مملكة باربادوس

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 23 صور
الموسوعة الحرة

كانت الملكية في بربادوس نظام حكمٍ يتولى فيه ملكٌ وراثيٌّ السيادة ورئاسة الدولة في بربادوس من عام 1966 إلى عام 2021. وتقاسمت بربادوس السيادة مع دول الكومنولث الأخرى ، مع بقاء النظام الملكي في البلاد منفصلاً ومستقلاً قانونياً. وكانت معظم واجبات الملك التشغيلية والاحتفالية تُفوَّض إلى ممثله، وهو الحاكم العام لبربادوس . [ 1 ]

حوّل قانون استقلال بربادوس لعام 1966 مستعمرة بربادوس إلى دولة بربادوس ذات السيادة، مع تولي إليزابيث الثانية رئاسة الدولة. وكانت الملكة الوحيدة التي حكمت بربادوس منذ استقلالها وحتى إلغاء النظام الملكي. ولذلك، لُقّبت رسميًا بملكة بربادوس . وكان التاج البربادوسي بمثابة ضامن لاستمرار الحكم واستقراره، وضامنًا نزيهًا ضد إساءة استخدام السلطة.

في سبتمبر 2020، أعلن الحاكم العام في خطاب العرش أن بربادوس ستنتقل من نظام ملكي دستوري إلى نظام جمهوري بحلول نهاية نوفمبر 2021. [ 2 ] [ 3 ] أُلغي النظام الملكي في 30 نوفمبر 2021، عندما أصبحت بربادوس جمهورية ضمن الكومنولث ، برئاسة رئيس . [ 4 ]

الأصول

طابع تذكاري بمناسبة التتويج، 1953

يعود أصل النظام الملكي في بربادوس إلى تأسيس البلاد كمستعمرة، أولاً تابعة لإنجلترا ، ثم كجزء من الإمبراطورية البريطانية . أُعلنت بربادوس تحت حكم الملك جيمس الأول ملك إنجلترا عام 1625، إلا أنها لم تُستعمر حتى عام 1627، عندما أنشأ الحاكم تشارلز وولفرستون، باسم الملك تشارلز الأول ، أول مستوطنة على الجزيرة. [ 5 ] وبحلول القرن الثامن عشر، أصبحت بربادوس إحدى المقرات الرئيسية للسلطة البريطانية في جزر الهند الغربية البريطانية . ونظرًا للعبء الاقتصادي المتمثل في الرسوم الجمركية والقيود التجارية، حاول بعض البربادوسيين، بمن فيهم كاتب الجمعية العامة، إعلان انتهاء العمل بقانون التسوية لعام 1701 في المستعمرة عام 1727، لأن الحاكم، هنري وورسلي ، لم يتلقَ تفويضًا جديدًا من الملك جورج الثاني عند توليه العرش. وبالتالي، رفض البربادوسيون دفع ضرائبهم لحاكم لم يعترفوا بسلطته. أكد المدعي العام والنائب العام لبريطانيا العظمى أن وورسلي كان مخولاً بتحصيل المستحقات. لكن وورسلي استقال من منصبه قبل وصول التوجيه إلى بربادوس. [ 6 ]

بعد محاولة عام 1958 لتشكيل اتحاد مع مستعمرات أخرى في جزر الهند الغربية، استمرت بربادوس كمستعمرة تتمتع بالحكم الذاتي تحت إدارة مكتب المستعمرات حتى نالت استقلالها بتوقيع الملكة إليزابيث الثانية على مرسوم استقلال بربادوس عام 1966. وقد حوّل قانون استقلال بربادوس لعام 1966 ، الذي أقره برلمان المملكة المتحدة ، مستعمرة بربادوس إلى دولة ذات سيادة بنظام ملكي دستوري مستقل. [ 7 ] [ 8 ] ومثّل ابن عم الملكة، الأمير إدوارد، دوق كينت ، الملكة في احتفالات الاستقلال. [ 9 ] وفي يوم الاستقلال، افتتح الأمير الدورة الثانية لأول برلمان نيابةً عن الملكة. [ 5 ]

تاج باربادوس وجوانبه

شارة ضابط صف من الدرجة الثانية في قوة دفاع باربادوس، وتتميز بتاج القديس إدوارد

منذ استقلال بربادوس، اتسم تاج البلاد بطابع مشترك ومنفصل في آنٍ واحد، إذ كان الملك يُشارك السلطة بالتساوي مع ممالك الكومنولث الأخرى ، بينما كان دور الملك كملك لبربادوس - الذي يمثله نائب الملك ، الحاكم العام لبربادوس [ 10 ] - متميزًا عن منصبه كملك لأي مملكة أخرى، بما في ذلك المملكة المتحدة. [ 1 ] [ 8 ] [ 12 ] وكان وزراء التاج البربادوسيون وحدهم مخوّلين بتقديم المشورة للملك بشأن شؤون دولة بربادوس. [ 12 ] وهكذا، لم تعد الملكية مؤسسة بريطانية حصرية، بل أصبحت في بربادوس مؤسسة بربادوسية، أو "محلية". [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ]

منذ أن أصبحتم دولة مستقلة عام 1966، واصلتم الازدهار والنمو لتصبحوا أمة قوية وواثقة. وقد حظيت المواهب الاستثنائية لشعبكم، من ملاعب الكريكيت إلى صناعة الموسيقى، بالإعجاب والتقدير في جميع أنحاء العالم. [ 16 ]

تجلّى هذا التقسيم بعدة طرق: فالملكة، على سبيل المثال، كانت تحمل لقبًا باربادوسيًا فريدًا ، [ 17 ] وعندما كانت تتصرف علنًا بصفتها ممثلةً لبربادوس، كانت تستخدم، حيثما أمكن، الرموز الباربادوسية، بما في ذلك العلم الوطني للبلاد ، والرموز الملكية الخاصة . [ 18 ] وبموجب قانون النشيد الوطني الباربادوسي، عند وصول أو مغادرة الملكة أو أحد أفراد العائلة المالكة، كان يُعزف النشيد الوطني الباربادوسي فقط ( في الرخاء وفي وقت الحاجة ). [ 19 ]

ادعى مؤيدو النظام الملكي أنه "يحافظ على استقرار البلاد"؛ [ 20 ] وأن إقامة الملك خارج البلاد تعني أن السلطة التنفيذية الشرعية لن تتأثر بأي غزو عدائي لبربادوس أو أي حدث آخر قد يُشلّ الحكومة القائمة أو يجعلها عاجزة عن أداء مهامها. [ 21 ] لم يحدث مثل هذا الوضع؛ ومع ذلك، ربما كان من المفيد لو لم يتم إحباط مخطط غزو عملية "الكلب الأحمر" - الذي استهدف كومنولث دومينيكا ، وربما بربادوس أيضًا . [ 22 ] [ حاشية 2 ]

عنوان

بعد الاستقلال بفترة وجيزة، وبناءً على طلب رئيس وزراء بربادوس، اعتمدت الملكة إليزابيث الثانية أسلوبًا وألقابًا منفصلة ومميزة في دورها كملكة لبربادوس. وبموجب إعلان ملكي صدر في 24 أبريل 1967، ونُشر لاحقًا في الجريدة الرسمية لبربادوس، أصبح أسلوب الملكة وألقابها فيما يتعلق ببربادوس كما يلي: إليزابيث الثانية، بنعمة الله، ملكة بربادوس وممالكها وأقاليمها الأخرى، رئيسة الكومنولث . [ 23 ] [ 24 ] [ 17 ]

عكس هذا الأسلوب مكانة بربادوس كملكية مستقلة، مُبرزًا دور الملكة تحديدًا بصفتها ملكة بربادوس، فضلًا عن الجانب المشترك للتاج في جميع أنحاء دول الكومنولث. وكان يُطلق على الملكة عادةً لقب "ملكة بربادوس"، وتُخاطب بهذا اللقب عند وجودها في بربادوس، أو عند قيامها بمهام نيابةً عن بربادوس في الخارج. [ 17 ]

خلافة

بحسب العرف ، كان يُؤجَّل تحديد ولاية العرش في بربادوس إلى قوانين المملكة المتحدة؛ فمن كان ملكًا لبريطانيا كان تلقائيًا ملكًا لبربادوس أيضًا. أما في بريطانيا، فيُطبَّق نظام البكورة للذكور ، بالنسبة لمن وُلدوا قبل 28 أكتوبر 2011، بينما يُطبَّق نظام البكورة المطلقة لمن وُلدوا بعد 28 أكتوبر 2011، وذلك وفقًا للقانون العام ، وقانون التوريث لعام 1701 ، ووثيقة الحقوق لعام 1689 ، وقانون الخلافة على التاج لعام 2013 .

على الرغم من أن هذه القوانين لا تزال خاضعة لسيطرة البرلمان البريطاني ، إلا أن المملكة المتحدة لا تستطيع تغيير قواعد الخلافة دون موافقة بالإجماع من الممالك الأخرى، إلا في حالة الانسحاب الصريح من علاقة الملكية المشتركة، والتي شُبّهت بمعاهدة بين هذه الدول. [ حاشية 3 ] وقد أبدت بربادوس موافقتها الأخيرة على تعديل خط الخلافة في عام 2013، عندما أقرّ برلمان بربادوس قانون الخلافة على العرش لعام 2013، والذي مثّل قبول المجلس التشريعي لمشروع قانون الخلافة على التاج البريطاني لعام 2013. [ 26 ]

تجسيد الدولة

ستظل بربادوس مدينة لجلالة الملكة إلى الأبد لتوفيرها ذلك الرمز القوي والضروري للاستمرارية والطمأنينة من خلال بقائها رئيسة للدولة. [ 27 ]

— مايكل كارينغتون، رئيس مجلس النواب في بربادوس ، 2012

كان يُنظر إلى الملكة على أنها الشخصية الاعتبارية، أو الشخصية القانونية، لدولة باربادوس . ولذلك، كانت الدولة تُعرف باسم صاحبة الجلالة في حق باربادوس . [ 28 ] [ 29 ] وبصفتها ملكة، وليس بصفتها فردًا، كانت الملكة مالكة لجميع أراضي الدولة (وتُسمى أراضي التاج )، [ 30 ] والمباني والمعدات (وتُسمى ممتلكات التاج )، بالإضافة إلى حقوق التأليف والنشر لجميع الأعمال الأدبية والفنية (وتُسمى حقوق التأليف والنشر للتاج ). [ 31 ] كما كان موظفو الحكومة ( الخدمة المدنية ) يعملون لدى الملكة أو الحاكم العام، وكذلك قضاة المحكمة العليا، [ 32 ] وأفراد قوة دفاع باربادوس ، [ 28 ] وضباط الشرطة ، [ 33 ] وأعضاء مجلس الشيوخ . [ 34 ]

كان الملك هو المرجع لأداء قسم الولاء، [ 35 ] المطلوب من العديد من موظفي التاج، وكذلك من المواطنين الجدد ، وفقًا لقسم المواطنة المنصوص عليه في قانون الجنسية في بربادوس. [ 36 ] وقد تم ذلك ردًا على قسم تتويج الملكة ، حيث تتعهد بحكم شعوب ممالكها، "وفقًا لقوانينهم وعاداتهم". [ 37 ] وكان قسم الولاء في بربادوس كما يلي: [ 35 ]

أقسم أنا (الاسم) أنني سأكون مخلصاً وأبدي ولاءً حقيقياً لجلالة الملكة إليزابيث الثانية، وورثتها وخلفائها، وفقاً للقانون. والله على ما أقول شهيد.

الدور الدستوري والصلاحيات الملكية

هيكل حكومة بربادوس، 1966-2021

منح دستور عام 1966 البلاد نظام حكم برلمانيًا مشابهًا لأنظمة الحكم في دول الكومنولث الأخرى، حيث كان دور الملك والحاكم العام قانونيًا وعمليًا، لا سياسيًا. واعتُبر التاج مؤسسةً تتشارك فيها عدة أجزاء سلطة الكيان ككل، مع كون الملك هو محور البنية الدستورية، [ 38 ] مما يعني أن جميع سلطات الدولة مُخوّلة دستوريًا للملك. ونص الدستور على أن يتولى الحاكم العام، الذي يعينه الملك بناءً على مشورة رئيس وزراء بربادوس ، معظم واجبات الملكة الداخلية . [ 39 ]

كانت جميع مؤسسات الحكم تعمل تحت سلطة الملك؛ وكانت الصلاحيات الواسعة التي يتمتع بها تاج باربادوس تُعرف مجتمعةً باسم الصلاحيات الملكية . ولم يكن الحصول على موافقة البرلمان شرطًا لممارسة الصلاحيات الملكية؛ بل كان يُطلب موافقة التاج قبل أن يناقش أي من مجلسي البرلمان مشروع قانون يمسّ صلاحيات الملك أو مصالحه.

وهكذا، أُشير رسميًا إلى حكومة بربادوس باسم حكومة صاحبة الجلالة . [ 40 ] علاوة على ذلك، نص الدستور على أن أي تغيير في منصب الملك، أو ممثله في بربادوس، يتطلب موافقة ثلثي أعضاء كل مجلس من مجلسي البرلمان. [ 41 ]

تنفيذي

دار الحكومة ، مقر إقامة الحاكم العام لبربادوس

كان من أهم واجبات التاج تعيين رئيس الوزراء ، الذي يرأس بعد ذلك مجلس الوزراء ويقدم المشورة للملك أو الحاكم العام بشأن كيفية ممارسة صلاحياتهما التنفيذية على جميع جوانب العمليات الحكومية والشؤون الخارجية. [ 42 ] كان دور الملك، وبالتالي دور نائب الملك، رمزياً وثقافياً في معظمه، حيث كانا بمثابة رمز للسلطة القانونية التي تعمل بموجبها جميع الحكومات والهيئات، بينما كان مجلس الوزراء يوجه استخدام الصلاحيات الملكية، التي تشمل امتياز إعلان الحرب، والحفاظ على سلام الملكة ، وتوجيه أعمال قوة دفاع بربادوس ، فضلاً عن استدعاء البرلمان وتأجيله والدعوة إلى الانتخابات . [ 43 ] كانت الصلاحيات الملكية من اختصاص التاج وليس أي من الوزراء، على الرغم من أنه قد يبدو أحياناً على هذا النحو، [ 38 ] ويسمح الدستور للحاكم العام باستخدام هذه الصلاحيات بشكل منفرد فيما يتعلق بإقالة رئيس الوزراء، وحل البرلمان، وعزل القاضي في حالات الأزمات الدستورية الاستثنائية. [ 44 ]

كما كانت هناك بعض الواجبات التي قامت بها الملكة على وجه التحديد، مثل تعيين الحاكم العام، [ 39 ] أو إنشاء الأوسمة البربادية . [ 45 ]

للحفاظ على استقرار الحكومة، عيّن الحاكم العام رئيسًا للوزراء الشخص الأقدر على الحفاظ على دعم مجلس النواب . [ 46 ] كما عيّن الحاكم العام، بتوجيه من رئيس الوزراء، مجلس وزراء يضم خمسة وزراء آخرين على الأقل من وزراء التاج . [ 47 ] أُبلغت الملكة من قبل نائبها بقبول استقالة رئيس الوزراء وأداء رئيس الوزراء الجديد وأعضاء الحكومة الآخرين اليمين الدستورية، وظلت على اطلاع دائم من خلال اتصالات منتظمة من وزرائها في بربادوس، وكانت تعقد معهم لقاءات دورية كلما أمكن ذلك. [ 12 ] يُعيّن التاج أعضاء مختلف الهيئات التنفيذية وغيرهم من المسؤولين. كما يندرج تعيين أعضاء المجلس الخاص، [ 48 ] وأعضاء مجلس الشيوخ ، [ 34 ] وقضاة المحكمة العليا ضمن صلاحيات الملك. [ 32 ]

الشؤون الخارجية

يقف السير كين هيويت ، القائم بأعمال الحاكم العام لبربادوس، وسفيرة الاتحاد الأوروبي مالغورزاتا واسيلوسكا، تحت صورة الملكة إليزابيث الثانية، بعد أن قدمت واسيلوسكا أوراق اعتمادها إلى هيويت.

امتدت صلاحيات الملك لتشمل الشؤون الخارجية: إذ كان الحاكم العام يُصدّق على المعاهدات والتحالفات والاتفاقيات الدولية. وكما هو الحال في استخدامات أخرى لهذه الصلاحيات، لم يكن الحصول على موافقة البرلمان شرطًا. مع ذلك، لم يكن بإمكان أي معاهدة تعديل القوانين المحلية لبربادوس؛ إذ كان يلزم في مثل هذه الحالات إصدار قانون من البرلمان. كما كان الحاكم العام، نيابةً عن الملكة، يُعتمد المفوضين الساميين والسفراء البربادوسيين، ويستقبل الدبلوماسيين من الدول الأجنبية. إضافةً إلى ذلك، كان إصدار جوازات السفر يندرج ضمن صلاحيات الملك، ولذلك، كانت جميع جوازات السفر البربادوسية تُصدر باسم الحاكم العام، ممثل الملك في بربادوس. [ 49 ]

البرلمان

كان الملك، إلى جانب مجلس الشيوخ ومجلس النواب، أحد المكونات الثلاثة لبرلمان بربادوس . [ 50 ] [ 51 ] تجسدت سلطة التاج في الصولجان، الذي يحمل تاجًا في قمته؛ ولكن على عكس الممالك الأخرى، لم يكن لبرلمان بربادوس صولجان إلا لمجلس النواب. [ 52 ]

لم يشارك الملك، مع ذلك، في العملية التشريعية؛ بل شارك نائب الملك، وإن اقتصر دوره على منح الموافقة الملكية . [ 53 ] علاوة على ذلك، نص الدستور على أن الحاكم العام وحده هو المسؤول عن تعيين أعضاء مجلس الشيوخ. وقد عيّن الحاكم العام اثني عشر عضوًا في مجلس الشيوخ بناءً على نصيحة رئيس الوزراء، واثنين بناءً على نصيحة زعيم المعارضة، وسبعة وفقًا لتقديره الخاص. [ 54 ] كما كان للحاكم العام صلاحية دعوة البرلمان وتأجيله وحلّه ؛ [ 55 ] وبعد ذلك ، كان الحاكم العام يُصدر عادةً أوامر إجراء الانتخابات العامة في دار الحكومة . [ 56 ]

الحاكم العام يتسلم خطاب العرش في افتتاح البرلمان، 2020

بدأت الدورة البرلمانية الجديدة بافتتاح البرلمان، حيث ألقى الملك أو الحاكم العام خطاب العرش . [ 57 ] [ 58 ] ولأن الملك ونائبه لم يتمكنا من دخول مجلس النواب، فقد أُلقي خطاب العرش في قاعة مجلس الشيوخ؛ واستُدعي أعضاء البرلمان إلى هذه المراسم من مجلس العموم بواسطة رسول التاج، بعد أن طرق أبواب المجلس الأدنى التي أُغلقت في وجهه، رمزًا لمنع الملك من دخول المجلس. [ 59 ] [ 60 ]

لم تُسنّ أي قوانين في بربادوس إلا بموافقة الحاكم العام الملكية باسم الملك. [ 53 ] ولذلك، كانت مشاريع القوانين تبدأ بعبارة: "يُسنّ هذا القانون من قِبل جلالة الملكة، بمشورة وموافقة مجلس الشيوخ ومجلس النواب في بربادوس، وبموجب سلطتهما، على النحو التالي". [ 61 ] وكانت الموافقة الملكية والإعلان الملكي مطلوبين لجميع أعمال البرلمان، وعادةً ما يمنحها أو يمتنع عن منحها الحاكم العام، مع ختم بربادوس الرسمي. [ 62 ]

المحاكم

في دول الكومنولث، تقع على عاتق الملكة مسؤولية إقامة العدل لجميع رعاياها، ولذا تُعتبر تقليديًا منبع العدالة . [ 63 ] في بربادوس، تُعتبر الجرائم الجنائية قانونًا جرائم ضد الملكة، وتُرفع الدعاوى المتعلقة بالجرائم الجنائية باسمها في صورة " الملكة ضد [الاسم]" . [ 64 ] [ 65 ] ومن ثم، ينص القانون العام على أن الملكة "لا تُخطئ"؛ فلا يُمكن مُقاضاة الملك أو الملكة في محاكمها عن الجرائم الجنائية. [ 66 ]

يجوز للملك، وبالتالي للحاكم العام، بناءً على مشورة مجلس وزراء بربادوس، منح الحصانة من الملاحقة القضائية، وممارسة الصلاحيات الملكية للعفو ، والعفو عن الجرائم المرتكبة ضد التاج، سواء قبل المحاكمة أو أثناءها أو بعدها. وقد ورد وصف ممارسة "صلاحيات العفو" لمنح العفو وتخفيف أحكام السجن في المادة 78 من دستور عام 1966. [ 48 ]

كان على جميع قضاة بربادوس أن يقسموا على أنهم سيخدمون ملك بربادوس "بإخلاص وتفانٍ" عند توليهم مناصبهم. وبموجب الدستور، كان القسم القضائي كما يلي: [ 67 ]

أقسم أنا (الاسم) أنني سأخدم بإخلاص وتفانٍ جلالة الملكة إليزابيث الثانية، وورثتها وخلفائها، في منصب رئيس القضاة/قاضي الاستئناف/قاضي المحكمة العليا، وسأعامل جميع الناس بالعدل وفقًا لقوانين وأعراف بربادوس دون خوف أو محاباة، أو عاطفة أو ضغينة. والله على ما أقول شهيد.

مع ذلك، لم تكن الملكة تُصدر أحكامًا شخصية في القضايا القضائية، بل كانت تُمارس الوظائف القضائية باسمها. وفي القضايا الدولية، وبصفتها صاحبة سيادة ، وبموجب المبادئ الراسخة للقانون الدولي ، لم تكن ملكة بربادوس خاضعةً للدعوى أمام المحاكم الأجنبية إلا بموافقتها الصريحة. إضافةً إلى ذلك، كانت الملكة رمزًا لشرعية المحاكم وسلطتها القضائية. وكان يُعرض دائمًا في قاعات المحاكم البربادوسية صورة للملكة أو شعار بربادوس . كما كان القضاة يعرضون زوجًا من القفازات البيضاء الخاصة بالملكة على حافة منصة القضاء ، دلالةً على سلطة المحكمة، على غرار صولجان البرلمان الاحتفالي.

كانت أي محاولة لقتل الملك أو الحاكم العام تعتبر "خيانة عظمى"، وكان يُحكم على مرتكب هذه الجريمة بالإعدام. [ 29 ]

الدور الثقافي

التاج والأوسمة

ممثل الملك، الحاكم العام، يمنح الأوسمة خلال حفل توزيع الجوائز الوطنية في موكب عيد الاستقلال، 2020

في دول الكومنولث، يُعتبر الملك مصدرًا للتكريم . [ 68 ] وبالمثل، كان الملك، بصفته حاكمًا لبربادوس، يمنح الأوسمة والجوائز في بربادوس باسمه. وغالبًا ما كان يتم منح معظمها بناءً على نصيحة "وزراء جلالة الملكة في بربادوس". [ 69 ] [ 70 ]

تم إنشاء نظام الأوسمة الوطنية في بربادوس عام 1980 بموجب مرسوم من ملكة بربادوس وفقًا لدليل التوقيع الملكي. [ 45 ]

التاج وقوات الدفاع

شارات رتب العقيد (يسارًا)، والمقدم (وسطًا)، والرائد (يمينًا) في قوات الدفاع البربادية، والتي تحمل تاج القديس إدوارد.

كان ملك باربادوس هو القائد الأعلى لقوات الدفاع في باربادوس .

كان التاج البريطاني في قمة قوة الدفاع في بربادوس. وقد انعكس ذلك في سفن بربادوس البحرية، التي كانت تحمل البادئة HMBS ، أي سفينة صاحبة الجلالة البربادوسية . [ 71 ]

ظهر تاج القديس إدوارد على شارات الكتائب والوحدات البحرية التابعة لقوات الدفاع في باربادوس وشارات الرتب، مما يوضح أن النظام الملكي هو مركز السلطة. [ 72 ]

كان على كل فرد من أفراد قوة دفاع بربادوس أن يقسم يمين الولاء للملك عند توليه منصبه. وكان نص اليمين كالتالي: [ 73 ]

أقسم أنا (الاسم) بالله العلي القدير أنني سأكون مخلصاً وأبدي ولاءً حقيقياً لجلالة الملكة إليزابيث الثانية، وورثتها وخلفائها، وأنني سأدافع، كما هو واجب عليّ، بأمانة وإخلاص عن جلالتها وورثتها وخلفائها، شخصياً وعن تاجها وكرامتها ضد جميع الأعداء، وسألتزم بجميع أوامر جلالتها وورثتها وخلفائها، وأوامر الضباط المعينين عليّ.

راية الملكة لفوج باربادوس
راية الملكة لفوج باربادوس

لم يُحمل علم الملكة لفوج باربادوس إلا عند تشكيل حرس شرف لملكة باربادوس والعائلة المالكة والحاكم العام لبربادوس. وقدّمت الأميرة ماري، أميرة باربادوس الملكية وكونتيسة هاروود ، أول مجموعة أعلام للفوج في 23 فبراير 1953. وعُرض علم الملكة لأول مرة في استعراض "تروبينغ ذا كولور" في 19 فبراير 1975، بحضور الملكة. كما عُرض في 21 نوفمبر 1987 احتفالاً بالذكرى الحادية والعشرين لاستقلال باربادوس، وفي 4 يونيو 2012 خلال العرض العسكري تكريماً لليوبيل الماسي للملكة إليزابيث الثانية . [ 74 ]

التاج وقوات الشرطة

شارة رتبة مفتش شرطة أول (يسار) ورقيب مركز شرطة (يمين) في قوة شرطة باربادوس، وتتميز بتاج القديس إدوارد

كانت قوة شرطة باربادوس تُعرف باسم " قوة شرطة باربادوس الملكية ". وقد منحتها الملكة لقب "الملكية" خلال زيارتها في فبراير 1966. [ 75 ] وتم تغيير الاسم إلى "خدمة شرطة باربادوس" عند إلغاء النظام الملكي في عام 2021. [ 76 ]

كان على كل فرد من أفراد قوة شرطة باربادوس الملكية أن يؤدي يمين الولاء لملك باربادوس عند توليه منصبه. وبموجب قانون الشرطة في باربادوس، كان يمين المنصب كما يلي: [ 77 ]

أنا، (الاسم) ، أقسم بالله العظيم وأؤكد بكل جدية وإخلاص أنني سأكون مخلصاً وأبدي ولاءً حقيقياً لجلالة الملكة إليزابيث الثانية، وورثتها وخلفائها، وأنني سأخدم جلالة الملكة وورثتها وخلفائها بأمانة خلال فترة خدمتي في قوة شرطة باربادوس الملكية؛ وأنني سأخضع لجميع القوانين والأوامر واللوائح المتعلقة بالقوة المذكورة السارية حالياً أو التي قد تسري من وقت لآخر، وسأؤدي جميع واجبات ضابط الشرطة وفقاً للقانون، دون خوف أو محاباة أو عاطفة أو ضغينة.

الرموز الملكية في بربادوس

منذ بداية عهد الملكة إليزابيث الثانية فصاعدًا، تم تغيير الرموز الملكية في بربادوس لجعلها بربادوسية مميزة أو تم إنشاء رموز جديدة، مثل شعار بربادوس (الذي قدمته الملكة في 14 فبراير 1966 إلى رئيس مجلس الشيوخ آنذاك السير غراي ماسيا ) [ 78 ] [ 79 ] وراية الملكة الملكية لبربادوس ، التي تم إنشاؤها في عام 1975. [ 80 ] وكان العلم الشخصي للحاكم العام هو الثاني في الأسبقية.

كان الرمز الرئيسي للملكية هو الملكة نفسها. ولذلك، عُرضت صورها المؤطرة في المباني العامة والمكاتب الحكومية. [ 72 ] كما استقبلت صورة الملكة الزوار في طابور الهجرة بمطار بريدجتاون. [ 81 ] وظهرت الملكة أيضًا على طوابع تذكارية من بربادوس. [ 82 ] [ 83 ] واستُخدم التاج أيضًا للدلالة على الملكية باعتبارها مركز السلطة، حيث ظهر على شارات ورتب قوات الشرطة ، وعمال البريد، وضباط السجون، وقوات الدفاع في بربادوس ، [ 72 ] بالإضافة إلى الأوسمة البربادوسية ، وهو نظام أُنشئ بموجب براءات ملكية أصدرتها الملكة إليزابيث الثانية في يوليو 1980. [ 79 ]

علم باربادوس الشخصي للملكة

كان للملكة إليزابيث الثانية راية خاصة بها في باربادوس، بصفتها ملكة الجزيرة. وقد استُخدمت لأول مرة خلال زيارتها لبربادوس عام ١٩٧٥. [ ١٨ ] [ ٨٤ ] تتألف الراية من حقل أصفر اللون تتوسطه شجرة تين ملتحية، وهي رمز عريق لجزيرة باربادوس، وزهرة فخر باربادوس، الزهرة الوطنية، في كل زاوية من الزوايا العلوية. ويظهر قرص أزرق على شكل حرف "E" مُحاط بإكليل من الورود الذهبية بشكل بارز على الراية في وسط الشجرة. [ ٨٥ ] [ ٨٦ ]

راية إليزابيث الثانية بصفتها ملكة بربادوس

الزيارات الملكية

الأميرة مارغريت في افتتاح مدرسة الأميرة مارغريت في بربادوس، عام 1955

في فبراير 1966، قامت الملكة، برفقة زوجها دوق إدنبرة ، بجولة في بربادوس، حيث افتتحت حديقة باركليز بارك في سانت أندرو ، [ 87 ] ، ضمن فعاليات أخرى. وخلال زيارتها عام 1975، منحت الملكة لقب فارس للاعب الكريكيت البربادوسي السير غارفيلد سوبرز في حفل أقيم في الهواء الطلق أمام حشد من 50 ألف شخص في بريدجتاون. [ 88 ] [ 89 ] عادت الملكة للاحتفال بيوبيلها الفضي عام 1977، وبعد إلقاء كلمتها أمام الدورة الجديدة للبرلمان، غادرت على متن طائرة الكونكورد ، التي كانت أول رحلة جوية أسرع من الصوت للملكة . [ 5 ] كما زارت بربادوس عام 1989، للاحتفال بالذكرى 350 لتأسيس برلمان بربادوس، حيث استمعت إلى خطابات من كلا المجلسين. [ 12 ] [ 5 ] [ 90 ]

إن أهم إنجازاتكم على الإطلاق هو النجاح الذي حققتموه في رعاية وتطوير نظام حكم دستوري ديمقراطي، عبر تجارب مؤلمة عديدة، وهو نظام يمكن للآخرين أن يتعلموا منه الكثير. لهذه الأسباب، أشعر بالفخر والسعادة لكوني ملكتكم، وأدعو الله أن يبارك مساعيكم الوطنية. [ 91 ]

في عام 2010، زار الأمير هاري بربادوس لإطلاق أول بطولة سينتيبالي للبولو، ولزيادة الوعي وجمع التمويل لعمل سينتيبالي. [ 90 ]

احتفالاً باليوبيل الماسي للملكة عام 2012، استضافت باربادوس نجلها الأصغر وزوجته، إيرل وإيرل كونتيسة ويسيكس ، في الفترة ما بين 23 و24 فبراير 2012. [ 92 ] وفي جلسة مشتركة لبرلمان باربادوس ، قرأ الإيرل رسالة مكتوبة من الملكة، [ 93 ] ذكرت فيها أنها اطلعت على مستوى التطور الذي حققته باربادوس خلال 45 عامًا من استقلالها، ووصفتها بأنها دولة صغيرة نموذجية يُحتذى بها في جميع أنحاء العالم. [ 94 ] [ 95 ]

زارت الأميرة آن باربادوس عام ٢٠١٥. [ ٩٠ ] وفي عام ٢٠١٦، زار الأمير هاري باربادوس نيابةً عن الملكة، بمناسبة احتفالات باربادوس بالذكرى الخمسين لاستقلالها. [ ٩٠ ] وقدّمت الملكة تهانيها الشخصية لشعب وحكومة باربادوس بمناسبة بلوغها خمسين عامًا من الاستقلال السياسي، وأشارت إلى حب عائلتها لباربادوس ومتابعتها لتطور البلاد خلال تلك الفترة. وفي رسالتها، أشادت الملكة بشعب باربادوس قائلةً إنهم "استمروا في الازدهار والنمو ليصبحوا أمة قوية وواثقة. وقد حظيت المواهب الاستثنائية لشعبكم، من رياضة الكريكيت إلى صناعة الموسيقى، بالإعجاب والتقدير في جميع أنحاء العالم". [ ٩٦ ]

الجمهورية

دعا رئيس الوزراء السابق أوين آرثر إلى إجراء استفتاء على إعلان الجمهورية في عام 2005. [ 97 ] وفي 26 نوفمبر/تشرين الثاني 2007، أُعلن أن الاستفتاء سيُجرى في عام 2008، بالتزامن مع الانتخابات العامة . [ 98 ] وفي 2 ديسمبر/كانون الأول 2007، وردت تقارير تفيد بتأجيل هذا التصويت بسبب مخاوف أثارتها لجنة الانتخابات والحدود. [ 99 ] وبعد الانتخابات، تولى ديفيد طومسون منصب رئيس الوزراء خلفًا لآرثر.

في 22 مارس/آذار 2015، أعلن رئيس الوزراء فروندل ستيوارت نيته تحويل البلاد إلى نظام حكم جمهوري "في المستقبل القريب جدًا". [ 100 ] وأكد الأمين العام لحزب العمل الديمقراطي، جورج بيلغريم، هذه الخطوة، وقال إنه من المتوقع أن تتزامن مع الذكرى الخمسين لاستقلال بربادوس في عام 2016. [ 101 ] ووفقًا لدستور البلاد، يلزم الحصول على أغلبية ثلثي الأصوات في البرلمان لإقرار هذا التغيير؛ وكان حزب العمل الديمقراطي يتمتع بأغلبية ثلثي الأصوات في مجلس الشيوخ ، لكنه لم يكن كذلك في مجلس النواب . [ 102 ]

إلغاء

في سبتمبر/أيلول 2020، أعلنت حكومة حزب العمل في بربادوس، برئاسة رئيسة الوزراء ميا موتلي، في خطاب العرش، أن بربادوس ستصبح جمهورية بحلول نوفمبر/تشرين الثاني 2021، لتحل محل الملكة والحاكم العام رئيسٌ يتمتع بنفس صلاحيات ومهام الملك. [ 103 ] [ 104 ] وكان لحزب العمل في بربادوس أغلبية الثلثين في مجلسي البرلمان البربادوسي. [ 105 ] [ 106 ]

في 20 سبتمبر 2021، قُدِّم مشروع قانون تعديل الدستور (رقم 2) لعام 2021 إلى برلمان بربادوس. وقد أُقرَّ في 6 أكتوبر، وأدخل التعديلات التالية على دستور بربادوس: [ 107 ]

  • تُقرأ وتُفسر جميع الإشارات في قانون بربادوس إلى جلالة الملكة والتاج والسيادة على أنها تشير إلى الدولة؛
  • يجب قراءة وتفسير جميع الإشارات إلى الحاكم العام على أنها تشير إلى رئيس بربادوس ؛
  • يجب قراءة وتفسير جميع الإشارات إلى "ممتلكات صاحبة الجلالة" على أنها إشارة إلى رابطة الأمم.
  • منح الدولة صلاحيات أو امتيازات التاج أو الملك، وفقًا للدستور؛
  • منح جميع حقوق وامتيازات الحاكم العام إلى الرئيس؛
  • نقل جميع الممتلكات التي تحتفظ بها الحكومة إلى الدولة؛
  • انتخاب أول رئيس في جلسة مشتركة لبرلمان بربادوس عن طريق الترشيح المشترك لرئيس وزراء بربادوس وزعيم المعارضة بحلول 15 أكتوبر 2021، على أن يتولى الشخص المنتخب منصبه في 30 نوفمبر 2021؛
  • بعد انتهاء ولاية الرئيس الأول، سيتم انتخاب الرؤساء المستقبليين إما عن طريق ترشيح مشترك من رئيس الوزراء وزعيم المعارضة أو إذا لم يكن هناك ترشيح مشترك، عن طريق تصويت مجلسي برلمان بربادوس حيث يلزم الحصول على أغلبية الثلثين؛
  • يتولى الرئيس منصبه لمدة أربع سنوات؛
  • تم نقل جميع صلاحيات الحاكم العام إلى الرئيس؛
  • تعديل القسم الرسمي لبربادوس لإزالة الإشارات إلى الملكة. [ 107 ]

سيتم حذف لقب "الملكي" من جميع المؤسسات التي تحمله في اسمها. ولن يُعيّن المحامون بعد الآن مستشارين للملكة ، بل سيُعيّنون على الأرجح مستشارين كبار . أما المسميات الحالية فلم تتأثر، بل أصبحت مستشارين للملك بعد وفاة الملكة إليزابيث الثانية في 8 سبتمبر 2022.

تعرض قرار التحول إلى جمهورية دون إجراء استفتاء على هذه المسألة لانتقادات. [ 108 ] [ 109 ]

في 12 أكتوبر 2021، تم ترشيح الحاكمة العامة السيدة ساندرا ماسون بشكل مشترك من قبل رئيس الوزراء وزعيم المعارضة كمرشحة لأول رئيس لبربادوس، [ 110 ] وانتخبها البرلمان لاحقًا في 20 أكتوبر. [ 111 ]

الأمير تشارلز، أمير ويلز ، يلقي خطاباً في بريدجتاون، بعد أن أصبحت باربادوس جمهورية

أُلغيت الملكية في 30 نوفمبر 2021. وأدت السيدة ساندرا ماسون اليمين الدستورية كأول رئيسة للجمهورية المُنشأة حديثًا. وفي رسالة تهنئة إلى ماسون، أعربت الملكة إليزابيث الثانية عن أملها في أن ينعم شعب باربادوس بالسعادة والسلام والازدهار في المستقبل. [ 112 ] وبدعوة من رئيسة الوزراء ميا موتلي، حضر الأمير تشارلز، أمير ويلز ، بصفته الرئيس المُستقبلي للكومنولث ، فعاليات واحتفالات يوم الجمهورية في بريدجتاون. وكانت هذه هي المرة الأولى التي يحضر فيها أحد أفراد العائلة المالكة مراسم انتقال دولة من دول الكومنولث إلى الجمهورية. وقد مُنح الأمير وسام حرية باربادوس ، وشارك في بعض الفعاليات العامة. [ 113 ] [ 114 ] [ 115 ]

قبل عام 2007، كان على أي دولة من دول الكومنولث تنتقل إلى نظام جمهوري أن تتقدم بطلب عضوية جديد في رابطة الكومنولث . وبما أن هذا لم يعد شرطاً، أصبحت بربادوس أول دولة تحافظ على عضويتها بعد أن توقفت عن كونها دولة من دول الكومنولث دون الحاجة إلى إعادة تقديم طلب العضوية. [ 7 ]

العاهل

لَوحَةالاسم الملكي (من الميلاد إلى الوفاة)سيادة على بربادوسالاسم الكاملقرينمنزل
يبدأنهاية
إليزابيث الثانية (1926-2022)30 نوفمبر 196630 نوفمبر 2021إليزابيث ألكسندرا ماريفيليب ماونتباتنوندسور
الحكام العامون: جون مونتاغيو ستو ، أرلي وينستون سكوت ، دايتون ليسل وارد ، هيو سبرينغر ، نيتا بارو ، كليفورد هاسباندز ، إليوت بلجريف ، ساندرا ماسون
رؤساء الوزراء: إيرول بارو ، توم آدامز ، هارولد برنارد سانت جون ، لويد إرسكين سانديفورد ، أوين آرثر ، ديفيد طومسون ، فروندل ستيوارت ، ميا موتلي

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ أصدرت محكمة الاستئناف الإنجليزية حكمها في عام 1982، بأنه "لا يوجد سوى شخص واحد يتمتع بالسيادة داخل الكومنولث البريطاني... في مسائل القانون والحكومة، فإن ملكة المملكة المتحدة، على سبيل المثال، مستقلة تمامًا ومنفصلة عن ملكة كندا." [ 11 ]
  2. ↑ خلال محاولة انقلاب جماعة المسلمين عام 1990 في ترينيداد وتوباغو المجاورة ، تم الاستيلاء بنجاح على جميع فروع الحكومة في الجزيرة، مما أدى إلى اضطرار الرئيس ومجلس الوزراء إلى توقيع عفو للعودة إلى الحكم.
  3. ↑ كتب القاضي رولو في حكم صادر عن محكمة أونتاريو عام 2003 أن "الاتحاد تحت... التاج مع دول الكومنولث الأخرى [هو] مبدأ دستوري". [ 25 ]

مراجع

  1. ↑ "دستور بربادوس" . حكومة بربادوس . مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2021.
  2. ↑ "خطاب العرش الذي أُلقي في 15 سبتمبر 2020" . دائرة المعلومات الحكومية في بربادوس. 15 سبتمبر 2020. تاريخ الاطلاع: 2 فبراير 2022 .
  3. ↑ درايتون، ريتشارد (29 نوفمبر 2021). "باربادوس: الطريق الطويل إلى الجمهورية" . مقالات. جورج تاون، غيانا: ستابروك نيوز . تاريخ الاسترجاع: 6 ديسمبر 2021 .
  4. ↑ هـ.، د.، محرر (1 ديسمبر 2021). "الجمهورية - رحلة امتدت لعقود" . مقال مميز رئيسي. صحيفة باربادوس توداي (نُشرت في 29 نوفمبر 2021) . تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2021 .
  5. 1 2 3 4 "تاريخ البرلمان" . برلمان بربادوس. مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2007.
  6. ↑ شومبورغك، روبرت هيرمان (1848). تاريخ باربادوس . لندن: لونغمان، براون، غرين، ولونغمانز. ص 318 . 
  7. 1 2 "باربادوس تصبح جمهورية" . مكتبة مجلس العموم . 29 نوفمبر 2021.
  8. 1 2 جيلمور، جون تي (2 فبراير 2022)، "باربادوس ونهاية الملكية" ، التاريخ اليوم ، تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2022
  9. ↑ أيقونات الاستقلال: "حريات منتصف الليل"، تايلور وفرانسيس، 2013، ص.  16، ردمك 9781317988656
  10. ↑ "دور الملكة في بربادوس" . Royal.gov.uk . مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2011.
  11. ↑ R v Foreign Secretary, Ex parte Indian Association (كما ورد في المحكمة العليا الأسترالية: Sue v Hill [1999] HCA 30؛ 23 يونيو 1999؛ S179/1998 وB49/1998) ، QB 892 في 928 (محكمة الاستئناف الإنجليزيةيونيو 1999).
  12. 1 2 3 4 البلاط الملكي. "الملكة والكومنولث > ممالك الكاريبي الأخرى" . مطبعة الملكة.
  13. ↑ مالوري، الابن (أغسطس 1956). "الأختام والرموز: من الجوهر إلى الشكل في المساواة في دول الكومنولث". المجلة الكندية للاقتصاد والعلوم السياسية . 22 (3). مونتريال: دار بلاكويل للنشر: 281-291 . doi : 10.2307/138434 . ISSN 0008-4085 . JSTOR 138434 .  
  14. ↑ ناثان تيدريدج (2011)، الملكية الدستورية في كندا: مقدمة عن شكل حكومتنا ، دوندورن، ص 205، ISBN  9781554889808إن التاج مؤسسةٌ تطورت لتصبح خاصة بكل بلدٍ تتواجد فيه. فلم يعد مجرد ملكية بريطانية، بل أصبح التاج ملكيةً مستقلةً في جامايكا، وتوفالو، وكندا، وغيرها.
  15. ↑ «الملكة تقول إن غزو غرينادا أظهر ضعف الدول الصغيرة» . وكالة أسوشيتد برس . 30 أكتوبر 1985. مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2022. بصفتها ملكة، كانت تتحدث باسم حكومة بربادوس، وليس بريطانيا.
  16. ↑ «رسالة من جلالة الملكة إلى شعب باربادوس بمناسبة الذكرى الخمسين للاستقلال» . العائلة المالكة . 30 نوفمبر 2016.
  17. ١ ٢ ٣ الملكة وبربادوس. مؤرشف بتاريخ ٨ مارس ٢٠١٥ في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  18. 1 2 أعلام العالم ، إف. وارن، 1978، ص 101، ISBN  9780723220152تم عرض علم ملكة باربادوس عندما منحتها لقب فارس للسير غارفيلد سوبرز في فبراير 1975، وكان عبارة عن راية شعار النبالة، مع الشعار الملكي في المنتصف، كما هو الحال في دول الكومنولث الأخرى.
  19. ↑ كاتب صحفي. "النشيد الوطني" . مطبعة حكومة بربادوس. مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2021. يُعزف النشيد الوطني - (أ) لأغراض التحية في المناسبات الاحتفالية أو الرسمية، عند وصول ومغادرة: (1) الحاكم العام، (2) الملك أو أحد أفراد العائلة المالكة [...]
  20. ↑ الكنيسة الأنجليكانية العالمية. "باربادوس" . مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2013.
  21. ↑ إليزابيث الثانية (2002)، دستور بربادوس (ملف PDF) ، بريدجتاون: المطبعة الحكومية، ص 37، IV.29(1أ)، (1ب)، (1ج) ، تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2015 
  22. ↑ أ، ج (4 أكتوبر 2006). "تول: أخبرنا عن شائعات الانقلاب" . صحيفة نيشن . مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2009 .
  23. ↑ "باربادوس: الجريدة الرسمية 1967-05-04" . archontology.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 نوفمبر 2024 .
  24. ↑ «استيقظ أمير ويلز، الذي كان يُفترض أن يكون ملكها المستقبلي، في بربادوس كضيف زائر» . صحيفة التلغراف . 30 نوفمبر 2021. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2022.
  25. ↑ O'Donohue v. Her Majesty The Queen in Right of Canada and Her Majesty The Queen in Right of Ontario , 2003 CanLII 41404 , paragraphs 3 and 24(Ontario Superior Court of Justice26 June 2003 ).
  26. ↑ إليزابيث الثانية (2013)، قانون ينص على موافقة برلمان بربادوس على التعديلات في القانون المتعلق بخلافة عرش المملكة المتحدة (ملف PDF) ، بريدجتاون: دائرة المعلومات الحكومية ، تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2015
  27. ↑ كارينغتون، جولي (23 فبراير 2012). "باربادوس تعرب عن امتنانها لجلالة الملكة إليزابيث الثانية" . دائرة المعلومات الحكومية في باربادوس. مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2012 .
  28. 1 2 "قانون الدفاع لعام 1979" . برلمان بربادوس . مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2021.
  29. 1 2 "قانون الخيانة العظمى لعام 1980" . برلمان بربادوس . مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2021.
  30. ↑ "المزيد من المنازل قيد الإنشاء" . صحيفة باربادوس أدفوكيت. 9 نوفمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2012 .
  31. ↑ "قانون حقوق التأليف والنشر، 1998" (ملف PDF) . ص 40. 
  32. 1 2 دستور بربادوس (ملف PDF) ، صفحة 70، مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 16 فبراير 2018 
  33. ↑ دستور بربادوس (ملف PDF) ، صفحة 74، مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 16 فبراير 2018 
  34. 1 2 دستور بربادوس (ملف PDF) ، صفحة 40، مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 16 فبراير 2018 
  35. 1 2 دستور بربادوس (ملف PDF) ، صفحة 96، مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 16 فبراير 2018 
  36. ↑ قانون الجنسية في بربادوس (ملف PDF) ، صفحة 10، مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 23 مارس 2014 
  37. ↑ "تتويج الملكة إليزابيث الثانية" .
  38. 1 2 كوكس، نويل؛ مجلة جامعة مردوخ الإلكترونية للقانون : بلاك ضد كريتيان: مقاضاة وزير التاج بتهمة إساءة استخدام السلطة، وسوء التصرف في المنصب العام، والإهمال؛ المجلد 9، العدد 3 (سبتمبر 2002)
  39. 1 2 إليزابيث الثانية 2002 ، IV.28
  40. ↑ دستور بربادوس (ملف PDF) ، صفحة 10أ، مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 16 فبراير 2018 
  41. ↑ تخطط بربادوس لعزل الملكة من منصب رئيسة الدولة دون إجراء استفتاء – هل هذه فكرة حكيمة؟
  42. ↑ إليزابيث الثانية 2002 ، IV.32(1)
  43. ↑ دستور بربادوس (ملف PDF) ، صفحة 56، مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 16 فبراير 2018 
  44. ↑ إليزابيث الثانية 2002 ، IV.32(2)
  45. 1 2 "التاريخ" . برلمان بربادوس . تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2021 .
  46. ^ إليزابيث الثانية 2002 ، VI.65(1)
  47. ^ إليزابيث الثانية 2002 ، VI.64(1)
  48. 1 2 دستور بربادوس (ملف PDF) ، صفحة 63، مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 16 فبراير 2018 
  49. ↑ جوازات السفر
  50. ↑ إليزابيث الثانية 2002 ، المجلد 35
  51. ↑ البرلمان ، مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2019
  52. ↑ برلمان بربادوس. "صولجان مجلس النواب" . المطبعة الحكومية. مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2008.
  53. 1 2 إليزابيث الثانية 2002 ، المجلد 58 (1)
  54. ↑ إليزابيث الثانية 2002 ، 36(3)-(4)
  55. ↑ إليزابيث الثانية 2002 ، 61(1)-(2)
  56. ↑ دستور بربادوس (ملف PDF) ، صفحة 57، مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 16 فبراير 2018 
  57. ↑ نشرة أخبار باربادوس ، القنصلية العامة لبربادوس، 1974، ص 4 
  58. ↑ «الحاكم العام يلقي خطاب العرش في 15 سبتمبر» . gisbarbados.gov.bb . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2021 .
  59. ↑ «افتتاح الدورة الثانية لبرلمان بربادوس الموقر» . مكتب رئيس الوزراء بربادوس . 15 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2021 – عبر يوتيوب.
  60. ↑ تشيشولم، هيو ، محرر (1911). "العصا السوداء" . الموسوعة البريطانية . المجلد 4 ( الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج.   
  61. ↑ قانون الشركات لعام 1969. ، الجريدة الرسمية لحكومة باربادوس.
  62. ↑ "محاضر جلسات مجلس النواب الموقر ومجلس الشيوخ الموقر" (ملف PDF) ، برلمان بربادوس ، 2021
  63. ↑ ديفيس، ريجينالد (1976)، إليزابيث، ملكتنا ، كولينز، ص 36، ISBN  9780002112338
  64. ↑ "غريفيث وآخرون ضد الملكة" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2021 .
  65. ↑ "سكانتلبري ضد الملكة" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2021 .
  66. ↑ قوانين هالسبري لإنجلترا ، المجلد 12 (1): "إجراءات التاج وممارسات التاج"، الفقرة 101
  67. ↑ دستور بربادوس (ملف PDF) ، صفحة 97، مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 16 فبراير 2018 
  68. ↑ مجلة الكومنولث: مجلة الجمعية الملكية للكومنولث · المجلدات 12-14 ، الجمعية الملكية للكومنولث، 1969، ص 99 
  69. ↑ "رقم 58730" . جريدة لندن الرسمية (الملحق الثاني). 14 يونيو 2008. الصفحات 29-30 . 
  70. ↑ "العدد 62508" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 29 ديسمبر 2018. ص. N41. 
  71. ↑ إريك ويرثيم (2005)، دليل المعهد البحري لأساطيل القتال في العالم ، مطبعة المعهد البحري، ص 42، رقم ISBN  9781591149347
  72. 1 2 3 "ملكة باربادوس - ولكن ليوم أخير فقط" . بي بي سي نيوز . 29 نوفمبر 2021.
  73. ↑ "لوائح قوات الاحتياط التابعة لقوات الدفاع في بربادوس، 1981" . برلمان بربادوس .
  74. ↑ "الألوان" . bdfbarbados.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2021 .
  75. ↑ "إدارة الشرطة" . حكومة بربادوس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 فبراير 2024 .
  76. ↑ «شرطة بربادوس الملكية تتخلى عن لقب "الملكية" وتصبح خدمة شرطة بربادوس» . صحيفة ديلي هيرالد . 30 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2021 .
  77. ↑ "قانون الشرطة" (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2021 .
  78. ↑ "الرموز الوطنية: بربادوس" . مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2008 .
  79. ١ ٢ برلمان بربادوس. "برلمان بربادوس: الاستقلال" . المطبعة الحكومية. مؤرشف من الأصل في ٢ أكتوبر ٢٠٠٨.
  80. ↑ "علم الملكة إليزابيث الثانية في بربادوس" . أعلام العالم.
  81. ↑ "13 حقيقة رائعة عن باربادوس، كينت الكاريبي" . صحيفة التلغراف . 30 نوفمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2022.
  82. ↑ خدمة بريد بربادوس. "اليوبيل الذهبي" . المطبعة الحكومية. مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2008 .
  83. ↑ خدمة بريد باربادوس. "ورقة تذكارية لليوبيل الذهبي" . المطبعة الحكومية. مؤرشفة من الأصل في 20 مايو 2011. تم الاطلاع عليها في 9 سبتمبر 2008 .
  84. ↑ للاطلاع على الصور، انظر هنا ، وهنا ،وهنا .
  85. ↑ نشرة الأعلام، المجلد 27 ، مركز أبحاث الأعلام، 1988، صفحة 134، الأعلام الشخصية: الراية الملكية هي العلم المستخدم لتمثيل الملكة إليزابيث الثانية في جميع أنحاء المملكة المتحدة وممتلكاتها، وفي جميع الدول غير الأعضاء في الكومنولث، وأحيانًا في الدومينيونات. .. أستراليا، نيوزيلندا، جامايكا، بربادوس، موريشيوس ... سيراليون، مالطا، وترينيداد وتوباغو كان لديها أيضًا أعلام مماثلة. 
  86. ↑ غراهام بارترام (2004)، الأعلام والشعارات البريطانية ، معهد الأعلام، ص 29، رقم ISBN  9781862322974
  87. ↑ دليل، موقع Barbados.org للسفر. "باركليز بارك، باربادوس" .
  88. ↑ "«سيكون الأمر محزنًا للكثيرين منا»: السير غاري سوبرز في حيرة من أمره بشأن قطع باربادوس علاقاتها مع الملكة . صحيفة التلغراف . 29 نوفمبر 2021. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2022.
  89. ↑ "باربادوس: بطل الكريكيت السير غارفيلد "غاري" سوبرز، من فرسان الملكة إليزابيث، يستعيد رباطة جأشه في حفل تأبين في الهواء الطلق" . بريتيش باثي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2021 .
  90. 1 2 3 4 "الزيارات الملكية" . العائلة المالكة . مؤرشف من الأصل في 22 نوفمبر 2021.
  91. ↑ باربادوس (1990)، الجريدة الرسمية: المجلد 125، الأعداد 19-27 ، ص 3334 
  92. ↑ لينش، شارون (25 يناير 2012). "زيارة ملكية بمناسبة اليوبيل الماسي للملكة" . دائرة المعلومات الحكومية في بربادوس (BGIS) . مؤرشف من الأصل في 29 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2012 .
  93. ↑ "جلسة ملكية" ، صحيفة ديلي نيشن ، 24 فبراير 2012، مؤرشفة من الأصل في 2 ديسمبر 2013 ، تم استرجاعها في 25 فبراير 2012
  94. ↑ كارينغتون، ج. (24 فبراير 2012). "الملكة إليزابيث الثانية فخورة بإنجازات بربادوس" . دائرة المعلومات الحكومية في بربادوس. مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2012 .
  95. ↑ باريس، داون (24 فبراير 2012)، "الأمير إدوارد يشيد بالجزيرة لتقدمها" ، صحيفة ديلي نيشن ، مؤرشفة من الأصل في 27 فبراير 2012 ، تم استرجاعها في 24 فبراير 2012
  96. ↑ رسالة من جلالة الملكة إلى شعب باربادوس بمناسبة الذكرى الخمسين للاستقلال ، نُشرت في 30 نوفمبر 2016، إليزابيث ر.
  97. ↑ توماس، نورمان "غاس" (7 فبراير 2005). "باربادوس ستصوّت على الانتقال إلى الجمهورية" . أخبار شبكة الكاريبي. مؤرشف من الأصل في 28 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2006 .
  98. ↑ كاتب صحفي (26 نوفمبر 2007). "استفتاء على الجمهورية سيُجرى بالتزامن مع الانتخابات" . مؤسسة الإذاعة الكاريبية . مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر 2007 .
  99. ↑ غولوب، كريس (2 ديسمبر 2007). "إلغاء التصويت" . صحيفة ديلي نيشن . بربادوس. مؤرشف من الأصل في 28 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2008 .
  100. ↑ «رئيس الوزراء يقول إن بربادوس تتجه نحو الجمهورية» . صحيفة جامايكا أوبزرفر . ٢٣ مارس ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٢٤ مارس ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٢٣ مارس ٢٠١٥ .
  101. ↑ «بربادوس تخطط لاستبدال الملكة برئيس شرفي» . صحيفة الغارديان . ٢٣ مارس ٢٠١٥. تاريخ الاطلاع: ٢٣ مارس ٢٠١٥ .
  102. ↑ «بربادوس ترغب في التخلي عن الملكة في الذكرى الخمسين لاستقلالها» . صحيفة الإندبندنت . وكالة أسوشيتد برس. ١٤ ديسمبر ٢٠١٥. تاريخ الاطلاع: ٢٨ ديسمبر ٢٠١٥ .
  103. ↑ «بربادوس تعتزم عزل الملكة إليزابيث الثانية من منصب رئيسة الدولة وإعلان الجمهورية» . صحيفة الإندبندنت . ١٦ سبتمبر ٢٠٢٠. تاريخ الاطلاع: ١٦ سبتمبر ٢٠٢٠ .
  104. ↑ «باربادوس تُعيد إحياء خطة إزاحة الملكة من منصب رئيسة الدولة والتحول إلى جمهورية» . صحيفة الغارديان . 15 سبتمبر 2020. تاريخ الاطلاع: 15 سبتمبر 2020 .
  105. ↑ "افتتاحية: الحاجة إلى الإصلاح" . صحيفة باربادوس أدفوكيت . 20 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 سبتمبر 2020 .
  106. ↑ تايلور، ريبيكا (16 سبتمبر 2020). "الملكة ترد بعد أن عزلتها بربادوس من منصب رئيسة الدولة - 'إنها مسألة تخص الشعب'"" . ياهو نيوز المملكة المتحدة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 سبتمبر 2020 .
  107. 1 2 "أرشيف مشاريع قوانين برلمان بربادوس" . www.barbadosparliament.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2021 .
  108. ↑ "افعلها بالطريقة الديمقراطية" . باربادوس توداي. 29 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أكتوبر 2021 .
  109. ↑ «رئيس حزب العمل الديمقراطي يدعو إلى استفتاء» . صحيفة باربادوس أدفوكيت. 8 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أكتوبر 2021 .
  110. ↑ "رسالة إلى رئيس البرلمان بشأن ترشيح سعادة السيدة ساندرا ماسون كأول رئيسة لبربادوس" (ملف PDF) . برلمان بربادوس . ١٢ أكتوبر ٢٠٢١. تاريخ الاطلاع: ١٦ أكتوبر ٢٠٢١ .
  111. ↑ «عيّنت بربادوس للتو أول رئيس لها مع تحوّلها إلى جمهورية» . صحيفة ذا ناشيونال .
  112. ↑ «الملكة تتحدث عن استمرار "الصداقة" مع إقالة باربادوس لها من منصب رئيسة الدولة وتحولها إلى جمهورية» . سكاي نيوز . 29 نوفمبر 2021.
  113. ↑ "كل ما يتعلق بزيارة الأمير تشارلز إلى بربادوس في ظل قطع البلاد علاقاتها مع النظام الملكي" . تاون آند كانتري . 28 نوفمبر 2021.
  114. ↑ «الأمير تشارلز يشعر بالندم ويسافر إلى بربادوس لمشاهدة مملكته وهي تتحول إلى جمهورية» . صحيفة التايمز . 28 نوفمبر 2021.
  115. ↑ «بربادوس تدافع عن دعوة أمير ويلز لحضور مراسم عزل الملكة من منصب رئيسة الدولة» . صحيفة التلغراف . ٢٤ نوفمبر ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ١٢ يناير ٢٠٢٢.
  • أُرشف بتاريخ 22 نوفمبر 2021 في أرشيف موقع جامعة كوينز الرسمي في بربادوس ( Wayback Machine).
  • بورلي، كريغ (2017). "اختُتمت احتفالات الملكة إليزابيث الثانية باليوبيل الفضي في بربادوس برحلتها الأولى على متن طائرة الكونكورد في رحلة قياسية إلى مطار لندن هيثرو" . أُرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2017 .
  • إليزابيث الثانية (يناير 2010). "الملكة وبربادوس: زيارات ملكية" . مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2010 .
  • احتفالات اليوبيل الماسي للملكة إليزابيث الثانية على يوتيوب ، زيارات العائلة المالكة إلى بربادوس على مر العقود
  • ألين، بيتا (3 ديسمبر 2021). "سي بي سي تقدم: باربادوس، جمهورية" . برنامج خاص. سي بي سي تقدم. بريدجتاون، باربادوس: هيئة الإذاعة الكاريبية (سي بي سي) تي في-8 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 ديسمبر 2021 .