ديربي شمال لندن

كان أول لقاء بين الفريقين مباراة ودية في 19 نوفمبر 1887، عندما كان نادي أرسنال يقع في بلامستيد (التي كانت آنذاك جزءًا من مقاطعة كينت ، وهي الآن جزء من لندن الكبرى )، وكان يُعرف باسم رويال أرسنال . أُقيمت المباراة على ملعب توتنهام في توتنهام مارشز ، وأُلغيت قبل 15 دقيقة من موعد انتهائها "بسبب حلول الظلام"، وانتهت بفوز توتنهام بنتيجة 2-1. ^{[ 10 ]} أُقيمت أول مباراة كاملة بين الفريقين في فبراير التالي في بلامستيد؛ ولم يتمكن توتنهام من إشراك سوى تسعة لاعبين، وخسر بنتيجة 6-2. ^{[ 11 ]}

تنافس الفريقان معًا في الدوري الموحد بدءًا من موسم 1896-1897. ^{[ 12 ]} وكان أول لقاء بينهما في 2 نوفمبر 1896، حيث فاز أرسنال بنتيجة 2-1.

ومن المباريات البارزة الأخرى مباراة عام 1898 التي أقيمت على ملعب توتنهام في نورثمبرلاند بارك . شهدت المباراة ضد وولويتش أرسنال آنذاك حضورًا جماهيريًا قياسيًا بلغ 15 ألف متفرج، وانهارت منصة بيع المرطبات عندما تسلق المتفرجون سطحها في الملعب المكتظ، مما أسفر عن بعض الإصابات ودفع توتنهام للبحث عن ملعب جديد. في العام التالي، انتقل النادي لمسافة قصيرة إلى ما سيُعرف لاحقًا باسم ملعب وايت هارت لين . ^{[ 13 ]} أُقيمت أول مباراة في الدوري بين الناديين في الدرجة الأولى ، في 4 ديسمبر 1909؛ وفاز أرسنال بنتيجة 1-0. ^{[ 14 ]}

مع ذلك، لم تبدأ المنافسة الحقيقية بين الفريقين إلا في عام 1913، عندما انتقل أرسنال من ملعب مانور جراوند في بلومستيد إلى ملعب أرسنال في هايبري ، على بُعد أربعة أميال فقط من ملعب وايت هارت لين الخاص بتوتنهام ، وهي خطوة أثارت استياء توتنهام ومعارضته، إذ اعتبروا هايبري ملعبهم. ^{[ 15 ]} جعل هذا الانتقال أرسنال أقرب جيران توتنهام، ومن هنا بدأت منافسة محلية طبيعية. تقابل الفريقان لأول مرة كخصمين من شمال لندن في مباراة ودية لجمع التبرعات لصندوق إغاثة الحرب في 22 أغسطس 1914 على ملعب وايت هارت لين. ورغم أن أرسنال كان في دوري الدرجة الثانية وتوتنهام في الدرجة الأولى، إلا أن أرسنال فاز بنتيجة 5-1. ^{[ 16 ]} واستمرت المواجهات بينهما بانتظام خلال الحرب العالمية الأولى في دوري لندن كومبينيشن ، وهي البطولة الإقليمية التي كانت تُقام في زمن الحرب آنذاك.

تصاعدت حدة التنافس عام 1919، عندما تقرر توسيع دوري الدرجة الأولى بعد الحرب العالمية الأولى بإضافة فريقين، وعقدت رابطة الدوري اجتماعًا للأندية لاختيار الفريقين عن طريق التصويت. سُمح لتشيلسي ، صاحب المركز التاسع عشر، والذي كان سيُهبط لولا ذلك، بالبقاء، وبذلك حجز المقعد الأول. كان من الممكن منح المقعد الثاني لتوتنهام صاحب المركز العشرين، أو بارنسلي الذي أنهى الموسم في المركز الثالث في دوري الدرجة الثانية، لكن أرسنال (إلى جانب أربعة أندية أخرى) تقدم أيضًا للحصول عليه، رغم احتلاله المركز السادس في دوري الدرجة الثانية (مع أن خطأً في حساب متوسط ​​الأهداف جعل أرسنال يحتل المركز الخامس فعليًا، وهو ما صححه دوري كرة القدم عام 1980). ^{[ 17 ]}

بعد تأييد رئيس الدوري ورئيس نادي ليفربول، جون ماكينا، نظرًا لعضويتهم الأطول في الدوري، فاز أرسنال بالتصويت بثمانية عشر صوتًا مقابل ثمانية لتوتنهام (حصل بارنسلي على خمسة أصوات، وولفرهامبتون على أربعة، ونوتنغهام فورست على ثلاثة، وبرمنغهام على صوتين ، وهال سيتي على صوت واحد)، وبذلك تم انتخابه للدرجة الأولى. ^{[ 18 ]} أثار هذا القرار غضب توتنهام وجماهيره. وقد زُعم مرارًا أن رئيس أرسنال، السير هنري نوريس، استخدم أساليب ملتوية لتحقيق ذلك، على الرغم من عدم إثبات أي شيء. ^{[ 19 ]} كان توتنهام نفسه قد انتُخب للانضمام إلى دوري الدرجة الثانية قبل أحد عشر عامًا بعد احتلاله المركز السابع في دوري الجنوب لموسم 1907-1908 ، ولكن ذلك كان يشمل دوريات منفصلة تمامًا لا يحق لها الانتقال تلقائيًا بينها. ^{[ 20 ]} لم ينجح توتنهام في البداية في محاولته للانضمام إلى دوري كرة القدم، ولم يفز إلا بصعوبة بالغة بالانتخاب للدرجة الثانية بعد انسحاب ستوك سيتي من الدوري لأسباب مالية. ^{[ 21 ]}

رغم هذه النكسة، سرعان ما صعد توتنهام إلى دوري الدرجة الأولى بعد فوزه بلقب دوري الدرجة الثانية لموسم 1919-1920 ، ^{[ 22 ]} وبدأ التنافس على لقب الديربي بشكل منتظم. وكانت أول مباراة ديربي رسمية بعد انتقال أرسنال إلى شمال لندن عام 1913 مباراةً في دوري الدرجة الأولى انتهت بفوز توتنهام 2-1، وذلك في 15 يناير 1921 على ملعب وايت هارت لين. واشتهرت المباريات الأولى بين الفريقين بشراستها، حيث أدت مباراة عنيفة بشكل خاص في سبتمبر 1922 إلى توبيخ كلا الناديين من قبل الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم وتهديدهما باللعب بدون جمهور. ^{[ 18 ] [ 23 ]}

لعب توتنهام في دوري الدرجة الثانية بين عامي 1928 و1933، وكذلك بين عامي 1935 و1950، ^{[ 22 ]} مما أدى بطبيعة الحال إلى انخفاض عدد المباريات بين الناديين خلال هذه الفترة وتراجع حدة المنافسة. في عام 1935، حقق أرسنال أكبر فوز له على توتنهام بنتيجة 6-0 على ملعب وايت هارت لين. ولا تزال هذه النتيجة 6-0 أكبر فوز لأي فريق في ديربي توتنهام. ^{[ 2 ] [ 4 ]} تحسنت العلاقات بين الناديين نوعًا ما بعد الحرب العالمية الثانية ، بعد أن سمح توتنهام لأرسنال باللعب على أرضه في وايت هارت لين بينما تم الاستيلاء على ملعب هايبري وتحويله إلى مركز للدفاع المدني ثم قصفه. التقى الفريقان في كأس الاتحاد الإنجليزي لأول مرة في موسم 1948-1949 ، حيث فاز أرسنال في مباراة الدور الثالث بنتيجة 3-0. ^{[ 4 ]}

منذ عام 1950، لم يمر سوى موسم واحد (موسم 1977-1978 ^{[ 22 ]} ) لم يلعب فيه توتنهام وأرسنال في نفس الدوري، مما يعني أن المباريات بينهما منتظمة. وقد حافظ هذا على التنافس حتى يومنا هذا، وشهدنا العديد من المباريات البارزة . في عدة مناسبات، اعتمد مسار الفوز باللقب أو الوصول إلى نهائي الكأس على نتيجة مباراة الديربي. وكما هو الحال في أي منافسة كروية كبيرة، فإن التباهي والمزاح بين جماهير الفريقين، الذين يعمل الكثير منهم بل ويعيشون معًا، أمر شائع. ويتلقى اللاعبون الذين ينتقلون بين الفريقين استقبالًا سيئًا من جماهيرهم السابقة؛ ومن الأمثلة على ذلك المدافع سول كامبل ^{[ 24 ]} ، الذي أطلق عليه مشجعو توتنهام لقب " يهوذا " بعد انتقاله إلى أرسنال عام 2001.

بعد تعرض ثيو والكوت ، لاعب أرسنال ، لإصابة في الركبة في الدقيقة 83 من مباراة الدور الثالث لكأس الاتحاد الإنجليزي ضد توتنهام في يناير 2014، تعرض لوابل من العملات المعدنية والزجاجات البلاستيكية أثناء خروجه من الملعب على نقالة من قبل جماهير توتنهام في ملعب الإمارات . بعد ذلك، أشار والكوت من على النقالة إلى جماهير توتنهام في إشارة إلى نتيجة المباراة آنذاك 2-0، وهي النتيجة التي انتهت بها المباراة. وقد فتحت السلطات تحقيقًا في الحادثة لمعرفة هوية مرتكبيها. ^{[ 25 ] [ 26 ]}

في 30 أبريل 2017، فاز توتنهام على أرسنال 2-0 في ديربي شمال لندن الأخير على ملعب وايت هارت لين. ^{[ 27 ]} ضمنت هذه النتيجة لتوتنهام إنهاء الموسم متقدمًا على أرسنال في الدوري لأول مرة منذ 22 موسمًا. ^{[ 28 ]} ثم حقق توتنهام سلسلة من ستة مواسم متتالية متقدمًا على منافسه (من 2016-2017 إلى 2021-2022). في 31 يوليو 2015، أُقيم أول ديربي شمال لندن خارج المملكة المتحدة في ملعب كاي تاك الرياضي في هونغ كونغ ضمن مباريات الفريقين الودية استعدادًا للموسم الجديد. ^{[ 29 ]} وانتهت المباراة بفوز توتنهام. ^{[ 30 ]}

على الرغم من أن أرسنال وتوتنهام لم يلتقيا قط في نهائي كأس كبير، إلا أن هناك مباريات ديربي شمال لندن ساهمت بشكل كبير في فوز أحد الناديين بلقب، مثل مباريات نصف النهائي والمباريات الحاسمة على اللقب. ومن هذه المباريات:

• توتنهام 0-1 أرسنال (3 مايو 1971): المباراة الأخيرة من موسم الدوري 1970-1971 ، حيث كان أرسنال بحاجة للفوز أو التعادل السلبي لحسم لقب دوري الدرجة الأولى (كان التعادل سيمنح ليدز يونايتد الفوز بفارق الأهداف ). كانت المباراة متقاربة مع فرص قليلة للتسجيل، حتى اللحظات الأخيرة. قبل ثلاث دقائق من نهاية المباراة، أجبرت تسديدة جون رادفورد بات جينينغز على التصدي لها ببراعة؛ استغل جورج أرمسترونغ الكرة المرتدة ومررها عرضيةً أمام المرمى، ليُسجل راي كينيدي هدف الفوز برأسية. حاول توتنهام جاهدًا تقليص الفارق لكن دون جدوى؛ وحافظ أرسنال على تقدمه ليفوز باللقب (النصف الأول من ثنائية ذلك الموسم). ^{[ 42 ]}
• توتنهام ١-٢ أرسنال (٤ مارس ١٩٨٧): تعادل أرسنال وتوتنهام ٢-٢ في مجموع مباراتي نصف نهائي كأس الرابطة ؛ ونظرًا لعدم تطبيق قاعدة احتساب الأهداف خارج الأرض ، أُعيدت المباراة على ملعب توتنهام، وايت هارت لين . تقدم توتنهام ١-٠ عن طريق كلايف ألين، لكن البديل إيان ألينسون عادل النتيجة، ثم سجل ديفيد روكاسل هدف الفوز ليقود أرسنال إلى المباراة النهائية ، حيث فاز بأول لقب له منذ عام ١٩٧٩. ^{[ ٥ ]}
• توتنهام 3-1 أرسنال (14 أبريل 1991 على ملعب ويمبلي ): أول مباراة نصف نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي بين الفريقين. كان أرسنال يسعى لتحقيق الثنائية للمرة الثانية، لكن بول غاسكوين لاعب توتنهام سجل هدفًا بعد خمس دقائق فقط من ركلة حرة من مسافة 30 ياردة. ثم أضاف غاري لينيكر الهدف الثاني، ورغم أن آلان سميث قلص الفارق للمدفعجية قبل نهاية الشوط الأول، إلا أن لينيكر عاد ليسجل هدفًا آخر في الشوط الثاني ليحسم النتيجة. ^{[ 43 ]} تبدد حلم أرسنال بالثنائية، رغم فوزه بالدوري في ذلك الموسم؛ بينما توّج توتنهام بالكأس بعد شهر. يُعرف هذا اليوم بيوم القديس هوتسبير لدى جماهير توتنهام. ^{[ 44 ]}
• أرسنال 1-0 توتنهام (4 أبريل 1993 على ملعب ويمبلي ): كانت هذه المباراة الثانية في نصف نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي بين الفريقين، حيث سعى أرسنال للثأر من غريمه اللندني الشمالي لهزيمته 3-1 في نصف النهائي قبل عامين. سجل توني آدامز هدف أرسنال برأسية من ركلة حرة نفذها بول ميرسون في الدقيقة 79؛ وحقق أرسنال الفوز رغم طرد لي ديكسون ، وفاز بكأس الاتحاد الإنجليزي في مايو، محققًا بذلك أول ثنائية محلية في تاريخه. ^{[ 5 ]}
• أرسنال 2-1 توتنهام (8 أبريل 2001 في أولد ترافورد ): المباراة الثالثة في نصف نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي بين الفريقين. افتتح غاري دوهرتي التسجيل لتوتنهام، قبل أن يعادل باتريك فييرا النتيجة لأرسنال. وفي الشوط الثاني، سجل روبرت بيريز هدف الفوز ليقود أرسنال إلى أول نهائي لكأس الاتحاد الإنجليزي يُقام خارج إنجلترا، حيث خسر 2-1 أمام ليفربول في كارديف . ^{[ 5 ]}
• توتنهام 2-2 أرسنال (25 أبريل 2004): كان أرسنال بلا هزيمة في الدوري الإنجليزي الممتاز، ولم يكن بحاجة إلا لنقطة واحدة لحسم اللقب. وتقدم المدفعجية بهدفين نظيفين بعد 35 دقيقة بفضل هدفي باتريك فييرا وروبرت بيريز. وبدا أن فوزًا تاريخيًا بات وشيكًا، لكن توتنهام استعاد بعضًا من كبريائه بحرمانه أرسنال من الفوز؛ ففي الشوط الثاني، سجل جيمي ريدناب هدفًا من مسافة بعيدة، ثم أضاف روبي كين هدف التعادل من ركلة جزاء في الدقيقة 90. وهكذا فاز أرسنال باللقب على أرض غريمه للمرة الثانية. ^{[ 45 ]}
• أرسنال 3-1 توتنهام ( بعد الوقت الإضافي ) (31 يناير 2007): حجز أرسنال مقعده في نهائي كأس الرابطة 2007 ، للمرة الأولى منذ فوزه باللقب عام 1993، بعد هذا الفوز في الوقت الإضافي. تعادل الفريقان في مباراة الذهاب 2-2 على ملعب وايت هارت لين، حيث فرط توتنهام في تقدمه 2-0 في الشوط الأول، لينتهي اللقاء بالتعادل. وظلت مباراة الإياب بدون أهداف حتى الدقيقة 77 عندما منح إيمانويل أديبايور التقدم لأرسنال، قبل أن يعادل ميدو النتيجة لتوتنهام قبل خمس دقائق من نهاية المباراة. استعاد جيريمي ألياديير التقدم لأرسنال في الدقيقة 105، وفاز أرسنال بالمباراة في النهاية بعد هدف عكسي سجله باسكال تشيمبوندا لاعب توتنهام في الدقيقة 113 ، ليتأهل أرسنال إلى النهائي بنتيجة 5-3 في مجموع المباراتين. ^{[ 46 ]} إلا أن أرسنال خسر النهائي في النهاية أمام تشيلسي .
• توتنهام 5-1 أرسنال (22 يناير 2008): أول فوز لتوتنهام على أرسنال منذ نوفمبر 1999، في مباراة الإياب من نصف نهائي كأس الرابطة ؛ حيث تعادل الفريقان 1-1 على ملعب الإمارات. تقدم توتنهام 2-0 مع نهاية الشوط الأول بهدف جيرمين جيناس وهدف عكسي سجله نيكلاس بيندتنر . بعد الاستراحة، أضاف توتنهام هدفين آخرين عن طريق روبي كين وآرون لينون ؛ وقلص إيمانويل أديبايور الفارق لأرسنال، قبل أن يسجل ستيد مالبرانك الهدف الخامس في الوقت بدل الضائع ليقود توتنهام إلى نهائي كأس الرابطة 2008. توج توتنهام باللقب. ^{[ 47 ]}
• توتنهام 2-1 أرسنال (14 أبريل 2010): فاز توتنهام على أرسنال 2-1 في وايت هارت لين، بأهداف من داني روز وغاريث بيل ، لينهي آمال المدفعجية في الفوز بالدوري الإنجليزي الممتاز . ^{[ 48 ]}

اعتبارًا من 22 فبراير 2026 (بدء العد من عام 1909) ^{[ 4 ]}

اسم	الوضع	أرسنال			توتنهام
		حياة مهنية	التطبيقات	الأهداف	حياة مهنية	التطبيقات	الأهداف
جيمي برين	FW	1924–31	232	139	1931–35	34	10
لوري براون	دي إف	1961–64	109	2	1964–66	65	3
ديفيد جينكينز	MF	1966–68	25	9	1968–70	17	2
روهان ريكيتس	MF	2001-2002	1	0	2002–05	36	2
ديفيد بنتلي	MF	1997–2006	8	1	2008–11	41	3
ويليام جالاس	دي إف	2006–10	101	12	2010–13	61	1
إيمانويل أديبايور	FW	2006–09	143	62	2011–15	106	41

تولى جو هولم، جناح أرسنال السابق، تدريب توتنهام هوتسبير بين عامي 1945 و1949. وكان جورج جراهام في البداية لاعبًا في أرسنال، ثم درب المدفعجية بين عامي 1986 و1994، قبل أن يتولى لاحقًا زمام الأمور في وايت هارت لين بين عامي 1998 و2001.

لعب كلايف ألين ثلاث مباريات في حملة أرسنال الودية قبل الموسم 1980-1981، على الرغم من أنه لم يلعب أي مباراة رسمية في الدوري معهم.

كان جيمي أوهارا لاعبًا شابًا في نادي أرسنال قبل انضمامه إلى توتنهام. ومع ذلك، لم يلعب أي مباراة مع أرسنال. ^{[ 60 ]}

كان رون بايبر لاعبًا هاويًا في نادي أرسنال دون أن يلعب أي مباراة رسمية قبل انضمامه إلى توتنهام في أكتوبر 1960.

هاري كين ، الهداف التاريخي لنادي توتنهام ، والذي يحمل أيضاً الرقم القياسي في تسجيل الأهداف في مباريات ديربي شمال لندن، لعب لفترة وجيزة في أكاديمية أرسنال للشباب وهو في الثامنة من عمره، وتم الاستغناء عنه بعد موسم واحد. ^{[ 61 ]}

اسم	الوضع	توتنهام			أرسنال
		حياة مهنية	التطبيقات	الأهداف	حياة مهنية	التطبيقات	الأهداف
جورج هانت	FW	1930–37	198	138	1937–38	21	3
فريدي كوكس	RW	1938–49	105	18	1949–53	94	16
فيك غروف	MF	1952-1953	4	3	1955–64	201	37
جيمي روبرتسون	RW	1964–68	181	31	1968–70	59	8
ستيف والفورد	دي إف	1975–77	1	1	1977–81	98	4
ويلي يونغ	دي إف	1975–77	64	4	1977–81	237	19
بات جينينغز	حارس مرمى	1964–77، 1985–86	590	1	1977–85	327	0
سول كامبل	دي إف	1992–2001	315	15	2001–06، 2010	197	11

بالإضافة إلى ذلك، تولى لاعب توتنهام السابق هربرت تشابمان تدريب أرسنال لاحقًا من عام 1925 إلى عام 1934. ^{[ 62 ]} لعب المهاجم بيلي لين لأول مرة مع توتنهام عام 1922، ثم عاد إليه عام 1924 لمدة عامين، لكنه بدأ مسيرته مع أرسنال عام 1963 ككشاف للمواهب. ^{[ 63 ]} تولى تيري نيل، لاعب أرسنال السابق ، تدريب توتنهام من عام 1974 إلى عام 1976، قبل أن يعود لتدريب أرسنال بين عامي 1976 و1983. ^{[ 64 ]}

عمل بات هولاند مدربًا لفريق الاحتياط والشباب في توتنهام هوتسبير من عام 1988 إلى 1995، ثم من عام 1997 إلى 2005 في فترة ثانية مع النادي. ^{[ 65 ]} انتقل هولاند بعد ذلك لتدريب أكاديمية أرسنال عام 2012. ^{[ 66 ]} ترك هولاند منصبه بعد أقل من شهرين لأسباب شخصية، لكنه استمر في العمل مع أرسنال ككشاف للمواهب. ^{[ 67 ] [ 68 ]}

كان انتقال سول كامبل من توتنهام إلى أرسنال عام 2001 حدثًا تاريخيًا في ذلك الوقت، حيث فاز كامبل بلقبين في الدوري الإنجليزي الممتاز وثلاثة ألقاب في كأس الاتحاد الإنجليزي مع أرسنال. ^{[ 69 ]} وكان كامبل قائدًا للفريق في توتنهام. ^{[ 70 ]}

شارك اللاعبون التاليون في مباراة ديربي واحدة على الأقل في شمال لندن لكلا الفريقين: ^{[ 71 ]}