بافونيا، نيو نذرلاند

📅 آخر تحديث: ٦ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٦ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 10 صور
الموسوعة الحرة

كانت بافونيا أول مستوطنة أوروبية على الضفة الغربية لنهر الشمال (نهر هدسون) والتي كانت جزءًا من مقاطعة نيو نيذرلاند في القرن السابع عشر والتي أصبحت مقاطعة هدسون الحالية، نيو جيرسي . [1]

إعادة طباعة خريطة نيو نيذرلاند لعام 1650

هدسون وهاكنساك

نسخة طبق الأصل من نصف القمر عند مصب نهر هدسون بالقرب من مانهاتن السفلى، موقع نيو أمستردام ، مع هوبوكين ، جزء من بافونيا، في الخلفية على اليسار

كان روبرت جوت، الضابط الأول لهنري هدسون ، وهو قبطان بحري إنجليزي مفوض من قبل شركة الهند الشرقية الهولندية ، أول أوروبي يسجل استكشاف المنطقة . أبحرت سفينتهم، هاف ماين ( نصف القمر )، في خليج كيل فان كول وخليج نيوارك ورسوت في خليج ويهاوكين خلال عام 1609، أثناء استكشاف خليج نيويورك العلوي ووادي هدسون . [2] وبحلول عام 1617، تم إنشاء فاكتوري ، أو مركز تجاري، في كومونيباو . [3] [4]

في البداية، تم إنشاء هذه المراكز لتجارة الفراء مع السكان الأصليين. في ذلك الوقت، كانت المنطقة مأهولة بمجموعات من الشعوب الناطقة بلغة ألجونكوين ، والمعروفة بشكل جماعي باسم لينابي ليني والتي سميت لاحقًا ديلاوير . تُظهر الخرائط المبكرة أنها كانت أراضي سانجيكان. [5] لاحقًا ، أصبحت مجموعة الأشخاص المهاجرين موسميًا الذين كانوا يتجولون في المنطقة معروفة باسم هاكنساك . سيُعرفون هم، إلى جانب قبائل تابان وووبنجر وراريتان وكانارسي ومجموعات أخرى ، لدى المستوطنين المستقبليين باسم "هنود النهر". [6]

الرعاية

خريطة (حوالي عام 1634) تقع بافونيا في ما كان يسمى في الأصل Oesters Eylandt، أو جزيرة المحار ، و Achter Kol ، والتي تعني خلف التلال وتشير إلى تل بيرغن

أدت المزيد من الاستكشافات والاستيطان إلى إنشاء حصن أمستردام في الطرف الجنوبي لجزيرة مانهاتن في عام 1625. في عام 1629، وبموجب ميثاق الحريات والإعفاءات ، بدأت شركة الهند الغربية الهولندية في منح لقب الباترون وبراءات اختراع الأراضي لبعض أعضائها المستثمرين. امتدت المساحات الممنوحة بطول 16 ميلاً (26 كم) على جانب واحد من نهر رئيسي، أو 8 أميال (13 كم) إذا امتدت على كلا الجانبين. جاء اللقب مع حقوق وامتيازات قوية، بما في ذلك إنشاء محاكم مدنية وجنائية ، وتعيين مسؤولين محليين، والاحتفاظ بالأرض إلى الأبد. في المقابل، كان من المتوقع أن ينشئ الباترون مستوطنة تضم خمسين عائلة على الأقل في غضون أربع سنوات من المنحة الأصلية. تم إعفاء هؤلاء المستوطنين الأوائل من واجب الضرائب العامة لمدة عشر سنوات، ولكن كان مطلوبًا منهم دفع الباترون نقدًا أو سلعًا أو خدمات عينية.

تم منح براءة اختراع للضفة الغربية لنهر الشمال إلى مايكل باو ، وهو عمدة مدينة أمستردام ومدير شركة الهند الغربية الهولندية . بافونيا هو الشكل اللاتيني لاسم عائلة باو، والذي يعني "الطاووس". [7] وكما كان مطلوبًا، اشترى باو الأرض من السكان الأصليين، على الرغم من أن مفهوم الملكية اختلف بشكل كبير بالنسبة للأطراف المعنية. "باع" ثلاثة من لينابي الأرض مقابل 80 قامة (146 مترًا) من الومبوم (خرزات الصدف المربوطة معًا)، و20 قامة (37 مترًا) من القماش، و12 غلاية، وستة بنادق، وبطانيتين، وغلاية مزدوجة، ونصف برميل من البيرة. تمثل هذه المعاملات، المؤرخة في 12 يوليو 1630، و22 نوفمبر 1630، أقدم وسيلة نقل معروفة للمنطقة. يقال أن الثلاثة كانوا جزءًا من نفس الفرقة التي باعت جزيرة مانهاتن إلى بيتر مينويت ثم "باعت" هذه الأرض، التي تقاعدوا إليها بعد هذا البيع في عام 1626. في 10 أغسطس 1630، حصل باو على صك ملكية لجزيرة ستاتن ، [8] مما دفع بعض المؤرخين إلى اعتبار جزيرة ستاتن جزءًا من بافونيا. [9]

بولوس هوك، هارسيموس، وكومونيبو

خريطة (حوالي عام 1639) مانهاتن الواقعة على نهر الشمال مع مفتاح مرقم يوضح المستوطنات: 27. مزرعة ( Bou = Bouwerij = (باللغة الهولندية الحديثة) boerderij = مزرعة) فان فورست؛ 28. "v" (كذا): 29. مزرعة يان إيفرتس؛ 30. مزرعة في "دي ليتر هوك"؛ 31. مزرعة في بولوس هوك ("بويليس هوك")؛ 32. مزرعة "مايرينيس".

من المحتمل أن المنطقة التي تضم ممتلكات باو في بيرغن نيك شملت ثمانية أميال (13 كم) من خط الشاطئ على كل من نهري هدسون وهاكنساك من بيرغن بوينت إلى خط مقاطعة بيرغن اليوم . [10] أنشأ وكيله مصنعًا صغيرًا ومرسى عبّارات في أريسيك على الجزيرة المدية التي لا تزال تحمل اسمه الإنجليزي، بولوس هوك . كان يدير عبارة متقطعة ويتاجر مع سكان لينابي المحليين. بحلول عام 1630، تم إنشاء مزرعة يعمل بها العبيد الأفارقة. [11] ومع ذلك، فشل باو في الوفاء بشرط إنشاء مجتمع يضم 50 مستوطنًا دائمًا على الأقل وكان مطلوبًا منه إعادة بيع استحواذه المضاربي إلى الشركة. كلفوا ببناء مسكن في Gemoenepaen لممثلهم Jan Evertsen Bout خلال عام 1633. خلال عام 1634، تم بناء مسكن في Ahasimus لـ Cornelis Hendriksen Van Vorst (Voorst) ، والذي سيلعب أحفاده اللاحقون دورًا بارزًا في تطوير جيرسي سيتي . حصل أبراهام إسحاقسن فيربلانك على براءة اختراع أرض لبولس هوك في 1 مايو 1638. أقيمت مزرعة صغيرة في Kewan Punt . كان عقد الإيجار الخاص بـ Aert Van Putten في Hobuk (Hoboken) هو موقع أول مصنع جعة في أمريكا الشمالية. تم إنشاء رعاية أخرى أعلى النهر في Vriessendael . على الرغم من أن المستوطنات كانت صغيرة، إلا أنها كانت استراتيجية من حيث أنها كانت موطئ قدم على الضفة الغربية لما كان يسمى نهر الشمال مقابل نيو أمستردام وكانت مراكز تجارية مهمة للمستوطنين والسكان الأصليين، الذين تعاملوا في جلود القندس الثمينة، وكانت محاولات مبكرة لإعمار المنطقة التي تم المطالبة بها حديثًا.

مذبحة بافونيا

أثرت مجموعات مختلفة، توحدت بعد مذبحة بافونيا وحرب كيفت ، على المقاطعة بأكملها.

كانت العلاقات بين الهولنديين واللينابي متوترة. فقد أساء الطرفان فهم الاتفاقيات التجارية وملكية الأراضي والهياكل الأسرية والمجتمعية وفسرها بشكل خاطئ. ومن المرجح أن الاختلافات اللغوية لم تساعد في حل الأمور. وقد أدت هذه الصراعات إلى تصاعد التوترات وفي النهاية إلى وقوع حادثة بدأت سلسلة من الغارات والأعمال الانتقامية، والمعروفة باسم حرب كيفت . [12]

وصل ويليم كيفت إلى نيو نذرلاند في عام 1639 لتولي منصبه كمدير لنيو نذرلاند ، بتوجيه لزيادة الأرباح من الميناء في بافونيا. كان حله هو محاولة فرض الجزية على الهنود بزعم أن المال سيشتري لهم الحماية من الجماعات المنافسة. لم يكن من غير المألوف بين السكان الأصليين القيام بذلك، ولكن في هذه الحالة تم تجاهل مطالبه.

في ذلك الوقت، كان المستوطنون في نيو أمستردام في صراع متقطع مع جيرانهم الأصليين من قبيلة راريتان ووابينجر . [13] وفي جزيرة ستاتن ، هزم الجنود الهولنديون معسكرًا انتقامًا لسرقة خنازير، اكتشف لاحقًا أن مستوطنين آخرين سرقوها. أثار موت صانع العجلات الهولندي كلايس سويتس على يد أحد أفراد قبيلة ويكوازجيك (وابينجر على الجانب الشرقي من نهر هدسون) غضب العديد من الهولنديين بشكل خاص عندما رفضت القبيلة تسليم القاتل. في أختر كول ، انتقامًا لسرقة، أُطلق النار على هولندي بالسهام أثناء تسقيف منزل جديد. [14]

قرر كيفت، على عكس نصيحة مجلس الاثني عشر رجلاً ، معاقبة الهنود الذين لجأوا إلى الهولنديين (حلفائهم المفترضين)، عند فرارهم من غارات ماهيكان من الشمال، بمهاجمة بافونيا وكورليرز هوك . [6] كانت الضربة الأولية التي أمر بها في 25 فبراير 1643، والتي وقعت في كومونيباو ، مذبحة: قتل 129 جنديًا هولنديًا 120 هنديًا، بما في ذلك النساء والأطفال. يختلف المؤرخون حول ما إذا كانت المذبحة فكرة كيفت أم لا. [15] [16] يشار إلى هذا أحيانًا باسم مذبحة بافونيا. [17] وشهدت نفس الليلة أيضًا هجومًا مشابهًا وإن كان أصغر في مانهاتن، مذبحة كورليرز هوك . يطلق عليها الأمريكيون الأصليون "مذبحة الأبرياء". [18] وحد هذا الهجوم شعوب ألجونكوين في المناطق المحيطة، إلى حد لم يسبق له مثيل. في الأول من أكتوبر عام 1643، هاجمت قوة من "القبائل" المتحدة المساكن في بافونيا، وأحرقت معظمها بالكامل. وقُتل العديد من المستوطنين، وأُمر الناجون بالتوجه إلى نيو أمستردام الآمن نسبيًا. وتم إخلاء بافونيا.

على مدى العامين التاليين، خلال ما أصبح يُعرف بحرب كيفت، ضايقت القبائل المتحدة المستوطنين في جميع أنحاء نيو نذرلاند، وقتلت بشكل متقطع وفجأة. كانت القوات الأوروبية المتفرقة عاجزة عن وقف الهجمات، لكن السكان الأصليين ظلوا منتشرين للغاية بحيث لم يتمكنوا من شن ضربات أكثر فعالية. أخيرًا، تم الاتفاق على هدنة خلال أغسطس 1645، جزئيًا بوساطة زعيم هاكنساك ، أوراتام . تم استدعاء كيفت إلى هولندا للإجابة عن سلوكه في عام 1647، لكنه توفي في حطام سفينة قبل أن يتم سرد روايته للأحداث. كانت الحرب دموية للغاية بالنسبة لعدد السكان في ذلك الوقت: قُتل أكثر من 1600 من السكان الأصليين في وقت لم يكن فيه عدد السكان الأوروبيين في نيو أمستردام سوى 250. [16] سمحت الهدنة غير المستقرة مع لينابي بمزيد من الاستيطان، بما في ذلك كونستابل هوك (1646) وأويهاوكين (1647). [19]

حرب الخوخ وبرجن

تتضمن خطة الدوق لعام 1664 تصويرًا لهارسيموس أو بولوس هوك أو كومونيبو في وقت استسلام حصن أمستردام . كانت بيرغن أبعد إلى الداخل فوق تل بيرغن . تظهر جزيرة إليس وجزيرة الحرية في الأسفل إلى اليمين.

كان خليفة كيفت هو بيتر ستويفسانت . خلال عام 1653 أصبحت بافونيا جزءًا من كومنولثي نيو أمستردام التي تم تشكيلها حديثًا. في أواخر عام 1654 ، تم تقديم سلسلة من المنح لمناطق "achter de Kol" أو Achter Col [20] في بامرابو ومينكاكوا وكيوان . نمت المستعمرة وظل الوضع سلميًا نسبيًا حتى عام 1655، عندما تعرضت بافونيا وستاتن آيلاند لهجوم من قبل فرقة موحدة تضم حوالي خمسمائة لينابي. قُتل 50 مستوطنًا. تم أخذ أكثر من مائة رهينة واحتجازهم في باولوس هوك حتى يمكن التفاوض على إطلاق سراحهم. تُعرف هذه الحادثة باسم حرب الخوخ ، ويقال إنها حدثت بسبب مقتل امرأة شابة من لينابي سرقت خوخًا من بستان مستوطن في جزيرة مانهاتن، ولكن ربما كانت ردًا على الهجوم الهولندي على نيو سويدن ، الشريك التجاري للينابي على نهر ديلاوير . [6] [21]

خلال عام 1658، ورغبًا في إضفاء الطابع الرسمي على الاتفاقيات مع لينابي، وافق ستايفسانت على "إعادة شراء" المنطقة "بالصخرة العظيمة فوق ويهاكن"، ثم أخذ في الاعتبار مساحة الأرض على شبه الجزيرة الواقعة غرب نهر هدسون وشرق نهر هاكنساك الممتدة إلى كيل فان كول في بايون . [22] تصور لوحة جدارية تزين ردهة محكمة مقاطعة هدسون هذه المعاملة: في 30 يناير 1658، تم شراء شبه الجزيرة الواقعة بين نهري هدسون وهاكنساك جنوب ويهاوكين من الهنود أخيرًا ومنحها لسكان بيرغن في عام 1661. [ 23] أسس المستوطنون قرية جديدة في ساحة بيرغن اليوم الذين رغبوا في العودة إلى الضفة الغربية لنهر هدسون وأطلقوا عليها اسم بيرغن ، والذي يشير إلى موقعها. كلمة berg المأخوذة من الهولندية تعني التل، بينما تعني bergen مكانًا آمنًا. [24] مُنحت حكومتها شبه المستقلة في 5 سبتمبر 1661، من قبل ستايفسانت، كجزء من جهوده لاستعادة موطئ قدم على الشاطئ الغربي لنهر الشمال والتوسع خارج نيو أمستردام على الطرف الجنوبي من مانهاتن ، بشرط بناء حامية. تقع على قمة بيرغن هيل ، وكانت جزءًا من الوصاية الأصلية، بالقرب من الطرف الجنوبي من هدسون باليساديس . كانت أول مستوطنة أوروبية تتمتع بالحكم الذاتي في ما سيصبح ولاية نيو جيرسي.

خلال عام 1664، تم تسليم حصن أمستردام ، وبالتالي، كل أراضي نيو نذرلاند، إلى البريطانيين سلميًا. وعلى مدار السنوات العشر التالية، تم تداولها على طاولة المفاوضات، وتمت استعادتها لفترة قصيرة. وفي النهاية، تخلت الإمبراطورية الهولندية عن السيطرة بموجب معاهدة وستمنستر خلال عام 1675. وتم تجديد ميثاق بيرغن من قبل حكومة شرق جيرسي واحتفظت المنطقة بطابعها الهولندي لسنوات.

بافونيا الحديثة

نيوبورت، التي بنيت على خليج هارسيموس الذي تم دفنه سابقًا من نهر هدسون
مكتبة فرع بافونيا

على الرغم من أن المنطقة بأكملها كانت في الأصل بافونيا، إلا أن الاسم يميل الآن إلى الارتباط بمنطقة جيرسي سيتي السابقة في هورسشو التي تضم خليج هارسيموس وهاملتون بارك ومحطة والدو باورهاوس . منذ ثمانينيات القرن العشرين، أعيد تطوير الموقع السابق لمحطة بافونيا على الواجهة البحرية لهودسون التابعة لشركة إيري للسكك الحديدية وعبارة بافونيا باسم نيوبورت . تقع محطة نيوبورت لنظام النقل السريع PATH ، والتي كانت تسمى سابقًا بافونيا، ومحطة بافونيا-نيوبورت التابعة لشركة هدسون بيرغن للسكك الحديدية الخفيفة في هذا القسم من المدينة.

شارع بافونيا هو شارع متقطع في أقسام حيث يمتد من الشرق إلى الغرب في بافونيا نيوبورت ، وفي هاملتون بارك ، وفي جورنال سكوير ، وفي قسم ماريون . حصل شارع بافونيا كورت، في خليج نيوارك في بايون، على اسمه من نادي بافونيا لليخوت الذي تأسس عام 1859 على خليج نيويورك . يوجد أيضًا شارع بافونيا في كيرني. كلية سانت بيتر ، الواقعة على أرض كانت جزءًا من الرعاية، لها طاووس كتعويذة لها، والتي تشير إليها منشوراتها: Pauw Wow (صحيفة)، Pavan (مجلة أدبية)، Peacock Pie (كتاب سنوي). يوجد أيضًا فرع بافونيا لمكتبة جيرسي سيتي العامة المجانية . [25] يقع مستودع ترام بافونيا يارد بالقرب من فايف كورنرز . [26] تم تشغيل بافونيا يارد، الواقع في كامدن، بواسطة سكة حديد بنسلفانيا ، والتي كانت أيضًا تحافظ على المحطات والساحات في وسط مدينة جيرسي سيتي . [27]

انظر أيضا

مراجع

  1. ^ كارنوتسوس، كارميلا. "بافونيا". جامعة نيوجيرسي سيتي. مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2009. تم الاسترجاع في 14 سبتمبر 2014 .
  2. ^ "Juet's Journal" (PDF) . مؤرشف من الأصل (PDF) في 5 فبراير 2009 . تم الاسترجاع في 26 أكتوبر 2009 .
  3. ^ جوان ف. دوهيرتي، مقاطعة هدسون، الضفة اليسرى ، رقم ISBN 0-89781-172-0 (Windsor Publications, Inc., 1986) 
  4. ^ "المدن الإنجليزية والهولندية في نيو نذرلاند". American Historical Review . penelope.uchicago.edu (جامعة شيكاغو). أكتوبر 1900. ص. 1-18 . تم الاسترجاع في 15 ديسمبر 2011 .
  5. ^ خريطة الكتلة 1614
  6. ^ abc Ruttenber, EM (1872). تاريخ القبائل الهندية لنهر هدسون. ألباني، نيويورك: ج. مونسل.
  7. ^ "راعي بافونيا". مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2008. تم الاسترجاع في 19 أبريل 2008 .
  8. ^ [1] وينفيلد، تشارلز، تاريخ مقاطعة هدسون، نيوجيرسي، من أقدم مستوطنة فيها إلى الوقت الحاضر ص 17 تم الوصول إليه في 5/12/2014
  9. ^ [2] ريتشاردسون، ويليام هـ. (1933) عندما كانت جزيرة ستاتن نيوجيرسي: ورقة أعدت لمؤتمر نيوجيرسي التاريخي، أتلانتيك سيتي، 24/25 مارس 1933
  10. ^ "مباراة جان إيفرتسن في بافونيا". مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2017. تم الاسترجاع 11 يناير 2009 .
  11. ^ هودجز، جراهام راسل (1999). "الناس الأحرار والعبيد، 1613-1664". نيويورك الهولندية: الجذور والفروع: الأميركيون الأفارقة في نيويورك وشرق جيرسيتشابل هيل: مطبعة جامعة نورث كارولينا. ص 9. ISBN 0-8078-4778-X.
  12. ^ "نسخة مؤرشفة". مؤرشفة من الأصل في 27 أكتوبر 2023. تم استرجاعها في 27 أكتوبر 2023 .{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title (link)
  13. ^ سولتزمان، لي (1997). "تاريخ الوابنجر". مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2009. تم الاسترجاع في 5 يوليو 2006 .
  14. ^ EM Ruttenber, Indian Tribes of Hudson's River to 1700 , الطبعة الثالثة، ISBN 0-910746-98-2 , (Hope Farm Press, 2001) 
  15. ^ وينكلر، ديفيد ف. (1998). إعادة النظر في الهجوم على بافونيا . الجمعية التاريخية لنيوجيرسي.
  16. ^ ab Beck, Sanderson (2006). "New Netherland and Stuyvesant 1642–64". مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2015. تم الاسترجاع في 28 أغسطس 2007 .
  17. ^ "حرب كيفتس". مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2019. اطلع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2009 .
  18. ^ جان، تيري (2003). 365 يومًا من السير على الطريق الأحمر . أفون، ماساتشوستس: شركة آدامز ميديا. رقم ISBN 978-1-58062-849-5.
  19. ^ كلايتون، دبليو دبليو؛ ويليام نيلسون (1882). تاريخ مقاطعتي بيرغن وباسيك، نيوجيرسي، مع سير ذاتية للعديد من روادها ورجالها البارزين . فيلادلفيا: إيفرتس وبيك. ص 33.
  20. ^ تاريخ نيو نذرلاند ، إي بي كالاهان (c) 1855
  21. ^ راسل شورتو (2004). الجزيرة في مركز العالم: القصة الملحمية لمانهاتن الهولندية والمستعمرة المنسية التي شكلت أمريكا . دار راندوم هاوس. رقم ISBN  1-4000-7867-9.
  22. ^ تاريخ مقاطعة هدسون، نيوجيرسي، من أقدم مستوطنة فيها إلى الوقت الحاضر، أرشيف 30 أكتوبر 2023، على موقع واي باك مشين ، ص. 62، تم الوصول إليه في 29 مارس 2007
  23. ^ [3] تم أرشفة الصورة الجدارية في 17 فبراير 2012 على موقع Wayback Machine
  24. ^ Grundy, J. Owen (1975). "A Dutch Legacy". تاريخ جيرسي سيتي (1609–1976) . جيرسي سيتي: والتر إي. نايت؛ شركة بروغرس للطباعة. ص. 5.
  25. ^ "JC Public Library Pavonia". مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2010. تم الاسترجاع في 22 أكتوبر 2009 .
  26. ^ مستودع ترام بافونيا يارد محفوظ في 8 يوليو 2009 على موقع واي باك مشين
  27. ^ "Pavonia, Camden Map". مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2009. تم الاسترجاع في 27 أكتوبر 2009 .

مصادر

  • de Vries, David Pietersz Korte historiael ende Journaels Aenteykeninge, van verscheyden voyagiens in de vier deelen des weldts-ronde, ass Europe, Africa, Asia, ende America gedaen (باللغة الهولندية. هورن، هولندا، 1655.) بالهولندية
  • فان بالين، WBJ Holland aan de Hudson (أمستردام، هولندا، 1943) باللغة الهولندية
  • جودوين، مود وايلدر. الهولنديون والإنجليز على نهر هدسون: تاريخ نيويورك الاستعمارية (نيوهافن: مطبعة جامعة ييل. 1919)
  • وينفيلد، تشارلز هاردنبرج. تاريخ مقاطعة هدسون، نيوجيرسي، من أقدم مستوطنة فيها إلى الوقت الحاضر (نيويورك: كينارد وهاي. 1874)
  • بلدة بيرغن، الماضي والحاضر
  • الخلفية الاستعمارية لمدينة جيرسي سيتي
  • نظرة عامة على تراث مقاطعة هدسون
  • جمعية مقاطعة بيرغن التاريخية

40°43′25″N 74°02′33″W / 40.7237°N 74.0424°W / 40.7237; -74.0424

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Pavonia,_New_Netherland&oldid=1222103975#Pavonia_Massacre"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate