الرقص مع الذئاب

📅 آخر تحديث: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

الرقص مع الذئاب
ملصق العرض المسرحي
إخراجكيفن كوستنر
سيناريو بقلممايكل بليك
مرتكز علىالرقص مع الذئاب
بقلم مايكل بليك
تم إنتاجه بواسطة
بطولة
تصوير سينمائيدين سملر
تم التعديل بواسطةنيل ترافيس
موسيقى بواسطةجون باري

شركات الإنتاج
موزعة بواسطةأوريون بيكتشرز (أمريكا الشمالية)
ماجيستيك فيلمز إنترناشيونال (خارج البلاد)
تواريخ الإصدار
  • 19 أكتوبر 1990 ( مسرح أبتاون ) ( 1990-10-19 )
  • 9 نوفمبر 1990 (الولايات المتحدة) ( 1990-11-09 )
وقت التشغيل
181 دقيقة [1]
دولةالولايات المتحدة
اللغات
ميزانية22 مليون دولار [2]
شباك التذاكر424.2 مليون دولار [2]

الرقص مع الذئاب هو فيلم غربي أمريكي ملحمي صدر عام 1990من بطولة وإخراج وإنتاج كيفن كوستنر في أول تجربة إخراجية له. وهو فيلم مقتبس من رواية الرقص مع الذئاب التي صدرت عام 1988 للكاتب مايكل بليك ، والتي تحكي قصة الملازم جون جيه دنبار (كوستنر) من جيش الاتحاد ، الذي يسافر إلى الحدود الأمريكية للعثور على موقع عسكري، ويلتقي بمجموعة من لاكوتا .

قام كوستنر بتطوير الفيلم بميزانية أولية قدرها 15 مليون دولار. [3] يتم التحدث بالكثير من الحوار باللغة اللاكوتية مع ترجمة باللغة الإنجليزية. تم تصويره من يوليو إلى نوفمبر 1989 في داكوتا الجنوبية ووايومنغ ، وترجمته دوريس ليدر تشارج، [4] من قسم دراسات اللاكوتا في جامعة سينتي جليسكا .

حصل الفيلم على مراجعات إيجابية من النقاد والجمهور، الذين أشادوا بإخراج كوستنر والأداء والسيناريو والموسيقى التصويرية والتصوير السينمائي وقيم الإنتاج. حقق نجاحًا كبيرًا في شباك التذاكر، حيث حقق 424.2 مليون دولار في جميع أنحاء العالم، مما جعله رابع أعلى فيلم في عام 1990 من حيث الإيرادات ، وهو الفيلم الأعلى ربحًا لشركة أوريون بيكتشرز . تم ترشيح الفيلم لـ 12 جائزة في حفل توزيع جوائز الأوسكار الثالث والستين وفاز بـ 7 جوائز، بما في ذلك أفضل فيلم وأفضل مخرج لكوستنر وأفضل سيناريو مقتبس وأفضل مونتاج وأفضل تصوير سينمائي وأفضل موسيقى تصويرية أصلية وأفضل مكساج صوتي . كما فاز الفيلم بجائزة جولدن جلوب لأفضل فيلم درامي . إنه أحد أربعة أفلام غربية فقط فازت بجائزة الأوسكار لأفضل فيلم، والثلاثة الأخرى هي سيمارون (1931) وغير مغفور (1992) ولا مكان للعجائز (2007).

يُنسب إليه الفضل باعتباره مؤثرًا رائدًا في إحياء النوع الغربي من صناعة الأفلام في هوليوود. في عام 2007، تم اختيار فيلم Dances with Wolves للحفظ في السجل الوطني للأفلام بالولايات المتحدة بواسطة مكتبة الكونجرس باعتباره "فيلمًا ذا أهمية ثقافية أو تاريخية أو جمالية". [5] [6]

حبكة

في عام 1863، أصيب الملازم الأول جون جيه دنبار -الذي كان يخدم مع جيش الاتحاد- في معركة مسدودة في ميدان سانت ديفيد في تينيسي . يعتزم الجراح بتر ساقه. اختار الموت في المعركة بدلاً من ذلك، فسرق دنبار حصانًا وركبه أمام خطوط الكونفدرالية أعزلًا، لكنه نجا بأعجوبة من محاولة انتحاره. استغل جنود الاتحاد هذا التشتيت لشن هجوم ناجح. حصل دنبار على رعاية طبية أنقذت ساقه ومُنح "سيسكو"، الحصان الذي امتطاه أثناء محاولة انتحاره، إلى جانب اختياره لمنصبه. طلب ​​نقله إلى الحدود الأمريكية حتى يتمكن من رؤيته قبل أن يختفي.

يصل دنبار إلى حصن هايز حيث يعينه قائده الرائد فامبرو في أبعد موقع تحت ولايته القضائية: حصن سيدجويك . يقتل فامبرو، الذي يعاني من مرض عقلي، نفسه بعد مغادرة دنبار. يسافر دنبار مع تيمونز، وهو بائع مؤن بذيء اللسان، ويجد الحصن مهجورًا. يقرر إعادة بناء الحصن، ويسجل ملاحظاته في مذكراته. يُقتل تيمونز على يد عصابة من الباوني أثناء عودته إلى حصن هايز. تترك وفاة تيمونز وفامبرو الجيش غير مدرك لمهمة دنبار، لذلك لا يصل أي جنود آخرين لتعزيز الموقع.

يواجه دنبار جيرانه من قبيلة السيوكس عندما يحاولون سرقة حصانه وتخويفه. ورغبة منه في تحقيق السلام، يبحث عن معسكر قبيلة السيوكس.في الطريق، يصادف ستاندز بقبضة ، وهي امرأة بيضاء من عرق السيوكس تبناها كفتاة رجل الطب في القبيلة، كيكينج بيرد ، بعد مقتل عائلتها على يد باوني. وهي تشوه نفسها حدادًا على زوجها الراحل من السيوكس. يعيدها دنبار إلى السيوكس للتعافي. وعلى الرغم من أن القبيلة كانت معادية في البداية، إلا أن دنبار أقام تدريجيًا علاقة طيبة معهم، ولا سيما كيكينج بيرد ، والمحارب ويند إن هيس هير ، والشاب سمايلز آ لوت . تعمل ستاندز بقبضة كمترجمة، وتتحدث اللغتين لاكوتا والإنجليزية.

يبدأ دنبار في احترام وتقدير قبيلة السيوكس. ويتم قبوله في القبيلة بعد أن يخبرهم عن قطيع مهاجر من الجاموس ويشارك في الصيد. كما يصادق ذئبًا يطلق عليه "تو سوكس" بسبب أقدامه الأمامية البيضاء. وعندما يلاحظ دنبار وتو سوكس يطاردان بعضهما البعض، يطلق عليه السيوكس اسم " يرقص مع الذئاب " . يتعلم دنبار لغة لاكوتا ، ويقيم علاقة رومانسية مع ستاندز بقبضة ، ويزود القبيلة بالأسلحة النارية للدفاع عنها من قبيلة باوني المنافسة. وفي النهاية يحصل على موافقة كيكنج بيرد على الزواج من ستاندز بقبضة .

بسبب التهديد الذي يشكله المستوطنون البيض المتعدون، يقرر الزعيم تين بيرز نقل القبيلة إلى معسكرها الشتوي. يقرر دنبار مرافقتهم لكنه يذهب أولاً لاستعادة مذكراته من حصن سيدجويك، حيث سيساعد ذلك الجيش الأمريكي في تحديد موقع القبيلة. عندما يصل، يجد الحصن قد أعيد احتلاله من قبل الجيش. وبسبب ملابس السيوكس التي يرتديها، يفتح الجنود النار، مما يؤدي إلى مقتل سيسكو قبل أسر دنبار. لا يستطيع إثبات قصته، حيث سرق أحد الجنود مذكراته. بعد رفضه مساعدة الجيش في مطاردة القبائل الأصلية، يتم اتهامه بالفرار ونقله إلى الشرق كسجين. يحاول تو سوكس متابعة دنبار لكن الجنود يطلقون عليه النار ويقتلونه.

يتعقب السيوكس القافلة، فيقتلون الجنود ويحررون دنبار. وفي معسكر الشتاء، يقرر المغادرة مع ستاندز ويث أ فيست لأن وجوده من شأنه أن يعرض القبيلة للخطر. وبينما يغادران، يتبادل دنبار وكيكنج بيرد الهدايا الوداعية؛ ويعيد سمايلز أ لوت المذكرات التي استعادها أثناء إنقاذ دنبار؛ ويعلن ويند إن هيز هير صداقته الدائمة لدنبار.

القوات الأمريكية تبحث في الجبال لكنها لا تستطيع تحديد مكان دنبار أو القبيلة. تنص خاتمة الفيلم على أن آخر أفراد قبيلة السيوكس الأحرار سوف يستسلمون في فورت روبنسون ، نبراسكا ، بعد ثلاثة عشر عامًا.

يقذف

إنتاج

كُتب الفيلم في الأصل كسيناريو افتراضي من قِبَل مايكل بليك، ولم يُبع في منتصف الثمانينيات. ومع ذلك، كان كيفن كوستنر قد لعب دور البطولة في فيلم بليك السابق الوحيد، فرسان ستايسي (1983)، وشجع بليك في أوائل عام 1986 على تحويل سيناريو الغرب إلى رواية لتحسين فرص إنتاجه. رفضت العديد من دور النشر الرواية ، ولكن تم نشرها أخيرًا في غلاف ورقي عام 1988. اشترى كوستنر الحقوق، بهدف إخراجها. [7]

واجه كوستنر وشريكه المنتج جيم ويلسون صعوبة في جمع الأموال للفيلم. تم رفض المشروع من قبل العديد من الاستوديوهات بسبب عدم شعبية النوع الغربي بعد الآن، بعد شباك التذاكر الكارثي لفيلم Heaven's Gate (1980)، بالإضافة إلى طول السيناريو. بعد أن تأخر المشروع في كل من Nelson Entertainment و Island Pictures لأسباب تتعلق بالميزانية، استعان كوستنر وويلسون بالمنتج جيك إيبرتس لإدارة الحقوق الأجنبية في العديد من البلدان حتى يحتفظ كوستنر بحقوق النسخة النهائية. [8] ثم أبرم الاثنان صفقة مع شركة Orion Pictures ، حيث سيقوم الاستوديو بتوزيع الفيلم في أمريكا الشمالية. [8]

استمر الإنتاج الفعلي من 17 أو 18 يوليو إلى 21 أو 23 نوفمبر 1989. [9] [10] تم تصوير معظم الفيلم في موقع في ولاية داكوتا الجنوبية، وخاصة في مزارع خاصة بالقرب من بيير ورابيد سيتي ، مع تصوير بعض المشاهد في وايومنغ. وشملت المواقع المحددة حديقة بادلاندز الوطنية ، وبلاك هيلز ، ومنطقة سيج كريك البرية، ومنطقة نهر بيل فورش . تم تصوير مشاهد صيد البيسون في مزرعة تريبل يو بافالو خارج فورت بيير، داكوتا الجنوبية ، وكذلك مشاهد فورت سيدجويك في مجموعة مخصصة. [7]

استقبال

أثبت فيلم Dances with Wolves شعبيته على الفور، حيث حقق 184 مليون دولار في شباك التذاكر الأمريكي والكندي و424 مليون دولار في المجموع في جميع أنحاء العالم. [11] اعتبارًا من 7 ديسمبر 2023 ، حصل الفيلم على نسبة موافقة 87٪ على موقع Rotten Tomatoes ، بناءً على 131 مراجعة، بمتوسط ​​تقييم 8/10. يقرأ الإجماع النقدي للموقع: " يعاني فيلم Dances with Wolves من وجهة نظر تبسيطية للثقافة التي يحاول تكريمها، لكن النتيجة النهائية تظل غربية مثيرة غالبًا ما تتطابق نواياها النبيلة مع عظمتها الملحمية." [12] أعطى موقع ميتاكريتيك الفيلم درجة 72 من أصل 100 بناءً على 20 مراجعة نقدية، مما يشير إلى "مراجعات إيجابية بشكل عام". [13] أفاد موقع CinemaScore أن الجمهور أعطى الفيلم درجة "A+" النادرة. [14]

تم اختيار فيلم Dances with Wolves كواحد من أفضل عشرة أفلام لعام 1990 من قبل أكثر من 115 ناقدًا وتم تسميته كأفضل فيلم في العام من قبل 19 ناقدًا. [15]

بسبب شعبية الفيلم وتأثيره الدائم على صورة الأمريكيين الأصليين، أقام أعضاء أمة لاكوتا سيوكس احتفالًا في واشنطن العاصمة، "لتكريم كيفن [كوستنر] وماري [ماكدونيل] وجيم [ويلسون] نيابة عن أمة لاكوتا الهندية"، كما أوضح فلويد ويسترمان (الذي يلعب دور الزعيم عشرة الدببة في الفيلم). تبنى ألبرت وايت هات ، أحد شيوخ لاكوتا الذي عمل كمستشار ثقافي في الفيلم، كوستنر في عائلته، وتبنت عائلتان أخريان ماكدونيل وويلسون. وتابع ويسترمان، أن هذا من أجل "أن يصبحوا جميعًا جزءًا من عائلة واحدة". [16] في حفل توزيع جوائز الأوسكار الثالث والستين في عام 1991، حصل فيلم Dances with Wolves على 12 ترشيحًا لجوائز الأوسكار وفاز بسبعة، بما في ذلك أفضل كتابة وسيناريو مقتبس (مايكل بليك) وأفضل مخرج (كوستنر) وأفضل فيلم. في عام 2007، اختارت مكتبة الكونجرس فيلم الرقص مع الذئاب للحفظ في السجل الوطني للأفلام بالولايات المتحدة . [17]

تركزت بعض الانتقادات للفيلم على عدم أصالة لغة لاكوتا المستخدمة في الفيلم، حيث كان أحد الممثلين فقط متحدثًا أصليًا للغة. انتقد ناشط أوغلالا لاكوتا والممثل راسل مينز افتقار الفيلم إلى الدقة. في عام 2009، قال، "هل تتذكرون لورنس العرب ؟ كان ذلك لورنس السهول. الشيء الغريب في صنع هذا الفيلم هو أنهم كانوا لديهم امرأة تعلم الممثلين لغة لاكوتا، لكن لاكوتا لديها لغة ذكورية ولغة أنثوية. كان بعض السكان الأصليين وكيفن كوستنر يتحدثون بطريقة أنثوية. عندما ذهبت لمشاهدته مع مجموعة من رجال لاكوتا، كنا نضحك." [18]

قال مايكل سميث ( من قبيلة السيوكس )، مدير مهرجان سان فرانسيسكو السينمائي الأمريكي السنوي الذي يقام منذ فترة طويلة ، إنه على الرغم من الانتقادات، "هناك الكثير من المشاعر الطيبة حول الفيلم في المجتمع الأصلي، وخاصة بين القبائل. أعتقد أنه سيكون من الصعب جدًا التفوق على هذا الفيلم". [19] ومع ذلك، رد المخرج جورج بودرو من قبيلة بلاكفيت ، "أريد أن أقول، "كم هو لطيف"،... ولكن بغض النظر عن مدى حساسية هذا الفيلم وروعته، عليك أن تسأل من يروي القصة. إنه بالتأكيد ليس هنديًا". [19]

على الرغم من الترويج لها باعتبارها اختراقًا في استخدام لغة أصلية، فإن الأفلام السابقة باللغة الإنجليزية، مثل Eskimo (1933)، و Wagon Master (1950)، و The White Dawn (1974)، تحتوي أيضًا على حوار أصلي. [20]

أشار ديفيد سيروتا من مجلة سالون إلى فيلم " الرقص مع الذئاب " باعتباره فيلمًا عن "المنقذ الأبيض" ، حيث "يندمج دنبار بشكل كامل في قبيلة السيوكس ويصبح سريعًا الحامي الأساسي لها". وزعم أن استخدام شخصية " الوحش النبيل " "يخفف بشكل استباقي من الانتقادات الموجهة إلى قصة المنقذ الأبيض الأساسية". [21]

الأوسمة

بالإضافة إلى كونه أول فيلم غربي يفوز بجائزة الأوسكار لأفضل فيلم منذ فيلم Cimarron عام 1931 ، [22] فاز فيلم Dances with Wolves بعدد من الجوائز الإضافية، مما جعله أحد أكثر الأفلام تكريمًا في عام 1990. [23]

وسائل الاعلام المنزلية

تم إصدار الفيلم على الفيديو المنزلي في الولايات المتحدة في سبتمبر 1991 بواسطة Orion Home Video وحطم الرقم القياسي للإيجار الذي سجله Ghost ، عند 649000 وحدة. [24] تم إصدار الإصدار الخاص الموسع على DVD في 20 مايو 2003، في مجموعة من قرصين. [25] [26] تم إصدار Dances With Wolves بعد ذلك على Blu-ray وDVD في 11 يناير 2011، وأعيد إصداره على Blu-ray في 13 يناير 2015، ومرة ​​أخرى في 13 نوفمبر 2018. [27]

تم إلغاء التكملة

الطريق المقدس ، رواية تتمة لمايكل بليك ، مؤلف كل من الرواية الأصلية وسيناريو الفيلم، نُشرت في عام 2001. [28] تستأنف أحداثها بعد 11 عامًا من أحداث الرقص مع الذئاب . لا يزال جون دنبار متزوجًا من ستاندز بقبضة، ولديهما ثلاثة أطفال. يتم اختطاف ستاندز بقبضة وأحد الأطفال من قبل مجموعة من الحراس البيض، ويجب على الرقص مع الذئاب شن مهمة إنقاذ.

كان من المقرر أن يتولى سلفادور كاراسكو إخراج الجزء الثاني، لكن الفيلم لم يُنتج. [29] [30] وبحلول عام 2007، كان بليك يكتب فيلمًا مقتبسًا. [31] ومع ذلك، صرح كوستنر في مقابلة عام 2008 أنه "لن يصنع جزءًا ثانيًا أبدًا". [32] تم التخطيط لكتاب ثالث بعنوان اللغز العظيم ، لكن بليك توفي في عام 2015.

المراجع التاريخية

كتبت جوديث أ. بوجتر: "المشكلة في نهج كوستنر هي أن جميع السيوكس أبطال، بينما يتم تصوير الباوني كأشرار نمطيين. ترى معظم الروايات عن العلاقات بين السيوكس والبوني أن الباوني، الذين بلغ عددهم 4000 فقط في ذلك الوقت، كانوا ضحايا السيوكس الأكثر قوة". [33]

يختلف تاريخ وسياق حصن هايز جذريًا عن ذلك الذي تم تصويره في الفيلم. تأسست حصن هايز التاريخي في عام 1867، وتم بناء الحصن الحجري الشهير على الفور. [34] تم التخلي عن سلفه، حصن فليتشر (1865-1868)، لبضعة أشهر ثم تم نقله على مسافة قصيرة في عام 1866. [35] تأسست حصن هايز في أراضي شايان وليس السيوكس. بدلاً من موقع مهجور، استضافت الحصن آلاف الجنود وعمال السكك الحديدية والمستوطنين منذ البداية. تم بناء سكة حديد كانساس باسيفيك ومستوطنات روما وهايز سيتي بجوار الحصن في عام 1867؛ كان كل منها انتهاكًا محسوسًا لأراضي شايان وأراباهو ، مما أدى إلى حرب فورية مع جنود الكلاب . [36] كان الحصن مقر شيريدان في قلب صراع 1867-1868. كانت قرية تيبي موسمية تاريخية تقع على بعد 9 أميال (14 كم) فقط من فورت هايز، ولكن تم استبعاد الباوني منها من قبل القبائل المهيمنة الأخرى لبعض الوقت بحلول ستينيات القرن التاسع عشر. [37] [38]

عمل مبشر مسيحي يُدعى جون دنبار بين شعب الباوني في ثلاثينيات وأربعينيات القرن التاسع عشر، وانحاز إلى الأمريكيين الأصليين في نزاع مع مزارعي الحكومة ووكيل هندي محلي . [39] وفقًا لكاتب السيناريو مايكل بليك، تم اختيار اسم شخصية الفيلم عشوائيًا من قوائم قدامى المحاربين في الحرب الأهلية وكان مجرد مصادفة. [ بحاجة لمصدر ]

يظهر الملازم الخيالي جون دنبار عام 1863 بشكل صحيح في الفيلم وهو يرتدي سبيكة ذهبية على أحزمة كتف الضابط، مما يدل على رتبته كملازم أول . من عام 1836 إلى عام 1872، تم الإشارة إلى رتبة الملازم الأول بسبيكة ذهبية؛ بعد عام 1872، تم الإشارة إلى الرتبة بسبيكة فضية. وبالمثل، تم تصوير الكابتن كارغيل بشكل صحيح وهو يرتدي زوجًا من سبائك الذهب، مما يدل على رتبة الكابتن في ذلك الوقت. [40]

قال المؤلف وكاتب السيناريو مايكل بليك أن فيلم Stands with a Fist كان في الواقع مستوحى من شخصية سينثيا آن باركر ، الفتاة البيضاء التي أسرها كومانش وأم كواناه باركر . [41]

النسخة الموسعة

بعد مرور عام واحد على الإصدار المسرحي الأصلي لفيلم Dances with Wolves ، تم عرض نسخة مدتها أربع ساعات من الفيلم في دور عرض مختارة في لندن. تم تسمية هذا القطع الأطول Dances with Wolves: The Special Edition ، وقد استعاد ما يقرب من ساعة من المشاهد التي تمت إزالتها للحفاظ على وقت تشغيل الفيلم الأصلي أقل من ثلاث ساعات. [42] في رسالة إلى مراجعي الأفلام البريطانيين، تناول كيفن كوستنر والمنتج جيم ويلسون أسباب تقديم نسخة أطول من الفيلم:

لماذا نضيف ساعة أخرى إلى فيلم يتجاوز حدود الوقت المسموح به في صناعة الأفلام التقليدية؟ إن الدقائق الإضافية التي تبلغ 52 دقيقة والتي تمثل هذه النسخة "الجديدة" كان من الصعب حذفها في المقام الأول، و... الفرصة لتقديمها للجمهور مقنعة. لقد تلقينا عددًا لا يحصى من الرسائل من أشخاص في جميع أنحاء العالم يسألون متى أو ما إذا كان سيتم إنتاج جزء ثانٍ، لذا بدا الأمر وكأنه خطوة منطقية لتعزيز فيلمنا بلقطات موجودة... إن صنع نسخة موسعة لا يعني بأي حال من الأحوال أن فيلم " رقصات مع الذئاب" الأصلي لم يكتمل أو لم يكتمل؛ بل إنه يخلق فرصة لأولئك الذين وقعوا في حب الشخصيات ومشهد الفيلم لتجربة المزيد من الاثنين. [43]

وقد تم شرح نشأة النسخة التي تبلغ مدتها أربع ساعات من الفيلم في مقالة نشرتها مجلة Entertainment Weekly بعد عشرة أشهر من العرض الأول للفيلم الأصلي. "بينما أصبحت الشاشة الصغيرة بمثابة فرصة ثانية لصناع الأفلام الذين لا يستطيعون التخلي عن أطفالهم، يأمل كيفن كوستنر وشريكه في الإنتاج جيم ويلسون أن تُعرض النسخة التي اكتمل إنتاجها حديثًا على شاشات السينما أولاً".

يقول ويلسون عن فيلم الذئاب الموسع: "لقد أمضيت سبعة أشهر في العمل عليه" . وهو سريع الدفاع عن النسخة الفائزة بجائزة الأوسكار باعتبارها "أفضل فيلم لدينا في ذلك الوقت"، ومع ذلك يقول ويلسون أيضًا إنه "مسرور" بإعادة المونتاج. ويصر على أنه "فيلم جديد تمامًا". "هناك الآن علاقة أكبر بين كيفن وStands with a Fist، والمزيد مع الذئب، والمزيد مع الهنود - أشياء لا يتجزأ من القصة بأكملها". بالطبع، قد لا يرغب العارضون في نسخة أطول من فيلم تم مشاهدته على نطاق واسع بالفعل، لكن ويلسون يظل متفائلًا. ويعترف: "لا أعتقد أن الوقت قد حان الآن، ولكن من الناحية المثالية، هناك نقطة يمكن أن يخرج فيها الفيلم مع استراحة، محجوزة في أفضل الأماكن في أمريكا". [44]

صرح كوستنر لاحقًا أنه لم يعمل على إنشاء الإصدار الخاص على الإطلاق. [45]

الموسيقى التصويرية

  • قام جون باري بتأليف الموسيقى التصويرية التي فازت بجائزة الأوسكار. وقد صدرت الموسيقى التصويرية للفيلم في عام 1990، ثم صدرت مرة أخرى في عام 1995 مع مقطوعات موسيقية إضافية، ثم صدرت الموسيقى التصويرية "بكاملها" في عام 2004.
  • قام بيتر بوفيت بتسجيل مشهد "رقصة النار".

انظر أيضا

مراجع

  1. ^ "الرقص مع الذئاب". المجلس البريطاني لتصنيف الأفلام . مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2015. تم الاسترجاع في 29 يوليو 2015 .
  2. ^ "الرقص مع الذئاب (1990)". Box Office Mojo . تم الاسترجاع في 29 يوليو 2015 .
  3. ^ "الرقص مع الذئاب: نظرة عامة" (الحبكة/النجوم/الإيرادات، الأفلام ذات الصلة)، أول موفي، 2007، صفحة الويب: amovie12092
  4. ^ ميلر، ستيف (19 فبراير 2001). "وفاة زعيم مدرسي لاكوتا". مجلة رابيد سيتي . تم الاسترجاع في 22 مايو 2021 .
  5. ^ "أمين مكتبة الكونجرس يعلن عن اختيارات السجل الوطني للأفلام لعام 2007". مكتبة الكونجرس . تم الاسترجاع في 4 يونيو 2020 .
  6. ^ "قائمة كاملة بسجل الأفلام الوطني". مكتبة الكونجرس . تم الاسترجاع في 4 يونيو 2020 .
  7. ^ "الرقص مع الذئاب". أفلام جنوب داكوتا في الغرب الأوسط . مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2006. تم الاسترجاع في 1 أغسطس 2018 .
  8. ^ من تأليف دوتكا، إيلين (4 نوفمبر 1990). "كوستنر يتخذ موقفًا: لقد صنع فيلمًا غربيًا. مدته ثلاث ساعات. يحتوي على ترجمة. وهو يحبه على هذا النحو". لوس أنجلوس تايمز . تم الاسترجاع في 4 يوليو 2020 .
  9. ^ "الرقص مع الذئاب، التاريخ". كتالوج المعهد الأمريكي للأفلام الروائية . المعهد الأمريكي للأفلام . تم الاسترجاع في 4 أكتوبر 2021. على الرغم من أن تقريرًا صادرًا عن المعهد الأمريكي للأفلام في 8 يناير 1989 أفاد بأن التصوير الرئيسي سيبدأ في المكسيك في مارس 1989، إلا أن التصوير لم يتم في المكسيك وتم تأجيل تاريخ البدء إلى 17 أو 18 يوليو 1989، كما هو مذكور في مصادر مختلفة بما في ذلك ملاحظات الإنتاج في ملفات مكتبة AMPAS، و HR و DV بتاريخ 7 يونيو 1989، و HR بتاريخ 7 يوليو 1989.
  10. ^ "الرقص مع الذئاب، تفاصيل". كتالوج المعهد الأمريكي للأفلام الروائية . المعهد الأمريكي للأفلام . تم الاسترجاع في 4 أكتوبر 2021. 17 أو 18 يوليو - 21 أو 23 نوفمبر 1989
  11. ^ إحصائيات تجارية لفيلم "Dances with Wolves" على موقع imdb.com
  12. ^ "الرقص مع الذئاب (1990)". الطماطم الفاسدة . Fandango Media . تم الاسترجاع في 7 ديسمبر 2023 .
  13. ^ "مراجعات فيلم Dances with Wolves". Metacritic . CBS Interactive . تم الاسترجاع في 1 مارس 2018 .
  14. ^ "CinemaScore". CinemaScore . تم الاسترجاع في 1 مارس 2018 .
  15. ^ "أفضل أفلام عام 1990". CriticsTop10 . تم الاسترجاع في 5 أغسطس 2020 .
  16. ^ وينراوب، جوديث (20 أكتوبر 1990). "حفل كوستنر للسيو". واشنطن بوست . تم الاسترجاع في 6 أكتوبر 2021 .
  17. ^ "قائمة 2007". السجل الوطني للأفلام . مكتبة الكونجرس . 27 ديسمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2008. تم الاسترجاع 1 أغسطس 2018 .
  18. ^ "مقابلة راسل مينز مع دان سكاي من هاي تايمز". راسل مينز الحرية. مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2011. تم الاسترجاع في 2 مارس 2011 .
  19. ^ ab Aleiss, Angela (2005). Making the White Man's Indian: Native Americans and Hollywood Movies. Westport, Conn./London: Praeger. p. 146. ISBN 027598396X.
  20. ^ أليس، أنجيلا (2005). صنع شخصية الرجل الأبيض الهندي: الأمريكيون الأصليون وأفلام هوليوود. ويستبورت، كونيتيكت/لندن: براجر. ص. 165. رقم ISBN 027598396X.
  21. ^ سيروتا، ديفيد (21 فبراير 2013). "أوسكار يحب المنقذ الأبيض". صالون . تم الاسترجاع في 11 يوليو 2013 .
  22. ^ أنجيلا إيريجو (2008). ستيفن جاي شنايدر (المحرر). 1001 فيلم يجب عليك مشاهدتها قبل أن تموت . لندن: كوينتيسنس. ص. 786. ISBN 978-0-7641-6151-3. {{cite book}}: |work=تم تجاهله ( مساعدة )
  23. ^ "المرشحون والفائزون في حفل توزيع جوائز الأوسكار الثالث والستين (1991)". oscars.org . تم الاسترجاع في 20 أكتوبر 2011 .
  24. ^ بيرمان، مارك (6 يناير 1992). "الإيجارات تحصد الجزء الأكبر من محصول عام 1991 من الأفلام". مجلة فارايتي . ص 22.
  25. ^ ManaByte (23 مايو 2003). "Dances With Wolves: Special Edition". IGN . تم الاسترجاع في 6 يناير 2023 .
  26. ^ "Dances with Wolves DVD (Special Edition)". Blu-ray.com . تم الاسترجاع في 6 يناير 2023 .
  27. ^ "تاريخ إصدار قرص DVD لفيلم Dances with Wolves". تواريخ إصدار أقراص DVD . تم الاسترجاع في 25 فبراير 2021 .
  28. ^ بليك، مايكل (2001). الطريق المقدس ، دار راندوم هاوس . ISBN 0-375-76040-7 
  29. ^ "الغزو الآخر ينتصر على أمريكا". alibi.com. 3 مايو 2007.
  30. ^ "مقابلة مع المخرج سلفادور كاراسكو". سينما مستقلة. 19 أغسطس 2017.
  31. ^ بليك، مايكل. "الموقع الرسمي لمايكل بليك". Danceswithwolves.net. مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2007. تم الاسترجاع في 13 مارس 2008 .
  32. ^ إيبرت، روجر (3 يوليو 2008). "كيفن كوستنر: "لن أصنع تكملة أبدًا". روجر إيبرت . تم الاسترجاع في 3 يوليو 2008 .
  33. ^ جوديث أ. بوتر (2004). " أمة الباوني: قائمة ببليوغرافية بحثية موثقة ". دار سكايركرو للنشر، ص 105. رقم ISBN: 0810849909 
  34. ^ "Fort Hays - Exhibits". Kansas Historical Society . تم الاسترجاع في 1 نوفمبر 2019 .
  35. ^ "Fort Hays". Kansapedia . Kansas Historical Society . نوفمبر 2019. تم الاسترجاع في 1 نوفمبر 2019 .
  36. ^ كولينز. ​​كانساس باسيفيك . ص. 13. [بعد فورت هايز،] سيدخل بعد ذلك بلاد ثلاث قبائل هندية بدوية: شايان، وأراباهو، وكيوا. ... ميل ونصف في اليوم. ... ثم بدأت الغارات الهندية.
  37. ^ هوارد سي راينسفورد (1953). "أوراق راينسفورد: ملاحظات- نهر سموكي هيل وقرية فريمونت الهندية". مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2003. تم الاسترجاع في 12 أغسطس 2018 .
  38. ^ كارسون بير (4 أبريل 2018). "موقع حلقة تيبي باوني شبه البكر محفوظ لأكثر من قرن". الصندوق الوطني للحفاظ على التراث التاريخي . تم استرجاعه في 12 أغسطس 2018 .
  39. ^ والدو ر. ويدل، رسائل دنبار أليس على الباوني (نيويورك: مطبعة جارلاند، 1985).
  40. ^ "تاريخ شارات رتبة الضابط". معهد شعارات الجيش الأمريكي . مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2006. تم الاسترجاع في 1 أغسطس 2018 .
  41. ^ أليس، صناعة الرجل الأبيض الهندي: الأمريكيون الأصليون وأفلام هوليوود ، ص 145.
  42. ^ الرقص مع الذئاب (مقارنة: النسخة المسرحية مقابل النسخة الموسعة). Movie-Censorship.com
  43. ^ جريتن، ديفيد (20 ديسمبر 1991). "الرقص مع الذئاب - النسخة الطويلة حقًا". لوس أنجلوس تايمز . تم الاسترجاع في 23 يناير 2017 .
  44. ^ دالي، ستيفن (30 أغسطس 1991). "الرقص مع الذئاب: نسخة المخرج". إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2020. تم الاسترجاع في 22 نوفمبر 2022 .
  45. ^ ويلمان، كريس (23 يناير 2004). "الغرب الحقيقي". Entertainment Weekly . تم الاسترجاع في 25 ديسمبر 2021 .

قراءة إضافية

يحتوي Wikiquote على اقتباسات متعلقة بـ الرقص مع الذئاب .
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=رقصات_مع_الذئاب&oldid=1248346894"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate