حروب الملوك المولدوفيين

كان يان زامويسكي ، المستشار الأكبر للتاج البولندي ( كانكليرز ) والقائد العسكري ( هيتمان التاج الأكبر )، والمعروف بمعارضته لآل هابسبورغ، من أشد المؤيدين لتوسع الكومنولث جنوبًا. منذ الخطط الأولى التي وضعها ملك الكومنولث ستيفان باتوري للحرب ضد العثمانيين، أيدها زامويسكي، معتبرًا إياها استراتيجية طويلة الأمد جيدة للكومنولث. كما حظيت أي سياسة معادية للعثمانيين بدعم الكرسي الرسولي ، وأعرب البابا سيكستوس الخامس بقوة عن دعمه لأي حرب بين الكومنولث والعثمانيين. كانت ثلاث عائلات نبيلة نافذة من الكومنولث، وهي عائلات بوتوكيس وكوريكيس وفيشنيوفيتسكيس ، على صلة قرابة بهوسبودار ( أمير أو فويفود ) مولدافيا إيريميا موفيلا (جيريمي موهيلا)، وبعد وفاته عام 1606، دعموا أحفاده.

مع نهاية القرن السادس عشر تقريبًا، ازدادت العلاقات بين الكومنولث العثماني والدولة العثمانية، التي لم تكن ودية في الأصل، سوءًا مع تزايد عمليات القوزاق المستقلة . فمنذ النصف الثاني من القرن نفسه، بدأ القوزاق يشنون غارات على الأراضي الخاضعة للحكم العثماني. لم تستطع الكومنولث السيطرة على القوزاق المستقلين بشدة، لكنها حُمِّلت المسؤولية عنهم، نظرًا لأنهم كانوا آنذاك اسميًا تحت حكمها. في الوقت نفسه، كان التتار المقيمون تحت الحكم العثماني يشنون غارات على الكومنولث. إلا أن هجماتهم كانت تتركز في الغالب على المناطق الجنوبية الشرقية من الكومنولث، وهي مناطق قليلة السكان نسبيًا، بينما كان القوزاق يغيرون على قلب الإمبراطورية العثمانية، وهي مدن تجارية ساحلية غنية لا تبعد سوى يومين عن مصب نهر الدنيبر (الذي استخدمه القوزاق كطريق نقل رئيسي). وبحلول عام 1615، كان القوزاق قد أحرقوا حتى البلدات الواقعة على مشارف القسطنطينية . نصّت معاهدات متتالية بين الإمبراطورية العثمانية والكومنولث على كبح جماح أنشطة القوزاق والتتار، إلا أنها لم تُنفّذ قط على أيٍّ من جانبي الحدود. وفي اتفاقيات داخلية، سعى إليها الجانب البولندي، وافق القوزاق على حرق قواربهم ووقف غاراتهم. مع ذلك، كان بناء قوارب القوزاق سريعًا، وكانت حياتهم تتطلب رحلات صيد دورية بحثًا عن المجد والغنائم. أحيانًا كان القوزاق بحاجة إلى موارد لتأمين معيشتهم، بينما في أحيان أخرى كان آل هابسبورغ يرشونهم لتخفيف الضغط العثماني على حدودهم. كما سادت عداوة واسعة النطاق بين القوزاق والتتار، بعد عقود من الاشتباكات الحدودية ونهب الممتلكات والقرى. كان القوزاق يشنّون غارات على الأراضي العثمانية وحلفائها قرب البحر الأسود بشكل شبه سنوي، ما كان يستدعي عادةً غارات تتارية انتقامية (والعكس صحيح). غالباً ما حوّلت الحلقة المفرغة من الفوضى والانتقامات حدود الكومنولث الجنوبية الشرقية بأكملها إلى منطقة حرب منخفضة المستوى.

في عام ١٥٩٣، اندلعت الحرب بين الإمبراطورية العثمانية وآل هابسبورغ. وفي عام ١٥٩٤ ، شنّ التتار غارة قوية، قوامها ما بين ٢٠ و٣٠ ألف رجل بقيادة خان القرم ، غازي الثاني غيراي ، نهبوا بوكوتشي وتوجهوا إلى المجر عبر ممرات جبلية، بهدف نهب أراضي هابسبورغ. وصلت قوات الكومنولث متأخرة جدًا عن اعتراضها. وكان أمير ترانسيلفانيا ، سيغيسموند باثوري ، ابن شقيق ملك بولندا السابق ستيفان باتوري ، قد عزز نفوذ هابسبورغ في مولدافيا بعد أن نصّب ستيفان رزفان على عرشها. كان ستيفان رازفان من الغجر من والاشيا (كان والده غجريًا مسلمًا عثمانيًا، وبالتالي لم يكن عبدًا) وتزوج من نبيلة مولدافية (كانت قصته أساسًا لمسرحية كتبها الكاتب والمؤرخ الروماني بوغدان بيتريتشيكو هاسديو في القرن التاسع عشر ).

كان الباب العالي يتسامح إلى حد كبير مع وجود حاكم موالٍ لبولندا عندما كانت الكومنولث معادية لآل هابسبورغ أو محايدة. ولذلك، عندما سيطرت قوات الإمبراطور رودولف الثاني على مولدافيا وترانسيلفانيا ( بالبولندية : Siedmiogród ) وبدأت بدعم ميهاي فيتيازول ( بالبولندية : Michał Waleczny )، أمير الأفلاق ، لم ينظر العثمانيون بعين الرضا إلى تدخل الكومنولث.

في عام ١٥٩٥، قرر زامويسكي، استجابةً لدعوة اللاجئين المولدوفيين، التدخل. عبرت قوات الكومنولث (التي بلغ تعدادها ما بين ٧٠٠٠ و٨٠٠٠ جندي) بقيادة الهيتمان يان زامويسكي نهر دنيستر ، وهزمت المقاومة المحلية (بينما تراجعت القوات الترانسيلفانية إلى بلادها) والتعزيزات العثمانية، ونصبت إيريميا موفيلا على عرش مولدوفا كحاكم تابع للكومنولث. اعتبر الكثيرون هذه الخطوة بالغة الخطورة، إذ كان العثمانيون يستعدون لتنصيب مرشحهم على عرش مولدوفا. تواصل زامويسكي مع الصدر الأعظم سنان باشا ، وتفاوض مع الحاكم العثماني في جزيرة تياهين على البحر الأسود (بالقرب من نهر دنيبر )، وأقنعه بنواياه السلمية، وأنه لا يرغب في القتال مع الدولة العثمانية. إلا أن خان القرم، غازي الثاني غيراي، ردّ بدخول مولدافيا بجيش قوامه نحو 20 ألف رجل (لكن دون مدافع وقليل من الإنكشارية ). حصّن زامويسكي معسكره قرب تشيكورا على نهر بروت ، وصمد أمام حصار دام ثلاثة أيام (17-20 أكتوبر)، ونجح في الحصول على اتفاق مع الدولة العثمانية يعترف بموفيلا كدولة تابعة ( معاهدة تشيكورا ). أصبحت مولدافيا تابعة للكومنولث وتدفع الجزية للقسطنطينية في الوقت نفسه (وهذا ما يُعرف بالحكم الثنائي - أي إقليم تحت حكم قوتين سياديتين). لم يكتفِ بذلك، فغزا الدولة التابعة السابقة ستيفان رازفان مولدافيا، لكن قواته سُحقت على يد زامويسكي، وأُعدم رازفان على يد موفيلا.

في عام ١٥٩٩، سعى ميهاي فيتيازول، رغبةً منه في تأمين موقفه بعد تنازل سيغيسموند باتوري عن عرش ترانسيلفانيا، إلى هزيمة حاكم ترانسيلفانيا الجديد، الكاردينال أندرو باتوري (أندريه باتوري)، الذي لقي حتفه أثناء فراره عقب المعركة، وتولى حكم ترانسيلفانيا نيابةً عن الإمبراطور هابسبورغ رودولف الثاني. وفي وقت لاحق، هزم ميهاي إيريميا موفيلا وسيطر على معظم أراضي مولدافيا، باستثناء خوتين (تشوتشيم أو هوتين، وهي قلعة ومدينة على الضفة اليمنى لنهر دنيستر ) ، التي بقيت تحت السيطرة البولندية. استخدم ميهاي ألقاب حاكم الأفلاق وترانسيلفانيا ومولدافيا لأول مرة في مايو ١٦٠٠. وسعى إلى الحصول على اعتراف الإمبراطور رودولف الثاني، وعرض تبعيته على الكومنولث، ونظم تحالفًا مناهضًا للأتراك. بعد أن رفض الملك سيغيسموند الثالث فاسا (زيغمونت الثالث وازا)، أرسل ميهاي قواته للاستيلاء على بوكوتشي (وهي منطقة كان المولدوفيون يزعمون أنها ملكهم) لكن قائد الكومنولث ستانيسواف زولكيفسكي واجههم بالمقاومة.

في عام 1600، جمع زامويسكي والهيتمان يان كارول خودكيفيتش قوات الكومنولث، وعادا إلى مولدافيا، حيث خاضا معركة ضد ميهاي. هزم زامويسكي ميهاي فيتيازول قرب بوكوفا (بوكوفا) في والاشيا، على نهر تيلياين ، بالقرب من مدينة بلويشتي الحالية ، وأعاد إيريميا موفيلا إلى العرش، وساعد أخاه سيميون موفيلا على اعتلاء عرش بوخارست ، وبذلك وسّع مؤقتًا نطاق نفوذ الكومنولث جنوبًا حتى نهر الدانوب . في هذه الأثناء، سافر ميهاي فيتيازول إلى فيينا لطلب مساعدة الإمبراطور، مقابل مساعدة آل هابسبورغ ضد العثمانيين وتوسيع النفوذ الإمبراطوري على مولدافيا، التي كانت متحالفة سابقًا مع الكومنولث. وعد الإمبراطور بالمساعدة، وفي عام 1601 أرسل جيشًا بقيادة جورجيو باستا لمرافقة ميهاي في طريق عودته. عند وصولهم إلى ترانسيلفانيا، بعد النصر المشترك في غوراسلاو ضد أمير ترانسيلفانيا، سيغيسموند باثوري ، اغتال الجنرال باسطا ميهاي فيتيازول ليلاً، في ساحة كامبيا تورزي (جنوب كلوج )، مما أدى فعلياً إلى وضع ترانسيلفانيا تحت قيادة الإمبراطور.

كان الكابتن جون سميث ، القائد الشهير لمستعمرة جيمستاون في ولاية فرجينيا وبطل قصة بوكاهونتاس ، يخدم سيغيسموند باثوري كمرتزق. أُسر سميث وبِيعَ لتجار الرقيق التتار القرميين . ثم هرب إلى بولندا قبل أن يتابع رحلته إلى إنجلترا ، ومنها أبحر إلى أمريكا عام 1607.

لم تتمكن الكومنولث من استغلال مكاسبها، إذ كانت الحرب البولندية السويدية قد بدأت للتو، وكانت غالبية قواتها مطلوبة بشدة لحماية ليفونيا (إنفلانتي). بعد عام، أُطيح بسيميون موفيلا من عرش الأفلاق على يد النبلاء المحليين الذين نصبوا مكانه رادو شيربان ، بموافقة العثمانيين (الذين شعروا بالارتياح لتراجع النفوذ البولندي على نهر الدانوب). تمكنت الكومنولث من الحفاظ على سيطرتها على مولدافيا، وكان آل هابسبورغ هم الطرف الوحيد الذي لم يحقق أي مكاسب، بل فقدوا السيطرة على جميع ممتلكاتهم السابقة في المنطقة. مع ذلك، أنهى صلح زيتافا الصراع الهابسبورغي العثماني المعروف بالحرب الطويلة ، وأجبر العثمانيين على الاعتراف بالهابسبورغ كطرف مساوٍ، نظرًا لعجزهم عن اختراق المجر الملكية . وقد أنهى هذا الحرب المباشرة بين العثمانيين والهابسبورغ لعقود، لكن القوتين ما زالتا تتصارعان من أجل النفوذ في المنطقة التي تشكل رومانيا الحديثة .

توفي إيريميا موفيلا عام 1606. وفي عام 1607، نصب ستيفان بوتوكي صهره (وابن إيريميا)، قسطنطين موفيلا (كونستانتي موهيلا)، على عرش مولدافيا. إلا أن ستيفان بوتوكي كان من كبار النبلاء الموالين لآل هابسبورغ، فقام غابرييل باثوري ، حاكم ترانسيلفانيا المناهض لآل هابسبورغ، بعزل قسطنطين موفيلا عام 1611. وبذلك آل عرش مولدافيا إلى ستيفان الثاني تومزا (تومزا).

كانت محاولة ستيفان بوتوكي الثانية للتدخل (بمساعدة ضمنية من سيغيسموند الثالث، ولكن ضد إرادة مجلس النواب ومجلس الشيوخ ) عام 1612 فاشلة تمامًا. فقد هُزم جيش بوتوكي، الذي بلغ قوامه 7000 جندي، في 19 يوليو/تموز في معركة ساسوي روغ (بالقرب من ستيفانيشتي ) على يد قوات تومشا وتتار خان تيمير من قبيلة بودجاك . وانتهى المطاف بستيفان بوتوكي وقسطنطين موفيلا في الأسر العثماني في إسطنبول. وقد أوقف زولكيفسكي غارة مضادة شنها التتار وتومشا على الكومنولث دون قتال، ووُقّع اتفاق بين زولكيفسكي وتومشا في أكتوبر/تشرين الأول 1612 (في خوتين ). أكد تومشا على صداقته، وأنه سيساعد في حل النزاع بين الإمبراطورية العثمانية والكومنولث، وتعهد بالولاء للملك البولندي.

في عام 1613، عندما وقّع سيغيسموند معاهدة دفاعية فعلية ضد الأتراك مع آل هابسبورغ، معتمدًا على دعمهم لعودته إلى عرش السويد، انضمت بولندا أكثر إلى صفوف العدو من وجهة نظر العثمانيين. وقد أجبر الهيتمان ستانيسواف زولكيفسكي ، باستعراض للقوة، المولدوفيين والأتراك على التوصل إلى حل وسط، ووقّع اتفاقية في عام 1612 مع ستيفان تومشا في خوتين.

في عام ١٦١٤، كتب السلطان أحمد الأول إلى سيغيسموند الثالث أنه سيرسل أحمد باشا لمعاقبة "هؤلاء اللصوص"، وأن هذا ليس بادرة عداء للكومنولث، وطلب منه ألا يكون مضيفًا للهاربين. كتب أحمد باشا إلى الهيتمان زولكيفسكي يطلب منه التعاون. أجاب زولكيفسكي بأنه قد بذل الكثير بالفعل لكبح هجمات القوزاق، وأن معظم القوزاق الذين يغيرون على الأراضي العثمانية ليسوا قوزاق زابوروجيا التابعين للكومنولث، بل قوزاق الدون (وبالتالي رعايا موسكو ). قامت قوات زولكيفسكي باستعراض آخر، لكن أحمد باشا لم يحاول عبور الحدود، واكتفى ببناء تحصينات جديدة في منطقة أوتشاكوف (أوتشاكوف) لمنع الغارات المستقبلية.

في عام 1615، نظمت أرملة إيريميا موفيلا والدوقان ميخاو فيشنيوفيتسكي وصموئيل كوريكي تدخلاً ثالثاً، هذه المرة ضد رغبة الملك سيغيسموند. تألفت قواتهم من جنودهم الخاصين، ومرتزقة ، وقوزاق، ومولدوفيين موالين لموفيلا. أُطيح بتومشا، ونُصِّب الشاب ألكسندرو موفيلا (ألكسندر موهيلا) على العرش. لكن هذا الوضع لم يدم طويلاً: ففي أغسطس 1616، هزم إسكندر باشا ، بايلبي ​​البوسنة، قوات النبلاء في نفس الموقع في ساسوفي روغ، وانتهى المطاف بالدوق صموئيل كوريكي وعائلة موفيلا أسرى في القسطنطينية (توفي فيشنيوفيتسكي قبل سجنه). تمكن كوريكي من الفرار من الأسر، وظهر لفترة وجيزة، لكنه وقع في الأسر مرة أخرى بعد الهزيمة في معركة سيكورا عام 1620، وخُنق حتى الموت أثناء احتجازه.

في عام 1616، نجح ستيفان زولكيفسكي مجددًا في تهدئة التوترات، مُظهِرًا جاهزية الكومنولث العسكرية وموقعًا اتفاقية جديدة مع الحاكم الجديد، رادو ميهنيا ، في براها . ووُعد ميهنيا بوساطة مولدافية لحل النزاع بين الإمبراطورية العثمانية والكومنولث. تعهد رادو ميهنيا بالولاء للملك البولندي ووعد بعدم السماح للتتار بالمرور عبر أراضيه. إلا أن الحروب الشمالية والشرقية مع السويد وموسكو صرفت انتباه الكومنولث وأرهقت قوته العسكرية إلى أقصى حد. في عام 1617، وبعد موجة أخرى من غارات القوزاق، أرسل السلطان قوة كبيرة بقيادة إسكندر باشا إلى حدود الكومنولث. تألف الجيش من الإنكشارية والتتار وقوات تابعة من ترانسيلفانيا ومولدافيا ووالاشيا (بلغ تعدادها 40 ألف جندي). التقى زولكيفسكي بهم قرب بوزا (على نهر جاروجا )، لكن لم يحسم أي من الطرفين أمره بالهجوم، إذ تبادل القادة الرسائل منذ بداية مسيرة إسكندر. كان لدى زولكيفسكي في غالبيته جنود من النبلاء، ولم يكن لديه أي جنود من القوزاق، حيث كانت الكومنولث تخوض حربًا مع موسكو وتواجه عدوانًا سويديًا جديدًا على ليفونيا في الوقت نفسه، بينما كان العثمانيون في حرب مع بلاد فارس . أُجبر زولكيفسكي على التنازل عن جميع المطالبات البولندية بمولدافيا بموجب معاهدة بوزا (المعروفة أيضًا باسم "معاهدة جاروجا") الموقعة مع إسكندر باشا. نصت المعاهدة على أن بولندا لن تتدخل في الشؤون الداخلية للدول التابعة العثمانية في ترانسيلفانيا ومولدافيا ووالاشيا، وأن تمنع الكومنولث القوزاق من شن غارات على أراضي الإمبراطورية العثمانية، مع التنازل عن خوتين. في المقابل، وعد الأتراك بوقف غارات التتار.

مع ذلك، لم يُنفذ سوى القليل من بنود المعاهدة. استؤنفت غارات التتار عام 1618 (أو ربما حتى عام 1617)، عندما غادر قادة جحافل دوبروجة وبودجاك معسكر إسكندر أثناء المفاوضات. في البداية، لم يتمكن زولكيفسكي من تقسيم القوات ، ونهب التتار دون مقاومة، لكنه التقى بقوات إسكندر باشا قرب كاميانيتس-بوديلسكي . وفي 28 سبتمبر 1618، صدّها رغم تكبده خسائر فادحة. وفي عامي 1617 و1619، أجبر زولكيفسكي القوزاق على توقيع اتفاقيات جديدة ("umowa olszaniecka" و"biało-cerkiewna"). نصّت هذه الاتفاقيات على حرق القوارب وحظر الغارات. وفي المقابل، تم توسيع سجل القوزاق وزيادة الدعم السنوي المقدم لهم من التاج. مع ذلك، لم تتوقف غارات القوزاق، لا سيما مع تشجيع موسكو لها. في يوليو/تموز 1618، وبعد تحذيرات عديدة للكومنولث، أرسل السلطان الشاب الطموح عثمان الثاني رسالة إلى الملك سيغيسموند الثالث مهددًا بحرب جديدة وحرق كراكوف . ولأن العثمانيين كانوا منشغلين بحرب واسعة النطاق مع بلاد فارس، لم يكن هذا سوى تحذير في ذلك الوقت. إلا أن عثمان كان يخطط لحرب ضد الكومنولث، لتعويض الخسائر الفادحة التي تكبدها ضد بلاد فارس، حيث خسرت الإمبراطورية العثمانية القوقاز في الحروب العثمانية الفارسية بين عامي 1603 و1611، وبين عامي 1617 و1618/19 .

في عام ١٦١٨، اندلعت حرب الثلاثين عامًا . تلقى البروتستانت التشيك دعمًا من البروتستانت الألمان والمجريين. طلب ​​المجريون المساعدة من أمير ترانسيلفانيا آنذاك، غابرييل بيثلين ، وأعلنوا رغبتهم في توحيد المجر مع ترانسيلفانيا. عُيّن بيثلين في هذا المنصب بعد أن عزل السلطان غابرييل باتوري (الذي أُمر بالانضمام إلى قوات إسكندر باشا عام ١٦١٣). كان بيثلين معاديًا للبولنديين وتابعًا مخلصًا للعثمانيين، وكان يطمح إلى توسيع حكمه ليشمل مورافيا وبوهيميا وسيليزيا . حذّر الهتمان البولندي ستيفان زولكيفسكي بيثلين من الانضمام إلى جانب البروتستانت ، ووعده بالمساعدة ضد الإمبراطورية العثمانية؛ إلا أن بيثلين أجاب بأنه قد فات الأوان لتغيير الولاء. عندما انضم غابرييل بيثلين إلى صفوف البروتستانت، هدد حصاره لفيينا بتوسيع حكم ترانسيلفانيا (وبالتالي الحكم العثماني) ليشمل بوهيميا وسيليزيا.

أيد النبلاء البولنديون ( الشلاختا ) التشيك (على الأقل لفظيًا) لأن نضال النبلاء التشيك والمجريين كان يُنظر إليه على أنه نضال النبلاء "الأحرار" ضد الملوك المستبدين . لم يكن النبلاء ليقاتلوا البروتستانت، بل إن مجلس النواب البولندي (السيم) منع سيغيسموند الثالث من إرسال قوات مسلحة بولندية لمساعدة آل هابسبورغ. مع ذلك، كان ملك بولندا، سيغيسموند، كاثوليكيًا متدينًا ومتعاطفًا مع آل هابسبورغ منذ زمن طويل. إضافةً إلى ذلك، كان بعض كبار النبلاء البولنديين والشلاختا يأملون في استعادة أجزاء من سيليزيا مقابل مساعدة آل هابسبورغ. خلال محادثات مع ابن سيغيسموند، الأمير فلاديسلاف الرابع فازا ، في رحلته إلى سيليزيا منتصف عام 1619، وعد الإمبراطور الروماني المقدس فرديناند الثاني بالسماح باحتلال مؤقت لجزء من سيليزيا من قبل البولنديين ، مع إمكانية ضم تلك المناطق إلى بولندا لاحقًا. كما أيد بعض دوقات سيليزيا من سلالة بياست (السلالة البولندية القديمة) إعادة أراضيهم إلى المملكة البولندية، لا سيما بالنظر إلى سياسة التسامح الديني الجذابة للكومنولث وحقيقة أن المناطق الغربية البولندية كانت مسالمة وآمنة للغاية لفترة طويلة.

قرر سيغيسموند الثالث مساعدة آل هابسبورغ، فاستأجر سرًا فرقة مرتزقة سيئة السمعة تُدعى " ليسوفيتشي" (نسبةً إلى مؤسسها ألكسندر يوزف ليسوفسكي )، والذين كانوا عاطلين عن العمل بعد انتهاء الحروب مع موسكو ( الديميتريادس )، وكانوا ينهبون ويروعون منطقة ليتوانيا بأكملها. أرسل سيغيسموند فرقة "ليسوفيتشي" لمساعدة آل هابسبورغ في أواخر عام 1619. في النهاية، لم يوافق فرديناند على أي تنازلات دائمة في سيليزيا، واكتفى بتعيين الأمير كارول فرديناند (شقيق فلاديسلاف) أسقفًا على فروتسواف . كما لم يقدم آل هابسبورغ أي مساعدة ضد الإمبراطورية العثمانية. سحق الليسوفيتشي القوات الترانسيلفانية بقيادة جورج الأول راكوتزي ^{[ 2 ]} (جيرزي راكوتزي) في زافادا، مقاطعة هومين، وهومين ( 13 نوفمبر ^{[ 3 ]} أو 21-24 نوفمبر ^{[ 4 ]} ، تختلف المصادر؛ انظر معركة هومين )، وبدأوا بالنهب والسلب، وقتلوا حتى الأطفال والكلاب (كما كتب مؤرخ معاصر)، وأحرقوا شرق سلوفاكيا ، مما أجبر بيثلين على رفع حصاره عن فيينا ومحاولة إنقاذ أراضيه. لاحقًا، عاث الليسوفيتشي فسادًا في سيليزيا وبوهيميا وشاركوا في معركة الجبل الأبيض .

قرر حاكم مولدافيا، وهو تابع آخر للسلطان العثماني، وهو من أصل إيطالي يُدعى غاسبار غراتسياني ( كاسبر غراتسياني بالبولندية)، أن وضعه سيكون أفضل تحت الحكم البولندي، فبدأ مفاوضات مع الملك البولندي، ووعده بإرسال 25 ألف رجل. وقد قوبل المبعوث البولندي إلى القسطنطينية، الذي وصل في أبريل 1620، بفتور شديد. وفي وقت لاحق، لم تُسهم غارات القوزاق وحرقهم لضواحي القسطنطينية في تحسين الوضع.

لم يتردد آل هابسبورغ في ردّ جميل مساعدة سيغيسموند بالخيانة. فقد عمل مبعوثهم بنشاط ضد معاهدة جديدة بين الكومنولث والإمبراطورية العثمانية، لعلمهم أن أي صراع بولندي عثماني سيخفف عنهم الكثير من المتاعب. هذه المؤامرة، إلى جانب استياء العثمانيين من تحركات الكومنولث المؤيدة لآل هابسبورغ، ومحاولات بعض النبلاء البولنديين المستمرة لتعزيز نفوذهم في مولدافيا، جعلت اندلاع حرب جديدة أمرًا لا مفر منه. في بولندا، بالغ الملك والهتمان في تصوير الخطر لتجنيد المزيد من القوات ورفع الضرائب للجيش. إلا أن النبلاء لم يثقوا بهذه الإجراءات، ولم يقتنعوا بدفع الضرائب المرتفعة للجيش، متسائلين عن دوافع الحملة. وكثيرًا ما أحبط النبلاء مبادرات الملك، حتى وإن كانت تصب في مصلحة البلاد (بما في ذلك مصالحهم طويلة الأمد)، إذ ساورتهم الشكوك حيال أي ازدياد في سلطة الملك، خشية أن يؤدي ذلك إلى تقليص امتيازاتهم. كان الوضع الراهن ، الذي انعكس في مستوى معيشتهم المرتفع، مفضلاً بشكل عام على أي بديل آخر.

يقول بعض المؤرخين إن الملك سيغيسموند قرر التدخل في مولدافيا بسبب مشاكل داخلية نجمت أساسًا عن إرسال مرتزقة ليسوفيتشي إلى جانب آل هابسبورغ وسلوكهم في الحرب. ويشير آخرون إلى أن بعض النبلاء هددوا بالتمرد المسلح ( روكوش )، وفي حال نجاح التدخل، سيعزز الملك سلطته وسلطة الهيتمان، ويوجه اهتمام النبلاء إلى المشاكل الخارجية بدلًا من الداخلية. إضافةً إلى ذلك، توقع الهيتمان زولكيفسكي مواجهة مع الإمبراطورية العثمانية، ففضل مواجهة قواتهم على أرض أجنبية.

بالنظر إلى الماضي، كان النبلاء محقين هذه المرة بشأن انعدام الخطر، إذ لم يكن التتار ولا الأتراك مستعدين في عام 1620. وبينما كان السلطان يخطط بالفعل لحملة إلى بولندا عام 1621، فقد كان من المقرر أن تتم هذه الحملة بقوة صغيرة. ومع ذلك، يمكن القول إن سياسة الإهمال المستمرة للجيش ستكلف الكومنولث ثمناً باهظاً في العقود اللاحقة.