الرقصات حتى تلقى عرضًا مربحًا من التلفزيون السويدي لتصميم رقصة "ريدايليا" ، التي قُدّمت على موسيقى من تأليف جورج ريدل، واعتمدت بشكل كبير على إخراج المخرج التلفزيوني لارس إيجلر. فازت هذه الرقصة فورًا بجائزة "غراند بري إيطاليا" التلفزيونية، وبُثّت لاحقًا في الولايات المتحدة ضمن برنامج " سفراء الرقص". [ 16 ]

في صيف عام ١٩٦٨، حصل آيلي على زمالة غوغنهايم . وبفضل هذه المنحة، ابتكر أول أعماله الموسيقية، حيث صمم رقصة "كوينتيت" على ست أغنيات من مسرحية "إيلي والاعتراف الثالث عشر" . عُرض هذا العمل لأول مرة في مهرجان إدنبرة عام ١٩٦٨، ثم عُرض لأول مرة في نيويورك على مسرح بيلي روز كجزء من الموسم الأول لفرقة الرقص الأمريكية الأمريكية (AAADT) في برودواي. [ ١٦ ] في العام التالي، ابتكر آيلي عرض "دايفرجن رقم ١"، الذي تضمن رقصات على أنغام أغنيتي "سكاربورو فير" و "أوه هابي داي"، وذلك ضمن برنامج مشترك مع فرقة "ذا فيفث دايمنشن" . كان هذا العمل، الذي صُمم لجذب الجماهير إلى موسم فرقة الرقص الأمريكية الأمريكية في جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس، من أكثر أعمال آيلي رواجًا تجاريًا. [ ١٦ ]

خلال إقامة فنية استمرت 12 يومًا في كلية كونيتيكت عام 1968، ابتكر آيلي عملًا بعنوان "ماسيكيلا لانغاج" ، تدور أحداثه في جنوب إفريقيا . يتناول هذا العمل بشكل مباشر قضايا العرق، ساعيًا إلى إقامة مقارنة بين نظام الفصل العنصري (الأبارتايد) ومقتل فريد هامبتون رميًا بالرصاص . كان هذا التوجه السياسي غير مألوف في أعمال آيلي. لاقى العمل استحسانًا فوريًا، ويُعاد تقديمه بانتظام من قِبل جمعية الفنانين الأمريكيين في جنوب إفريقيا (AAADT). [ 16 ]

بعد عرض ناجح استمر أسبوعًا في مسرح بيلي روز، دُعيت الفرقة لتصبح الفرقة المقيمة في أكاديمية بروكلين للموسيقى عام ١٩٦٩. [ ٤٢ ] [ ٤٣ ] وشملت هذه الإقامة إعادة تقديم أوبرا " الرؤى". وخلال عمله مع الأكاديمية، رعى آيلي دروسًا مجانية للأطفال والشباب "تهدف إلى توجيه غضب الشباب الجامح نحو الفن". [ ١٦ ] إلا أن آيلي لم يكن راضيًا عن الإقامة بسبب ضيق المكان وأساليب هارفي ليختنشتاين ، مدير الأكاديمية ، التي تنطوي على تمييز عنصري. [ ١٦ ]

في عام ١٩٧٠، ومع قلة العروض المتاحة - وعشية جولة إلى روسيا ضمن اتفاقية تبادل ثقافي - أعلن آيلي في مؤتمر صحفي عن إغلاق فرقته. واستجابةً لذلك، رعت وزارة الخارجية الأمريكية جولة لآيلي في شمال إفريقيا لتجاوز هذه الأزمة. وفي أغسطس من ذلك العام، قامت الفرقة بجولة في روسيا، حيث لاقت استقبالًا حافلًا. وأصبحت فرقة AAADT أول فرقة رقص معاصر أمريكية تقدم عروضها في الاتحاد السوفيتي. [ ١٦ ] بُثت عروضهم على تلفزيون موسكو وشاهدها أكثر من ٢٢ مليون مشاهد. وفي ليلة الختام، ولأن الجمهور الروسي لم يتوقف عن التصفيق، قدمت الفرقة أكثر من ٣٠ تحيةً للجمهور. وبعد عودتهم إلى الوطن حاملين أخبار هذا النجاح، قدمت الفرقة عرضًا لمدة أسبوعين في مسرح ANTA . وفي هذا العرض، قدم آيلي العرض الأول لمسرحية Flowers ، التي وضع موسيقاها فرق Blind Faith و Pink Floyd وجانيس جوبلين بمشاركة فرقة Big Brother and the Holding Company . عرض "زهور"، الذي شاركت فيه لين سيمور ، يصور وفاة نجم روك بسبب إدمان المخدرات، مستوحى من وفاة جوبلين في 3 أكتوبر 1970، ومُهدى إلى "مجموعة من موسيقيي الروك الذين يقدمون موسيقى موجهة للشباب". [ 16 ] وبحلول نهاية عرض يناير 1971، نفدت جميع تذاكر العرض. بعد 13 عامًا، حقق مسرح ألفين آيلي للرقص الأمريكي نجاحًا باهرًا.

في أغسطس 1972، أُعيد تسمية الفرقة لفترة وجيزة إلى مسرح ألفين آيلي للرقص في مركز مدينة نيويورك، وأصبحت فرقة مقيمة في مركز مدينة نيويورك . [ 44 ] في سبتمبر من ذلك العام، ابتكر آيلي عرض "ملائكة مهتزة" ، وهو عمل آخر مستوحى من موسيقى الروك. هذا العمل، الذي صُمم على أنغام موسيقى مسجلة لأليس كوبر ، وبينك فلويد ، وبيل ويذرز ، ضمّ دينيس واين وبوني ماثيس في قصة تدور حول زوجين "محاصرين في علاقة عنيفة ومليئة بالحاجة، يتعاطيان الحشيش والهيروين". امتدّ العمل إلى الجمهور عندما طارد واين ماثيس عبر الممرات، وسحبها إلى المسرح، وطعنها بإبرة. [ 16 ]

في عام 1973، تصدرت جمعية الراقصين السود الأمريكيين (AAADT) المؤتمر الوطني الأول للراقصين السود ، على الرغم من أن آيلي لم تشارك في المحادثات حول كيفية تحسين الصورة العامة والوضع المالي لفرق الرقص السوداء. [ 16 ]

في عام 1975، أعاد آيلي تقديم عرض "الرؤى" لـ 19 راقصًا لعرضه في مسرح ولاية نيويورك من 12 إلى 24 أغسطس. [ 16 ]

بينما قام آيلي بتصميم أكثر من 100 عرض باليه لراقصيه، فقد أصر على أن تؤدي الفرقة أعمالاً من تصميم مصممي رقصات آخرين بدلاً من أن تكون مجرد وسيلة للتعبير عن رأيه.

على الرغم من أن فرقة AAADT تأسست للاحتفاء بالثقافة الأمريكية الأفريقية وتقديم عروض للراقصين السود، الذين كانوا يُحرمون في كثير من الأحيان من الفرص بسبب الأعراف العنصرية السائدة آنذاك، إلا أن آيلي كان يفخر بتوظيف الفنانين بناءً على موهبتهم الفنية ونزاهتهم فقط، بغض النظر عن خلفياتهم. [ 45 ] بالإضافة إلى عمله كمدير فني ومصمم رقصات في AAADT، صمم آيلي أيضًا رقصات باليه لفرق أخرى، منها مسرح الباليه الأمريكي، [ 46 ] وفرقة باليه جوفري، [ 47 ] وفرقة الباليه الملكية الدنماركية، [ 48 ] ودار الأوبرا المتروبوليتان. [ 49 ] وقد ابتكر لمسرح الباليه الأمريكي رقصة "النهر" (1970)، وهي إحدى الرقصات العديدة التي صممها على أنغام موسيقى الجاز لدوق إلينغتون . [ 50 ]

الأعمال التجارية

واصل آيلي، طوال مسيرته المهنية، العمل كمصمم رقصات في المسرح التجاري، حيث أعاد تقديم مسرحيتي "كارمن جونز" (أغسطس 1959) و"جامايكا" (1960) لمسرح الصيف ، كما صمم رقصات للعرض المسرحي الاستعراضي " عطلة أفريقية" (1960) و" الجانب المظلم من القمر" (مايو 1960). وظلت هذه العروض التجارية منفصلة عرقياً، حيث كان يتم توظيف ممثلين أمريكيين من أصل أفريقي في الغالب للترفيه عن جمهور أبيض في معظمه. [ 16 ] درس آيلي التمثيل أيضاً مع ستيلا أدلر من عام 1960 إلى عام 1962، حيث أدى أدواراً غير راقصة في مسرحيات درامية، منها " نادني باسمي الحقيقي" (يناير 1961) مع النجمين روبرت دوفال وجوان هاكيت ، و "النمر، النمر المتوهج" ، الذي شارك في بطولته أيضاً روسكو لي براون ، وآل فريمان جونيور ، وكلاوديا ماكنيل ، وديانا ساندز ، وسيسيلي تايسون . لقد صوّرت هذه المسرحيات جميعها العرق كقوة اجتماعية و"عامل للفرقة". [ 16 ]

في عام 1964، وبناءً على طلب مباشر من لانغستون هيوز ، أخرج آيلي مسرحية جيريكو-جيم كرو مع ويليام هيرستون. أما محاولته الوحيدة في تصميم الرقصات في برودواي، وهي مسرحية لا سترادا (الموسيقية) ، فقد افتُتحت واختُتمت في عرض واحد في 14 ديسمبر 1969. [ 16 ]

مدرسة آيلي

في عام ١٩٦٩، أسس آيلي مركز ألفين آيلي الأمريكي للرقص، بمشاركة بيرل لانغ ، الراقصة الرئيسية ومصممة الرقصات الشهيرة في فرقة مارثا غراهام للرقص، كمديرة مشاركة للمدرسة. كان هدفهم توفير فرص الوصول إلى الفنون والرقص للمجتمعات ذات الموارد المحدودة. بدأوا في بروكلين بـ ١٢٥ طالبًا. بعد عام، انتقلت المدرسة إلى مانهاتن خلف مجمع مركز لينكولن . في عام ١٩٨٤، تولت دينيس جيفرسون منصب المديرة. تحت قيادتها، طورت المدرسة برنامج بكالوريوس الفنون الجميلة بالشراكة مع جامعة فوردهام في عام ١٩٩٨. [ ٥١ ]

أُعيد تسمية المدرسة إلى مدرسة آيلي عام ١٩٩٩. وبعد عدة سنوات، انتقلت المدرسة إلى مركز جوان ويل للرقص. بعد وفاة جيفرسون عام ٢٠١٠، تولت تريسي إنمان وميلاني بيرسون إدارة المدرسة كمديرتين مشاركتين. في عام ٢٠١٢، وبعد قيادة فرقة آيلي ٢ لمدة ٣٨ عامًا، تقاعدت سيلفيا ووترز. وتولى تروي باول، مصمم الرقصات المقيم والمدير المساعد للفرقة الثانية ، منصبها كمدير فني. ومع إضافة جناح إيلين وين وجناح تعليم الأسرة، لا تزال مدرسة آيلي تتطور، وهي الآن أبرز مؤسسة في مدينة نيويورك تُعنى بتدريب الراقصين. [ ٥١ ]

منذ انضمامها عام 1965، كانت الراقصة جوديث جاميسون مصدر إلهام آيلي. [ 52 ] وفي عام 1971، قدمت العرض الأول لباليه "كراي" ، الذي أهداه إلى والدته وإلى النساء السود في كل مكان. [ 53 ] وتولت منصب المديرة الفنية بعد وفاته عام 1989. [ 54 ] [ 55 ] [ 56 ]

من بين الشخصيات البارزة الأخرى في الفرقة سيلفيا ووترز، التي طُلب منها عام 1974، بعد ست سنوات من الأداء مع الفرقة، قيادة فرقة ألفين آيلي للرقص - وهي فرقة للناشئين، تُعرف اليوم باسم آيلي 2، تُعدّ الطلاب المتميزين لمهن الرقص الاحترافية. [ 57 ] [ 58 ] بالإضافة إلى ذلك، ماسازومي تشايا ، الذي رقص مع الفرقة لمدة 15 عامًا قبل أن يصبح مديرًا للبروفات، عُيّن لاحقًا مديرًا فنيًا مساعدًا عام 1991. [ 59 ] [ 60 ]

الحياة الشخصية

لم يكن آيلي مرتاحًا لوصفه بـ"مصمم رقصات أسود"، وفضّل أن يُعرف ببساطة كمصمم رقصات، مع اعترافه في الوقت نفسه لصحيفة شيكاغو تريبيون عام 1987: "بالطبع هناك شيء أسود في عملي: أنا وسنواتي الست والخمسون." [ 61 ] كان آيلي، وهو مثليّ الجنس ومصاب باضطراب ثنائي القطب، [ 62 ] معروفًا بحرصه على إبقاء حياته الشخصية بعيدة عن الأضواء. [ 61 ] [ 63 ]

موت

في الأول من ديسمبر عام ١٩٨٩، توفي آيلي عن عمر يناهز ٥٨ عامًا نتيجة مرض مرتبط بالإيدز . [ ٦٤ ] طلب آيلي من طبيبه أن يُعلن أن سبب وفاته هو خلل دموي عضال لحماية والدته من وصمة العار المرتبطة بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز. [ ٦٥ ] وقد خلّف وراءه والدته لولا، وزوج والدته فريد كوبر، وشقيقه كالفن كوبر، وابنتي أخيه ماريكا وكريستال.

في التاسع من ديسمبر عام ١٩٨٩، حضر أكثر من ٤٠٠٠ مُشيع جنازة آيلي في كاتدرائية القديس يوحنا الإلهي . استمرت الجنازة ساعتين، وتضمنت قراءة صديقته مايا أنجيلو لقصيدتها "إلى ألفين آيلي"، وعزف ماكس روتش على الطبول ، وقراءة بيان من الرئيس جورج بوش الأب ، وكلمات تأبين من كارمن دي لافالاد وجوديث جاميسون وعمدة مدينة نيويورك ديفيد دينكينز . كما تضمنت الجنازة عروضًا لرقصات آيلي على مسرح مؤقت أُقيم حول نعشه. وشملت هذه العروض أداء دادلي ويليامز لأغنية "أغنية لك"، ورقصة دونا وود لمقتطف من "صرخة"، ومقتطفات من " رؤى " قدمتها ماري كاجيوارا وجون باركس وأعضاء فرقته الراقصة. [ ١٢ ]

دُفن آيلي في لوس أنجلوس. [ 66 ]

الاستقبال والإرث

التقدير والتكريم

بعد وفاته، تم حفظ أوراق آيلي الشخصية في الأرشيف الأسود لمنطقة وسط أمريكا في مدينة كانساس سيتي بولاية ميسوري. [ 82 ]

فيلم وثائقي

في عام ٢٠٢١، عُرض الفيلم الوثائقي "آيلي" للمخرجة جميلة ويغنو في الولايات المتحدة. [ ٨٣ ] اكتشفت ويغنو أعمال فرقة ألفين آيلي للرقص الأمريكية لأول مرة أثناء حضورها عرضًا كطالبة في كلية ويليسلي ؛ وفي فيلمها الوثائقي الذي صدر بعد أكثر من عشرين عامًا، كتبت ألكسندرا فياريال من صحيفة الغارديان : "ما يبرز هو شخصية فذة حازت على إشادة عالمية بفنها المتجذر في التجربة الشخصية، ومع ذلك كانت تخشى بشدة الكشف عن هويتها الكاملة حتى بعد وفاتها." [ ٨٣ ]

رغم أن أعمال آيلي لاقت استحسانًا جماهيريًا ونقديًا، إلا أن أسلوبه المسرحي لم يسلم من الانتقادات. فقد اتهمت مارسيا سيجل الفرقة بـ"بيع الروح" [ 84 ] ، وبتضخيم وتحويل العاطفة التي تميز مارثا غراهام ومعلمي الرقص الحديث إلى "استعارات للتجربة الأمريكية السوداء"، مع خلق صورة نمطية إيجابية عن "كائنات فائقة الجمال والحساسية" على حساب "الأصالة". [ 85 ]

ردّت آيلي على هذه الانتقادات قائلةً: "إنّ الأعمال السوداء التي نقدّمها، والمستوحاة من موسيقى البلوز والأغاني الروحية والإنجيلية، هي جزءٌ لا يتجزأ من هويتي. وهي صادقةٌ وحقيقيةٌ قدر استطاعتنا. يهمني تقديم عملٍ على المسرح يحظى بجاذبيةٍ واسعةٍ دون أن يكون متعالياً؛ عملٌ يصل إلى الجمهور ويجعله جزءاً من الرقص؛ عملٌ يجذب الجميع إلى المسرح. إذا كان فناً وترفيهاً - فالحمد لله، هذا ما أريد أن أكونه." [ 44 ]

أعمال

تصميم الرقصات

  • عرض "أحزان ما بعد الظهيرة"، فرقة هورتون للرقص، صيف 1953. [ 16 ]
  • وفقًا لـ سانت فرانسيس ، فرقة هورتون للرقص، 4 يونيو 1954. [ 16 ]
  • مورنينغ مورنينغ ، فرقة هورتون للرقص، 4 يونيو 1954. [ 16 ]
  • خلق العالم ، فرقة هورتون للرقص، 4 يونيو 1954. [ 16 ]
  • سينكو لاتينوس (أصلها ريدوندا) ، مسرح ألفين أيلي للرقص، قاعة كوفمان للحفلات الموسيقية، مدينة نيويورك، 30 مارس 1958. [ 16 ]
  • جناح البلوز (انظر أيضًا أدناه)، مسرح ألفين أيلي للرقص، قاعة كوفمان للحفلات الموسيقية، 30 مارس 1958. [ 86 ] [ 16 ]
  • قصيدة وإشادة ، مسرح ألفين أيلي للرقص، قاعة كوفمان للحفلات الموسيقية، 30 مارس 1958. [ 16 ]
  • أرييت أوبليه ، مسرح ألفين أيلي للرقص، 21 ديسمبر 1958 .
  • السيدة والخادم ، فرقة شيرلي بروتون للرقص، 1 فبراير 1959. [ 16 ]
  • سونيرا، مسرح ألفين أيلي للرقص، 31 يناير 1960.
  • Revelations ، مسرح ألفين أيلي للرقص، قاعة كوفمان للحفلات الموسيقية، 31 يناير 1960 [ 87 ]
  • ثلاثة في الوقت الحالي ، مسرح ألفين أيلي للرقص، مركز كلارك، مدينة نيويورك، 27 نوفمبر 1960.
  • نوكسفيل: صيف عام 1915 ، مسرح ألفين أيلي للرقص، مركز كلارك، 27 نوفمبر 1960. [ 88 ]
  • ثلاثة في الوقت الحالي ، مسرح ألفين أيلي للرقص، مركز كلارك، 27 نوفمبر 1960. [ 16 ]
  • (مع كارمن دي لافالاد) جذور البلوز ، ملعب لويسون، مدينة نيويورك، 1961. [ 89 ]
  • اثنان في الوقت الحالي ، مسرح ألفين أيلي للرقص، 26 يناير 1962. [ 16 ]
  • "كنت هنا وذهبت" ، مسرح ألفين أيلي للرقص، 26 يناير 1962. [ 16 ]
  • أغاني الناسك ، مسرح ألفين أيلي للرقص، مكتبة الكونغرس، واشنطن العاصمة، 1963. [ 90 ]
  • ثلاثة في الوقت الحالي ، مسرح ألفين أيلي للرقص، أكاديمية بروكلين للموسيقى ، 28 أبريل 1963. [ 16 ]
  • المتاهة، مسرح ألفين أيلي للرقص، أكاديمية بروكلين للموسيقى ، 28 أبريل 1963. [ 16 ]
  • "The Blues Ain't"، فرقة ألفين أيلي للرقص، شعبي (الذكرى المئوية الأولى للزنوج) ، 19 أغسطس 1963. [ 16 ]
  • "الضوء"، فرقة ألفين أيلي للرقص الأمريكي، شعبي (الذكرى المئوية الأولى للزنوج) ، 19 أغسطس 1963. [ 16 ]
  • "أمي، أبي"، فرقة ألفين أيلي للرقص، شعبي (الذكرى المئوية الأولى للزنوج) ، 19 أغسطس 1963. [ 16 ]
  • أنهار، جداول، أبواب ، فرقة ألفين أيلي للرقص، مهرجان الموسيقى الدولي في ريو دي جانيرو، 6 سبتمبر 1963. [ 16 ]
  • أريادن ، باليه هاركنيس ، أوبرا كوميك، باريس، 1965. [ 91 ]
  • ريدايليا ، ألفين أيلي، مسرح الرقص الأمريكي، السويد، 1967. [ 16 ]
  • ماكومبا ، باليه هاركنيس، غران تياترو ديل ليسيو، برشلونة، إسبانيا، 1966، ثم تم إنتاجه باسم ييمانيا ، دار أوبرا شيكاغو، 1967. [ 92 ]
  • فرقة كوينتيت ، مسرح ألفين أيلي للرقص الأمريكي، مسرح تشيرش هيل، مهرجان إدنبرة ، اسكتلندا، 1968، ثم مسرح بيلي روز، مدينة نيويورك، 1969.
  • التحويل رقم 1 ، مسرح ألفين أيلي للرقص الأمريكي، المسرح اليوناني (لوس أنجلوس) ، 14 يوليو 1969.
  • ماسيكيلا لانجاج ، فرقة ألفين أيلي للرقص الأمريكي، مهرجان الرقص الأمريكي، نيو لندن، كونيتيكت، 1969، ثم أكاديمية بروكلين للموسيقى، مدينة نيويورك، 1969. [ 93 ] [ 94 ]
  • تيارات ، مسرح ألفين أيلي للرقص الأمريكي، أكاديمية بروكلين للموسيقى، 1970. [ 95 ]
  • جيموبيديس ، مسرح ألفين أيلي للرقص الأمريكي، أكاديمية بروكلين للموسيقى، 23 أغسطس 1970. [ 96 ] [ 97 ]
  • النهر ، مسرح الباليه الأمريكي، مسرح ولاية نيويورك ، 1970. [ 98 ] [ 99 ]
  • الزهور ، مسرح ألفين أيلي للرقص الأمريكي، مسرح أنتا، 1971. [ 100 ]
  • أسطورة ، مسرح ألفين أيلي للرقص الأمريكي، مركز مدينة نيويورك، 1971. [ 101 ]
  • رقصات كورالية ، مسرح ألفين أيلي للرقص الأمريكي، مركز مدينة نيويورك، 1971. [ 102 ] [ 103 ]
  • Cry ، عرض منفرد تم إنشاؤه لجوديث جاميسون ، مسرح ألفين أيلي للرقص الأمريكي، مركز مدينة نيويورك، 1971. [ 104 ]
  • رقصات مينغوس ، فرقة روبرت جوفري ، مركز مدينة نيويورك، 1971. [ 105 ]
  • قداس ماري لو ، مسرح ألفين أيلي للرقص الأمريكي، مركز مدينة نيويورك، 1971. [ 106 ]
  • أرخبيل ، مهرجان الموسيقى المعاصرة في رويان، فرنسا، 18 يناير 1971. [ 107 ]
  • أغنية لك ، عمل منفرد تم إنشاؤه لدودلي ويليامز ، مسرح ألفين أيلي للرقص الأمريكي، مركز مدينة نيويورك، 1972. [ 108 ]
  • صعود القبرة ، مسرح ألفين أيلي للرقص الأمريكي، مركز مدينة نيويورك، 1972.
  • أغاني الحب ، مسرح الرقص بمركز مدينة ألفين أيلي، مركز مدينة نيويورك، 1972. [ 108 ]
  • الملائكة المهتزة ، مهرجان نيويورك العاشر للرقص ، مسرح ديلاكورت، مدينة نيويورك، 1972. [ 44 ]
  • تغيير البحر ، مسرح الباليه الأمريكي، دار أوبرا مركز كينيدي، واشنطن العاصمة، 1972، ثم مركز مدينة نيويورك، 1973. [ 109 ]
  • طقوس خفية ، مسرح ألفين أيلي للرقص في مركز مدينة نيويورك، مركز مدينة نيويورك، 1973. [ 110 ]
  • ذا موتش ، 1975، [ 111 ]
  • مخلوق الليل ، 1975، [ 112 ]
  • Pas de "Duke ", 1976, [ 113 ]
  • ميموريا ، 1979، [ 114 ]
  • المراحل ، 1980 [ 115 ] [ 116 ]
  • المناظر الطبيعية ، 1981. [ 117 ]
  • الناجون ، 1986. [ 118 ] [ 119 ]

منصة

التمثيل والرقص

  • (أول ظهور له في برودواي) مسرحية "بيت الزهور" ، مسرح ألفين، مدينة نيويورك، 1954 - ممثل وراقص. [ 120 ]
  • الشجرة الخالية من الهموم ، 1955 - ممثل وراقص. [ 121 ]
  • غنِّ يا رجل، غنِّ ، 1956 – ممثل وراقص. [ 122 ]
  • عرض السفينة ، المسرح البحري، جونز بيتش، نيويورك، 1957 - ممثل وراقص.
  • جامايكا ، المسرح الإمبراطوري، مدينة نيويورك، 1957 – ممثل وراقص رئيسي. [ 123 ]
  • نادني باسمي الحقيقي ، مسرح ون شيريدان سكوير، يناير 1961 – بول. [ 124 ] [ 16 ]
  • دينغ دونغ بيل ، مسرح ويستبورت الريفي، صيف 1961 – زعيم سياسي أسود. [ 125 ] [ 16 ]
  • بلاكستون بوليفارد ، أتحدث إليك ، من إنتاج سارويان كعرض مزدوج في 2 ، مسرح إيست إند، مدينة نيويورك، 1961-1962 – بلاكستون بوليفارد. [ 126 ] [ 16 ]
  • النمر، النمر، المتوهج ، مسرح بوث، ديسمبر 1962 – كلارنس موريس. [ 127 ] [ 16 ]

تصميم الرقصات المسرحية

  • كارمن جونز ، مسرح في الحديقة، 1959.
  • جامايكا ، سيرك الموسيقى، لامبرتفيل، نيو جيرسي، 1959.
  • ظلام القمر ، مسرح لينوكس هيل، 1960.
  • (والمخرج) عطلة أفريقية (مسرحية موسيقية)، مسرح أبولو، مدينة نيويورك، 1960، ثم تم إنتاجها في مسرح هوارد، واشنطن العاصمة، 1960.
  • وليمة الرماد (باليه)، فرقة روبرت جوفري، مسرح سان كارلوس، لشبونة، البرتغال، 1962، ثم تم إنتاجه في مركز مدينة نيويورك، 1971. [ 128 ]
  • أنطونيو وكليوباترا (أوبرا) ، دار الأوبرا متروبوليتان، مركز لينكولن، مدينة نيويورك، 1966. [ 129 ]
  • تم إنتاج La Strada لأول مرة في مسرح Lunt-Fontanne عام 1969. [ 130 ]
  • قداس ليونارد برنشتاين ، دار الأوبرا متروبوليتان، 1972، ثم مركز جون إف كينيدي للفنون المسرحية، واشنطن العاصمة، وأكاديمية فيلادلفيا للموسيقى، وكلاهما عام 1972. [ 131 ]
  • كارمن ، دار الأوبرا المتروبوليتانية، 1972. [ 132 ]
  • باليه مصمم، اللورد بايرون (أوبرا؛ انظر أيضًا أدناه)، مدرسة جوليارد للموسيقى، مدينة نيويورك، 1972. [ 25 ]
  • أربعة قديسين [ 133 ] في ثلاثة فصول ، بيكولو ميت، مدينة نيويورك، 1973. [ 44 ] [ 134 ]

مخرج

  • (مع ويليام هيرستون) جيريكو-جيم كرو ، ذا سانكتشواري، مدينة نيويورك، 1964، ثم مسرح غرينتش ميوز، 1968. [ 133 ]

فيلموغرافيا

مؤدي

مصمم رقصات

  • مسرح الباليه الأمريكي: لقطة مقرّبة في الزمن ، مصمم الرقصات، 1973. [ 135 ]
  • "Ailey Celebrates Ellington"، مهرجان CBS للفنون الحية للشباب، مصمم الرقصات، 1974. [ 136 ]
  • The Turning Point (فيلم 1977) ، مصمم رقصات عرض غالا سولو للآنسة براون، 1977. [ 135 ]

تكريمًا لأيلي

  • تكريمًا لألفين أيلي ، 1990. [ 135 ]
  • "الرقص في أمريكا: ما وراء الخطوات - مسرح ألفين أيلي للرقص الأمريكي، عروض رائعة ، 2006. [ 137 ]
  • أيلي ، 2021. [ 70 ]

انظر أيضاً

مراجع

الاقتباسات

  1. ↑ "«الرقص طوال الليل  : ألفين أيلي: حياة في الرقص». بقلم جينيفر دانينغ (أديسون-ويسلي)  : «فرقة باليه جوفري: روبرت جوفري وتأسيس فرقة رقص أمريكية». بقلم ساشا أناوالت (سكريبنر) [ مراجعات الكتب ] . لوس أنجلوس تايمز . ١٧ نوفمبر ١٩٩٦. تاريخ الاطلاع: ٢٩ يوليو ٢٠١٩ .
  2. ↑ دانينغ، جينيفر (10 ديسمبر 1989). "ألفين أيلي: مؤمن بقوة الرقص" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 29 يوليو 2019 . 
  3. ↑ «بالنسبة لفرقة ألفين آيلي للرقص، فإن المواضيع التي ألهمت مؤسسها لا تزال وثيقة الصلة بواقعنا» . thestar.com ، صحيفة ذا ستار، 30 يناير 2019. تاريخ الاطلاع: 29 يوليو 2019 .
  4. ↑ نادلر، جيرولد (15 يوليو/تموز 2008). "قرار مجلس النواب رقم 1088 - الكونغرس الـ110 (2007-2008): تقديرًا لفرقة ألفين آيلي الأمريكية للرقص، وثناءً عليها، لخدمتها الممتدة لخمسين عامًا كسفير ثقافي أمريكي حيوي للعالم" . www.congress.gov . تاريخ الاطلاع: 29 يوليو/تموز 2019 .
  5. ↑ دانينغ، جينيفر (27 مارس 2008). "فرقة ألفين آيلي الأمريكية للرقص - الرقص - الاحتفال" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 29 يوليو 2019 . 
  6. ↑ ماكولي، ألاستير (4 ديسمبر 2008). "قدم في الموسم الحالي، وقدم في الماضي" . صحيفة نيويورك تايمز .
  7. 1 2 3 4 سنودغراس، ماري إلين (2015). موسوعة الباليه العالمي . لانام، ماريلاند: روومان وليتلفيلد. ISBN 978-1-4422-4525-9.
  8. ↑ كوكرل ليفينغستون، ليلي (2000). "آيلي، ألفين" . السيرة الوطنية الأمريكية . مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/anb/9780198606697.article.1800010 . ISBN 978-0-19-860669-7تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 نوفمبر 2022 .
  9. 1 2 "سيرة ألفين أيلي في موقع التاريخ الأسود الآن" . جمعية التراث الأسود التذكارية . 8 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2019 .
  10. ↑ ستيوارت، كايلا (23 يوليو 2020). "كيف ساعدني عرض ألفين آيلي 'Revelations' في العودة إلى تكساس" . مجلة تكساس الشهرية . تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2023 .
  11. 1 2 3 فولكس، جوليا ل. (2006). الأجساد الحديثة: الرقص والحداثة الأمريكية من مارثا غراهام إلى ألفين أيلي . دراسات ثقافية للولايات المتحدة (تحرير الدكتور ). تشابل هيل: مطبعة جامعة نورث كارولينا. ISBN  978-0-8078-2698-0.
  12. 1 2 3 هاتفيلد، جو إدوارد (2 يناير 2017). "رقص الشتات الجنوبي: دم ألفين أيلي وتخلف التفكك الكويري" . مجلة النص والأداء الفصلية . 37 (1): 51-67 . doi : 10.1080/10462937.2017.1307441 . ISSN 1046-2937 . S2CID 194471375 .  
  13. ↑ تشان، ديانا (15 ديسمبر 2021). "ألفين أيلي يتحدث عن تشونسي غرين، الصديق الذي أنقذ حياته | روائع أمريكية" . روائع أمريكية . تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2023 .
  14. ↑ فاليري غلادستون (23 أكتوبر 1996). "هشة، قوية، وتجسيد للرقص" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2009 .
  15. ↑ دانينغ، جينيفر (27 نوفمبر 1983). "فرقة آيلي تستكشف جذورها" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 9 مايو 2023 . 
  16. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 ديفرانتز، توماس (2006). رقصات كاشفة: تجسيد ألفين أيلي للثقافة الأمريكية الأفريقية . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 29-30 . ISBN  0195301714.
  17. ↑ "تغيير التاريخ: اكتشافات ألفين أيلي - الجمعية الإمبراطورية لمعلمي الرقص" . www.istd.org . تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2023 .
  18. ↑ درايدن، جيم (27 مايو 2006). "كاثرين دونهام ساعدت في تعليم العالم الرقص" . NPR . تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2019 .
  19. ↑ "ليستر هورتون - المزيد من المصادر · كنوز مركز التراث الراقص" . treasures.danceheritage.org . مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2019 .
  20. ↑ كوفمان، سارة. "كارمن دي لافالاد تبلغ من العمر 86 عامًا ولا تزال أفضل راقصة في المكان" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2019 .
  21. ↑ "تقنية هورتون" . روح الرقص . 23 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2019 .
  22. ↑ "ليستر هورتون" . مسرح ألفين أيلي للرقص الأمريكي . 11 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2019 .
  23. ↑ كيسيلغوف، آنا (8 ديسمبر 1988). "موافقة ألفين أيلي" . شيكاغو تريبيون . خدمة أخبار نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2019 .
  24. ↑ جودي جيتنستين، ألفين أيلي ، نيويورك: مجموعة روزن للنشر، 2006، ص 20.
  25. 1 2 دانينغ، جينيفر (2 ديسمبر 1989). "وفاة ألفين أيلي، أحد أبرز رواد الرقص الحديث، عن عمر يناهز 58 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 28 يوليو 2019 . 
  26. ↑ شيبارد، كريستال (29 مايو 2014). "الدكتورة مايا أنجيلو: لحظات حياتها التي أسرت أنفاسنا" . تروث آوت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2014 .
  27. ↑ بالينت، بيكا (2 يونيو 2014). "آل وريتا" . صحيفة براتلبورو ريفورمر . تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2019 .
  28. ↑ "ألفين أيلي" . مشروع سيرة أوبونتو . 6 يناير 2018. مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2019 .
  29. ↑ "ليستر هورتون" . www.dancehistoryproject.org . تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2023 .
  30. ↑ روي، سانجوي (9 سبتمبر 2010). "دليل خطوة بخطوة للرقص: ألفين أيلي" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . تاريخ الاسترجاع: 29 يوليو 2019 . 
  31. ↑ "ألفين أيلي ينال التقدير الذي يستحقه أخيرًا - بعد فوات الأوان بثلاثين عامًا" . www.out.com . 24 أبريل 2019. تاريخ الاطلاع: 29 يوليو 2019 .
  32. ↑ آيلي، ألفين (12 فبراير 1995). "ما رأي آيلي في بالانشين" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 29 يوليو 2019 . 
  33. ↑ "رجل الدولة المخضرم في مجال الانتقائية" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 10 مايو 1998. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2019 .
  34. 1 2 "جيفري هولدر" . مسرح ألفين أيلي للرقص الأمريكي . 1 ديسمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2019. تم الاسترجاع في 29 يوليو 2019 .
  35. ↑ "عروض رائعة: حرية الرقص - سير ذاتية - ماري هينكسون" . www.thirteen.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2019 .
  36. ↑ دانينغ، جينيفر (6 أكتوبر 1996). "لماذا لم تُبهر أضواء برودواي آيلي؟" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 9 مايو 2023 . 
  37. ↑ أندرسون، جاك (17 ديسمبر 1989). "مراجعة/رقص؛ ثلاث أجنحة ورقصة منفردة على طريقة آيلي" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 28 يوليو 2019 . 
  38. ↑ بيتس، كارين غريغسبي (27 مايو 2004). "فرقة ألفين أيلي للرقص في عامها الخامس والأربعين" . NPR . تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2019 .
  39. ↑ "لماذا نحتاج إلى أعمال آيلي ريفيليشنز الآن أكثر من أي وقت مضى" . مجلة الرقص . 29 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2019 .
  40. ↑ "ما الذي يجعل عرض "Revelations" لفرقة ألفين آيلي عملاً كلاسيكياً في الرقص الأمريكي؟" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 25 مارس 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2019 .
  41. ↑ «فرقة ألفين آيلي للرقص تُعلّم المراهقين في لوس أنجلوس "ذكريات الدم"» . إذاعة جنوب كاليفورنيا العامة . ١٤ أبريل ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٩ يوليو ٢٠١٩ .
  42. 1 2 كروفت، كلير (2015). الراقصون كدبلوماسيين: تصميم الرقصات الأمريكي في التبادل الثقافي . مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0199958214.
  43. ↑ "مسرح ألفين آيلي للرقص الأمريكي" . BAM.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2023 .
  44. 1 2 3 4 كوهن، إيلين (29 أبريل 1973). "الرقص الحديث يزداد رواجًا" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 29 يوليو 2019 . 
  45. ↑ "9 أشخاص من مجتمع الميم من ذوي البشرة الملونة الذين غيروا التاريخ" . أخبار LOGO . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2018 .
  46. ↑ أندرسون، جاك (29 أبريل 2008). "سالي ويلسون، 76 عامًا، راقصة باليه درامية اشتهرت بأدوارها في مسلسل أنطوني تيودور" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 29 يوليو 2019 . 
  47. ↑ بارنز، كلايف (14 أكتوبر 1971). "باليه: رقصات مينغوس لفرقة آيلي"" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2023. " 
  48. ↑ كيسيلغوف، آنا (4 ديسمبر 1986). "الرقص: 3 أعمال لأيلي" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 29 يوليو 2019 . 
  49. ↑ دانينغ، جينيفر (21 يوليو 1984). "الرقص: ألفين آيلي في دار الأوبرا المتروبوليتان، قوس قزح لدونالد ماكايلي " . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 9 مايو 2023 . 
  50. ↑ أو، سوزان (26 نوفمبر 2013) [24 فبراير 2010]. "ألفين أيلي" . غروف ميوزيك أونلاين ( الطبعة الثامنة). مطبعة جامعة أكسفورد . ISBN  978-1-56159-263-0تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2019 .(يتطلب اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكي أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة )
  51. ١ ٢ "التاريخ والفلسفة" . مدرسة آيلي. ٢ مارس ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ٢٧ مارس ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٢٤ أكتوبر ٢٠١٨ .
  52. ↑ إيستر، ماكيدا (3 أبريل 2019). "انضمت جوديث جاميسون إلى فرقة ألفين آيلي للرقص قبل 54 عامًا. ولا تزال تحافظ على إرثها في الشمولية" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2019 .
  53. ↑ "بكاء" . مسرح ألفين آيلي للرقص الأمريكي . 15 مارس 2010. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2019 .
  54. ↑ كيسيلغوف، آنا (23 ديسمبر 1990). "جوديث جاميسون تُضيف نكهةً مميزةً إلى مشروب آيلي" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 29 يوليو 2019 . 
  55. ↑ مونتي، كريستي (11 فبراير 1990). "بعد آيلي" . Sun-Sentinel.com . تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2019 .
  56. ↑ مونسون، مارتي (مايو 1994). "جوديث جاميسون تُبقي رؤية فرقة آيلي للرقص مستمرة" . صحيفة ذا مورنينغ كول . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2019 .
  57. ↑ أندرسون، جاك (24 فبراير 1978). "الرقص: الجديد والقديم من قِبل فرقة "جونيور" آيلي" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 29 يوليو 2019 . 
  58. ↑ كورلاس، جيا (17 أبريل 2012). "سيلفيا ووترز تتنحى عن منصبها في فرقة آيلي 2" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 29 يوليو 2019 . 
  59. ↑ كورلاس، جيا (8 يوليو 2019). "المدير الفني المساعد لفرقة ألفين آيلي يستقيل" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 29 يوليو 2019 . 
  60. ↑ "ماسازومي تشايا" . مسرح ألفين آيلي للرقص الأمريكي . 9 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2019 .
  61. 1 2 غولدنر، نانسي (28 مايو 1987). "ذكريات حية عن تجربة السود في أعمال ألفين أيلي" . شيكاغو تريبيون . تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2019 .
  62. ↑ «كان أسود البشرة، ومثلي الجنس، ومصاباً باضطراب ثنائي القطب - وقد غيّر وجه الرقص الحديث إلى الأبد» . إذاعة سي بي سي . 13 أغسطس 2021.
  63. ↑ رويس، باربرا (19 مايو 1980). "معلم الرقص ألفين أيلي يسقط سقوطًا مؤلمًا بسبب الإرهاق من العمل والقلق" . مجلة بيبول . تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2019 .
  64. ↑ كورلاس، جيا (27 نوفمبر 2018). "تحية راقصة لألفين أيلي بمناسبة مرور 60 عامًا على تأسيس فرقته" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 29 يوليو 2019 . 
  65. ↑ "9 أشخاص من مجتمع الميم من ذوي البشرة الملونة الذين غيروا التاريخ | نيو ناو نكست" . www.newnownext.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2019 .
  66. ↑ دانينغ، جينيفر (9 ديسمبر 1989). "4500 شخص يحضرون مراسم تأبين آيلي في كنيسة القديس يوحنا الإلهي" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 27 مايو 2023 . 
  67. ↑ ماركس، أليكس. "مؤسسة جون سيمون غوغنهايم | ألفين أيلي" . مؤسسة جون سيمون غوغنهايم التذكارية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2019 .
  68. ↑ "الحاصلون السابقون على شهادات الدكتوراه الفخرية" . مكتب الرئيس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مايو 2024 .
  69. ↑ "الفائزون بميدالية سبينغارن: من عام 1915 إلى اليوم" مؤرشف في 2 أغسطس 2014، في Wayback Machine ، NAACP.
  70. 1 2 3 بريس روم، آيلي. "ألفين آيلي، المؤسس" . بريس روم آيلي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أغسطس 2023 .
  71. 1 2 "isbn:1438467478 – بحث جوجل" . جوجل . تم الاسترجاع في 28 يوليو 2019 .
  72. ↑ "Ailey" . دليل تسمية الكواكب . ناسا . تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2012 .
  73. ↑ "صورة لوحة ألفين أيلي" . www.legacyprojectchicago.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2019 .
  74. ↑ فيكتور سالفو. "المنضمون لعام 2012" . مشروع الإرث.
  75. ↑ «الرئيس أوباما يُعلن أسماء الحاصلين على وسام الحرية الرئاسي» . whitehouse.gov . ١٠ نوفمبر ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٢ نوفمبر ٢٠١٤ – عبر الأرشيف الوطني .
  76. ↑ بارمان، جاي (2 سبتمبر 2014). "افتتاح ممشى كاسترو التذكاري بألوان قوس قزح اليوم" . SFist . مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 15 أغسطس 2019 .
  77. ↑ باجكو، ماثيو س. (5 يونيو 2019). "كاسترو سيشهد المزيد من لوحات التكريم للمثليين والمتحولين جنسيًا" . صحيفة ذا باي أريا ريبورتر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أغسطس 2019 .
  78. ↑ يولين، باتريشيا (6 أغسطس/آب 2019). "تكريمات من البرونز: 8 أبطال آخرين من مجتمع الميم ينضمون إلى ممشى قوس قزح التكريمي في سان فرانسيسكو" . KQED: تقرير كاليفورنيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أغسطس/آب 2019 .
  79. ↑ روثرفورد، لين (13 أبريل 2021). "جيسون براون وروهين وارد يسعيان لنشر النور من خلال برنامج "سينرمان"" . إن بي سي سبورتس . ستامفورد، كونيتيكت . تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2022 .
  80. ↑ "Edges of Ailey" . whitney.org . تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2025 .
  81. ↑ "في متحف ويتني، عرضٌ مُلهمٌ لتكريم فرقة آيلي يُحرك الرقص إلى أقصى الحدود" . 26 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2025 .
  82. ↑ "أوراق ألفين أيلي" . الأرشيف الأسود لمنطقة وسط أمريكا في مدينة كانساس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أغسطس 2022 .
  83. 1 2 فياريال، ألكسندرا (26 يوليو 2021). "ألفين أيلي: الشخصية البارزة في عالم الرقص التي عاشت في الظل" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يوليو 2021 .
  84. ↑ سيجل، مارسيا (10 مارس 1969). "بيع الروح" . مجلة نيويورك . المجلد 2، العدد 10. ص 57.   
  85. ↑ سيجل، مارسيا (2 يناير 1987). "تتغير الأزياء والموسيقى، ولكن ماذا عن الرقصات؟" . صحيفة كريستيان ساينس مونيتور . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0882-7729 . تاريخ الاطلاع: 29 يوليو 2019 . 
  86. ↑ "مجموعة البلوز" . مسرح ألفين أيلي للرقص الأمريكي . 11 مارس 2010. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2019 .
  87. ↑ بلوم، جولي (1 أغسطس 2010). "موسم آيلي الجديد: 'Revelations' في عامه الخمسين" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 28 يوليو 2019 . 
  88. ↑ ماكدونا، دون (23 أبريل 1969). "باليه ألفين آيلي عن الحب والموت يُعرض في بروكلين" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 28 يوليو 2019 . 
  89. ↑ «ألفين أيلي يقدم عملين راقصين جديدين» . صحيفة نيويورك تايمز . 29 أبريل 1963. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 28 يوليو 2019 . 
  90. ↑ دانينغ، جينيفر (11 ديسمبر 1990). "مراجعة/رقص: إحياءً لذكرى ألفين أيلي" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 9 مايو 2023 . 
  91. ↑ بارنز، كلايف (13 مارس 1965). "باريس بأكملها تشهد عرض باليه هاركنس؛ عرض "أريادني" لألفين أيلي يُفتتح بحفل خيري" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 28 يوليو 2019 . 
  92. ↑ "استقبال حافل لفرقة ألفين آيلي المسرحية في غانا" . صحيفة نيويورك تايمز . 20 أكتوبر 1967. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 28 يوليو 2019 . 
  93. ↑ كيسيلغوف، آنا (21 نوفمبر 1969). "الرقص: لغة ماسيكيلا المناضلة " . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 28 يوليو 2019 . 
  94. ↑ كيسيلغوف، آنا (21 يناير 1971). "فرقة آيلي تقدم أداءً مذهلاً في رقصة ريزد" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 28 يوليو 2019 . 
  95. ↑ أندرسون، جاك (9 مايو 1982). "الرقص: إحياء رقصة 'ستريمز' من سبعينيات القرن العشرين على يد ألفين أيلي" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 28 يوليو 2019 . 
  96. ↑ بارنز، كلايف (11 أبريل 1971). "ماذا يخبئ لنا المستقبل؟" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 28 يوليو 2019 . 
  97. ↑ "جيموبيديز" . مسرح ألفين أيلي للرقص الأمريكي . 16 مارس 2010. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2019 .
  98. ↑ "النهر" . مسرح الباليه الأمريكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2019 .
  99. ↑ بارنز، كلايف (26 يونيو 1970). "الرقص: 'النهر' غير المكتمل"" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2019. " 
  100. ↑ كيسيلغوف، آنا (27 يناير 1971). "الرقص: لا أحد يقف مكتوف الأيدي" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 28 يوليو 2019 . 
  101. ↑ بارنز، كلايف (16 ديسمبر 1971). "الرقص: استغلال طقوسٍ بأسلوبٍ مرح" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 28 يوليو 2019 . 
  102. ↑ كيسيلغوف، آنا (8 ديسمبر 1971). "الرقص: موسم آيلي الجديد" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 28 يوليو 2019 . 
  103. ↑ كيسيلغوف، آنا (5 ديسمبر 1977). "أيلي يُعيد إحياء 'الرقصات الكورالية' بعد 6 سنوات" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 28 يوليو 2019 . 
  104. ↑ بارنز، كلايف (5 مايو 1971). "الرقصة: انتصار جوديث جاميسون" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 28 يوليو 2019 . 
  105. ↑ ديفيس، بيتر ج. (3 أكتوبر 1971). "موسم جوفري يبدأ يوم الأربعاء" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 28 يوليو 2019 . 
  106. ↑ كيسيلغوف، آنا (9 ديسمبر 1971). "راقصو آيلي سيقدمون قداس ماري لو"" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2019. " 
  107. ↑ "دعم لين سيمور لفرقة آيلي" . صحيفة نيويورك تايمز . 14 يناير 1971. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 28 يوليو 2019 . 
  108. 1 2 كيسيلغوف، آنا (20 نوفمبر 1972). "الرقص: 'أغاني الحب'"" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2019. " 
  109. ↑ بارنز، كلايف (10 يناير 1973). "الرقص: تحول مسرح الباليه 'التحول الجذري'"" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2019. " 
  110. ↑ كيسيلغوف، آنا (19 مايو 1973). "الباليه: 'الطقوس الخفية'"" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2019. " 
  111. ↑ كيسيلغوف، آنا (27 نوفمبر 1975). "الرقص: رقصة آيلي 'موتشي'"" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2019. " 
  112. ↑ بارنز، كلايف (14 أغسطس 1975). "آيلي يستعرض بعضًا من روائع الرقص" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 28 يوليو 2019 . 
  113. ↑ بارنز، كلايف (31 يوليو 1976). "الباليه: واحد ثقيل بعض الشيء، وواحد ماهر. خماسية برامز من تصميم ناهات، رقصة "باس دي دوق" لألفين أيلي"" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2019. " 
  114. ↑ دانينغ، جينيفر (3 ديسمبر 1979). "الرقص: تحية آيلي لجويس تريسلر" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 28 يوليو 2019 . 
  115. ↑ "مراحل" . مسرح ألفين أيلي للرقص الأمريكي . 16 مارس 2010. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2019 .
  116. ↑ أندرسون، جاك (13 ديسمبر 1983). "الرقص: فرقة آيلي تقدم عرض "مراحل"" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2019. " 
  117. ↑ كيسيلغوف، آنا (13 ديسمبر 1981). "الرقص: العرض الأول لرقصة آيلي 'المناظر الطبيعية'"" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2019. " 
  118. ↑ "فن ومعاناة الناجين" . مسرح ألفين آيلي للرقص الأمريكي . 2 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2023 .
  119. ↑ كيسيلغوف، آنا (11 ديسمبر 1986). "رقص: 'الناجون'، تكريمًا لمانديلاس" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2023 .
  120. ↑ "بيت الزهور - مسرحية برودواي الموسيقية - الأصلية | قاعدة بيانات برودواي الدولية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2019 .
  121. ↑ "الشجرة المرحة - مسرحية برودواي - الأصلية | IBDB" . IBDB . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2019 .
  122. ↑ "عروض رائعة: حرية الرقص - سير ذاتية - ماري هينكسون" . www.thirteen.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2019 .
  123. ^ “جامايكا – مسرحية برودواي الموسيقية – أصلية | IBDB” . آي بي دي بي . تم الاسترجاع 28 يوليو، 2019 .
  124. ↑ "نادني باسمي الحقيقي - أرشيف لورتيل" . iobdb.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2019 .
  125. ↑ "isbn:0870677934 – بحث جوجل" . www.google.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2019 .
  126. ↑ "اثنان من تأليف سارويان" . www.iobdb.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2023 .
  127. ↑ "النمر، النمر المتوهج - مسرحية برودواي - الأصلية | IBDB" . IBDB . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2019 .
  128. ↑ بارنز، كلايف (7 أكتوبر 1971). ""مهرجان الرماد" يبدأ موسم جوفري الذي يستمر ستة أسابيع . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 28 يوليو 2019 . 
  129. ↑ "BiblioTech PRO V3.2a" . archives.metoperafamily.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2019 .
  130. ^ "لا سترادا – مسرحية برودواي الموسيقية – أصلية | IBDB" . آي بي دي بي . تم الاسترجاع 28 يوليو، 2019 .
  131. ↑ بوتويل، جين (3 يونيو 1972). "قداس" . مجلة نيويوركر . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0028-792X . تاريخ الاسترجاع: 28 يوليو 2019 . 
  132. ↑ "سيقوم آيلي بتصميم رقصة افتتاحية دار الأوبرا المتروبوليتان، "كارمن"" . صحيفة نيويورك تايمز . 13 يونيو 1972. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2019. " 
  133. 1 2 "المسرح: افتتاح مسرحية موسيقية حماسية بعنوان "جيريكو-جيم كرو" للكاتب لانغستون هيوز" . صحيفة نيويورك تايمز . 13 يناير 1964. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 28 يوليو 2019 . 
  134. ↑ هيويت، جان (24 فبراير 1973). "أوبرا: مسرحية مينيميت "القديسون الأربعة"" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2019. " 
  135. 1 2 3 4 5 "ألفين أيلي" . IMDb . تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2023 .
  136. ↑ وايت، جوشوا (28 نوفمبر 1974)، آيلي يحتفل بإلينغتون ، مهرجان سي بي إس للفنون الحية للشباب، ألفين آيلي، فريد بنجامين، مارلين فورتيك ، تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2023
  137. ↑ بيرتلسن، فيل (21 يونيو 2006)، الرقص في أمريكا: ما وراء الدرجات - مسرح ألفين أيلي للرقص الأمريكي ، عروض رائعة، غييرمو أسكا، روبرت باتل، أوليفيا بومان جاكسون ، تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2023

الأعمال المذكورة

  • ديفرانتز، توماس ف. (2004). رقصات كاشفة: تجسيد ألفين أيلي للثقافة الأمريكية الأفريقية . نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19-530171-7.