ميكيل أرتيتا

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 6 صور
الموسوعة الحرة

ميكيل أرتيتا أماتريان ( بالباسكية: [ mikel arteta amatriãĩn ] ؛ ولد في 26 مارس 1982) هو مدرب كرة قدم إسباني محترف ولاعب سابق وهو مدرب نادي أرسنال في الدوري الإنجليزي الممتاز .

بدأ أرتيتا مسيرته الاحترافية مع برشلونة عام 1999، لكن قلة مشاركاته أدت إلى إعارته إلى باريس سان جيرمان عام 2001، حيث فاز بكأس إنترتوتو في موسمه الثاني. انضم أرتيتا إلى رينجرز عام 2002 مقابل 6 ملايين جنيه إسترليني، وفاز بالدوري وكأس الرابطة في موسمه الأول، مسجلاً هدف الفوز من ركلة جزاء في الدقيقة 93 من المباراة النهائية. بعد عودة قصيرة إلى ناديه الأم ريال سوسيداد ، انضم أرتيتا إلى إيفرتون عام 2005، وحصل على جائزة أفضل لاعب في النادي مرتين. انضم إلى أرسنال عام 2011 مقابل 10 ملايين جنيه إسترليني، وفاز بكأس الاتحاد الإنجليزي مرتين قبل اعتزاله عام 2016. مثّل أرتيتا إسبانيا في مختلف الفئات العمرية، لكنه لم يلعب قط مع المنتخب الأول.

عُيّن أرتيتا مساعدًا لبيب غوارديولا في مانشستر سيتي عام 2016. ثم عاد إلى أرسنال مديرًا فنيًا عام 2019، وفاز بكأس الاتحاد الإنجليزي في موسمه الأول، وبأول لقب في الدوري الإنجليزي الممتاز منذ 22 عامًا عام 2016. ومنذ ذلك الحين، أصبح أرتيتا سابع أطول مدرب خدمةً في تاريخ أرسنال من حيث عدد المباريات التي أدارها، وأطول مدرب حالي خدمةً في الدوري الإنجليزي الممتاز .

مسيرة النادي

بداية المسيرة المهنية

وُلد أرتيتا في سان سيباستيان ، بإقليم الباسك ، وبدأ مسيرته الكروية في نادي أنتيغوكو ، حيث توطدت صداقته مع زميله في خط الوسط تشابي ألونسو ، إذ كانا يلعبان معًا كل نهاية أسبوع. [ 3 ] وكثيرًا ما كانا يلعبان على شواطئ سان سيباستيان وفي شوارعها، وكانا يحلمان باللعب معًا في ريال سوسيداد . [ 3 ] غادر أرتيتا سان سيباستيان في سن الخامسة عشرة في يوليو 1997، برفقة زميليه في أنتيغوكو، جون ألفاريز وميكيل يانغواس، للخضوع لفترة تجريبية في  أكاديمية برشلونة للشباب،  لاماسيا . [ 4 ] خاض الثلاثي ثلاث مباريات تجريبية، وحصلوا جميعًا على عقود احترافية مع النادي. [ 4 ]  كانت الحياة في الأكاديمية، التي كانت تُقام في مساكن الطلاب، صارمة للغاية، وكان زملاء أرتيتا في أنتيغوكو يغادرون الأكاديمية بعد فترة وجيزة من وصولهم. [ 4 ] في هذه المساكن الطلابية، أصبح أرتيتا زميلًا في الغرفة وصديقًا لفيكتور فالديس وأندريس إنييستا في فترة مراهقتهما. [ 5 ] كما أصبح أرتيتا صديقًا لتشافي هيرنانديز خلال فترة وجوده في لاماسيا. [ 5 ]  التقى أرتيتا خلال هذه الفترة بقائد برشلونة آنذاك ومعلمه التدريبي المستقبلي  بيب غوارديولا  ، بينما كان يتعلم أساليب مدربهم آنذاك  لويس فان غال . [ 4 ]

تدرب أرتيتا بانتظام مع الفريق الأول بقيادة فان غال، لكن مشاركاته اقتصرت على فريق برشلونة ب في دوري الدرجة الثانية الإسباني (سيغوندا ديفيسيون ب) . [ 4 ] بعد رحيل فان غال عن النادي في 20 مايو 2000، ضم المدرب الجديد لورينزو سيرا فيرير إيمانويل بيتي وجيرارد لوبيز إلى خط وسط برشلونة، مما أدى إلى تراجع أرتيتا في ترتيب اللاعبين الأساسيين، والذي كان يضم بالفعل غوارديولا، ولويس إنريكي ، وفيليب كوكو ، وإيفان دي لا بينا ، وتشافي، وإنييستا. [ 4 ] اعتقد زميله في لاماسيا ، جوفري ماتيو، أن أرتيتا لن ينجح في برشلونة بسبب المنافسة الشديدة، موضحًا في عام 2023: "كان الجميع يعلم أن لديه فرصة بسبب موهبته، لكن تشافي كان استثنائيًا، وإنييستا كان قادرًا على اللعب في جميع المراكز. لم أتوقع أن يصبح نجمًا في برشلونة بسبب وجود لاعبين آخرين." [ 4 ] مع التغييرات الإدارية التي طرأت على أكاديمية لاماسيا خلال موسم 2000-2001 ، أدرك أرتيتا وعدد من زملائه في النادي سريعاً أن مستقبلهم لم يعد مرتبطاً ببرشلونة. [ 4 ]

إعارة إلى باريس سان جيرمان

في منتصف موسم 2000-2001، انتقل أرتيتا إلى نادي باريس سان جيرمان الفرنسي على سبيل الإعارة لمدة 18 شهرًا. [ 3 ] انضم إلى فريق مُرصّع بالنجوم بقيادة لويس فرنانديز ، والذي ضمّ أسماءً لامعة مثل ماوريسيو بوتشيتينو ، وغابرييل هاينزه ، وجاي جاي أوكوشا ، ونيكولاس أنيلكا . لعب أرتيتا لاحقًا مع رونالدينيو عندما انتقل البرازيلي إلى باريس في صيف 2001. [ 4 ] خاض أول مباراة له مع الفريق الأول في 10 فبراير 2001 ضد أوكسير في دور الـ32 من كأس فرنسا 2000-2001 . بدأ أرتيتا المباراة على ملعب حديقة الأمراء ولعبها كاملةً، والتي خسرها باريس سان جيرمان بنتيجة 4-0. في 17 فبراير 2001، شارك أرتيتا لأول مرة في الدوري الفرنسي الدرجة الأولى، حيث دخل بديلاً في الدقيقة 34 مع فريقه فامبيتا في مباراة خسرها فريقه 1-0 أمام غريمه مرسيليا على ملعب فيلودروم . [ 6 ] اعتمد فرنانديز على أرتيتا بشكل أساسي كصانع ألعاب خلال فترة وجوده في باريس؛ [ 7 ] لعب 11 مباراة في موسمه الأول وسجل هدفه الأول مع الفريق الأول في 12 مايو 2001 ضد ليل . [ 8 ] خلال موسمه الثاني مع باريس سان جيرمان، فاز أرتيتا بكأس إنترتوتو 2001 في الصيف، وشاهد مباراتي النهائي ذهابًا وإيابًا ضد بريشيا من مقاعد البدلاء. [ 9 ] لعب 53 مباراة إجمالاً مع باريس سان جيرمان وسجل خمسة أهداف. أراد باريس سان جيرمان الاحتفاظ بأرتيتا بعد انتهاء فترة الإعارة، وكان له حق الأولوية في التعاقد معه. [ 10 ] [ 11 ] بدلاً من ذلك، عاد إلى برشلونة بعد انتهاء فترة إعارته.

رينجرز

انضم أرتيتا إلى نادي رينجرز الاسكتلندي في مارس 2002 في صفقة انتقال بلغت قيمتها 6 ملايين جنيه إسترليني. [ 12 ] [ 11 ] استمتع بموسم أول ناجح في غلاسكو ، وسرعان ما أصبح لاعبًا أساسيًا في الفريق الأول. من أبرز إنجازاته تسجيله هدفًا في أول مباراة له في ديربي غلاسكو، [ 13 ] وتسجيله ركلة جزاء في الدقائق الأخيرة من موسم 2002-2003 ، والتي كانت حاسمة لفارق الأهداف [ 14 ] حيث حقق رينجرز الثلاثية المحلية المتمثلة في لقب الدوري الاسكتلندي الممتاز ، وكأس اسكتلندا ، وكأس الدوري الاسكتلندي . تعرض أرتيتا للإصابة قبل وقت قصير من نهائي كأس اسكتلندا 2003، وغاب عن المباراة. [ 15 ]

بدأ أرتيتا موسمه الثاني مع رينجرز بتسجيل ستة أهداف في أول ست مباريات من الموسم [ 16 ] ، حيث تأهل النادي إلى دور المجموعات في دوري أبطال أوروبا ، إلا أنه لم يتأهل من تلك المجموعة، وانتهى الموسم دون أي لقب. عاد أرتيتا إلى إسبانيا بعد موسمين في غلاسكو؛ ونسب الفضل لاحقًا إلى فترة لعبه في رينجرز في مساعدته على التطور كلاعب، مصرحًا: "كانت كرة القدم الاسكتلندية صعبة، صعبة للغاية. كانت بدنية للغاية، وكان الخصوم يضغطون عليك، وكان عليّ أن أتحسن في هذا الجانب كثيرًا. أعتقد أنني فعلت ذلك لأصل إلى المستوى الذي يتطلبه الدوري الإنجليزي الممتاز." [ 17 ]

ريال سوسيداد

انضم إلى ريال سوسيداد مقابل 5.2  مليون يورو عام 2004، وكان الهدف هو أن يلعب أرتيتا وتشابي ألونسو معًا. إلا أن ألونسو رحل إلى ليفربول ، وفشل أرتيتا في حجز مكان أساسي في الفريق، [ 3 ] حيث شارك أساسيًا في ثلاث مباريات فقط في الدوري خلال النصف موسم الذي قضاه في سان سيباستيان. [ 18 ]

إيفرتون

أرتيتا يلعب مع إيفرتون في عام 2011

تعاقد ديفيد مويس، مدرب إيفرتون ، مع أرتيتا خلال فترة الانتقالات الشتوية في يناير 2005 على سبيل الإعارة مع إمكانية الانتقال الدائم. كان يُنظر إليه كبديل للاعب الوسط الدنماركي توماس غرافيسن الذي انتقل إلى ريال مدريد ، [ 19 ] ولعب أرتيتا دورًا محوريًا في مساعدة إيفرتون على تحقيق إمكانية التأهل لدوري أبطال أوروبا بعد احتلالهم المركز الرابع في الدوري الإنجليزي الممتاز ؛ إلا أنهم خرجوا من البطولة بشكل مثير للجدل على يد فياريال في الجولة التأهيلية الأخيرة . [ 3 ] سجل أرتيتا هدفه الأول مع إيفرتون في فوز ساحق بنتيجة 4-0 على كريستال بالاس ، [ 20 ] ووقع عقدًا دائمًا لمدة خمس سنوات في يوليو 2005 مقابل  مليوني جنيه إسترليني. [ 21 ]

شهد موسم 2005-2006 فوز أرتيتا بجائزتي أفضل لاعب في إيفرتون وأفضل لاعب في الموسم بتصويت اللاعبين. [ 2 ] واستمر تألق أرتيتا في موسم 2006-2007. فإلى جانب احتفاظه بمكانه في التشكيلة الأساسية، قدم أداءً مميزًا حاز به على جائزة أفضل لاعب في المباراة، وأنهى الموسم بتسجيله تسعة أهداف في 35 مباراة خاضها في الدوري. وحصل أرتيتا على جائزة أفضل لاعب في الموسم للعام الثاني على التوالي. [ 2 ] كما اختاره مشاهدو سكاي سبورتس كأفضل لاعب وسط في الدوري الإنجليزي الممتاز ، متفوقًا على كريستيانو رونالدو، لاعب العام بتصويت رابطة اللاعبين المحترفين . [ 22 ]

كانت إبداعات أرتيتا عنصرًا أساسيًا في هجوم إيفرتون في الموسم التالي، حيث سجل ستة أهداف بنهاية يناير. [ 23 ] وتحسن أداؤه أكثر في الموسم التالي، حيث سجل تسعة أهداف في موسم 2006-2007، ليُتوّج مرة أخرى بجائزة أفضل لاعب في العام. وساهم في تأهل إيفرتون لكأس الاتحاد الأوروبي ، وصُنّف من قِبل مؤشر ACTIM كسادس أفضل لاعب في الدوري الإنجليزي الممتاز، لكن ذلك لم يُؤهله للانضمام إلى المنتخب الإسباني الأول. [ 23 ] وخلال صيف 2007، وقّع عقدًا جديدًا لمدة خمس سنوات. [ 23 ]

أضاف أرتيتا إنجازًا جديدًا إلى رصيده المتنامي من الجوائز خلال موسم 2007-2008 ، عندما فاز بجائزة أفضل لاعب كرة قدم في شمال غرب إنجلترا . ثم أصبح أول لاعب من إيفرتون يحصل على جائزة شخصية العام الرياضية من صحيفة ليفربول إيكو في يناير 2008، وذلك منذ خمس سنوات . تعرض أرتيتا لإصابة في المعدة في النصف الثاني من الموسم، وقبل المباراة الأخيرة بقليل، خضع لعملية جراحية لعلاج المشكلة. [ 23 ] سجل هدفه الأول في موسم 2008-2009 في افتتاحية الدوري الإنجليزي الممتاز ضد بلاكبيرن روفرز من ركلة حرة. تم اختياره قائدًا للفريق في مباراة انتهت بالتعادل 2-2 مع نيوكاسل يونايتد ، وسجل ركلة جزاء في المباراة. في فبراير، نُقل أرتيتا على نقالة في مباراة انتهت بالتعادل السلبي مع نيوكاسل بعد إصابته بتمزق في أربطة ركبته، وذلك بعد أيام من انضمامه لأول مرة إلى تشكيلة المنتخب الإسباني. أبعدته الإصابة عن الملاعب لبقية موسم 2008-2009 والأشهر الخمسة الأولى من موسم 2009-2010. وخلال الموسم، عاد أرتيتا للعب في وسط الملعب، وغالبًا ما كان يُشاركه اللعب لاعب ارتكاز دفاعي. منحه هذا حرية التحكم في إيقاع المباراة والتواصل مع بينار وعثمان على الجناحين.

عاد أرتيتا من الإصابة في يناير 2010 كبديل في مباراة كأس الاتحاد الإنجليزي ضد برمنغهام سيتي ، قبل أن يبدأ أساسيًا في فوز إيفرتون 2-1 على تشيلسي في الدوري الإنجليزي الممتاز على أرضه . سجل أول هدفين له في الموسم في فوز ساحق 5-1 على هال سيتي في مارس 2010. وفي أغسطس من ذلك العام، وقّع عقدًا جديدًا مع إيفرتون لمدة خمس سنوات. [ 24 ] لم يكن موسم 2010-2011 ناجحًا كما كان متوقعًا للفريق واللاعب على حد سواء. فبعد تسجيله أهدافًا مبكرة في الموسم، ضد مانشستر يونايتد في مباراة مثيرة انتهت بالتعادل 3-3 على ملعب جوديسون بارك ، وفي فوز 2-0 في ديربي الميرسيسايد ، عانى أرتيتا من تراجع في مستواه كان له أثر حاسم على سعي إيفرتون للتأهل إلى إحدى البطولات الأوروبية. بدأ يُظهر من جديد لمحات من قدراته الإبداعية في الجزء الأخير من الموسم، عندما عاد للعب على الجناح، حيث تمتع بمزيد من الحرية والمساحة.

عند مغادرته إيفرتون، قال أرتيتا: "عمري 29 عامًا، لذا لم يتبق لي الكثير من الوقت لأغامر بمثل هذه الفرصة. لقد بذلت قصارى جهدي من أجل إيفرتون." [ 25 ] وبعد أسابيع قليلة، صرّح بأن الروح المعنوية في غرفة ملابس إيفرتون هي "الأفضل في عالم كرة القدم". [ 26 ]

أرسنال

أرتيتا يحتفل بفوزه بكأس الاتحاد الإنجليزي مع أرسنال عام 2015

انضم أرتيتا إلى أرسنال في 31 أغسطس 2011 بعقد يمتد لأربع سنوات مقابل 10  ملايين جنيه إسترليني. [ 27 ] شارك لأول مرة في 10 سبتمبر في مباراة فاز فيها أرسنال على أرضه 1-0 على سوانزي سيتي ، [ 28 ] وسجل هدفه الأول في الدوري الإنجليزي الممتاز مع أرسنال في مباراة خسرها الفريق 4-3 أمام بلاكبيرن روفرز على ملعب إيوود بارك . [ 29 ] حصل أرتيتا على فرصته الأولى لقيادة المدفعجية في مباراة الدور الثالث من كأس الاتحاد الإنجليزي التي فاز فيها الفريق على ليدز يونايتد، وهي المباراة التي شهدت الظهور الثاني لتييري هنري مع أرسنال . تعرض أرتيتا لالتواء في الكاحل خلال خسارة فريقه 2-1 أمام ويجان أتلتيك في 16 أبريل، مما أدى إلى غيابه عن الملاعب لبقية الموسم. [ 30 ] على الرغم من ذلك، شارك في 29 مباراة طوال الموسم، مسجلاً 6 أهداف، واختاره المشجعون خامس أهم لاعب في موسم 2011-2012 في استطلاع رأي لاعبي أرسنال. [ 31 ]

بعد رحيل القائد روبن فان بيرسي ، عُيّن أرتيتا نائبًا لقائد أرسنال لموسم 2012-2013. [ 32 ] اختاره المشجعون رابع أفضل لاعب في موسم 2012-2013 في استطلاع رأي لاعبي أرسنال، بعد أن قاد الفريق إلى احتلال أحد المراكز الأربعة الأولى للمرة السابعة عشرة على التوالي. غاب عن بداية موسم 2013-2014 بسبب الإصابة، لكنه عاد إلى الفريق بنهاية سبتمبر، [ 33 ] وسجل هدفًا وطُرد في نفس المباراة، التي انتهت بفوز أرسنال 2-0 على كريستال بالاس خارج أرضه في أكتوبر. [ 34 ] وصل أرسنال إلى نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي عام 2014 ، حيث سجل أرتيتا هدفًا في مرمى فريقه السابق إيفرتون في ربع النهائي، بالإضافة إلى هدف آخر في ركلات الترجيح في نصف النهائي ضد ويجان أتلتيك. [ 35 ] [ 36 ] قاد أرتيتا الفريق في المباراة النهائية على ملعب ويمبلي، وحقق معهم فوزًا بنتيجة 3-2 على هال سيتي ، وحصل على أول لقب كبير له في كرة القدم الإنجليزية. [ 37 ]

أصبح أرتيتا قائدًا جديدًا لنادي أرسنال قبل انطلاق موسم 2014-2015. [ 38 ] [ 39 ] فاز بأول لقب له كقائد دائم، حيث لعب التسعين دقيقة كاملة في فوز أرسنال على مانشستر سيتي 3-0 في كأس الدرع الخيرية 2014. [ 39 ] [ 40 ] على الرغم من تعيينه الجديد، إلا أنه شارك في 11 مباراة فقط طوال الموسم، مسجلاً هدفًا واحدًا. وقّع أرتيتا عقدًا جديدًا مع أرسنال لمدة عام واحد لموسم 2015-2016 [ 41 ] وشارك كبديل في فوز أرسنال على تشيلسي 1-0 ليحرز لقب كأس الدرع الخيرية 2015 ، [ 42 ] وكانت هذه أول مشاركة رسمية له مع النادي منذ نوفمبر 2014. وجاءت مباراته الأخيرة مع أرسنال في اليوم الأخير من الموسم. دخل أرتيتا كبديل وأجبر حارس مرمى أستون فيلا، مارك بون، على تسجيل هدف في مرماه بعد أن ارتدت تسديدته من العارضة. حظي بتصفيق حار من الجمهور عند انتهاء المباراة. [ 43 ]

مسيرة مهنية دولية

لعب أرتيتا مع منتخب إسبانيا في فئات الشباب. شارك في بطولة أوروبا تحت 16 سنة عام 1999 التي تُوّج فيها المنتخب بالفوز ، [ 44 ] وفي كأس ميريديان 1999 (الاتحاد الأوروبي لكرة القدم والاتحاد الأفريقي لكرة القدم) ، وبطولة كأس العالم تحت 17 سنة عام 1999 ، وقاد الفريق في تصفيات بطولة أوروبا تحت 21 سنة عام 2004. في عام 2010، سعى الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم وفابيو كابيلو إلى معرفة إمكانية تمثيل أرتيتا لإنجلترا ، لاعتقادهما بأنه مؤهل بموجب قاعدة الإقامة لخمس سنوات التي وضعها الاتحاد الدولي لكرة القدم (فيفا ). إلا أن الفيفا رفضت ذلك، [ 45 ] وصرح أرتيتا في مقابلة عام 2016 بأنه "كاد أن يدخل في نزاع مع الفيفا" بسبب هذا القرار. [ 46 ] [ 47 ]

كان يُعتقد أن أرتيتا كان ضمن تشكيلة المنتخب الإسباني في فبراير 2009، لكن إصابة في الرباط الصليبي للركبة أدت إلى استبعاد اسمه من القائمة قبل الإعلان الرسمي. [ 48 ] يُعتبر أرتيتا، الذي يُشار إليه غالبًا بأنه أحد أفضل اللاعبين في العصر الحديث الذين لم يُستدعوا للمنتخب الأول، لاعبًا في وقتٍ كان فيه لدى إسبانيا العديد من اللاعبين ذوي الجودة العالية جدًا في مركزه، مثل تشافي ، وأندريس إنييستا ، وتشابي ألونسو ، وسيسك فابريغاس ، وماركوس سينا ، وسيرجيو بوسكيتس ، وسانتي كازورلا ، وديفيد سيلفا . [ 48 ] [ 49 ]

أسلوب اللعب

أرتيتا ينفذ ركلة ركنية لصالح أرسنال في عام 2011

بدأ أرتيتا مسيرته الكروية كلاعب رقم 10 في أكاديمية برشلونة للشباب، ثم انتقل لاحقًا إلى مركز لاعب الارتكاز أو لاعب الوسط الدفاعي، نظرًا لتوقعات المدربين بأنه لاعب على غرار بيب غوارديولا . [ 50 ] صُنِّف كسادس أكثر اللاعبين فعالية في الدوري الإنجليزي الممتاز لموسم 2006-2007 وفقًا لنظام تصنيف اللاعبين الرسمي "أكتيم إندكس". عاد أرتيتا إلى مركزه الأصلي كلاعب وسط متأخر في آرسنال. [ 51 ] حيث برع كصانع ألعاب لفريقه، بفضل تقنيته ومهارته ورؤيته الثاقبة وتمريراته الدقيقة ووعيه التكتيكي. [ 52 ] [ 53 ] [ 54 ] [ 55 ] بلغ مجموع تمريراته الحاسمة في الدوري 12 تمريرة في موسم 2006-2007 ، ليحتل المركز الثالث بعد سيسك فابريغاس وكريستيانو رونالدو . [ 56 ] وبـ100 خطأ ارتكب ضده في نفس الموسم، كان اللاعب الأكثر تعرضًا للأخطاء في الدوري الإنجليزي الممتاز. [ 57 ]

التدريب والإدارة المهنية

مانشستر سيتي

كان أمام أرتيتا ثلاثة خيارات بعد اعتزاله. عُرض عليه قيادة أكاديمية أرسنال من قبل أرسين فينغر ، أو الانضمام إلى الجهاز الفني لماوريسيو بوتشيتينو (زميله السابق في باريس سان جيرمان) في توتنهام هوتسبير، أو الانضمام إلى الجهاز التدريبي لبيب غوارديولا في مانشستر سيتي . في 3 يوليو 2016، عُيّن أرتيتا مساعدًا للمدرب في مانشستر سيتي، [ 58 ] إلى جانب برايان كيد ودومينيك تورنت ، اللذين كانا يعملان كنائبين لبيب غوارديولا .

التقى غوارديولا وأرتيتا لأول مرة في أكاديمية برشلونة ، على الرغم من أن غوارديولا كان قد حجز مكانه بالفعل في الفريق الأول، كونه يكبر أرتيتا بأحد عشر عامًا. ومنذ ذلك الحين، حافظ الاثنان على التواصل. كان غوارديولا مقتنعًا بأن أرتيتا - الذي كان لاعبًا في أرسنال آنذاك - سيكون مدربًا جيدًا عندما اتصل به للاستفسار عن تشيلسي، قبل مباراتهم في نصف نهائي دوري أبطال أوروبا 2012 ضد برشلونة . حصل أرتيتا على رخصة التدريب الاحترافية من الاتحاد الأوروبي لكرة القدم (UEFA) بعد إتمامه الدورة التدريبية التي نظمها الاتحاد الويلزي لكرة القدم . [ 59 ]

في عام ٢٠١٥، عندما كان غوارديولا على وشك مغادرة بايرن ميونخ ، تواصل أرتيتا، الذي كان في عامه الأخير كلاعب، مع غوارديولا وقررا العمل معًا. [ ٦٠ ] تولى أرتيتا تدريب مانشستر سيتي مؤقتًا في مباراة خسرها الفريق ٢-١ أمام ليون في دوري أبطال أوروبا في ١٩ سبتمبر ٢٠١٨، بسبب إيقاف غوارديولا عن التواجد على خط التماس. [ ٦١ ] مع مانشستر سيتي، فاز أرتيتا بلقبين في الدوري الإنجليزي الممتاز ، وكأس الاتحاد الإنجليزي ، وكأسين لرابطة الأندية الإنجليزية المحترفة . في عام ٢٠١٨، ارتبط اسم أرتيتا بقوة بتدريب أرسنال بعد رحيل مدربه السابق أرسين فينغر، لكن تم التعاقد في النهاية مع أوناي إيمري . [ ٦٢ ] [ ٦٣ ]

أرسنال

2019-2022: السنوات الأولى والفوز بكأس الاتحاد الإنجليزي

في 20 ديسمبر 2019، عُيّن أرتيتا مدربًا رئيسيًا لناديه السابق أرسنال ، ووقع عقدًا يمتد حتى عام 2023. [ 64 ] [ 65 ] عند تعيينه، صرّح بأنه يعتقد أن النادي قد فقد بوصلته، وأنه لا يريد من اللاعبين التهرب من المسؤولية: "أريد أن يتحمل اللاعبون مسؤولية وظائفهم، وأريد لاعبين يُظهرون شغفًا وحماسًا في النادي. أي شخص لا يؤمن بهذا، أو له تأثير سلبي، أو أيًا كان السبب، فهو غير مناسب لهذه البيئة أو هذه الثقافة." [ 66 ] أعلن أرتيتا عن طاقمه التدريبي في 24 ديسمبر، حيث انضم إليه مساعداه ألبرت ستويفنبرغ وستيف راوند ، ومدرب حراس المرمى إيناكي كانيا . بقي المدرب المؤقت فريدي ليونغبيرغ مساعدًا له، واستمر مدرب حراس المرمى سال بيبو في العمل مع كانيا. [ 67 ] [ 68 ]

في 26 ديسمبر 2019، تولى أرتيتا قيادة أرسنال لأول مرة كمدرب في مباراته بالدوري الإنجليزي الممتاز ضد بورنموث ، والتي انتهت بالتعادل 1-1 بفضل هدف التعادل الذي سجله بيير إيمريك أوباميانغ في الشوط الثاني . وعلى الرغم من التعادل، أعرب عن رضاه عن "روح الفريق وحماسه وروحه القتالية" لدى لاعبيه. [ 69 ] في 1 يناير 2020، حقق أرتيتا فوزه الأول كمدرب لأرسنال: فوز 2-0 على مانشستر يونايتد في ملعب الإمارات . [ 70 ] في 18 يوليو 2020، تغلب أرسنال على مانشستر سيتي، الفريق السابق لأرتيتا، بنتيجة 2-0 في نصف نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي ، ليقود أرسنال إلى نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي للمرة الرابعة في سبع سنوات، والأولى لأرتيتا كمدرب. وفاز أرسنال في النهائي بنتيجة 2-1 على تشيلسي محققًا فوزه الرابع عشر القياسي ، ليصبح أرتيتا أول شخص يفوز بكأس الاتحاد الإنجليزي كقائد ومدرب لأرسنال. [ 71 ] علاوة على ذلك، أصبح أول مدرب رئيسي أو مدير يفوز بلقب كبير في موسمه الأول على رأس النادي منذ جورج جراهام في 1986-1987. [ 72 ]

قبل انطلاق موسم 2020-2021 ، أعلن نادي أرسنال رحيل المدرب المساعد فريدي ليونبيرغ ومدرب حراس المرمى سال بيبو عن النادي؛ بينما انضم المدربان المساعدان كارلوس كويستا وميغيل مولينا ، ومدرب الكرات الثابتة أندرياس جورجسون إلى الجهاز الفني لأرتيتا. [ 73 ] في 29 أغسطس، فاز أرتيتا بلقبه الثاني كمدرب بعد فوز أرسنال على ليفربول 5-4 بركلات الترجيح في كأس الدرع الخيرية . [ 74 ] في 10 سبتمبر، تم تغيير منصب أرتيتا رسميًا من مدرب رئيسي للفريق الأول إلى مدير فني، مما يعكس صلاحيات أوسع له في النادي. [ 75 ] في 23 يناير 2021، مُني أرتيتا بأول هزيمة له في كأس الاتحاد الإنجليزي خلال مسيرته التدريبية، حيث خرج أرسنال على يد ساوثهامبتون في الدور الرابع، ليخسر اللقب. [ 76 ] في 14 مارس 2021، حقق أرتيتا فوزه الأول كمدرب في ديربي شمال لندن بفضل هدفي مارتن أوديجارد وألكسندر لاكازيت، في مباراة انتهت بنتيجة 2-1. [ 77 ] وكان هذا أيضًا أول فوز لأرسنال على توتنهام منذ ديسمبر 2018. [ 78 ] وفي الدوري الأوروبي ، قاد أرتيتا أرسنال إلى نصف النهائي، حيث خسر بنتيجة 2-1 في مجموع المباراتين أمام فياريال بقيادة أوناي إيمري . [ 79 ] وفي وقت لاحق، أنهى أرسنال الموسم في المركز الثامن في الدوري الإنجليزي الممتاز ، لتنتهي بذلك مسيرة الفريق الممتدة لخمسة وعشرين عامًا في المشاركة في البطولات الأوروبية. [ 80 ]

في يوليو 2021، انضم نيكولاس جوفر، مدرب الكرات الثابتة، إلى الجهاز الفني لأرتيتا، ليحل محل أندرياس جورجسون الذي غادر النادي. [ 81 ] [ 82 ] في 13 أغسطس، استهل آرسنال موسمه بخسارة 2-0 أمام برينتفورد الصاعد حديثًا ، تلتها خسارتان أمام تشيلسي ومانشستر سيتي، مما جعل النادي في قاع الترتيب بلا نقاط أو أهداف، ووضع أرتيتا في موقف حرج قبل فترة التوقف الدولي. [ 83 ] [ 84 ] قاوم آرسنال مطالبات الجماهير بإقالة أرتيتا، وواصل النادي مسيرته ليفوز بجميع مبارياته في الدوري خلال شهر سبتمبر، مما أدى إلى حصول أرتيتا على جائزة أفضل مدرب في الشهر للمرة الأولى . [ 85 ] في 1 أبريل 2022، حصل أرتيتا على جائزة أفضل مدرب في الشهر للمرة الثانية، وفي 6 مايو، مدد عقده حتى نهاية موسم 2024-2025. [ 86 ] [ 87 ] بعد أن احتل المركز الرابع طوال معظم النصف الثاني من الموسم، أدت الهزائم المتتالية خارج أرضه أمام كل من توتنهام هوتسبير ونيوكاسل يونايتد في الأسابيع الأخيرة من الموسم إلى تراجع أرسنال إلى المركز الخامس في الجدول النهائي، واضطراره إلى الاكتفاء بحملة في الدوري الأوروبي في الموسم التالي.

2022–حتى الآن: الفوز بالدوري الإنجليزي الممتاز والمشاركة في البطولات الأوروبية

أرتيتا مع أرسنال خلال فترة الإعداد للموسم في عام 2022

بدأ آرسنال موسمه 2022-2023 بفوزٍ ثمينٍ على كريستال بالاس بنتيجة 2-0 خارج أرضه في 5 أغسطس 2022. وكان هذا الفوز هو الخمسين لأرتيتا في الدوري كمدربٍ لآرسنال، ليصبح ثاني أسرع مدربٍ يصل إلى 50 فوزًا في الدوري الممتاز مع آرسنال بعد أرسين فينغر . [ 88 ] [ 89 ] [ 90 ] وفي 20 أغسطس، تغلب المدفعجية على بورنموث بنتيجة 3-0 في الجولة الثالثة. هذا الفوز قفز بهم إلى صدارة الدوري الإنجليزي الممتاز لأول مرة منذ عام 2016، [ 91 ] وضمن لهم الفوز في أول ثلاث مبارياتٍ لهم لأول مرة منذ موسم 2004-2005 . [ 92 ] [ 93 ] [ 94 ] وفي 27 أغسطس، فاز آرسنال على فولهام بنتيجة 2-1 على ملعب الإمارات ، مسجلاً بذلك المباراة رقم 100 لأرتيتا في الدوري الإنجليزي الممتاز كمدربٍ للفريق. [ 95 ] [ 96 ] [ 97 ] أنهى آرسنال الشهر بفوزٍ ثمينٍ على أرضه أمام أستون فيلا بنتيجة 2-1 في 31 أغسطس. وكانت هذه المرة الرابعة التي يبدأ فيها آرسنال موسم الدوري الممتاز بسلسلة من خمسة انتصارات، بعد مواسم 1930-1931 ، و1947-1948، و2004-2005. [ 98 ] [ 99 ] أصبح ميكيل أرتيتا المدرب الحادي عشر الذي يحقق الفوز في أول خمس مباريات من موسم الدوري الإنجليزي الممتاز، بعد كيفن كيغان ، وكارلو أنشيلوتي ، وأليكس فيرغسون ، وأرسين فينغر ، وآلان كوربيشلي ، وجوزيه مورينيو ، ومانويل بيليغريني ، وبيب غوارديولا ، وماوريتسيو ساري ، ويورغن كلوب . [ 100 ] بعد أن قاد أرسنال للفوز في جميع مبارياته الخمس في الدوري الإنجليزي الممتاز خلال شهر أغسطس، تم اختيار ميكيل أرتيتا كأفضل مدرب في الدوري الإنجليزي الممتاز لهذا الشهر ، ليفوز بالجائزة للمرة الثالثة بعد نجاحاته السابقة في سبتمبر 2021 ومارس 2022. [ 101 ] [ 102 ]

في 16 أكتوبر 2022، فاز فريق أرتيتا على ليدز يونايتد 1-0 على ملعب إيلاند رود . كانت هذه أفضل بداية للنادي في موسم الدوري الممتاز، حيث حقق آرسنال تسعة انتصارات في أول عشر مباريات له في الدوري لأول مرة في تاريخه. كما وسّع هذا الفوز الفارق في صدارة الدوري الإنجليزي الممتاز إلى أربع نقاط. [ 103 ] [ 104 ] [ 105 ] وفي 6 نوفمبر، فاز آرسنال على تشيلسي 1-0 على ملعب ستامفورد بريدج . كان هذا الفوز رقم 87 لأرتيتا في 150 مباراة قاد فيها آرسنال، وهو رقم يتجاوز ما حققه أي من أسلافه، بمن فيهم جورج غراهام وأرسين فينغر ، خلال نفس الفترة. [ 106 ] [ 107 ] [ 108 ] [ 109 ] بعد أن قاد أرسنال إلى أربعة انتصارات من أصل أربع مباريات في الدوري الإنجليزي الممتاز في نوفمبر وديسمبر، حصد ميكيل أرتيتا جائزة أفضل مدرب في الدوري الإنجليزي الممتاز للشهر للمرة الثانية هذا الموسم، وفاز بالجائزة للمرة الرابعة منذ ديسمبر 2019. [ 110 ] [ 111 ]

في 22 يناير 2023، فاز فريق أرتيتا على مانشستر يونايتد بنتيجة 3-2 على أرضه. [ 112 ] [ 113 ] [ 114 ] منحهم هذا الفوز تقدماً بخمس نقاط في صدارة الدوري الإنجليزي الممتاز مع مباراة مؤجلة، ما يعني أن أرسنال كان يملك 50 نقطة من 19 مباراة في منتصف الموسم - وهي أفضل بداية له في دوري الدرجة الأولى - بزيادة 15 نقطة عن نفس المرحلة من الموسم الماضي. [ 115 ] [ 116 ] بعد أن قاد أرسنال إلى فوزين وتعادل في يناير/كانون الثاني في مبارياته بالدوري الإنجليزي الممتاز ضد ثلاثة فرق تتنافس على المراكز الأربعة الأولى، نال ميكيل أرتيتا جائزة أفضل مدرب في الدوري الإنجليزي الممتاز للشهر للمرة الثالثة هذا الموسم، والخامسة منذ ديسمبر/كانون الأول 2019. [ 117 ] وكان أول مدرب يفوز بالجائزة لشهرين متتاليين منذ أن فعلها بيب غوارديولا ، مدرب مانشستر سيتي ، في نوفمبر/تشرين الثاني وديسمبر/كانون الأول 2021. كما أصبح أرتيتا أول مدرب لأرسنال يفوز بالجائزة ثلاث مرات في موسم واحد، وهي المرة الأولى التي يحدث فيها ذلك في الدوري منذ أن فاز يورغن كلوب، مدرب ليفربول ، بالجائزة خمس مرات في موسم 2019-2020. [ 118 ] [ 119 ]

في 12 مارس، فاز أرسنال على فولهام 3-0 في ملعب كرافن كوتيدج . كان هذا الفوز رقم 100 لأرتيتا في مباراته رقم 168 على رأس الجهاز الفني لأرسنال، مما يجعله صاحب أعلى نسبة فوز بين جميع مدربي أرسنال. صرّح أرتيتا بعد المباراة قائلاً: "لا يزال هناك الكثير لتحسينه". [ 120 ] [ 121 ] [ 122 ] في اليوم التالي، حاز على جائزة أفضل مدرب في حفل توزيع جوائز كرة القدم في لندن لعام 2023. [ 123 ] [ 124 ] كما فاز بجائزة أفضل مدرب في الشهر للمرة الرابعة هذا الموسم في مارس. [ 125 ] بعد الخسارة بركلات الترجيح أمام سبورتينغ لشبونة عقب التعادل 2-2 في مجموع مباراتي دور الـ16 من الدوري الأوروبي ، أثرت إصابات اللاعبين الأساسيين ويليام ساليبا وتاكيهيرو تومياسو سلبًا على الفريق، حيث توقفت سلسلة انتصارات أرسنال التي امتدت لسبع مباريات من منتصف فبراير إلى أوائل أبريل بثلاثة تعادلات متتالية أمام ليفربول ووست هام يونايتد وساوثهامبتون متذيل الترتيب، قبل أن يتلقى هزيمة قاسية 4-1 على ملعب الاتحاد، مما سمح لمانشستر سيتي صاحب المركز الثاني باستغلال تراجع مستوى أرسنال. وبحلول 20 مايو، لم يعد بإمكان أرسنال الفوز باللقب حسابيًا بعد خسارتين متتاليتين أمام برايتون [ 126 ] ونوتنغهام فورست، ليحتل المركز الثاني ويمنح اللقب لمانشستر سيتي، الذي توج بطلاً للدوري الإنجليزي الممتاز للموسم الثالث على التوالي قبل أن يحقق الثلاثية القارية. [ 127 ] احتلال الفريق المركز الثاني يعني أن أرتيتا كان أول مدرب منذ أرسين فينغر قبل ست سنوات يقود أرسنال إلى مركز مؤهل لدوري أبطال أوروبا، وكان هذا أفضل مركز يحققه أرسنال منذ حصوله على المركز الثاني في الدوري في موسم 2015-2016 . [ 128 ]

أُفيد في يوليو 2023 برحيل المدرب المساعد ستيف راوند عن النادي. [ 129 ] [ 130 ] استهلّ آرسنال موسمه 2023-2024 بفوزٍ ساحق 4-1 بركلات الترجيح بعد تعادله 1-1 مع حامل اللقب مانشستر سيتي، ليحرز بذلك لقب درع الاتحاد الإنجليزي 2023 ، وهو اللقب الثالث لأرتيتا كمدربٍ لآرسنال. [ 131 ] في 8 أكتوبر، فاز آرسنال بقيادة أرتيتا على مانشستر سيتي 1-0 على ملعب الإمارات، منهيًا بذلك سلسلة هزائم آرسنال المتتالية أمام السيتي في الدوري الإنجليزي الممتاز والتي امتدت لـ12 مباراة. [ 132 ] خاض أرتيتا مباراته رقم 200 كمدربٍ لآرسنال في 25 نوفمبر، حيث فاز آرسنال 1-0 خارج أرضه على برينتفورد، ليتصدر الدوري الإنجليزي الممتاز للمرة الأولى في الموسم. [ 133 ] في 29 نوفمبر، قاد أرتيتا فريق أرسنال إلى الأدوار الإقصائية لدوري أبطال أوروبا للمرة الأولى منذ موسم 2016-2017 ، بعد فوزه الساحق على لانس بنتيجة 6-0 ليتصدر المجموعة الثانية. [ 134 ] نال أرتيتا جائزة أفضل مدرب في الدوري الإنجليزي الممتاز لشهر فبراير، وذلك بفضل سجل أرسنال المثالي الذي حقق فيه الفوز في جميع مبارياته طوال الشهر، بالإضافة إلى تسجيله 18 هدفًا. [ 135 ] في دور الـ16 من دوري أبطال أوروبا، تغلب أرسنال على بورتو بركلات الترجيح ليبلغ ربع نهائي البطولة للمرة الأولى منذ موسم 2009-2010 . [ 136 ] في 12 مايو 2024، فاز أرسنال على مانشستر يونايتد بنتيجة 1-0 خارج أرضه على ملعب أولد ترافورد، ليحقق بذلك 27 فوزًا في موسم 2023-2024، وهو أكبر عدد من الانتصارات في موسم من 38 مباراة في تاريخ النادي، متجاوزًا الرقم القياسي الذي حققه فريق "اللا هزيمة" في موسم 2003-2004 . [ 137 ] مع ذلك، ورغم فوز آرسنال على إيفرتون 2-1 في الجولة الأخيرة من الموسم، فقد حلّ وصيفًا لمانشستر سيتي للموسم الثاني على التوالي، بفارق نقطتين فقط عن اللقب. [ 138 ]

في 12 سبتمبر 2024، مدد أرتيتا عقده مع أرسنال ليبقى مدربًا للفريق لثلاث سنوات أخرى. [ 139 ] في موسم 2024-2025 ، أنهى أرسنال الدوري في المركز الثاني للموسم الثالث على التوالي، خلف ليفربول. [ 140 ] في دوري أبطال أوروبا، تغلب الفريق على حامل اللقب ريال مدريد في ربع النهائي ليبلغ نصف النهائي للمرة الثالثة والأولى منذ موسم 2008-2009، قبل أن يُقصى على يد باريس سان جيرمان، الفائز باللقب . [ 141 ] خلال موسم 2025-2026 ، حقق أرتيتا فوزه رقم 200 كمدرب للأندية بفوزه على كايرات بنتيجة 3-2 في دوري أبطال أوروبا في 28 يناير 2026. [ 142 ] في 22 مارس، خسر أرسنال نهائي كأس الرابطة الإنجليزية للمحترفين بنتيجة 2-0 أمام مانشستر سيتي. [ 143 ] في مباراتهم التالية، أُقصوا على يد ساوثهامبتون في ربع نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي ، حيث خسروا بنتيجة 2-1. [ 144 ] في مبارياتهم اللاحقة في الدوري الإنجليزي الممتاز، خسر آرسنال بنتيجة 2-1 أمام بورنموث ومانشستر سيتي، مما قلص تقدمهم على الأخير. [ 145 ] [ 146 ] ومع ذلك، قاد النادي إلى نصف نهائي دوري أبطال أوروبا للمرة الثانية على التوالي بعد فوزه بنتيجة 1-0 في مجموع المباراتين على سبورتينغ لشبونة. [ 147 ] في 5 مايو، تغلب آرسنال على أتلتيكو مدريد بنتيجة 2-1 في مجموع المباراتين ليبلغ المباراة النهائية في بودابست. [ 148 ] كانت هذه هي المرة الأولى التي يصل فيها النادي إلى نهائي دوري أبطال أوروبا منذ عشرين عامًا، وكانت آخر مرة ضد برشلونة في عام 2006. [ 149 ] في وقت لاحق من ذلك الشهر، في 19 مايو، وبعد التعادل 1-1 بين مانشستر سيتي وبورنموث، تُوّج آرسنال بطلاً للدوري الإنجليزي الممتاز . [ 150 ] وبذلك، أصبح أول مدرب يفوز بلقب الدوري الإنجليزي الممتاز مع نادٍ سبق له تمثيله كلاعب. [ 151 ] في نهائي دوري أبطال أوروبا ضد باريس سان جيرمان، تقدم فريقه مبكرًا قبل أن يلجأ إلى أسلوب دفاعي أكثر مع تقدم المباراة، لينتهي اللقاء بالتعادل 1-1 بعد الوقت الإضافي، ثم خسر 4-3 بركلات الترجيح. [ 152 ]

أسلوب الإدارة

بصفته مدربًا، تأثر أرتيتا بفترة لعبه تحت قيادة أرسين فينغر وعمله كمساعد لبيب غوارديولا ، بالإضافة إلى الفلسفة التي غُرست فيه خلال فترة تدريبه في أكاديمية برشلونة للشباب ؛ كما استقى بعض العناصر التكتيكية التي استخدمها جوزيه مورينيو . [ 153 ] [ 154 ] [ 155 ] كمدرب رئيسي لأرسنال، يعتمد أرتيتا بشكل أساسي على تشكيلة 4-3-3 أو 4-3-2-1 ، مع أنه قد يستخدم أحيانًا تشكيلة 3-4-3 . تكتيكيًا، تسعى فرقه للسيطرة على المباريات وخلق الفرص من خلال الاستحواذ على الكرة عبر تمريرات سلسة وإبداعية، وغالبًا ما يبني الهجمات من الخلف. [ 153 ] [ 156 ] [ 157 ] غالبًا ما يخلق فريقه تفوقًا عدديًا على الأطراف لإتاحة الفرصة للاعبين للتراجع، بينما يساعد استخدام خطة دفاعية 3-2 عند الاستحواذ على الكرة في منع الهجمات المرتدة. [ 158 ] كما أن فريقه فعال في خلق الفرص من الكرات الثابتة الهجومية. [ 158 ]

دفاعيًا، تتميز فرقه بالصلابة والتنوع؛ فهي قادرة على الضغط العالي في الملعب، كما أنها تجيد استخدام التكتل الدفاعي المنخفض، الذي يتحول إلى تشكيلات 5-4-1 أو 5-3-2 أو 5-2-3 حسب الخصم، بل وتستطيع حتى تشكيل خطورة من الهجمات المرتدة. [ 153 ] [ 159 ] ومع ذلك، فرغم إشادة وسائل الإعلام بقدرات أرتيتا كمدرب، إلا أن أسلوبه كمدرب لأرسنال تعرض لانتقادات في الصحافة أحيانًا لكونه جامدًا ونمطيًا للغاية؛ كما تعرض لانتقادات من المحللين أحيانًا بسبب ما اعتبروه عجزه عن إدارة الضغط الواقع على لاعبيه، ولعدم تحقيقه المزيد من النجاح للنادي. [ 158 ] [ 160 ] [ 161 ]

الحياة الشخصية

وُلد أرتيتا في 26 مارس 1982 في سان سيباستيان ، بإقليم الباسك في إسبانيا. وهو يُتقن الإسبانية والباسكية والكتالونية والإنجليزية ، كما يتحدث الفرنسية والإيطالية والبرتغالية. [ 162 ] [ 163 ] وهو متزوج من الممثلة ومقدمة البرامج التلفزيونية وعارضة الأزياء الأرجنتينية الإسبانية لورينا برنال . [ 164 ] وللزوجين ثلاثة أبناء: غابرييل (مواليد 2009)، ودانيال (مواليد 2012)، وأوليفر (مواليد 2015). [ 165 ] [ 166 ]

يحمل أرتيتا جنسية مزدوجة ، إسبانية وبريطانية. حصل على الجنسية البريطانية عام 2010، على أمل تمثيل المنتخب الإنجليزي لكرة القدم، إلا أن الاتحاد الدولي لكرة القدم (فيفا) قرر لاحقاً عدم أهليته لذلك . [ 167 ] [ 168 ]

في 15 مايو 2024، مُنح أرتيتا وسام إيزابيلا الكاثوليكية الملكي في السفارة الإسبانية بلندن. [ 169 ] وفي معرض تعليقه على منح الوسام لأرتيتا، قال السفير الإسباني لدى المملكة المتحدة، خوسيه باسكوال ماركو: "ميكيل شخصية محترمة ومحبوبة في أوساط كرة القدم الإسبانية والبريطانية. ومن خلال لغة كرة القدم العالمية، نجح في تعزيز الصداقة بين البلدين." [ 170 ]

في أغسطس 2025، تم تعيين أرتيتا سفيراً عالمياً ومديراً للأداء لشركة الملابس الرياضية أندر آرمور . [ 171 ] [ 172 ]

إحصائيات المسيرة المهنية

المشاركات والأهداف حسب النادي والموسم والمسابقة
ناديموسمالدوريالكأس الوطنية [ أ ]كأس الدوري [ ب ]أوروباآخرالمجموع
قسمالتطبيقاتالأهدافالتطبيقاتالأهدافالتطبيقاتالأهدافالتطبيقاتالأهدافالتطبيقاتالأهدافالتطبيقاتالأهداف
برشلونة ب1999–2000 [ 173 ]القسم الثاني ب261————261
2000–01 [ 173 ]القسم الثاني ب162————162
المجموع423————423
باريس سان جيرمان2000–01الدوري الفرنسي الدرجة الأولى6110004 [ ج ]0—111
2001-2002الدوري الفرنسي الدرجة الأولى251314110 [ د ]1—424
المجموع3125141141—535
رينجرز2002–03 [ 174 ]الدوري الاسكتلندي الممتاز27431401 [ هـ ]0—355
2003-04 [ 175 ]الدوري الاسكتلندي الممتاز23830106 [ ج ]1—339
المجموع5012615071—6814
ريال سوسيداد2004–05 [ 176 ]الدوري الإسباني15120———171
إيفرتون2004–05 [ 176 ]الدوري الإنجليزي الممتاز1211000——131
2005–06 [ 177 ]الدوري الإنجليزي الممتاز29141103 [ f ]1—373
2006–07 [ 178 ]الدوري الإنجليزي الممتاز3591030——399
2007–08 [ 179 ]الدوري الإنجليزي الممتاز28100207 [ هـ ]3—374
2008–09 [ 180 ]الدوري الإنجليزي الممتاز26631002 [ هـ ]0—317
2009–10 [ 181 ]الدوري الإنجليزي الممتاز13610002 [ هـ ]0—166
2010–11 [ 182 ]الدوري الإنجليزي الممتاز2933010——333
2011–12 [ 183 ]الدوري الإنجليزي الممتاز210011——32
المجموع1742813281144—20935
أرسنال2011–12 [ 184 ]الدوري الإنجليزي الممتاز29630006 [ ج ]0—386
2012–13 [ 185 ]الدوري الإنجليزي الممتاز34620007 [ ج ]0—436
2013–14 [ 186 ]الدوري الإنجليزي الممتاز31251106 [ ج ]0—433
2014–15 [ 187 ]الدوري الإنجليزي الممتاز7000004 [ ج ]11 [ g ]0121
2015–16 [ 188 ]الدوري الإنجليزي الممتاز9020101 [ ج ]01 [ g ]0140
المجموع11014121202412015016
إجمالي المسيرة المهنية422603851925972053974
  1. ↑ يشمل كأس فرنسا ، كأس اسكتلندا ، كأس الملك ، كأس الاتحاد الإنجليزي
  2. ↑ يشمل كأس الدوري الفرنسي ، وكأس الدوري الاسكتلندي ، وكأس دوري كرة القدم
  3. 1 2 3 4 5 6 7 المشاركات في دوري أبطال أوروبا
  4. ↑ ست مشاركات في كأس الاتحاد الأوروبي ، وأربع مشاركات وهدف واحد في كأس إنترتوتو
  5. 1 2 3 4 المشاركات في كأس الاتحاد الأوروبي / الدوري الأوروبي
  6. ↑ مشاركتان في تصفيات دوري أبطال أوروبا، ومشاركة واحدة وهدف واحد في تصفيات كأس الاتحاد الأوروبي
  7. 1 2 الظهور في بطولة درع الاتحاد الإنجليزي

الإحصاءات الإدارية

اعتبارًا من المباراة التي أقيمت في 30 مايو 2026 [ 189 ]
السجل الإداري حسب الفريق وفترة العمل
فريقمنلسِجِلّ
PدبليودLيفوز  ٪
أرسنال22 ديسمبر 2019 [ أ ]حاضر35321367730 60.3
المجموع35321367730 60.3
  1. أُعلن عن تعيين أرتيتا في 20 ديسمبر 2019، لكنه لم يدخل حيز التنفيذ حتى 22 ديسمبر.وقاد الفريق في المباراة الفاصلة ضد إيفرتون المدرب المؤقت فريدي ليونبيرغ . [ 190 ]

التكريمات

اللاعب

باريس سان جيرمان

رينجرز

أرسنال

منتخب إسبانيا تحت 16 سنة

منتخب إسبانيا تحت 18 سنة

فردي

مدير

أرسنال

فردي

طلبات

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ «الكشف عن أرقام قمصان لاعبي 20 ناديًا من أندية الدوري الإنجليزي الممتاز» . الدوري الإنجليزي الممتاز. 8 أغسطس 2015. مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2015 .
  2. 1 2 3 4 5 6 7 "ميكيل أرتيتا" . نادي إيفرتون لكرة القدم. مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 مايو 2019.
  3. 1 2 3 4 5 "ميكيل أرتيتا: 'إنها مسافة طويلة من سان سيباستيان...'« . صحيفة الإندبندنت . لندن. 19 نوفمبر 2005. مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2010. »
  4. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 كامبل، جوردان (23 مارس 2023). "ميكيل أرتيتا، السنوات الأولى: 'كان الجميع يعلم أن لديه فرصة في برشلونة، لكن تشافي كان استثنائياً'"" . The Athletic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مارس 2023 .
  5. 1 2 بالاغ، غيليم (16 مايو 2024). "في منزل أرتيتا - الطفولة والمسيرة المهنية والعائلة" . بي بي سي سبورت . بي بي سي.
  6. ↑ "أولمبيك مارسيليا ضد باريس سان جيرمان، 17 فبراير 2001" . 11v11.com . AFS Enterprises. مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2023 .
  7. ↑ أشهر 100 لاعب كرة قدم مغترب في إسبانيا ( الطبعة الرابعة). فوكس أون. 2018. ص 2056. ASIN B078C8FX6V .   
  8. ↑ "باريس سان جيرمان ضد ليل، 12 مايو 2001" . 11v11.com . AFS Enterprises. مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2023 .
  9. ^ بيتيلو ، ماريو (8 أبريل 2021). "Il Brescia e l'Intertoto 2001: quando Mazzone sfidò il PSG di Pochettino" [ بريشيا وإنترتوتو 2001: عندما تحدى ماتزوني باريس سان جيرمان بقيادة بوكيتينو ] (باللغة الإيطالية). هدف إيطاليا. مؤرشفة من الأصلي في 25 مارس 2023 . تم الاسترجاع في 25 مارس 2023 .
  10. ↑ برونا، إريك؛ أوبوتشينسكي، ديفيد؛ نيدجاري، كريم (20 مارس 2002). "غلاسكو رينجرز يخطف أرتيتا من باريس سان جيرمان" . صحيفة لو باريزيان ( بالفرنسية). مؤرشفة من الأصل في 24 فبراير 2023. تم الاطلاع عليها في 14 يوليو 2014 .
  11. 1 2 كامبل، جوردان (24 مارس 2023). "ميكيل أرتيتا في رينجرز وركلة الجزاء التي حسمت اللقب: 'لقد استخدم سلطته على الجميع'"" . The Athletic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مارس 2023 .
  12. ↑ "رينجرز يوقع مع أرتيتا، لاعب برشلونة الشاب" . صحيفة الغارديان . 19 مارس 2002. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2015 .
  13. ↑ "مباراة الديربي القديمة تنتهي بالتعادل المثير" . بي بي سي سبورت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2014 .
  14. ↑ "فوز رينجرز ليحسم اللقب" . بي بي سي سبورت . 25 مايو 2003. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2017 .
  15. ↑ "رينجرز يُكمل الثلاثية" . بي بي سي سبورت . 31 مايو 2003. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2014 .
  16. ↑ "المباريات التي لعبها ميكيل أرتيتا في موسم 2003/2004" . سوكر بيس . سينشري كوم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2014 .
  17. ↑ "ميكيل أرتيتا: انتقالي إلى رينجرز جعلني لاعبًا من الطراز الرفيع" . STV Sport. ١٢ يناير ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٤ مارس ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٢٦ أبريل ٢٠١٥ .
  18. ↑ أرتيتا: مباريات 2004–05 ، بي دي فوتبول
  19. ↑ "جريفيسن يُكمل انتقاله إلى ريال مدريد" . بي بي سي سبورت . 14 يناير 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2017 .
  20. ↑ "إيفرتون 4-0 كريستال بالاس" . بي بي سي سبورت . 10 أبريل 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2019 .
  21. ↑ «ديفيد مويس: بإمكاننا منافسة آرسنال» . وست هام يونايتد . 6 مارس 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أبريل 2020 .
  22. ↑ "لاعب خط الوسط للعام" . نادي إيفرتون لكرة القدم. مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يونيو 2007 .
  23. 1 2 3 4 ميكيل أرتيتا / تشكيلة إيفرتون، لاعبو إيفرتون / evertonfc.com - الموقع الرسمي لنادي إيفرتون لكرة القدم . مؤرشف في 16 أكتوبر 2009 على موقع Wayback Machine . نادي إيفرتون لكرة القدم، 28 مارس 1982. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2012.
  24. ↑ "صورة حصرية لعقد أرتيتا" . نادي إيفرتون لكرة القدم، 13 أغسطس 2010. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2010 .
  25. ↑ "أرتيتا يدافع عن انتقاله إلى أرسنال" . بي بي سي سبورت . 1 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2011 .
  26. ↑ «يعتقد أرتيتا أن روح فريق إيفرتون هي الأفضل في عالم كرة القدم» . ليفربول إيكو . 7 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2011 .
  27. ↑ «انضم أرتيتا إلى أرسنال بعقد يمتد لأربع سنوات» . نادي أرسنال لكرة القدم، 31 أغسطس 2011. مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2012.
  28. ↑ ماكنولتي، فيل. (10 سبتمبر 2011) بي بي سي سبورت – أرسنال 1-0 سوانزي . بي بي سي سبورت . تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2012.
  29. ↑ "هجوم الياك يُذهل أرسنال" . سكاي سبورتس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2021 .
  30. ↑ استبعاد لاعب وسط أرسنال، ميكيل أرتيتا، من المباريات المتبقية. مؤرشف بتاريخ 23 أبريل 2012 في أرشيف الإنترنت . ESPN Soccernet . 20 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2012.
  31. ↑ كيلي، روب (28 مايو 2012). "لاعب الموسم - في المركز الخامس هو..." نادي أرسنال لكرة القدم. مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2012 .
  32. ↑ "تأكيد تعيين فيرمايلين قائداً جديداً لنادي أرسنال" . 17 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يوليو 2012 .
  33. ↑ «عودة ميكيل أرتيتا بعد إشادة أرسين فينغر بآرون رامزي قبل مواجهة ستوك» . Daily Express.co.uk . 20 سبتمبر 2013.
  34. ↑ "تقرير مباراة كريستال بالاس 0 أرسنال 2: أرسنال يُجبر على بذل جهد كبير أمام النسور المتجددين" . صحيفة الإندبندنت . 27 أكتوبر 2013. مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2022.
  35. ↑ "أرسنال 4-1 إيفرتون" . بي بي سي سبورت . 8 مارس 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2014 .
  36. ↑ "أرسنال 1-1 ويغان" . بي بي سي سبورت . 12 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2014 .
  37. 1 2 ماكنولتي، فيل (17 مايو 2014). "أرسنال 3-2 هال سيتي" . بي بي سي سبورت . تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2019 .
  38. ↑ "فينغر يتحدث عن خيارات الفوز والهجوم" . نادي أرسنال لكرة القدم، 10 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يوليو 2015 .
  39. ١ ٢ "أرتيتا يتطلع إلى البناء على فوزه بدرع الاتحاد الإنجليزي ويتأمل في قيادته للفريق" . لندن ٢٤. ١١ أغسطس ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ١٠ يوليو ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٩ يوليو ٢٠١٥ .
  40. 1 2 سانغيرا، مانديب (10 أغسطس 2014). "أرسنال 3-0 مانشستر سيتي" . بي بي سي سبورت . تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2019 .
  41. ↑ "فينغر - أرتيتا يوقعان عقدًا جديدًا" . نادي أرسنال لكرة القدم، 8 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2015 .
  42. 1 2 كراير، آندي (2 أغسطس 2015). "أرسنال 1-0 تشيلسي" . بي بي سي سبورت . تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2019 .
  43. ↑ "أرتيتا يحظى بتصفيق حار من الجماهير" . مترو . 15 مايو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 ديسمبر 2021 .
  44. 1 2 "بطولة أوروبا لكرة القدم تحت 16 سنة 1999" . مؤسسة إحصائيات كرة القدم للهواة.
  45. ↑ "فابيو كابيلو في موقف محرج بعد أن أكد قانون الفيفا عدم أهلية ميكيل أرتيتا للعب مع منتخب إنجلترا" . صحيفة التلغراف. 1 سبتمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2019 .
  46. ↑ «قائد أرسنال ميكيل أرتيتا يكشف: كدتُ أدخل في حرب مع الفيفا من أجل فرصة تمثيل إنجلترا» . Talksport. ١٤ مايو ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٦ ديسمبر ٢٠١٩ .
  47. ↑ "كاهيل يدعو لاستدعاء أرتيتا" . نادي إيفرتون لكرة القدم. مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2010 .
  48. 1 2 بيرس، جيمس (19 أغسطس 2010). "ميكيل أرتيتا لن يتخلى أبدًا عن استدعاء اللاعبين للمنتخب الإسباني" . ليفربول إيكو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2021 .
  49. ↑ بلانيت لكرة القدم (6 سبتمبر 2020). "تسعة من أفضل اللاعبين الذين لم يحصلوا على أي مباراة دولية: أرتيتا، دي كانيو، بروس" . بلانيت لكرة القدم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2021 .
  50. ↑ بيرت، جيسون (22 نوفمبر 2019). "ميكيل أرتيتا عنصر أساسي في تحويل بيب غوارديولا لمانشستر سيتي، وهو الرجل الذي يراه خليفته" . صحيفة التلغراف . مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2020 .
  51. ↑ «لاعب وسط أرسنال ميكيل أرتيتا سعيد بالتأقلم مع دور دفاعي أكثر» . سكاي سبورتس . ١٤ ديسمبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٨ يناير ٢٠١٩ .
  52. ↑ لورانس، إيمي (28 سبتمبر 2012). "حس ميكيل أرتيتا الكروي أنعش خط وسط أرسنال" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 18 يوليو 2020 .
  53. ↑ مورغان، ريتشارد (8 نوفمبر 2013). "من الأفضل: مايكل كاريك أم ميكيل أرتيتا؟" . بليتشر ريبورت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2020 .
  54. ↑ كوكس، مايكل (23 أغسطس 2016). "كوكس: نقص صانعي الألعاب المتأخرين في الدوري الإنجليزي الممتاز" . ESPN.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2020 .
  55. ↑ دودكو، جيمس (31 أغسطس 2011). "انتقالات أرسنال: 5 أسباب تجعل ميكيل أرتيتا الحل الأمثل لأرسين فينغر" . بليتشر ريبورت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2020 .
  56. ↑ "إحصائيات" . الدوري الإنجليزي الممتاز . مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر 2025 .
  57. ↑ ESPNsoccernet: ميكيل أرتيتا [ تم حذف الرابط ] . ESPN Soccernet . 26 مارس 1982. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2012.
  58. ↑ كلايتون، ديفيد. "ميكيل أرتيتا ينضم إلى الجهاز التدريبي لمانشستر سيتي" . www.mancity.com . تاريخ الاطلاع: 20 ديسمبر 2019 .
  59. ↑ "ميكيل أرتيتا: الرفض والإصرار اللذان جعلاه مدربًا" . بي بي سي سبورت . 24 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2026 .
  60. ↑ ماكنيكولاس، دانيال تايلور، ديفيد أورنستين، وجيمس. "ميكيل أرتيتا كان يعيش وحيدًا مع مخططات تكتيكية على الجدران: ما الذي يدور في ذهن مدرب أرسنال الجديد؟" . ذا أثليتيك . تاريخ الاطلاع: 20 ديسمبر 2019 .
  61. ↑ "ليون يُفاجئ مانشستر سيتي المُتخبط بفضل تألق نبيل فقير على الساحة الكبيرة" . إي إس بي إن. ١٩ سبتمبر ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٩ سبتمبر ٢٠١٨ .
  62. ↑ أورنشتاين، ديفيد (12 مايو 2018). "ميكيل أرتيتا: لاعب خط وسط أرسنال السابق أحد الخيارات لخلافة أرسين فينغر" . بي بي سي سبورت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يناير 2019 .
  63. ↑ هايتنر، ديفيد (12 مايو 2018). "اهتمام أرسنال بميكيل أرتيتا يتزايد، لكن ماكس أليغري لا يزال مطروحًا" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يناير 2019 .
  64. ↑ "ميكيل أرتيتا: أرسنال يعيّن لاعب خط وسط سابق مديرًا فنيًا" . بي بي سي. 20 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 ديسمبر 2019 .
  65. ↑ «تعيين ميكيل أرتيتا مدرباً لنادي أرسنال» . إي إس بي إن. 20 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 ديسمبر 2019 .
  66. ↑ آميس، نيك (20 ديسمبر 2019). "ميكيل أرتيتا لن يتسامح مع المعارضين في سعيه لإحياء أرسنال 'الضائع'" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 20 ديسمبر 2019 . 
  67. ↑ "الإعلان عن اسم الفريق التدريبي" . نادي أرسنال لكرة القدم . 24 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2024 .
  68. ↑ "ميكيل أرتيتا: مدرب أرسنال الجديد متفائل بالمؤشرات المبكرة من اللاعبين" . بي بي سي سبورت . 26 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2024 .
  69. ↑ لو، جوشوا. "تعادل ميكيل في أول مباراة له: ما تعلمناه من أول مباراة لأرتيتا كمدرب لأرسنال" . فوربس .
  70. ↑ "أرسنال 2-0 مانشستر يونايتد" . بي بي سي سبورت . 1 يناير 2020.
  71. ↑ "أرسنال 2-0 مانشستر سيتي: ميكيل أرتيتا يكشف نقاط ضعف السيتي" . بي بي سي سبورت . 18 يوليو 2020.
  72. ↑ ""بإمكاننا الفوز بالألقاب معًا" - أرتيتا . بي بي سي سبورت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2021 .
  73. ↑ "الجهاز التدريبي والإداري" . نادي أرسنال لكرة القدم . 28 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2024 .
  74. ↑ «أرسنال يتغلب على ليفربول بركلات الترجيح ليفوز بدرع الاتحاد الإنجليزي» . بي بي سي سبورت . 29 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2020 .
  75. ↑ "تغيير مسمى وظيفة ميكيل أرتيتا في أرسنال من مدرب رئيسي إلى مدير الفريق الأول" . سكاي سبورتس . 11 سبتمبر 2020.
  76. ↑ هولاند، جيمس (23 يناير 2021). "أرتيتا يشعر بخيبة أمل بعد خسارة آرسنال أمام ساوثهامبتون في كأس الاتحاد الإنجليزي" . Football365 . تاريخ الاطلاع: 15 مارس 2021 .
  77. ^ "ارسنال يفوز على توتنهام رغم هدف لاميلا رابونا" . بي بي سي سبورت . تم الاسترجاع في 14 مارس 2021 .
  78. ↑ لوبوبولو، أنتوني (14 مارس 2021). "أرسنال يعود بقوة ويفوز بديربي شمال لندن بعد هدف لاميلا الرائع" . theScore.com . تاريخ الاطلاع: 14 مارس 2021 .
  79. ↑ «مدرب أرسنال ميكيل أرتيتا: أعرف سبب تراجع النادي لكن لا يمكنني الإفصاح عنه» . إي إس بي إن . 7 مايو 2021.
  80. ↑ "مسيرة أرسنال الممتدة لخمسة وعشرين عامًا في المنافسات الأوروبية على المحك" . وكالة أسوشيتد برس . 5 مايو 2021.
  81. ↑ دي روشيه، آرت (5 يوليو 2021). "أرسنال يعيّن نيكولاس جوفر مدربًا للكرات الثابتة من مانشستر سيتي" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2024 .
  82. ↑ كولينجز، سيمون (5 يوليو 2021). "آرسنال يتعاقد مع نيكولاس جوفر، مدرب مانشستر سيتي السابق، بعد رحيل أندرياس جورجسون إلى مالمو" . إيفنينج ستاندرد . تاريخ الاسترجاع: 12 أكتوبر 2024 .
  83. ↑ "برينتفورد يهزم أرسنال في المباراة الافتتاحية" . بي بي سي سبورت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أبريل 2022 .
  84. ↑ "مانشستر سيتي يسحق أرسنال بعشرة لاعبين" . بي بي سي سبورت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أبريل 2022 .
  85. ↑ «أرتيتا يُختار كأفضل مدرب لشهر سبتمبر 2021 من قبل باركليز» . www.premierleague.com . 8 أكتوبر 2021. تاريخ الاطلاع: 22 ديسمبر 2022 .
  86. ↑ «أرتيتا يحصل على جائزة باركليز لأفضل مدرب لشهر مارس 2022» . www.premierleague.com . أبريل 2022. تاريخ الاطلاع: 30 أبريل 2022 .
  87. ↑ "تهانينا لميكيل ويوناس" . www.arsenal.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 ديسمبر 2022 .
  88. ↑ بايساوث، أليكس (5 أغسطس 2022). "كريستال بالاس 0-2 أرسنال: ميكيل أرتيتا يقول إن لاعبي أرسنال يبدون "متعطشين" للفوز" . بي بي سي سبورت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2022 .
  89. ↑ جونز، لويس (8 أغسطس 2022). "كريستال بالاس 0-2 أرسنال: رأسية غابرييل مارتينيلي وهدف مارك غويهي العكسي كافيان لفريق ميكيل أرتيتا" . سكاي سبورتس . تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2022 .
  90. ↑ روجرز، جوناثان (5 أغسطس 2022). "تقرير: كريستال بالاس 0-2 أرسنال" . نادي أرسنال لكرة القدم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2022 .
  91. ↑ واتس، تشارلز (22 أغسطس 2022). "ثلاث مباريات، ثلاثة انتصارات، صدارة الدوري: كيف تحوّل آرسنال من البؤس إلى السحر" . جول . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2022 .
  92. ↑ برادشو، جو (20 أغسطس 2022). "بورنموث 0-3 أرسنال: الضيوف المهيمنون يتفوقون على الكرز" . بي بي سي سبورت . تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2022 .
  93. ↑ سميث، بيتر (21 أغسطس 2022). "بورنموث 0-3 أرسنال: هدف رائع من ويليام ساليبا وهدفان من مارتن أوديجارد يواصلان بداية أرسنال المثالية للموسم" . سكاي سبورتس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2022 .
  94. ↑ روجرز، جوناثان (20 أغسطس 2022). "تقرير: بورنموث 0-3 أرسنال" . نادي أرسنال لكرة القدم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2022 .
  95. ↑ روجرز، جوناثان (27 أغسطس 2022). "تقرير: آرسنال 2-1 فولهام" . نادي آرسنال لكرة القدم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أغسطس 2022 .
  96. ↑ رايت، نيك (28 أغسطس 2022). "أرسنال 2-1 فولهام: غابرييل ماغالهايس يُعوّض خطأه السابق بهدف متأخر يُحسم الفوز للمدفعجية" . سكاي سبورتس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2022 .
  97. ↑ "تقرير مباراة وست هام 1-3 أرسنال" . نادي أرسنال لكرة القدم، 26 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2022 .
  98. ↑ جيبس، دان (31 أغسطس 2022). "نتيجة مباراة أرسنال وأستون فيلا، أبرز اللقطات والتحليل حيث حافظ جيسوس ومارتينيلي على تقدم المدفعجية" . سبورتينغ نيوز . تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2022 .
  99. ↑ ويليامز، مارك (31 أغسطس 2022). "بث مباشر لمباراة أرسنال وأستون فيلا وأخبار الفريقين: متصدرو الدوري الإنجليزي الممتاز يتطلعون إلى فوز آخر مع تزايد الضغط على ستيفن جيرارد - موعد انطلاق المباراة، والقناة التلفزيونية، وكيفية المتابعة" . Talksport . تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2022 .
  100. ↑ سكواكا [@Squawka] (31 أغسطس 2022). "11 مدربًا فازوا في أول خمس مباريات من موسم الدوري الإنجليزي الممتاز" ( تغريدة ) . تم الاطلاع عليها في 1 سبتمبر 2022 - عبر تويتر .
  101. ↑ «أرتيتا يُتوّج بجائزة باركليز لأفضل مدرب لشهر أغسطس» . الدوري الإنجليزي الممتاز. 16 سبتمبر 2022. تاريخ الاطلاع: 17 سبتمبر 2022 .
  102. ↑ هولبروك، إيما (16 سبتمبر 2022). "أرتيتا يُتوّج بجائزة أفضل مدرب في الدوري الإنجليزي الممتاز لشهر أغسطس" . نادي أرسنال . تاريخ الاسترجاع: 17 سبتمبر 2022 .
  103. ^ حافظ، شمعون (16 تشرين الأول 2022). "ليدز 0-1 أرسنال: بوكايو ساكا يسجل هدف الفوز" . بي بي سي سبورت . تم الاسترجاع في 17 أكتوبر 2022 .
  104. ↑ بليتز، سام (16 أكتوبر 2022). "ليدز 0-1 أرسنال: بوكايو ساكا يحافظ على تقدم المدفعجية، وباتريك بامفورد يُهدر ركلة جزاء، ودراما تقنية الفيديو المساعد للحكم تُعاود الظهور" . سكاي سبورتس . تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2022 .
  105. ↑ روجرز، جوناثان (16 أكتوبر 2022). "تقرير: ليدز يونايتد 0-1 أرسنال" . نادي أرسنال لكرة القدم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2022 .
  106. ↑ كاي، أوليفر؛ جونسون، سيمون؛ كاري، مارك (6 نوفمبر 2022). "تشيلسي 0-1 أرسنال: الفوز يُظهر إمكانية فوز أرتيتا باللقب، أوباميانغ يُخفق، زينتشينكو يُظهر بُعدًا جديدًا" . ذا أثليتيك . تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2022 .
  107. ↑ إيمونز، مايكل (6 نوفمبر 2022). "تشيلسي 0-1 أرسنال: غابرييل يسجل هدفًا ويعيد المدفعجية إلى صدارة الدوري الإنجليزي الممتاز" . بي بي سي سبورت . تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2022 .
  108. ↑ بليتز، سام (6 نوفمبر 2022). "تشيلسي 0-1 أرسنال: هدف غابرييل يعيد المدفعجية إلى صدارة الدوري الإنجليزي الممتاز" . سكاي سبورتس . تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2022 .
  109. ↑ جيمس، جوش (6 نوفمبر 2022). "تقرير: تشيلسي 0-1 أرسنال" . نادي أرسنال لكرة القدم . تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2022 .
  110. ↑ «أرتيتا يُختار كأفضل مدرب في الشهر من قبل باركليز» . الدوري الإنجليزي الممتاز. 13 يناير 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2023 .
  111. ↑ روجرز، جوناثان (13 يناير 2023). "أرتيتا يفوز بجائزة أفضل مدرب في الدوري الإنجليزي الممتاز لهذا الشهر" . نادي أرسنال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2023 .
  112. ↑ ماكنولتي، فيل (22 يناير 2023). "أرسنال 3-2 مانشستر يونايتد: هدف متأخر من إيدي نكيتياه يمنح أرسنال الفوز على يونايتد" . بي بي سي سبورت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يناير 2023 .
  113. ↑ مورغان، ريتشارد (22 يناير 2023). "أرسنال 3-2 مانشستر يونايتد: إيدي نكيتياه يسجل هدف الفوز في الدقائق الأخيرة ليعيد الغانرز صدارة الدوري الإنجليزي الممتاز بفارق خمس نقاط" . سكاي سبورتس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يناير 2023 .
  114. ↑ جيمس، جوش (22 يناير 2023). "تقرير: آرسنال 3-2 مانشستر يونايتد" . نادي آرسنال لكرة القدم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يناير 2023 .
  115. ↑ "أرسنال: ميكيل أرتيتا يقول إن هدف إيدي نكيتياه المتأخر كان "لحظة جميلة"" . بي بي سي سبورت . 22 يناير 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يناير 2023. "
  116. ↑ ماكنولتي، فيل (22 يناير 2023). "أرسنال ضد مانشستر يونايتد: 'المدفعجية يزيلون الشكوك المتبقية حول تاريخهم في المنافسة على اللقب'"" . بي بي سي سبورت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يناير 2023 .
  117. ↑ «أرتيتا يُتوّج بجائزة باركليز لأفضل مدرب لشهر يناير 2023» . الدوري الإنجليزي الممتاز . 3 فبراير 2023.
  118. ↑ "أرتيتا يُختار كأفضل مدرب في الشهر من قبل باركليز" . الدوري الإنجليزي الممتاز. 3 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 فبراير 2023 .
  119. ↑ روجرز، جوناثان (3 فبراير 2023). "أرتيتا يُتوّج مدرب الشهر في الدوري الإنجليزي الممتاز لشهر يناير" . نادي أرسنال . تاريخ الاسترجاع: 3 فبراير 2023 .
  120. ↑ بلو، توم (13 مارس 2023). "رد فعل ميكيل أرتيتا الفوري على بلوغ آرسنال مئة فوز يلخص كل شيء" . ديلي ميرور . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مارس 2023 .
  121. ↑ جيمس، جوش (12 مارس 2023). "أرتيتا - '100 فوز ليس لقبًا'"" . نادي أرسنال لكرة القدم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مارس 2023. "
  122. ↑ جيمس، جوش (12 مارس 2023). "100 فوز تحت قيادة ميكيل أرتيتا: الإحصائيات" . نادي أرسنال لكرة القدم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مارس 2023 .
  123. ↑ "جوائز كرة القدم في لندن - الفائزون" . londonfootballawards.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2023 .
  124. 1 2 "تكريم الرباعي في حفل جوائز كرة القدم بلندن" . نادي أرسنال لكرة القدم، 13 مارس 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2023 .
  125. ↑ روجرز، جوناثان (31 مارس 2023). "أرتيتا يفوز بجائزة أفضل مدرب للشهر للمرة الرابعة لموسم 2022/23" . نادي أرسنال لكرة القدم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مارس 2023 .
  126. ↑ "تقرير: آرسنال 0-3 برايتون وهوف ألبيون" . 14 مايو 2023.
  127. ↑ "نادي نوتنغهام فورست لكرة القدم – نوتنغهام فورست – أرسنال 20 مايو 2023" .
  128. ↑ "جدول ترتيب الدوري الإنجليزي الممتاز، دليل الأداء وأرشيف المواسم" .
  129. ↑ دي روشيه، آرت (6 يوليو 2023). "مدرب أرسنال ستيف راوند يغادر النادي" . ذا أثليتيك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يوليو 2023 .
  130. ↑ كولينجز، سيمون (6 يوليو 2023). "أرسنال يؤكد رحيل مساعد ميكيل أرتيتا، ستيف راوند، قبل انطلاق الموسم الجديد" . إيفنينج ستاندرد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يوليو 2023 .
  131. ↑ جولي، ريتشارد (8 أغسطس 2023). "آرون رامسديل يُقدّم حجته للبقاء الخيار الأول - بينما يُقدّم آرسنال حجته الخاصة للفوز بالألقاب الكبرى" . صحيفة الإندبندنت . تاريخ الاطلاع: 12 أغسطس 2023 .
  132. ↑ ماكنولتي، فيل (8 أكتوبر 2023). "أرسنال 1-0 مانشستر سيتي: فوزٌ هام في مسيرة ميكيل أرتيتا" . بي بي سي سبورت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2023 .
  133. ↑ برادشو، جو (25 نوفمبر 2023). "برينتفورد 0-1 أرسنال: كاي هافرتز "الرائع" يُحقق فوزًا مُدويًا للمدفعجية"" . بي بي سي سبورت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2023 .
  134. ↑ إيما سميث (29 نوفمبر 2023). "أرسنال 6-0 لانس: المدفعجية يتصدرون مجموعتهم في دوري أبطال أوروبا" . بي بي سي سبورت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يناير 2024 .
  135. ↑ «أرتيتا يفوز بجائزة باركليز لأفضل مدرب في الشهر للمرة السابعة» . الدوري الإنجليزي الممتاز . 8 مارس 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مارس 2024 .
  136. ↑ ماكنولتي، فيل (12 مارس 2024). "أرسنال 1-0 بورتو (المجموع: 1-1، فوز أرسنال 4-2 بركلات الترجيح)" . بي بي سي سبورت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مارس 2024 .
  137. ↑ "أرسنال يُبقي المنافسة على اللقب حتى اليوم الأخير بفوزه على مانشستر يونايتد" . www.premierleague.com . ١٢ مايو ٢٠٢٤. تاريخ الاطلاع: ١٣ مايو ٢٠٢٤ .
  138. ↑ روجرز، جوناثان (19 مايو 2024). "تقرير: آرسنال 2-1 إيفرتون" . نادي آرسنال لكرة القدم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مايو 2024 .
  139. ↑ أولي، جيمس (12 سبتمبر 2024). "ميكيل أرتيتا يوقع عقدًا جديدًا مع أرسنال لمدة ثلاث سنوات" . أخبار ABC . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2024 .
  140. ↑ لورانس، إيمي (23 مايو 2025). "أرسنال، ثلاثة مراكز ثانية، ووقت للتقييم الذاتي" . صحيفة نيويورك تايمز.
  141. ↑ روجرز، جوناثان (29 مايو 2025). "مباريات، أهداف، إحصائيات رائعة: الأرقام وراء 24/25" . نادي أرسنال لكرة القدم
  142. ^ الخث ، تشارلي (28 يناير 2026). "تقرير: أرسنال 3-2 خيرات ألماتي" . نادي ارسنال
  143. ↑ ماكنولتي، فيل (22 مارس 2026). "أرسنال 0-2 مانشستر سيتي" . بي بي سي سبورت.
  144. ↑ "ساوثهامبتون 2-1 أرسنال: متصدرو الدوري الإنجليزي الممتاز يودعون كأس الاتحاد الإنجليزي على يد القديسين المثيرين" . سكاي سبورتس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أبريل 2026 .
  145. ↑ "استهجان الجماهير لجماهير أرسنال بعد خسارتهم أمام بورنموث، مما يفتح الباب أمام مانشستر سيتي في سباق اللقب" . إي إس بي إن. 11 أبريل 2026.
  146. ↑ ماكنولتي، فيل (19 أبريل 2026). "مانشستر سيتي 2-1 أرسنال" . بي بي سي سبورت.
  147. ↑ هاول، أليكس (15 أبريل 2026). "أرسنال 0-0 سبورتينغ لشبونة" . بي بي سي سبورت.
  148. ↑ موراي، سكوت (5 مايو 2026). "تأهل أرسنال إلى نهائي بودابست بفضل هدف بوكايو ساكا في الشوط الأول" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 5 مايو 2026 . 
  149. ↑ خدمات، أخبار ESPN (5 مايو 2026). "أرسنال يهزم أتلتيكو مدريد لينهي غيابه عن نهائي دوري أبطال أوروبا" . ESPN.com . تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2026 .
  150. ↑ حافظ، شامون (19 مايو 2026). "بورنموث 1-1 مانشستر سيتي" . بي بي سي سبورت .
  151. ↑ ماك أليير، بن (19 مايو 2026). "كل مدرب فاز بلقب في تاريخ الدوري الإنجليزي الممتاز" . الدوري الإنجليزي الممتاز.
  152. ↑ "أرسنال بقيادة أرتيتا يدرك الحاجة إلى التطور بعد خسارة نهائي باريس سان جيرمان" . راديو فرنسا الدولي. 31 مايو 2026.
  153. 1 2 3 "ميكيل أرتيتا: مراقبة المدرب" . صوت المدربين. 8 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2025 .
  154. ↑ "ميكيل أرتيتا: الرفض والتصميم اللذان صنعا مدربًا" . بي بي سي سبورت . 24 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2025 .
  155. ↑ «ميكيل أرتيتا يكشف أن جوزيه مورينيو «أثر بشكل كبير» على أسلوبه التدريبي» . 90min.com. 24 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يونيو 2025 .
  156. ↑ كامبل، جوردان (17 مارس 2025). "ميكيل أرتيتا، و"الهيمنة"، ونظرة المدرب الحديث لكرة القدم الهجومية" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يونيو 2025 .
  157. ↑ براون، ساي (16 مايو 2018). "ميكيل أرتيتا سيجمع أفضل ما في العالمين كمدرب لأرسنال" . فوربس . تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2025 .
  158. ١ ٢ ٣ المراسل جيمس غيربرانت، كرة القدم (٨ مايو ٢٠٢٥). "أسلوب ميكيل أرتيتا المتشدد جعل آرسنال عاجزًا عن مواجهة الصعاب" . صحيفة التايمز . تم الاطلاع عليه في ٩ يونيو ٢٠٢٥ .{{cite news}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  159. ↑ كاترسون-ريد، آرون (25 سبتمبر 2024). "أرسنال ميكيل أرتيتا وأساليبه الدفاعية المتعددة" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يونيو 2025 .
  160. ↑ «ميكيل أرتيتا يعتذر عن فشله في تحقيق لقب الدوري الإنجليزي الممتاز لنادي أرسنال» . صحيفة الإندبندنت . ١٨ مايو ٢٠٢٥. تاريخ الاطلاع: ٩ يونيو ٢٠٢٥ .
  161. ↑ بليتز، سام (8 مايو 2025). "أرسنال: فريق ميكيل أرتيتا ينهي موسماً آخر دون أي لقب بعد خروجه من دوري أبطال أوروبا على يد باريس سان جيرمان - فماذا بعد؟" . سكاي سبورتس . تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2025 .
  162. ↑ ماكلويد، سكوت (15 سبتمبر 2007). "علاقة أرتيتا العاطفية مع إيفرتون" . نادي إيفرتون لكرة القدم. مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2007.
  163. ↑ مارلاند، دانيال (19 يوليو 2020). "ميكيل أرتيتا يتحدث إلى لاعبي أرسنال بثلاث لغات مختلفة خلال مباراة مانشستر سيتي" . سبورت بايبل . تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2022 .
  164. ↑ أندروز، كونور (3 سبتمبر 2023). "أرتيتا يستخدم تشبيهًا طريفًا عن زوجته بينما يحافظ على هدوئه إزاء معاناة لاعب أرسنال" . talkSPORT . تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2024 .
  165. ^ “لورينا بيرنال وميكيل أرتيتا، بادريس بور سيجوندا فيز” (بالإسبانية). اي بي سي. 27 يونيو 2012 . تم الاسترجاع 28 يونيو 2012 .
  166. ^ "لورينا بيرنال وميكيل أرتيتا يقدمان لهما ثالثهما، أوليفر" . هولا (بالإسبانية). 7 يونيو 2015 . تم الاسترجاع في 22 أبريل 2021 .
  167. ↑ «كان أرتيتا مستعدًا لقبول عرض كابيلو لتدريب منتخب إنجلترا» . صحيفة الإندبندنت . 10 سبتمبر 2010. تاريخ الاطلاع: 29 أكتوبر 2025 .
  168. ↑ سميث، روري (17 فبراير 2009). "ميكيل أرتيتا لاعب إيفرتون قد يكون مؤهلاً للعب مع منتخب إنجلترا في يناير 2010" . www.telegraph.co.uk . تاريخ الاطلاع: 29 أكتوبر 2025 .
  169. ↑ "أخبار أرسنال: تكريم ميكيل أرتيتا في حفل بالسفارة الإسبانية" . بي بي سي سبورت . 16 مايو 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2025 .
  170. 1 2 "ميكيل أرتيتا يحصل على وسام إسباني كبير" . نادي أرسنال لكرة القدم، 15 مايو 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مايو 2024 .
  171. ↑ كولينجز، سيمون (14 أغسطس 2025). "أرسنال: تعيين ميكيل أرتيتا مديرًا للأداء في أندر آرمور" . إيفنينج ستاندرد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أغسطس 2025 .
  172. ↑ وايت، مارك (13 أغسطس 2025). "ميكيل أرتيتا يُخبر فور فور تو عن أهم صفة يبحث عنها في اللاعبين الجدد، خلال إطلاق أندر آرمور" . فور فور تو . تاريخ الاسترجاع: 19 أغسطس 2025 .
  173. 1 2 ميكيل أرتيتا في BDFutbol
  174. ↑ "المباريات التي لعبها ميكيل أرتيتا في موسم 2002/2003" . قاعدة بيانات كرة القدم . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 مارس 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مارس 2023 .
  175. ↑ "المباريات التي لعبها ميكيل أرتيتا في موسم 2003/2004" . قاعدة بيانات كرة القدم . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مارس 2023 .
  176. ١ ٢ "المباريات التي لعبها ميكيل أرتيتا في موسم ٢٠٠٤/٢٠٠٥" . قاعدة بيانات كرة القدم . مؤرشف من الأصل في ٢٩ مارس ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٩ مارس ٢٠٢٣ .
  177. ↑ "المباريات التي لعبها ميكيل أرتيتا في موسم 2005/2006" . قاعدة بيانات كرة القدم . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 مارس 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مارس 2023 .
  178. ↑ "المباريات التي لعبها ميكيل أرتيتا في موسم 2006/2007" . قاعدة بيانات كرة القدم . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 مارس 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مارس 2023 .
  179. ↑ "المباريات التي لعبها ميكيل أرتيتا في موسم 2007/2008" . قاعدة بيانات كرة القدم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مارس 2023 .
  180. ↑ "المباريات التي لعبها ميكيل أرتيتا في موسم 2008/2009" . قاعدة بيانات كرة القدم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مارس 2023 .
  181. ↑ "المباريات التي لعبها ميكيل أرتيتا في موسم 2009/2010" . قاعدة بيانات كرة القدم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مارس 2023 .
  182. ↑ "المباريات التي لعبها ميكيل أرتيتا في موسم 2010/2011" . قاعدة بيانات كرة القدم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مارس 2023 .
  183. ↑ "المباريات التي لعبها ميكيل أرتيتا في موسم 2011/2012" . قاعدة بيانات كرة القدم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مارس 2023 .
  184. ↑ "المباريات التي لعبها ميكيل أرتيتا في موسم 2011/2012" . قاعدة بيانات كرة القدم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مارس 2023 .
  185. ↑ "المباريات التي لعبها ميكيل أرتيتا في موسم 2012/2013" . قاعدة بيانات كرة القدم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مارس 2023 .
  186. ↑ "المباريات التي لعبها ميكيل أرتيتا في موسم 2013/2014" . قاعدة بيانات كرة القدم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مارس 2023 .
  187. ↑ "المباريات التي لعبها ميكيل أرتيتا في موسم 2014/2015" . قاعدة بيانات كرة القدم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مارس 2023 .
  188. ↑ "المباريات التي لعبها ميكيل أرتيتا في موسم 2015/2016" . قاعدة بيانات كرة القدم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مارس 2023 .
  189. ↑ "المدربون: ميكيل أرتيتا" . سوكر بيس . سينشري كوم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مايو 2026 .
  190. ↑ آميس، نيك (20 ديسمبر 2019). "ميكيل أرتيتا لن يتسامح مع المعارضين في سعيه لإحياء أرسنال 'الضائع'" . صحيفة الغارديان . لندن . تاريخ الاطلاع: 1 نوفمبر 2021 .
  191. ^ "بريشيا، Sogno finito il Psg va في الاتحاد الأوروبي لكرة القدم" . لا ريبوبليكا . تم الاسترجاع في 2 يناير 2020 .
  192. ↑ رولين، غليندا؛ رولين، جاك، محرران. (2003). كتاب سكاي سبورتس السنوي لكرة القدم 2003-2004 . لندن: مجموعة هيدلاين للنشر. الصفحات 698-699 ، 712. ISBN  978-0-7553-1228-3.
  193. ↑ "رينجرز يحتفظ بكأس رابطة الدول المستقلة" . بي بي سي سبورت . 16 مارس 2003. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2019 .
  194. ↑ ماكنولتي، فيل (30 مايو 2015). "أرسنال 4-0 أستون فيلا" . بي بي سي سبورت . تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2019 .
  195. ^ "ميكيل أرتيتا" . Odio eterno al fútbol Moderno (بالإسبانية). 13 أكتوبر 2020. مؤرشفة من الأصلي في 26 مارس 2023 . تم الاسترجاع 23 أبريل 2023 .
  196. ↑ جوائز بنك كلايدزديل الشهرية . الدوري الاسكتلندي للمحترفين لكرة القدم. مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2023 .
  197. ↑ "بورنموث 1-1 مانشستر سيتي: آرسنال يفوز باللقب بعد تعادل فريق بيب غوارديولا" . بي بي سي سبورت . 19 مايو 2026. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مايو 2026 .
  198. ↑ ماكنولتي، فيل (1 أغسطس 2020). "أرسنال 2-1 تشيلسي" . بي بي سي سبورت . تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2022 .
  199. ↑ ساندرز، إيما (29 أغسطس 2020). "أرسنال 1-1 ليفربول" . بي بي سي سبورت . تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2022 .
  200. ↑ روز، غاري (6 أغسطس 2023). "أرسنال 1-1 مانشستر سيتي" . بي بي سي سبورت . تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2024 .
  201. ↑ ماكنولتي، فيل. "نهائي كأس كاراباو: ثنائية نيكو أورايلي تساعد مانشستر سيتي على الفوز على أرسنال في ويمبلي" . بي بي سي سبورت .
  202. ↑ "باريس ضد أرسنال" . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مايو 2026 .
  203. ↑ موخرجي، سوهام (29 مايو 2024). "ردة فعل ميكيل أرتيتا الهادئة بعد فوزه بجائزة أفضل مدرب في الدوري الإنجليزي الممتاز في حفل جوائز غلوب سوكر، حيث تسلم مدرب أرسنال الجائزة من نجم الفريق السابق سيسك فابريغاس" . goal.com . تاريخ الاطلاع: 30 مايو 2024 .
  204. ↑ «أرتيتا يُتوّج بجائزة أفضل مدرب في الموسم من باركليز لموسم 2025/26» . premierleague.com . الدوري الإنجليزي الممتاز. 26 مايو 2026.
  205. ↑ "نبذة عن المدرب: ميكيل أرتيتا" . الدوري الإنجليزي الممتاز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أبريل 2026 .