بافونيا، هولندا الجديدة

كانت بافونيا أول مستوطنة أوروبية على الضفة الغربية لنهر نورث (نهر هدسون) الذي كان جزءًا من مقاطعة نيو نذرلاند في القرن السابع عشر فيما سيصبح مقاطعة هدسون الحالية في ولاية نيو جيرسي . ^{[ 1 ]}

كان روبرت جويت، مساعد هنري هدسون ، وهو قبطان بحري إنجليزي كلفته شركة الهند الشرقية الهولندية ، أول أوروبي يسجل استكشاف المنطقة. أبحرت سفينتهم، هالف ماين ( نصف القمر )، في خليج كيل فان كول وخليج نيوارك ، ورست في خليج ويهاوكين خلال عام 1609، أثناء استكشافهم لخليج نيويورك العلوي ووادي هدسون . ^{[ 2 ]} وبحلول عام 1617 ، أُنشئ مركز تجاري في كومونيباو . ^{[ 3 ] [ 4 ]}

في البداية، أُنشئت هذه المراكز للتجارة بالفراء مع السكان الأصليين. في ذلك الوقت، كانت المنطقة مأهولة بجماعات من الشعوب الناطقة بلغات الألغونكيان ، والمعروفة مجتمعة باسم ليني لينابي ، والتي سُميت لاحقًا ديلاوير . تُظهر الخرائط القديمة أنها كانت أرضًا لقبيلة سانجيكان. ^{[ 5 ]} لاحقًا، عُرفت مجموعة السكان المهاجرين موسميًا الذين تنقلوا في المنطقة باسم هاكنساك . هؤلاء، إلى جانب قبائل تابان ، ووابينجر ، وراريتان ، وكانارسي ، وجماعات أخرى، سيُعرفون لدى المستوطنين اللاحقين باسم "هنود النهر" . ^{[ 6 ]}

أدت المزيد من الاستكشافات والاستيطان إلى إنشاء حصن أمستردام في الطرف الجنوبي من جزيرة مانهاتن عام ١٦٢٥. وفي عام ١٦٢٩، وبموجب ميثاق الحريات والإعفاءات ، بدأت شركة الهند الغربية الهولندية بمنح لقب "باترون" وبراءات ملكية الأراضي لبعض أعضائها المساهمين. امتدت الأراضي الممنوحة لمسافة ١٦ ميلاً (٢٦ كيلومتراً) على جانب واحد من نهر رئيسي، أو ٨ أميال (١٣ كيلومتراً) إذا امتدت على كلا الجانبين. وجاء هذا اللقب مصحوباً بحقوق وامتيازات واسعة، بما في ذلك إنشاء محاكم مدنية وجنائية ، وتعيين مسؤولين محليين، وحيازة الأرض بشكل دائم. في المقابل، كان يُتوقع من الباترون إنشاء مستوطنة تضم ما لا يقل عن خمسين عائلة في غضون أربع سنوات من تاريخ المنح الأصلي. أُعفي هؤلاء المستوطنون الأوائل من دفع الضرائب العامة لمدة عشر سنوات، ولكن كان عليهم دفع مستحقات الباترون نقداً أو سلعاً أو خدمات عينية.  

مُنح مايكل باو ، وهو عمدة أمستردام ومدير في شركة الهند الغربية الهولندية، براءة اختراع للضفة الغربية لنهر الشمال. بافونيا هو الشكل اللاتيني لاسم عائلة باو، والذي يعني "الطاووس". [7] وكما كان مُقرراً، اشترى باو الأرض من السكان الأصليين، على الرغم من اختلاف مفهوم الملكية اختلافاً كبيراً بين الأطراف المعنية. باع ثلاثة من قبيلة لينابي الأرض مقابل 80 قامة ( ^{150 متراً )} من خرز وامبوم ( خرز صدفي مربوط معاً)، و 20 قامة (37 متراً) من القماش، و12 غلاية، وستة بنادق، وبطانيتين، وغلاية مزدوجة، ونصف برميل من البيرة. تُمثل هذه المعاملات، المؤرخة في 12 يوليو 1630 و22 نوفمبر 1630، أقدم عملية نقل ملكية معروفة للمنطقة. يُقال إن الثلاثة كانوا جزءًا من نفس المجموعة التي باعت جزيرة مانهاتن لبيتر مينويت، ثم "باعوا" هذه الأرض التي تقاعدوا إليها بعد ذلك البيع في عام 1626. وفي 10 أغسطس 1630، حصل باو على صك ملكية جزيرة ستاتن ، ^{[ 8 ]} مما دفع بعض المؤرخين إلى اعتبار جزيرة ستاتن جزءًا من بافونيا. ^{[ 9 ] [ 10 ]}  

وجّه مايكل باو شركة الهند الغربية إلى جلب 50 أفريقياً مستعبداً من بيرنامبوكو (ميناء رئيسي لتجارة الرقيق في البرازيل، استولى عليه الهولنديون قبل أشهر قليلة) إلى بافونيا. ووُعد أصحاب الأراضي بعد ذلك بإمدادات من الأفارقة من شركة الهند الغربية للتأجير أو للتوطين الدائم في أراضيهم. ^{[ 11 ]}

من المرجح أن المنطقة التي شملتها ممتلكات باو في بيرغن نيك تضمنت ثمانية أميال (13 كم) من خط الساحل على كل من نهري هدسون وهاكنساك، من بيرغن بوينت إلى حدود مقاطعة بيرغن الحالية . ^{[ 12 ]} أنشأ وكيله مصنعًا صغيرًا ومرفأً للعبّارات في أريسيك على الجزيرة المدّية التي لا تزال تحمل اسمه المُحَوَّر، باولوس هوك . كان يُشغِّل عبّارة بشكل متقطع ويتاجر مع سكان لينابي المحليين. وبحلول عام 1630، أُنشئت مزرعة يعمل بها عبيد أفارقة. ^{[ 13 ]} مع ذلك، فشل باو في الوفاء بشرط إنشاء مجتمع من 50 مستوطنًا دائمًا على الأقل، واضطر إلى إعادة بيع ممتلكاته التي اشتراها للمضاربة إلى الشركة. كلفوا ببناء منزل ريفي في جيمونيباين لممثلهم يان إيفرتسن بوت عام ١٦٣٣. وفي عام ١٦٣٤، بُني منزل ريفي آخر في أهاسيموس لكورنيليوس فان فورست، الذي لعب أحفاده لاحقًا دورًا بارزًا في تطوير مدينة جيرسي . وحصل أبراهام إسحاقسن فيربلانك على براءة اختراع أرض لباولوس هوك في الأول من مايو عام ١٦٣٨. وأُقيمت مزرعة صغيرة في كيوان بونت . وكان موقع أول مصنع جعة في أمريكا الشمالية هو أرض إيرت فان بوتن المستأجرة في هوبوك (هوبوكين). كما أُنشئت إقطاعية أخرى في فريسينديل ، أعلى النهر . ورغم صغر حجم هذه المستوطنات، إلا أنها كانت ذات أهمية استراتيجية، إذ مثّلت موطئ قدم على الضفة الغربية لما كان يُعرف آنذاك بنهر الشمال، مقابل نيو أمستردام، وكانت مراكز تجارية مهمة للمستوطنين والسكان الأصليين الذين تاجروا بفراء القندس الثمين، كما كانت محاولات مبكرة لاستيطان الأراضي التي تم الاستيلاء عليها حديثًا. 

كانت العلاقات بين الهولنديين واللينابي متوترة. فقد أُسيء فهم الاتفاقيات التجارية، وملكية الأراضي، والبنى الأسرية والاجتماعية من قبل الطرفين. ومن المرجح أن الاختلافات اللغوية لم تُسهم في تحسين الوضع. وأدت هذه الصراعات إلى تصاعد التوترات، وفي النهاية إلى حادثة أشعلت فتيل سلسلة من الغارات والردود الانتقامية، عُرفت باسم حرب كيفت . ^{[ 14 ]}

وصل ويليم كيفت إلى نيو نذرلاند عام 1639 لتولي منصبه كمدير لها ، مُكلفًا بزيادة أرباح ميناء بافونيا. وكان حله هو محاولة فرض جزية على السكان الأصليين بزعم أن المال سيوفر لهم الحماية من الجماعات المنافسة. لم يكن هذا الأمر غريبًا على السكان الأصليين، لكن في هذه الحالة قوبلت مطالبه بالتجاهل.

في ذلك الوقت، كان المستوطنون في نيو أمستردام في صراع متقطع مع جيرانهم من قبيلتي راريتان ووابينجر الأصليتين . ^{[ 15 ]} وفي جزيرة ستاتن ، دمر جنود هولنديون معسكرًا انتقامًا لسرقة خنازير، تبين لاحقًا أن مستوطنين آخرين هم من سرقوها. وقد أثار مقتل صانع العجلات الهولندي ، كلايس سويتس، على يد أحد أفراد قبيلة ويكويسجيك (وابينجر على الضفة الشرقية لنهر هدسون) غضبًا شديدًا لدى العديد من الهولنديين عندما رفضت القبيلة تسليم القاتل. وفي أختير كول ، انتقامًا لسرقة، أُطلق سهام على رجل هولندي أثناء قيامه بتسقيف منزل جديد. ^{[ 16 ]}

قرر كيفت، خلافًا لنصيحة مجلس الاثني عشر رجلًا ، معاقبة السكان الأصليين الذين لجأوا إلى الهولنديين (حلفائهم المفترضين) هربًا من غارات الماهيكان القادمة من الشمال، وذلك بمهاجمة بافونيا وكورليرز هوك . ^{[ 6 ]} كانت الضربة الأولى التي أمر بها في 25 فبراير 1643، والتي وقعت في كومونيباو ، مذبحة: حيث قتل 129 جنديًا هولنديًا 120 من السكان الأصليين، بمن فيهم نساء وأطفال. يختلف المؤرخون حول ما إذا كانت المذبحة فكرة كيفت أم لا. ^{[ 17 ] [ 18 ]} ويُشار إليها أحيانًا باسم مذبحة بافونيا. ^{[ 19 ]} وشهدت الليلة نفسها هجومًا مشابهًا، وإن كان أصغر حجمًا، في مانهاتن، وهو مذبحة كورليرز هوك . ويُطلق عليها السكان الأصليون اسم "مذبحة الأبرياء". ^{[ 20 ]} وحّد هذا الهجوم شعوب الألغونكيين في المناطق المحيطة، إلى حد لم يسبق له مثيل. ففي الأول من أكتوبر عام 1643، هاجمت قوة من "القبائل" المتحدة مزارع بافونيا، وأُحرقت معظمها. وقُتل العديد من المستوطنين، وأُمر الناجون بالتوجه إلى نيو أمستردام، التي كانت تتمتع بمستوى أمان نسبي. وتم إخلاء بافونيا.

على مدى العامين التاليين، فيما عُرف بحرب كيفت، شنت القبائل المتحدة هجمات على المستوطنين في جميع أنحاء هولندا الجديدة، فقتلت بشكل متقطع ومفاجئ. عجزت القوات الأوروبية القليلة عن صد الهجمات، لكن السكان الأصليين كانوا متفرقين للغاية بحيث لم يتمكنوا من شن هجمات أكثر فعالية. وأخيرًا، تم التوصل إلى هدنة في أغسطس 1645، بوساطة جزئية من زعيم قبيلة هاكنساك ، أوراتام . استُدعي كيفت إلى هولندا للمثول أمام المحكمة عام 1647 للمساءلة عن سلوكه، لكنه توفي غرقًا قبل أن يُدلي بروايته للأحداث. كانت الحرب دموية للغاية قياسًا بعدد السكان آنذاك: فقد قُتل أكثر من 1600 من السكان الأصليين في حين لم يتجاوز عدد سكان نيو أمستردام الأوروبيين 250 نسمة. ^{[ 18 ]} سمحت الهدنة الهشة مع قبيلة لينابي بمزيد من الاستيطان، بما في ذلك كونستابل هوك (1646) وأويهاوكين (1647). ^{[ 21 ]}

خلف كيفت بيتر ستويفسانت . وفي عام 1653 ، أصبحت بافونيا جزءًا من كومنولث نيو أمستردام المُنشأ حديثًا . وفي أواخر عام 1654، مُنحت سلسلة من الأراضي "أختر دي كول" أو " أختر كول " ^{[ 22 ]} في بامرابو ومينكاكوا وكيوان . نمت المستعمرة وظل الوضع سلميًا نسبيًا حتى عام 1655، عندما تعرضت بافونيا وجزيرة ستاتن لهجوم من قبل مجموعة موحدة قوامها حوالي خمسمائة من قبيلة لينابي. قُتل خمسون مستوطنًا، واحتُجز أكثر من مئة رهائن في بولوس هوك إلى حين التفاوض على إطلاق سراحهم. تُعرف هذه الحادثة باسم حرب الخوخ ، ويُقال إنها اندلعت بسبب مقتل امرأة شابة من قبيلة لينابي سرقت خوخة من بستان أحد المستوطنين في جزيرة مانهاتن، ولكن ربما كان ذلك ردًا على الهجوم الهولندي على نيو سويدن ، شريك لينابي التجاري على نهر ديلاوير . ^{[ 6 ] [ 23 ]}

خلال عام 1658، ورغبةً منه في ترسيخ الاتفاقيات مع قبيلة لينابي، وافق ستويفسانت على "إعادة شراء" المنطقة "بجوار الصخرة العظيمة فوق ويهاكن"، والتي كانت تشمل آنذاك امتداد الأرض على شبه الجزيرة غرب نهر هدسون وشرق نهر هاكنساك وصولاً إلى كيل فان كول في بايون . ^{[ 24 ]} وتُصوّر جدارية تُزيّن بهو محكمة مقاطعة هدسون هذه الصفقة: ففي 30 يناير 1658، تم شراء شبه الجزيرة الواقعة بين نهري هدسون وهاكنساك جنوب ويهاكن من السكان الأصليين، ومُنحت لسكان بيرغن في عام 1661. [ ^{25 ] وأسس} المستوطنون قرية جديدة في موقع ساحة بيرغن الحالية ، رغبةً منهم في العودة إلى الضفة الغربية لنهر هدسون، وأطلقوا عليها اسم بيرغن ، نسبةً إلى موقعها. فكلمة "بيرغ" مأخوذة من اللغة الهولندية وتعني التل، بينما تعني "بيرغن" مكان الأمان. ^{[ 26 ]} مُنحت حكومة شبه مستقلة في 5 سبتمبر 1661 من قبل ستويفسانت، كجزء من جهوده لاستعادة موطئ قدم على الضفة الغربية لنهر نورث والتوسع إلى ما وراء نيو أمستردام في الطرف الجنوبي من مانهاتن ، بشرط بناء حامية. تقع المدينة على قمة تل بيرغن ، وكانت جزءًا من الإقطاعية الأصلية، بالقرب من الطرف الجنوبي لجرف هدسون . وكانت أول مستوطنة أوروبية ذاتية الحكم فيما سيصبح لاحقًا ولاية نيو جيرسي.

خلال عام 1664، تم تسليم حصن أمستردام ، وبالتالي كامل نيو نذرلاند، سلميًا إلى البريطانيين. وعلى مدى السنوات العشر التالية، جرى التفاوض بشأنها، واستُعيدت لفترة وجيزة. وفي نهاية المطاف، تخلت الإمبراطورية الهولندية عن السيطرة بموجب معاهدة وستمنستر عام 1675. وجددت حكومة شرق جيرسي ميثاق بيرغن ، وحافظت المنطقة على طابعها الهولندي لسنوات.

على الرغم من أن المنطقة بأكملها كانت تُعرف في الأصل باسم بافونيا، إلا أن الاسم يُرتبط الآن بمنطقة جيرسي سيتي السابقة في هورسشو، والتي تضم خليج هارسيموس ، ومتنزه هاميلتون ، ومحطة والدو لتوليد الطاقة . منذ ثمانينيات القرن الماضي، أُعيد تطوير الموقع السابق لمحطة بافونيا على الواجهة البحرية لنهر هدسون التابعة لسكك حديد إيري ، بالإضافة إلى موقع عبّارة بافونيا ، ليصبح نيوبورت . تقع محطة نيوبورت التابعة لنظام النقل السريع PATH ، والتي كانت تُسمى سابقًا بافونيا، ومحطة بافونيا-نيوبورت التابعة لخط هدسون بيرغن للسكك الحديدية الخفيفة، في هذا الجزء من المدينة.

شارع بافونيا هو شارع متقطع في أجزاء أثناء امتداده من الشرق إلى الغرب في بافونيا نيوبورت ، عند حديقة هاميلتون ، في ساحة جورنال ، وفي منطقة ماريون . أما ساحة بافونيا، الواقعة على خليج نيوارك في بايون، فقد سُميت نسبةً إلى نادي بافونيا لليخوت الذي تأسس عام 1859 على خليج نيويورك . يوجد أيضًا شارع بافونيا في كيرني. تتخذ كلية سانت بيتر ، الواقعة على أرض كانت جزءًا من ملكية خاصة، طاووسًا شعارًا لها، وهو ما تشير إليه منشوراتها: صحيفة باو واو، ومجلة بافان الأدبية، وكتاب بيكوك باي السنوي. كما يوجد فرع بافونيا لمكتبة جيرسي سيتي العامة المجانية . ^{[ 27 ]} كان موقف ترام بافونيا يارد يقع بالقرب من فايف كورنرز . ^{[ 28 ]} كانت سكة حديد بنسلفانيا تُشغل ساحة بافونيا يارد ، الواقعة في كامدن ، والتي كانت تُدير أيضًا محطات وساحات في وسط مدينة جيرسي سيتي . ^{[ 29 ]}

• أختر كول
• بلدة بيرغن، نيو جيرسي (قبل عام 1862)
• باترون
• رينسيليرسويك
• فريسينديل
• زوانينديل
• مستوطنات هولندا الجديدة
• الأسماء الجغرافية لمدينة بيرغن، نيو نذرلاند

• de Vries, David Pietersz Korte historiael ende Journaels Aenteykeninge, van verscheyden voyagiens in de vier deelen des weldts-ronde, ass Europe, Africa, Asia, ende America gedaen (باللغة الهولندية. هورن، هولندا، 1655.) بالهولندية
• فان بالين، WBJ Holland aan de Hudson (أمستردام، هولندا، 1943) باللغة الهولندية
• جودوين، مود وايلدر. الهولنديون والإنجليز على نهر هدسون  : سجل تاريخي لنيويورك الاستعمارية (نيو هيفن  : مطبعة جامعة ييل. 1919)
• وينفيلد، تشارلز هاردنبورغ. تاريخ مقاطعة هدسون، نيو جيرسي، من أقدم استيطانها إلى الوقت الحاضر (نيويورك: كينارد وهاي. 1874)
• بلدة بيرغن، الماضي والحاضر
• الخلفية الاستعمارية لمدينة جيرسي
• لمحة عامة عن تراث مقاطعة هدسون
• جمعية بيرغن كاونتي التاريخية

40°43′25″ شمالاً 74°02′33″ غرباً / 40.7237° شمالاً 74.0424° غرباً / 40.7237; -74.0424