الفداء (علم اللاهوت)

يُعدّ الفداء مفهوماً أساسياً في العديد من الأديان، بما في ذلك اليهودية والمسيحية والإسلام . ويشير هذا المصطلح إلى أن شيئاً ما قد تم دفع ثمنه أو استعادته، مثل العبد الذي تم تحريره بدفع فدية .

المسيحية

في اللاهوت المسيحي ، يشير الفداء ( باليونانية القديمة : Ἀπολύτρωσις ، أبولوتروسيس ) إلى تحرير المسيحيين من الخطيئة وعواقبها. [ 1 ] يؤمن المسيحيون بأن جميع الناس يولدون في حالة من الخطيئة والانفصال عن الله ، وأن الفداء جزء ضروري من الخلاص لنيل الحياة الأبدية . [ 2 ] يقول ليون موريس : "يستخدم بولس مفهوم الفداء في المقام الأول للحديث عن الأهمية الخلاصية لموت المسيح " . [ 3 ]

في العهد الجديد ، يُستخدم مصطلح الفداء وما يرتبط به من كلمات للإشارة إلى التحرر من الخطيئة والتحرر من الأسر. [ 4 ] في اللاهوت المسيحي، يُعدّ الفداء استعارةً لما يتحقق من خلال الكفارة ؛ [ 5 ] ولذلك، ثمة معنى مجازي يُشير إلى أن موت يسوع يُسدّد ثمن الفدية (الكلمة اللاتينية redemptio تُعبّر حرفيًا عن فكرة "الاسترداد" - قارن بالكلمة اللاتينية emptus - "بعد أن تم شراؤه")، مُحرّرًا المسيحيين من عبودية الخطيئة والموت. [ 6 ] يرفض معظم اللاهوتيين والطوائف البروتستانتية الإنجيلية حجة أوريجانوس القائلة بأن الله دفع ثمن الفداء للشيطان . [ 6 ]

يتصور علم الأخرويات الأرثوذكسي الشرقي أن المجيء الثاني سيشمل الفداء الشامل: "لقد أصبح السماء ميراثنا. [...] حينها سنحصل على تمام كل شيء، حي وغير حي، مادي وروحي؛ حينها سنحصل على تمام عمل فداء الإنسان." [ 7 ]

يشير مصطلح الخلاص إلى العملية الشاملة للخلاص، [ 5 ] والتي تشمل الفداء بشكل خاص ولكنها تشمل أيضًا جوانب أخرى من الإيمان المسيحي مثل التقديس والتمجيد .

الهندوسية

يُطلق على مفهوم مشابه للفداء في الديانات الهندية اسم "براياشيتا" ، وهو لا يرتبط بالمعنى اللاهوتي للخطيئة، بل بالتكفير والتحرر الشخصي من الشعور بالذنب أو الخطيئة. ومع ذلك، فإن الغاية النهائية للوجود هي "موكشا" أو التحرر من الكارما ، مما يؤدي إلى نهاية دورة الولادة والموت . عند بلوغ "موكشا" ، تندمج "أتمن" (الذات أو الروح) عائدةً إلى "باراماتمن " (الله)، تمامًا كما تندمج الموجة عائدةً إلى المحيط. [ 8 ] [ 9 ]

الإسلام

في الإسلام ، يتحقق الخلاص بالبقاء على الإسلام والامتناع عن أي فعل يُفقد المرء هويته الإسلامية، [ 10 ] والإيمان الصادق، والعمل الصالح. [ 11 ] ويتعين على المسلمين المذنبين التوبة إلى الله الرحيم والقيام بالأعمال الصالحة الأخرى، كالصلاة والصدقة ، لنيل الخلاص. [ 12 ] [ 13 ] وفي بعض الحالات، يرتبط الخلاص أيضًا بطلب المغفرة من الشخص الذي أساء إليه المسلمون، والحصول على مغفرته بالإضافة إلى طلب المغفرة من الله مباشرة. ونتيجةً لهذا المفهوم للخلاص، انتقد المسلمون الآراء البديلة حوله، ولا سيما عقيدة الخطيئة الأصلية المسيحية . [ 10 ]

الجاينية

كما هو الحال في الديانات الهندية الأخرى، يرتبط الخلاص ارتباطًا وثيقًا بالتكفير، ولكنه يتطلب أيضًا الغفران. براتيكرامانا ( وتعني حرفيًا "التأمل" ) طقسٌ يتوب فيه الجاينيون (براياشيتا) عن ذنوبهم وأفعالهم غير المستحقة التي ارتكبوها عن علم أو سهو في حياتهم اليومية، فكرًا أو قولًا أو فعلًا. بدلًا من أن يكون تأملًا بعد ارتكاب الذنب، فهو أقرب إلى سلوكٍ منتظم، حيث تُذكر فيه كل أشكال الخطأ الممكنة ويُتوب عنها، إن وُجدت، سواءً عن وعي أو سهوًا. ويُعدّ هذا أيضًا شكلًا من أشكال "أتما-ألوتشانا" (النقد الذاتي)، وهو جوهري في الجاينية. يؤدي كلٌ من فراتي وبراتيمادهاري ، بمن فيهم موني وأريكاس، سامايكا وبراتيكرامانا كجزءٍ أساسي من روتينهم اليومي.

اليهودية

في التوراة ، توجد تعابير عديدة لمفهوم الفداء ( بالعبرية: جيولا ): تحرير الأرض والمنازل من رهن الغير، [ 14 ] والتحرر من العبودية، [ 15 ] والنجاة من الضيق، واسترداد المحاصيل الزراعية من حرمة العشور، [ 16 ] وانتهاء الترمل، [ 17 ] والنجاة من الموت، [ 18 ] وما شابه ذلك. [ 19 ] [ 20 ]

الفداء المسياني في اليهودية

على الرغم من أن مصطلح "geulah" يشير إلى عدة أنواع من الفداء، إلا أنه يتم إيلاء أهمية خاصة لفداء شعب إسرائيل ومجيء العصر المسياني ، سواء في الكتاب المقدس أو في التوراة الشفوية ، بما في ذلك التلمود المقدسي والبابلي ، وكذلك في أدب المدراش المبكر [ 21 ] وفي العملين المركزيين للتصوف اليهودي: الزوهار و "Etz Chaim" ، المنسوبين إلى تلميذ الأري، الحاخام إسحاق لوريا .

يُعدّ ترقّب خلاص بني إسرائيل أحدَ أهمّ الواجبات في اليهودية . وقد أُقرّ هذا الترقّب في الشريعة اليهودية ( الهالاخاه) كوصيةٍ تُعرف بـ"خدمة القلب"، أي الصلاة. ومن أمثلة هذه الصلاة صلاة " عميداه " التي وضعها رجال المجمع الكبير . [ 22 ] [ 23 ] كما يُذكر الخلاص في المرتبة الثانية عشرة من مبادئ الإيمان الثلاثة عشر لموسى بن ميمون . ويرتكز الفهم اليهودي للخلاص (جيولا) على الإيمان بصفات الله، وقدرته المطلقة، وعدله، ورحمته. [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ] وتتضمن التوراة العديد من الوصايا التي، وفقًا للتقاليد اليهودية، لا يُمكن الوفاء بها إلا في عصر الخلاص، [ 27 ] مثل طقوس الذبائح، [ 28 ] [ 29 ] والحج إلى الهيكل ، [ 30 ] والعديد من القوانين الزراعية والشعائرية المتعلقة بالهيكل. [ 31 ] بما أن الشريعة اليهودية تنص على أن الوصايا لا يمكن اعتبارها مجرد التزامات روحية، فإن المصادر اليهودية الكلاسيكية تفهم الخلاص عمومًا ليس كحالة روحية بحتة، بل كحقيقة تاريخية ومادية، تنطوي على تحولات اجتماعية وسياسية وطقوسية ملموسة. [ 32 ] [ 33 ] [ 34 ] يشكل هذا الفهم أساسًا للمناقشات الحاخامية والفلسفية والمعاصرة اللاحقة حول طبيعة الخلاص وتوقيته.

نماذج الخلاص عند الحاخامات

تتناول الأدبيات الحاخامية نماذج مختلفة للخلاص، مُميزةً بين الخلاص الذي يحدث "في وقته" (بِعِيتا) والخلاص "المُعجَّل" (أخِيشينا). [ 35 ] [ 36 ] [ 37 ] يشير الأول إلى الخلاص الذي يتكشف وفقًا للتطور الطبيعي للتاريخ، بينما يمكن أن يحدث الثاني فجأةً من خلال التدخل الإلهي. وينعكس هذا التمييز في شروح النبوءات التوراتية، لا سيما في كتابات مُفسِّري العصور الوسطى مثل رامبان، الذين أكدوا أن الجهد البشري (هيشتادلوت) والعناية الإلهية قد يلعبان دورًا في عملية الخلاص. [ 38 ] [ 39 ] وفي الفكر اليهودي اللاحق، يُستخدم هذا الإطار لتفسير الأحداث التاريخية وظهور الحركات القومية اليهودية كجزء من مراحل الخلاص التدريجية أو المعجزية. [ 40 ] [ 41 ]

المنفى والفداء في اليهودية الحاخامية واليهودية الحديثة

في اليهودية الربانية ، يشير الفداء إلى فداء الله لبني إسرائيل من منفىهم، ​​بدءًا من مصر. [ 42 ] ويشمل ذلك الفداء النهائي من المنفى الحالي. [ 43 ] ترى بعض التيارات داخل الصهيونية ، ولا سيما الصهيونية الدينية ، أن النهضة الوطنية والسياسية في أرض إسرائيل مرحلة رئيسية في فداء الشعب اليهودي. [ 44 ] [ 45 ] يستند هذا الرأي إلى مفاهيم حاخامية سابقة للفداء باعتباره العودة التاريخية من المنفى، مع اختلافها حول ما إذا كان ينبغي تفسير الأحداث السياسية المعاصرة كجزء من تلك العملية. [ 46 ] لا تعتبر هذه الحركات قيام دولة إسرائيل بمثابة التحقيق النهائي للفداء، بل "بداية ازدهار فداءنا" (بالعبرية: ראשית צמיחת גאולתנו )، مع وجود مراحل أخرى كثيرة لم تحدث بعد. [ 47 ] يعارض المجتمع الحريدي هذا النهج، مؤكدًا أن عملية الخلاص يبدأها المسيح. في الفلسفة الحسيدية، تُعقد مقارنات بين الخلاص من المنفى والخلاص الشخصي الذي يتحقق عندما يُهذّب المرء سماته الشخصية، مع أنه لا يوجد مصدر لهذا في التلمود. بل إن الخلاص المسياني مرتبط بمراعاة السبت ، [ 48 ] والصلاة اليهودية ، [ 49 ] ووعد الخلاص لمن يتطلعون إلى جبل صهيون . [ 50 ]

يُعدّ مفهوم الفداء في الشريعة اليهودية ( الهالاخاه ) مفهومًا قانونيًا ومعاملاتيًا في المقام الأول، ويشير إلى إزالة شخص أو شيء من حالة الالتزام أو القداسة أو الملكية المقيدة. وينطبق هذا المفهوم على نطاق واسع من السياقات الطقسية والاقتصادية، بما في ذلك الطقوس المتعلقة بالهيكل ، [ 51 ] [ 52 ] والقوانين التي تحكم البيع والديون، [ 53 ] [ 54 ] وفداء بعض الأشياء المقدسة مثل البقرة الحمراء . [ 55 ] كما يشمل الفداء العقارات، بما في ذلك الحقول [ 56 ] والمنازل، [ 57 ] والماشية كالحمير ، [ 58 ] والمنتجات الزراعية، [ 59 ] والأدوات الطقسية المحددة كالتيفيلين . [ 60 ] وبهذا المعنى القانوني، قد يشمل الفداء أيضًا تحرير العقارات من الرهن، مثل الرهن العقاري .

ينطبق الفداء كذلك على الأفراد أو الجماعات، بما في ذلك العبد الإسرائيلي، [ 61 ] والأسير الإسرائيلي، [ 62 ] والابن البكر من خلال طقوس فدية هابين ( بالعبرية : פדיון הבן ). [ 63 ] [ 64 ] في الحالة الأخيرة، يُفدى الابن البكر اليهودي رمزياً من ملكية الله عن طريق نقل عملات فضية إلى كاهن ، كما هو منصوص عليه في الشريعة اليهودية. [ 65 ] من هذه الحالات الثلاث يُستمد مفهوم الفداء في المنفى، لأن شعب إسرائيل يُعتبرون "بكر" الله المنحدرين من يعقوب ، وهم عبيد الله [ 66 ] محتجزون مؤقتاً في حالة أسر على الرغم من استمرار علاقتهم العهدية مع الله.

الهيكل الثاني والأدب الرؤيوي

خلال فترة الهيكل الثاني، تطور مفهوم الخلاص (جيولا) في اتجاهات جديدة، لا سيما في الأدبيات الأخروية لتلك الحقبة. تُصوّر نصوص مثل دانيال ، وسفر أخنوخ الأول ، وسفر عزرا الرابع، الخلاص على أنه تحوّل تاريخي درامي مُدبّر إلهيًا، غالبًا ما يتضمن دينونة كونية، وسقوط الإمبراطوريات الظالمة، وإقامة مملكة أبدية يحكمها الله أو وكيله المُختار. [ 67 ] [ 68 ] [ 69 ] [ 70 ] [ 71 ] تُوضّح مخطوطات البحر الميت أيضًا كيف تصوّرت الجماعات اليهودية في تلك الفترة الخلاص على أنه وشيك ومرتبط بنقائها الجماعي. تصف كتابات طائفية مثل مخطوطة الحرب (1QM) ومخطوطة قانون الجماعة (1QS) خلاصًا مستقبليًا يقوده شخصيتان مسيانيتان: مسيح كاهن ومسيح ملكي من نسل داود . [ 72 ] [ 73 ] تُظهر هذه المصادر أنه بحلول أواخر فترة الهيكل الثاني، أصبحت توقعات اليهود للخلاص (جيولا) تتضمن بشكل متزايد إعادة بناء الأمة، والصراع الأخروي، والقيامة، والوحي الإلهي الشامل. [ 74 ] ويشير الباحثون إلى هذه الحقبة باعتبارها مرحلة تكوينية لنماذج الفداء الحاخامية والوسيطة اللاحقة، والتي استمرت في تطوير المواضيع التي تم التعبير عنها لأول مرة في الفكر الأخروي. [ 75 ]

نماذج الخلاص في القبالة والحسيدية

في الكابالا في العصور الوسطى، ولا سيما في كتاب الزوهار ولاحقًا في تعاليم الحاخام إسحاق لوريا (الأري)، توسّع مفهوم الفداء ليتجاوز مجرد إعادة بناء الأمة، ليشمل عملية كونية تتضمن إصلاح العالم الإلهي نفسه، مع الحفاظ على التوقع التقليدي لفداء وطني وتاريخي في المستقبل. [ 76 ] تصف الكابالا اللوريانية الخلق بأنه قد مرّ بتمزق بدائي (شيفيرات ها-كليم، أي "تحطّم الأواني")، مُشتّتًا شرارات إلهية في جميع أنحاء العالم المادي. [ 77 ] [ 78 ] يتحقق الخلاص (جيولا) من خلال التيكون (الإصلاح): أي إعادة بناء هذه الشرارات وإعادة دمجها، ويتم ذلك بشكل جماعي من خلال الميتزفوت (الوصايا )، والسلوك الأخلاقي، والكافانا (النية الروحية). [ 79 ] أثّر هذا الإطار الكوني بعمق في الفكر الحسيدي، الذي فسّر الفداء على أنه حدث تاريخي وطني، وعلى أنه تحوّل روحي داخلي. أكد كبار علماء الحسيديم الأوائل، مثل بعل شيم طوف والحاخام دوف بير من ميزيريتش ، أن الارتقاء بالواقع الدنيوي من خلال الفرح والصلاة والتعلق بالله ( ديفيكوت ) يُسهم في عملية الخلاص. [ 80 ] وطورت تقاليد الحسيديم اللاحقة توجهاتٍ مميزة: إذ يعتبر فكر حركة حباد ، كما عبّر عنه الحاخام شنور زلمان من ليادي، ولاحقًا الحاخام مناحيم مندل شنيرسون ، الخلاصَ بمثابة تجلٍّ للوحدة الإلهية في العالم المادي. [ 81 ] وتؤكد تعاليم بريسلوف على التجديد الشخصي والفرح والثقة بالله كسبلٍ للخلاص الفردي والجماعي. [ 82 ] وبينما تحافظ الحسيدية على التوقع اليهودي الكلاسيكي للخلاص المسياني في المستقبل، فإن أدبياتها تُشدد في كثير من الأحيان على أن التهذيب الروحي الداخلي والحيوية الدينية الجماعية هما في حد ذاتهما عنصران من عناصر عملية الخلاص المتطورة. [ 83 ] [ 84 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. موريس، ليون (1962). الفادي، الفداء، "قاموس الكتاب المقدس الجديد"غراند رابيدز: شركة ويليام ب. إيردمانز للنشر . الصفحات 1078-1079 . 
  2. "الفداء" . مكتبة الكلاسيكيات المسيحية الأثيرية . كلية كالفن . 2 يوليو 2009.
  3. موريس، ليون (1993).قاموس "الفداء" لبولس ورسائله . داونرز غروف: مطبعة إنترفرسيتي . ص  784.
  4. ديمارست، بروس (1 أغسطس 2006). "«مات المسيح من أجل خطايانا مرة واحدة وإلى الأبد» (1 بطرس 3: 18): «عقيدة الكفارة». الصليب والخلاص: عقيدة الخلاص . أسس اللاهوت الإنجيلي (طبعة مُعاد طباعتها  ). ويتون، إلينوي: كروسواي. ص 177-178 . ISBN  9781433519574تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٩ نوفمبر ٢٠٢٤. [... ] لقد حقق موت يسوع الفداء ( lytrosis )، أي «الخلاص» أو «الإفراج». [...] صرّح يسوع بأن الرب أرسله «ليبشر بالحرية [ aphesis ] للأسرى [...] في حين أن aphesis تعني أحيانًا «غفران الخطايا» (متى ٢٦: ٢٨)، فإنها هنا في إنجيل لوقا تعني «التحرر من الأسر». [...] «في كتابات بولس، تُستخدم [ apletrosis ] بشكل أساسي للدلالة على الخلاص من الخطيئة وعقوبتها التي تحققت بموت المسيح الكفاري».
  5. 1 2 ديمارست، الصليب والخلاص ، 177.
  6. 1 2 غرودم، واين (1994). اللاهوت المنهجي: مدخل إلى العقيدة الكتابية . نوتنغهام: مطبعة إنترفرسيتي . ص 580. 
  7. فرانغوبولوس، أثناسيوس (13 مايو 2024). إيماننا المسيحي الأرثوذكسي ( طبعة منقحة). أثينا: أخوية اللاهوتيين "المخلص". ISBN  9786182120064تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 نوفمبر 2024 .
  8. روبرت لينغات (1973). القانون الكلاسيكي للهند . مطبعة جامعة كاليفورنيا. ص 98-99 . ISBN  978-0-520-01898-3.
  9. ^ بهيكو نياناتوسيتا (2014). تحليل Bhikkhu Patimokkha . جمعية النشر البوذية. ص. 86. ردمك  978-955-24-0405-4.
  10. 1 2 حواء لازاروس-يافيه (1981). بعض الجوانب الدينية للإسلام: مجموعة مقالات . أرشيف بريل. ص 48. ISBN  9789004063297.
  11. يحيى إيمريك (1 نوفمبر 2011). الدليل الكامل للأغبياء إلى الإسلام، الطبعة الثالثة . دار بنغوين للنشر. رقم ISBN 9781101558812الخلاص والفداء : يقول الإسلام إن إيماننا الصادق وأعمالنا الصالحة هي التي تدخلنا الجنة، وليس مجرد لحظة تحول لمرة واحدة.
  12. محمود مصطفى أيوب . "فكرة الفداء في المسيحية والإسلام" . جامعة بريغام يونغ . مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2015 .
  13. شوكت جورج موكاري (2001). من الإيمان إلى الإيمان: المسيحية والإسلام في حوار . دار إنتر-فارسيتي للنشر. ص 110. ISBN  9780851118994.
  14. سفر اللاويين 25:10 .
  15. خروج 21:8 .
  16. سفر اللاويين 27:13 .
  17. راعوث 3:9 .
  18. هوشع 13:14 .
  19. ديمارست، بروس (1997). الصليب والخلاص: عقيدة الخلاص . ويتون: كروسواي بوكس . ص 176. 
  20. دان، موشيه (30 مارس 2010). "معنى سفر الخروج" . Ynetglobal . تاريخ الاسترجاع: 1 ديسمبر 2025 .
  21. حتى شموئيل، يهودا. مدراشيه جيولا .
  22. وولفسون، موشيه. خدمة القلب .
  23. ^ "برخوت 28 ب: 15" . www.sefaria.org . تم الاسترجاع 2025-12-02 .
  24. إشعياء 51: 5-6 .
  25. إشعياء 63:7–9 .
  26. خروج 34: 6-7 .
  27. رامبام، مشناه توراة، هيلخوت ميلاخيم 11-12 .
  28. eviticus 1–7 .
  29. الأعداد 28-29 .
  30. سفر التثنية 16:16 .
  31. حزقيال 40-48 .
  32. رامبام (ميمونيدس). دليل الحائرين III:27 و III:32 .
  33. رامبان (نحمانيدس). تعليق على سفر اللاويين 18:25 وسفر التثنية 30:3 .
  34. "glaut ugawlah bamades بهرمب"" – सपRIITE ASISON" (باللغة العبرية) . تم استرجاعه بتاريخ 2025-12-02 .
  35. "الفصل الثالث: دراسات في مقطع الفداء في مسلك سنهدرين" . www.chabad.org . تاريخ الاسترجاع: 4 ديسمبر 2025 .
  36. «من المنفى إلى الفداء - المجلد الثاني: دراسات في فقرة الفداء في مسلك سنهدرين» . www.sichos-in-english.org . تاريخ الاطلاع: 4 ديسمبر 2025 .
  37. مورغنسترن، آري؛ لينسايدر، جويل أ. (2006-07-01). تسريع الفداء . مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/0195305787.003.0004 . ISBN 978-0-19-530578-4.
  38. "العناية الإلهية" . يشيفات هار عتسيون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2025-12-04 .
  39. ^ رامبان (ناشمينيدس). كتاب الفداء .
  40. "مصادر الصهيونية الدينية | سيفاريا" . www.sefaria.org . تاريخ الاسترجاع: 4 ديسمبر 2025 .
  41. جاكوبي، مارغريت (2007). "«في وقته سأعجّل به»: التكهنات المسيانية في التلمود البابلي، سنهدرين 96ب-99أ .اليهودية الأوروبية . 40 : 115-119 . doi : 10.3167/ej.2007.400108 . تاريخ الاسترجاع : 4 ديسمبر 2025 .
  42. التلمود البابلي، مسلك روش هاشانا، 11ب
  43. على سبيل المثال التلمود يروشالمي، Tractate Berachot، 2c "(منتصف)
  44. الجزء 7. "المصدر السابق: الجزء الأول، أرض إسرائيل هي رأس حربة جولتانو" . طالع 7 (بالعبرية) . تم الاسترجاع بتاريخ 2025-12-03 .{{cite web}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  45. "هل دولة إسرائيل Расит заминт гаолтено، بداية ازدهار فدائنا؟ | سفاريا" . www.sefaria.org . تم الاسترجاع بتاريخ 2025-12-03 .
  46. المهرال. نتساح يسرائيل .
  47. "صلوات يهودية: صلاة من أجل دولة إسرائيل" . المكتبة اليهودية الافتراضية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 ديسمبر 2025 .
  48. التلمود البابلي، مسلك شبات، 118ب
  49. التلمود البابلي، مسلك براخوت، 4ب
  50. التلمود البابلي، تراكتيت كيتوبوت، 75 أ
  51. التلمود البابلي، مسلك خولين، 35ب
  52. التلمود البابلي، مسلك موعد كاتان، 12أ
  53. على سبيل المثال التلمود البابلي، مسلك تمورة، 31أ
  54. ^ التلمود البابلي، تراكتيت آراتشين، 30ب
  55. التلمود البابلي، مسلك شفوعوت، 11ب
  56. ^ التلمود البابلي، تراكتيت آراتشين، ١٤ب
  57. التلمود البابلي، مسلك أراخين، 33أ
  58. ^ التلمود البابلي، تراكتيت بخوروت، ٥ب
  59. ^ التلمود البابلي، تراكتيت سوكا، 40ب
  60. ^ التلمود البابلي، تراكتيت جيتين، ٤٥ب
  61. ، على سبيل المثال، التلمود البابلي، مسلك كيدوشين، 18أ
  62. التلمود البابلي، تراكتيت بافا باترا، ٨ أ
  63. التلمود البابلي، مسلك بيخوروت، 31ب
  64. دليل يوجين جوزيف كوهين لطقوس الختان وفداء الابن البكر، المجلد 1 - 1984 "فداء البكر - يُكرس بكر الأم لخدمة الله، وفقًا للآية: "قدسوا بكر فاتح الرحم".1 كان هذا التقديس نتيجة حدث تاريخي."؛ ميشيل كلاين، وقت الولادة: عادات وفولكلور الولادة اليهودية ، 2000، صفحة 224 "لقد نسبوا خصائص علاجية للعصا.54 فداء الابن البكر: للطفل الأول أهمية خاصة لكلا الوالدين، وكان هذا صحيحًا في العصور التوراتية كما هو اليوم، ولكن حينها فقط عندما كان الطفل ذكرًا"؛ مارك واشوفسكي، الحياة اليهودية: دليل لممارسات الإصلاح المعاصرة ، 2001، صفحة 148: "فداء الابن البكر (بيديون هابين) - في التقاليد اليهودية، يُفتدى الابن البكر من الله. وينبع هذا من الاعتقاد بأن الله "استحوذ" على أبكار بني إسرائيل بإعفائهم من "مكات بكهوروت"؛ روث لانجر، عبادة الله على الوجه الأمثل: التوترات بين العادات الليتورجية والهالاخاه في اليهودية (سلسلة دراسات كلية الاتحاد العبري)، 2005، صفحة 73: "فداء البكر".
  65. التلمود البابلي، مسلك بيخوروت، 51ب
  66. سفر اللاويين 25:55
  67. جون ج. كولينز. ​​الخيال الكارثي: مقدمة في الأدب الكارثي اليهودي .
  68. لورين ستوكنبروك وغابرييل بوكاتشيني. إينوخ والأناجيل الإزائية: ذكريات، إشارات، ترابط نصي (اليهودية المبكرة وأدبها) .
  69. مايكل إي. ستون. عزرا الرابع: تعليق على سفر عزرا الرابع .
  70. جورج دبليو إي نيكلسبيرغ، جيمس سي فانديركام. إينوخ الأول: ترجمة هيرمينيا .
  71. حياة ميليكوبسكي. تزوج أخوات من سبير دانيال وأوكليبتيات .
  72. جورج دبليو إي نيكلسبيرغ. الأدب اليهودي بين الكتاب المقدس والمشنا .
  73. جيزا فيرميس. مخطوطات البحر الميت الكاملة باللغة الإنجليزية .
  74. جيمس فانديركام. مخطوطات البحر الميت وتاريخ اليهودية .
  75. ^ مايكل ستون. كتابة حمامات أخرى وبيوت اليهود .
  76. إليوت ر. وولفسون. اللغة، إيروس، الوجود: التأويل الكابالي والخيال الشعري .
  77. جيرشوم شوليم. الاتجاهات الرئيسية في التصوف اليهودي .
  78. المزيد من السلام. praki isud bahbantan akhbalah Osmalia .
  79. موشيه إيدل. الكابالا: منظورات جديدة .
  80. راشيل إليور. الأصول الصوفية للحسيدية .
  81. آدا رابوبورت-ألبرت. إعادة تقييم الحسيدية .
  82. آرثر غرين. المعلم المعذب: حياة وبحث الحاخام نحمان من براتسلاف الروحي .
  83. جوزيف دان. الحسيدية: التعاليم والتاريخ .
  84. الهجمات العنيفة. في الأعمال التجارية .
  • الخلاص ، نقاش على إذاعة بي بي سي 4 مع ريتشارد هاريس وجانيت سوسكيس وستيفن مولهال ( في عصرنا ، 13 مارس 2003)