روبن هود: أمير اللصوص

في أغسطس 1989، بدأ الكاتب والمنتج البريطاني بن دينشام معالجة جديدة لقصة روبن هود . لم يرغب في تقديم مغامر متهور على غرار إيرول فلين (الذي اشتهر بفيلم " مغامرات روبن هود " عام 1938 )، بل تخيّل روبن كشاب ثري تحوّل إلى ثائر واعٍ اجتماعيًا بعد سجنه في القدس خلال الحروب الصليبية . كتب دينشام مخططًا من 92 صفحة، أعاد شريكه في الإنتاج جون واتسون صياغته كسيناريو . في 14 فبراير 1990، رأت شركة مورغان كريك ، وهي شركة إنتاج صغيرة أنتجت فيلمي " يونغ غانز " (1988) و " ميجر ليغ " (1989)، في الفكرة جوهرًا ثمينًا، فموّلت الفيلم على الفور. قام واتسون باستكشاف مواقع التصوير في المملكة المتحدة، وحدد الثالث من سبتمبر موعداً نهائياً للتصوير في منافسة شديدة مع نسخ أخرى محتملة من فيلم روبن هود من شركة تونتيث سينشري فوكس ( شريك التوزيع السابق لشركة مورغانز كريك) (فيلم روبن هود عام 1991 ) وشركة ترايستار بيكتشرز (التي لم يتم إنتاجها). ^{[ 9 ]}

سبق لكيفن رينولدز أن أخرج العديد من أفلام كيفن كوستنر ، بما في ذلك مشهد صيد الجاموس الصعب في فيلم "الراقص مع الذئاب " . قال رينولدز: "لقد أخرجت فيلمين لم يحققا أي ربح، لذلك كنت أعلم أن الاستوديو يريدني لإخراج فيلم " روبن هود " بسبب علاقتي بكيفن". في الواقع، كان كوستنر قد رفض السيناريو بالفعل حتى علم أن رينولدز هو المخرج: "شعرت أن كيفن مخرج بارع، لذا سأقبل الإخراج". ^{[ 9 ]}

قال رينولدز: "ما لم أكن أرغب في فعله هو تقديم شخصية إنديانا جونز . لقد سبق تقديمها". أراد كوستنر لكنة مميزة، لكن رينولدز اعتقد أنها ستشتت انتباه الجمهور، وأدى ترددهما إلى تفاوت كبير في الأداء بين المشاهد. وذكرت مجلة إنترتينمنت ويكلي : "حتى قبل الانتهاء من الفيلم، كان كوستنر هدفًا لشائعات محرجة مفادها أن أداءه كان متساهلاً للغاية وأن لكنته أقرب إلى لكنة لوس أنجلوس منها إلى لكنة المملكة المتحدة". ^{[ 9 ]}

لدور الملك ريتشارد ، تم ترشيح الممثل الكوميدي جون كليز، لكن تم اختيار شون كونري ، الذي جسّد شخصية روبن هود في فيلم روبن وماريان (1976)، بناءً على طلب كوستنر ودينشام. ويتذكر دينشام، خوفًا من أن يؤدي ظهور نجم كوميدي شهير إلى إفساد العمل الدرامي، قائلاً: "كنت أرغب بشدة في عدم وجود جون كليز، لذا قلت: هل يمكنكم إعطائي شون كونري؟ لا يمكننا منحه شارة النهاية لأن الجمهور لا يمكنه الانتظار طوال الفيلم لرؤيته، لكن عليه العمل ليوم واحد فقط." ونظرًا لتجاوز المشروع ميزانيته بالفعل، وافق كونري على تخفيض أجره المطلوب البالغ مليون دولار إلى تبرع بقيمة 250 ألف دولار لمستشفى في اسكتلندا، موطنه الأصلي. ^{[ 10 ] [ 11 ] [ 8 ]} أما روبن رايت ، التي كانت مرشحة آنذاك لدور ماريان ، فقد انسحبت من الإنتاج عندما علمت بحملها. تم اختيار ماري إليزابيث ماسترانتونيو ، التي كانت موجودة بالفعل في لندن وتعمل على إنتاج بي بي سي لمسرحية العم فانيا ، بسرعة. ^{[ 12 ]}

في عام 2015، صرّح آلان ريكمان بأنه طلب سراً من صديقيه كاتبي السيناريو روبي واكس وبيتر بارنز تحسين النص: "هل يمكنكما إلقاء نظرة على هذا النص لأنه سيء ​​للغاية، وأحتاج إلى بعض الحوارات الجيدة؟" وافق رينولدز على إضافة الحوارات الجديدة المقترحة. ^{[ 13 ]}

أدى جدول أعمال كوستنر المزدحم بين أفلام "الراقص مع الذئاب" و "روبن هود" و "جيه إف كيه " إلى محدودية وقته المتاح. وقد ضُغط الجدول الزمني لهذا المشروع بسبب برودة الطقس في إنجلترا، بالإضافة إلى المنافسة مع أفلام أخرى محتملة عن روبن هود ، مما لم يمنح رينولدز سوى عشرة أسابيع للتحضير، ووقتًا ضئيلاً للتخطيط أو البروفات أو المراجعة. قال كوستنر: "من الخطير جدًا العمل بهذه السرعة. نحن نعتمد على الطقس، وفي كل مرة يسوء فيها الطقس، قد نتأخر. وعندما يحدث ذلك، ينتابنا شعور بأن بعض الأشخاص يريدون فعل شيء ما لتقصير مدة التصوير. لكن هذا ليس الحل دائمًا." قال رينولدز: "هل تسير الأمور كما هو مخطط لها؟ هه! تبدأ دائمًا بصورة في ذهنك، ومن ثمّ يكون الأمر عبارة عن تنازلات طوال الطريق. لقد كنا نكافح منذ اليوم الأول. نحاول الانتهاء بحلول عيد الميلاد، والأيام تقصر. إنه أمرٌ فظيع." في اليوم الأول من التصوير، تسبب تغير الطقس المفاجئ في تحويل حركة الطائرات النفاثة من مطار هيثرو بلندن الذي يبعد 10 أميال (16 كم) ، وهديرها فوق موقع التصوير في بورنهام بيتشز . ^{[ 9 ]} 

صُوِّرت المشاهد الخارجية الرئيسية في مواقع حقيقية بالمملكة المتحدة. وقامت وحدة تصوير ثانية بتصوير أسوار وأبراج مدينة كاركاسون التي تعود للعصور الوسطى في بلدة كاركاسون بمقاطعة أود الفرنسية، وذلك لتصوير مدينة نوتنغهام وقلعتها. أما قلعة لوكسلي، فكانت قلعة واردور في ويلتشير، والتي جرى ترميمها في لقطة مبكرة باستخدام تقنية الرسم على الجدران . وصُوِّر قصر ماريان في دير هولن في نورثمبرلاند . وصُوِّرت المشاهد التي تدور أحداثها في غابة شيروود في مواقع مختلفة في إنجلترا: فقد صُوِّر معسكر الخارجين عن القانون في بورنهام بيتشز في باكينغهامشير ، جنوب غابة شيروود الحقيقية في نوتنغهامشير ؛ ^{[ 9 ]} وصُوِّر مشهد القتال بين روبن وليتل جون ( نيك بريمبل ) في شلالات أيسغارث في شمال يوركشير ؛ كما ترى ماريان روبن وهو يستحم في هاردرو فورس ، في شمال يوركشير أيضًا . ^{[ 16 ]} استُخدمت شجرة سيكامور غاب على سور هادريان في نورثمبرلاند لتصوير المشهد الذي يواجه فيه روبن رجال شريف نوتنغهام لأول مرة . [ 17 ] استُخدمت المنحدرات الطباشيرية في ^{سيفن سيسترز ،} شرق ساسكس، كموقع لعودة روبن إلى إنجلترا من الحروب الصليبية . ^{[ 18 ]} أُكملت المشاهد الداخلية في استوديوهات شيبرتون في سري . ^{[ 16 ]}

غضب رينولدز من مطالب الاستوديو المتكررة بجلسة مونتاج مكثفة أخرى لمجرد تعزيز حضور كوستنر ومنع أداء ريكمان من خطف الأضواء ، ومن منع الاستوديو لمونتيره من دخول غرفة المونتاج ، فانسحب من المشروع قبل أسابيع من العرض السينمائي الأول. ولم يحضر العرض. ^{[ 9 ]}

صدرت نسخة مطولة من الفيلم مدتها 155 دقيقة كإصدار خاص من قرصين DVD في 10 يونيو 2003. ^{[ 19 ]} أضافت نسخة 2003 اثنتي عشرة دقيقة من لقطات لم تُعرض سابقًا، تُفصّل مؤامرة المتآمرين للاستيلاء على العرش من الملك ريتشارد، وتُعمّق فهم العلاقة بين الشريف ومورتيانا ( جيرالدين ماك إيوان ). ^{[ 20 ]} في أحد المشاهد، تُفصح مورتيانا أنها قتلت جورج نوتنغهام الحقيقي وهو رضيع واستبدلته بابنها الرضيع، كاشفةً أنها والدة الشريف الحقيقية. في مشهد آخر، تتهم مورتيانا كاتب الشريف ( جون توردوف ) بالخيانة، وتقترح على الشريف قطع لسانه. يُظهر مشهد إضافي لاحق الكاتب، وقد فقد لسانه، مُجبرًا على التواصل عبر السبورة. يُحدث هذا خطأً في الاستمرارية مع مشهد لاحق تم الاحتفاظ به من النسخة السينمائية، حيث يقدم الكاتب بسهولة توجيهات شفهية لروبن وعظيم الباكر ( مورغان فريمان ) أثناء إنقاذهما لماريان. ^{[ 21 ]}

صدرت رواية رسمية مقتبسة من الفيلم عام ١٩٩١ بقلم الكاتب سيمون ر. غرين . وقد كُلِّف بكتابة هذه الرواية عام ١٩٨٩، وبيعت منها أكثر من ٣٧٠ ألف نسخة. وتضيف الرواية حبكة فرعية لم تظهر في الفيلم. ^{[ ٢٢ ]}

عندما تم تقديم فيلم روبن هود: أمير اللصوص للتصنيف إلى المجلس البريطاني لتصنيف الأفلام في عام 1991، تطلب الأمر إجراء عدة تعديلات للحصول على تصنيف PG. ^{[ 2 ]}

صدرت النسخة السينمائية الأصلية للفيلم على أشرطة VHS في الولايات المتحدة في 30 أكتوبر 1991، وعلى أقراص DVD في 30 سبتمبر 1997. ^{[ 24 ]} وصدرت نسخة خاصة من الفيلم على قرصين DVD في الولايات المتحدة في 10 يونيو 2003، ^{[ 25 ]} تحتوي على نسخة مطولة من الفيلم مدتها 155 دقيقة. وصدرت هذه النسخة البديلة من الفيلم على أقراص Blu-ray في الولايات المتحدة في 26 مايو 2009.

حقق الفيلم إيرادات بلغت 25 مليون دولار في عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية، و18.3 مليون دولار في عطلة نهاية الأسبوع الثانية. وبلغت إيراداته الإجمالية 390,493,908 دولارًا في شباك التذاكر العالمي، ليصبح ثاني أعلى الأفلام إيرادًا في عام 1991، مباشرةً بعد فيلم "تيرميناتور 2: يوم الحساب" . وحقق ثاني أفضل افتتاحية حتى الآن لفيلم غير مقتبس من سلسلة أفلام. ^{[ 26 ] [ 27 ] [ 28 ] [ 29 ]}

حصل الفيلم على تقييم 53% على موقع Rotten Tomatoes بناءً على 60 مراجعة. وجاء في إجماع النقاد: "يقدم فيلم Robin Hood: Prince of Thieves أداءً رائعًا من آلان ريكمان في دور الشرير لهذه القصة التي تم اقتباسها مرارًا، لكنّ الإنتاج الضخم والسيناريو المُربك أفسدا هذا الأداء." ^{[ 30 ]} أما على موقع Metacritic ، فقد حصل الفيلم على متوسط ​​تقييم 51 من 100، بناءً على 25 ناقدًا، ما يشير إلى "تقييمات متوسطة أو متباينة". ^{[ 31 ]} ومنح الجمهور الذي استطلعت آراؤه CinemaScore الفيلم تقييمًا متوسطًا "ممتازًا" على مقياس من A+ إلى F. ^{[ 32 ]}

أشاد الناقد روجر إيبرت من صحيفة شيكاغو صن تايمز بأداء فريمان وريكمان، لكنه انتقد الفيلم برمته، ومنحه نجمتين (من أصل أربع)، قائلاً: " روبن هود: أمير اللصوص نسخة غامضة، مشتتة، عنيفة، وكئيبة من القصة الكلاسيكية... الأمر الأكثر إحباطاً في الفيلم هو أن الأطفال سيشاهدونه متوقعين قضاء وقت ممتع." ^{[ 33 ]} أما صحيفة نيويورك تايمز فقد انتقدت الفيلم بشدة، حيث كتب فينسنت كانبي أن الفيلم "فوضى، إعادة بناء طويلة، وكئيبة لأسطورة روبن هود ، تُظهر تأييداً قوياً للحقوق المدنية، والحركة النسوية، والحرية الدينية، والفرص الاقتصادية للجميع." ^{[ 34 ]} كما وجدت صحيفة لوس أنجلوس تايمز الفيلم غير مُرضٍ، ^{[ 35 ]} وانتقدت كوستنر لعدم محاولته التحدث بلكنة إنجليزية، ^{[ 36 ]} وسخرت من نزهة روبن بعد الظهر من المنحدرات البيضاء إلى نوتنغهام عبر سور هادريان ، والتي تبلغ في الواقع 560 ميلاً (900 كيلومتر) . ^{[ 37 ]} 

كتب ديسون طومسون ، في صحيفة واشنطن بوست ، مراجعة أكثر إيجابية: "أيها السيدات الجميلات والسادة النبلاء، عليكم التخلص من هذه الملاحظات المملة. إنها إعادة سرد متطورة لقصة كلاسيكية." ^{[ 38 ]} كما كتب أوين غليبرمان من مجلة إنترتينمنت ويكلي مراجعة إيجابية: "كعمل ترفيهي، فإن فيلم روبن هود الفاخر هذا، المليء بالإثارة، والذي يمتد لساعتين و21 دقيقة، يؤدي الغرض منه." ^{[ 39 ]} وكتب لانري باكاري، في صحيفة الغارديان : "على الرغم من التاريخ المشكوك فيه واللهجات الأكثر غرابة، إلا أن مغامرة كيفن كوستنر في العصور الوسطى لا تزال تحمل بعض السحر." كما وصف أداء ريكمان في دور الشريف، والذي فاز عنه بجائزة بافتا لأفضل ممثل في دور مساعد ، بأنه "أداء رائع حقًا." ^{[ 40 ]}

• في عام 2005، رشح معهد الفيلم الأمريكي هذا الفيلم لجائزة AFI's 100 Years of Film Musics . ^{[ 50 ]}