صحيح البخاري

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 6 صور
الموسوعة الحرة

الجامع المسند الصحيح المختصر من عمر رسول الله صلى الله عليه وسلم وسننيه وأياميه ، [ أ ] المعروف باسم صحيح البخاري ( عربي : صحيح البخاري ، بالحروف اللاتينية :  صحيح البخاري ، أشعل. " صحيح [مجموعة] البخاري " ، هو أول مجموعة حديث من الكتب الستة للإسلام السني . قام بتجميعه العالم الإسلامي البخاري ( ت. 870 م ) بتنسيق المصنف ، ويحظى العمل بتقدير المسلمين السنة إلى جانب صحيح مسلم باعتباره النص الإسلامي الأكثر أصالة بعد القرآن .

قام البخاري بتنظيم كتابه في معظمه في الحجاز، في المسجد الحرام بمكة المكرمة والمسجد النبوي بالمدينة المنورة ، وأتمّ العمل في بخارى حوالي عام 846 ميلادي (232 هجري). وقد راجعه شيوخه أحمد بن حنبل ، وعلي بن المدني ، ويحيى بن معين ، وغيرهم.

المحتوى والهيكل

قدّم علماء الحديث الكلاسيكيون إحصاءات متضاربة للأحاديث من خلال العدّ اليدوي. ويُعدّ الرقم الأكثر شيوعًا اليوم هو 7563، الذي ذكره المفرّش محمد فؤاد عبد الباقي . وقد انتقد عبد الستار هذا الرقم، مشيرًا إلى أن عبد الباقي أدرج في إحصائه عددًا من الأحاديث المعلقة ( المعلقة ) واللاحقة للنبوة. [ 1 ] : 4-5 [ 2 ] وقد طُرحت أرقام أخرى مختلفة. [ 3 ] وبعد استعراض الأرقام المقترحة، يرى خلدون الأحدب أن العدد الصحيح هو 7208. [ 1 ] : 4-5 [ 3 ] ووفقًا لابن حجر العسقلاني ، فإن عدد الأحاديث غير المكررة هو 2602. [ 2 ]

تحتوي المجموعة على 153 حديثًا بأسانيد متعددة، [ 4 ] و344 حديثًا متطابقًا ، و1341 حديثًا معلقًا ( في عناوين الأبواب)، و1608 حديثًا بعد النبوة (في عناوين الأبواب). [ 1 ] : 4-5. أقصر الأسانيد 22 حديثًا بأسانيد ثلاثية الرواة (بما في ذلك الصحابي)، بينما أطول إسناد يتكون من تسعة رواة (مع أربعة رواة بين البخاري وأول صحابي مذكور). [ 5 ]

من بين الأحاديث الواردة في الصحيح ، ٥٥٪ تتعلق بالأحكام ؛ ١١٪ بالآداب ؛ ١١٪ بالتاريخ والمغازي ؛ ٧٪ بالمناقب ؛ ٧٪ بتفسير القرآن ؛ ٤٪ بالرقاق ؛ ٤٪ بعلم الكلام ؛ و١ ٪ بالفتن . [ ١ ] : ٤-٥

ينقسم العمل إلى 78 عنوانًا ( كتابًا )، على الرغم من أن بعض الطبعات المطبوعة تحتوي على 19 فصلًا إضافيًا أضافها عبد الباقي. [ 1 ] : 16

مصادر

يتفق الباحثون الكلاسيكيون والحديثون على أن البخاري ألف صحيحه مستندًا إلى مزيج من المصادر المكتوبة السابقة والأحاديث الشفوية الحية، مع أنه نادرًا ما يذكر مصادره صراحةً. وتخلص دراسة حديثة إلى أنه اعتمد على المصادر المكتوبة أكثر من الشفوية. [ 6 ] ومن بين الأعمال البارزة التي استند إليها: المغازي لموسى بن عقبة ، وجامع معمر بن راشد ، وروايات متعددة لموطأ مالك ، وأم الشافعي ، والفراء .معاني القرآن، معمر بن. مجاز القرآن للمثنى، ومصنف عبد الرزاق ، ومصنف ابن أبي شيبة ، ومسند أحمد بن حنبل ، وأعمال متعددة لأبي عبيد القاسم ، والحميدي ، وابن جريج ، والعديد من وثائق التفسير المبكرة . [ 6 ] [ 7 ] [ 1 ] : 23

تطوير

مجموعة

يُروى أن البخاري جاب أرجاء الخلافة العباسية منذ سن السادسة عشرة. وقد وجد في مجموعات الحديث القديمة روايات صحيحة [ 8 ] [ 9 ] وروايات حسنة . كما وجد أن العديد منها يتضمن روايات ضعيفة . وقد أثار هذا اهتمامه بتجميع الأحاديث التي لا يشك في صحتها [ 10 ] .

ومما زاد من عزمه ما قاله له شيخه وعالم الحديث المعاصر له، إسحاق بن رهويه . يروي البخاري: "كنا مع إسحاق بن رهويه فقال: لو أنك جمعت كتابًا من الأحاديث الصحيحة عن النبي صلى الله عليه وسلم. فبقي هذا الاقتراح في قلبي، فشرعت في جمع الصحيح ." وقال البخاري أيضًا: "رأيت النبي صلى الله عليه وسلم في المنام كأنني واقف أمامه، وفي يدي مروحة أحميه بها. فسألت بعض مفسري الأحلام، فقالوا لي: ستحميه من الكذب. وهذا ما دفعني إلى إخراج الصحيح ." [ 11 ]

فرض البخاري أربعة شروط يجب أن يستوفيها رواة الحديث حتى يتم تضمين الرواية في صحيحه: [ 10 ] [ 12 ]

  • أن تكون عادلاً،
  • يجب على جميع العلماء الذين يمتلكون معرفة واسعة بالحديث أن يتفقوا على قدرة الرواة على التعلم والحفظ، بالإضافة إلى أساليبهم في نقل الأحاديث.
  • قصة كاملة بدون أي رواة مفقودين،
  • يجب أن يلتقي الرواة المتعاقبون في السلسلة مع بعضهم البعض.

بدأ البخاري بتنظيم كتابه في المسجد الحرام بمكة المكرمة، قبل أن ينتقل إلى المسجد النبوي في المدينة المنورة. [ 13 ] أنهى البخاري كتابة الكتاب في بخارى حوالي عام 846 ميلادي (232 هجري)، ثم عرضه على شيوخه لفحصه والتحقق منه. روى ابن حجر عن أبي جعفر العقيلي قوله: "بعد أن كتب البخاري الصحيح ، عرضه على علي بن المدني ، وأحمد بن حنبل ، ويحيى بن معين ، وغيرهم. ففحصوه وشهدوا بصحته إلا أربعة أحاديث". ثم اختتم ابن حجر حديثه بقول العقيلي: "وهذه الأربعة كما قال البخاري، صحيحة". [ 14 ] أمضى البخاري السنوات الأربع والعشرين الأخيرة من حياته في زيارة مدن أخرى والعلماء، يُجري تنقيحات طفيفة على كتابه، ويُدرّس الأحاديث التي جمعها. في كل مدينة زارها البخاري، كان الآلاف من الناس يتجمعون للاستماع إليه وهو يروي الأحاديث. [ 15 ]

الانتقال

كتاب مفتوح بنص عربي مكتوب بخط النسخ
مجلد واحد من صحيح البخاري ، من منتصف القرن التاسع عشر، ضمن مجموعة الخليلي للفن الإسلامي

يُنسب كل صحيح إلى راويه. ويؤكد ابن حجر في كتابه "النقاط" أن عدد الروايات متساوٍ في جميع الروايات. وقد أشارت كتب عديدة إلى الاختلافات بين الروايات المختلفة، وأشهرها " فتح الباري" . وتُعدّ رواية محمد بن يوسف الفرابري (توفي عام 932م)، وهو تلميذ موثوق للبخاري، أشهر روايات صحيح البخاري اليوم، إذ تُستمد منها جميع الطبعات الحديثة. وقد نقل الخطيب البغدادي عن الفرابري في " تاريخ بغداد" قوله: "سمع معي نحو سبعين ألف رجل صحيح البخاري ". ولم يكن الفرابري الراوي الوحيد لصحيح البخاري، فقد رواه آخرون كثيرون، منهم إبراهيم بن معقل (توفي عام 907م)، وحماد بن شاكر (توفي عام 923م)، ومنصور البردوزي (توفي عام 931م)، والحسين المحاميلي (توفي عام 941م). [ 16 ]

إحدى الأحاديث المنقولة من صحيح البخاري إلى يومنا هذا

المصدر: [ 17 ]

من المتأخر إلى المبكر -

  1. الشيخ اليماني علي الجفري
  2. الإمام أحمد بن عبد الرحمن السقاف
  3. الامام علي بن محمد الحبشي
  4. الإمام عيدروس بن عمر الحبشي
  5. الإمام عبد الله بن أحمد باسودان
  6. الامام عمر بن عبد الرحمن البار
  7. حامد بن عمر بن حامد
  8. الحبيب عبد الرحمن بن عبد الله با فقيه
  9. الحسن بن علي العجيمي والشيخ أحمد بن محمد المثلي
  10. محمد بن علاء الدين البابلي
  11. أبو النجا سالم بن محمد السمهوري
  12. النجم محمد بن أحمد الغيطي
  13. زكريا بن محمد الأنصاري
  14. أحمد بن علي بن حجر العسقلاني
  15. إبراهيم بن أحمد التنوخي وعبد الرحيم بن رزين الحموي
  16. أبو الفضل أحمد بن أبي طالب الحجار
  17. الحسين المبارك الزبيدي
  18. أبو الوقت عبد الأول بن عيسى الهروي
  19. أبو الحسن عبد الرحمن بن المظفر الداودي
  20. أبو محمد عبد الله بن أحمد السرخسي
  21. أبو عبد الله محمد بن يوسف بن مطر الفارابي
  22. أبو عبد الله محمد بن إسماعيل البخاري

المخطوطات

يصعب تقدير عدد المخطوطات الموجودة لصحيح البخاري. فقد أدرج فهرس المخطوطات الإسلامية الصادر عام ١٩٩١ عن معهد آل البيت الملكي ٢٣٢٧ مخطوطة، بينما تشير دراسة أجريت عام ٢٠١٦ إلى وجود أكثر من ١٥٠٠ مخطوطة في تركيا وحدها. [ ١٨ ] : ٤١ [ ١٩ ]

أقدم نسخة معروفة مؤرخة بين عامي 360 و390 هـ/970 و1000 م، نُقلت عن طريق رواية المروزي عن الفرابري عن البخاري. نُشرت لأول مرة على يد المستشرق مينجانا في كامبريدج عام 1936، وتتألف من ثلاثة فصول. [ 20 ] [ 18 ] : 42. في عام 2018، اكتشف أنس واكاك قسمًا آخر من المخطوطة نفسها في المكتبة البريطانية ، يتألف من ثمانية عشر فصلًا. كان مينجانا قد نسب المخطوطة إلى العالم الأندلسي الأسيلي؛ إلا أن واكاك، في دراسته للمخطوطة، خلص إلى أنه لا يمكن أن يكون الأسيلي هو من كتبها، استنادًا إلى التحليل المخطوطي والتحليل الباليوغرافي. بل ينسبها إلى أحد تلاميذ المشرقي للمروزي، على الأرجح أبو الحسن بن بقاء. [ 1 ] : 24 [ 21 ]

توجد أقدم مخطوطة كاملة باقية في مكتبة السليمانية، وقد أُنجزت في الأندلس في الثالث من شعبان عام 550 هـ/2 أكتوبر عام 1155 م. وهي مبنية على نسخة أبي ذر ، وقد قارنها الناسخ والمالكون اللاحقون بعدة مخطوطات رئيسية. وفي عام 2018، نشرت الجمعية الدولية للآثار والحضارات (ISAM) طبعة مصورة من المخطوطة. [ 22 ] : 16-19 [ 23 ]

ومن بين المخطوطات البارزة الأخرى نسخة كتبها الصدفي في 21 محرم 508 هـ/27 يونيو 1114 م، ونسخة أخرى كتبها ابن سعدة عام 492 هـ/1098-1099 م، وقد حُفظت ثلاثة مجلدات من أصل خمسة في المكتبة الوطنية المغربية . [ 18 ] : 42-46 [ 22 ] : 14-16

التعليقات

فتح الباري لابن حجر العسقلاني

يبلغ عدد الشروح المفصلة على صحيح البخاري حوالي 400 شرح، [ 24 ] وقد قال ابن خلدون : «شرح صحيح البخاري دينٌ على هذه الأمة». ونتيجةً لذلك، سارع العديد من العلماء على مرّ الزمن إلى سدّ هذا الدين، وأُنتجت شروحٌ عديدة على صحيح البخاري. [ 25 ]

التعليقات الكلاسيكية

أكثر ستة تعليقات شعبية في التاريخ هي: [ 25 ]

التعليقات والشروح العربية البارزة (وغيرها من الأعمال)

المصدر: [ 27 ]

  1. اختصار صحيح البخاري وبيان غريبي، للقرطبي ( ت ١٢٧٣ ) .
  2. التنقيح للألف الجامع الصحيح للزركشي ( ت 1392 ) .
  3. تعليقة القاري على ثلاثية البخاري، لعلي القاري ( ت 1606 ).
  4. تحفة الباري بشرح صحيح البخاري، لزكريا الأنصاري ( ت ١٥٢٠ ).
  5. التوضيح لابن الملقن ( ت 1401 ). [ 27 ]
  6. الشرح شرح الجامع الصحيح، بقلم السيوطي ( توفي عام 1505 ).
  7. التلخيص شرح الجامع الصحيح للبخاري، للنووي ( ت ١٢٧٧ ) .
  8. شرح تراجيم أبواب البخاري، للإمام شاه ولي الله الدهلاوي ( ت. ١٧٦٢ ).
  9. عون الباري بحلي عدلة البخاري ، لصديق حسن خان ( ت. ١٨٩٠ ).
  10. فتح الباري شرح صحيح البخاري، للإمام بن رجب الحنبلي ( ت ١٣٩٣ ).
  11. النيرين في شرح الصحيحين لأبي بكر بن العربي ( ت 1148 ).
  12. لمع الدراري لرشيد أحمد الجنجوهي ( ت 1905 ).
  13. فيض الباري بقلم أنور شاه الكشميري ( ت 1933 )

اسم

قلّما علّق العلماء على أسباب البخاري في تسمية أبواب صحيحه، المعروفة بترجمة الباب . [ 32 ] ويُذكر أن ابن حجر كان من بينهم. وقد ذكر شاه ولي الله الدهلوي أربعة عشر سببًا، عدّلها محمود الحسن لاحقًا لتصبح خمسة عشر سببًا . ويُذكر أن زكريا الكاندهلوي قد وجد ما يصل إلى سبعين سببًا، بل ألّف كتابًا في هذا الموضوع بعنوان "الأبواب والترجمات لصحيح البخاري" . [ 33 ] [ 32 ]

الترجمات

صحيح البخاري في تسعة مجلدات باللغة الإنجليزية

تُرجم صحيح البخاري في الأصل إلى الإنجليزية على يد محمد تقي الدين الهلالي ومحمد محسن خان ، في ترجمة بعنوان "ترجمة معاني صحيح البخاري: عربي-إنجليزي" (1971)، [ 34 ] مستمدة من النص العربي لكتاب "فتح الباري" ، الذي نُشر في مصر . [ 35 ] ويُنشر حاليًا بواسطة دار السعداوي للنشر ودار السلام للنشر ، وهو مُدرج في موسوعة النصوص الإسلامية التابعة لجمعية الدراسات الإسلامية بجامعة جنوب كاليفورنيا. [ 36 ] وفي عام 2019 ، نشر مركز الترجمة العربية الافتراضي في مدينة نيويورك ترجمة إنجليزية جديدة وكاملة بعنوان " موسوعة صحيح البخاري". وقد أعدّ هذه النسخة محمد حسن يوسف عرار، وتتضمن شروحًا توضيحية، ومعجمًا شاملًا، وسيرًا لجميع الرواة في الإسناد . وصدرت الطبعة النهائية في فبراير 2025. [ 12 ]

بين عامي 1903 و1914، ترجم المستشرقان الفرنسيان أوكتاف هوداس وويليام مارسيه الكتاب إلى الفرنسية . وفي حوالي عام 1913، أنتج رينفريد ترجمة ألمانية جزئية ، وفي عام 1935، نشر محمد أسعد فايس طبعة إنجليزية مع شروح باللغة الكشميرية . وفي عام 1928، نشر إي. ليفي-بروفنسال النص العربي جنبًا إلى جنب مع ترجمة فرنسية. وفي عام 1981، نشر محمد حميد الله مجلدًا مخصصًا يسرد الأخطاء في ترجمة هوداس ومارسيه، والتي شملت ما يقرب من ربع الكتاب. [ 37 ] يتوفر الكتاب أيضًا بلغات عديدة، منها الأردية والبنغالية والبوسنية والتاميلية والمالايالامية والألبانية والماليزية والهندية ، وغيرها . [ 38 ]

استقبال

يعتبر المسلمون صحيح البخاري أحد أهم كتابين من الكتب الستة، إلى جانب صحيح مسلم الذي كتبه مسلم بن الحجاج، تلميذ البخاري . ويُعرف الكتابان بالصحيحين .[ 39 ] [ 40 ] [ 41 ] كتب النووي عن صحيح البخاري: «أجمع العلماء، رحمهم الله، على أن أصح الكتب بعد القرآن الكريم هما صحيحا البخاري ومسلم » . [ 42 ] وكتب صديق حسن خان (توفي عام 1890): « يؤكد جميع السلف والخلف أن أصح الكتب بعد كتاب الله هو صحيح البخاري ثم صحيح مسلم». [ 43 ]

كتب ابن الصلاح في مقدمة علم الحديث : "أول من كتب صحيحًا هو البخاري [...]، ثم أبو الحسين مسلم بن الحجاج النيسابوري القشيري ، وكان تلميذه، وقد تشاركا في كثير من المعلمين. وهذان الكتابان هما أصح الكتب بعد القرآن . أما قول الشافعي : "ما أعرف كتابًا فيه علم أصح من كتاب مالك [... ][موطأ الإمام مالك ]، [...] قال هذا قبل كتابي البخاري ومسلم. "كتاب البخاري أصحّ من الكتابين وأكثر فائدة." [ 44 ] ونقل ابن الصلاح عن البخاري قوله: "لم أُضِف في الكتاب [صحيح البخاري] إلا ما هو صحيح، ولم أُضِف أحاديث صحيحة أخرى اختصارًا." [ 44 ] كما نقل الذهبي عن البخاري قوله: "حفظتُ مئة ألف حديث صحيح، ومئتي ألف حديث ناقص." [ 45 ]

وُصفت بعض العلاجات والوصفات النبوية الواردة في صحيح البخاري، كالحجامة ، بأنها غير علمية. [ 46 ] وقد أبدى عالم الحديث ابن حجر العسقلاني ، استنادًا إلى الأدلة الأثرية، تحفظات على قبول الحديث حرفيًا [ 47 ] الذي يزعم أن طول آدم كان 60 ذراعًا وأن طول الإنسان يتناقص منذ ذلك الحين. [ 48 ] [ 49 ]

في كتابها الصادر عام ٢٠٠٣ بعنوان "فكرة المرأة في الإسلام الأصولي" ، استخدمت لمياء شحادة نظرية النوع الاجتماعي لنقد حديث آحاد حول قيادة المرأة. [ ٥٠ ] [ ٥١ ] ووفقًا لتشارلز كورتزمان ، تُثير هذه الحالة تساؤلًا حول ما إذا كانت روايات أخرى في صحيح البخاري قد نُقلت بشكل غير كامل أو تفتقر إلى السياق المناسب. [ ٥٢ ] وفي عام ٢٠١٧، نشر رشيد عيلال، وهو عالم قرآني ، كتابًا ينتقد فيه صحيح البخاري بعنوان "صحيح البخاري: نهاية أسطورة ". وقد مُنع الكتاب في المغرب بدعوى الإخلال بالأمن الروحي، نتيجة ضغوط من الإسلاميين . [ ٥٣ ] [ ٥٤ ]

في 29 أغسطس 2022، أدرجت وزارة العدل في الاتحاد الروسي صحيح البخاري في القائمة الفيدرالية للمواد المتطرفة (باستثناء ما يحتوي على سور وآيات واقتباسات من القرآن الكريم) بعد أن أيدت المحكمة العليا في تتارستان قرار محكمة مقاطعة لايشيفو بالاعتراف بالصحيح كمواد متطرفة بموجب حكم الاستئناف الصادر في 5 يوليو 2022. [ 55 ] [ 56 ]

ملحوظات

  1. ↑ حرفيًا: « المسند المختصر، الصحيح، الشامل ، المتعلق بشؤون رسول الله صلى الله عليه وسلم ، وسنته ، وأيامه » .

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 7 زمان، منتصر (2026). "قراءة 'مفقودة' لصحيح البخاري مُعاد بناؤها: دراسة لتنقيح النسافي للصحيح" . مجلة الدراسات الإسلامية . doi : 10.1093/jis/etaf050 – عبر أكسفورد أكاديميك.
  2. 1 2 سورياديلاجا، محمد الفاتح (2014). “دراسة الحديث في وسائل الإعلام: دراسة كتاب البخاري”. فاكولتي أصول الدين، جامعة الإسلام السلطان شريف علي (UNISSA) . جادونج، بروناي دار السلام: 234.
  3. 12 الأحدب ، خلدون (2015). """""""""""""""""""""""""""""""الإمام البخاري وصحيحه"""تأملات في السيرة والمنهج """ """""""""""""""""""""""""""""""" " """""""""""""""""""""الإمام البخاري وصحيحه""""تأملات في السيرة والمنهج""""""""""""الطابع الثاني """"" الرياض: دار الأمة للنشر والتوزيع / دار الأمة للنشر والتوزيع. ص. 495. أو سي إل سي 924383926 .   
  4. ↑ علم، ت.؛ شنايدر، ج. (2020). "تحليل الشبكات الاجتماعية لرواة الحديث من صحيح البخاري". المؤتمر الدولي السابع للحوسبة السلوكية والاجتماعية (BESC) لعام 2020. بورنموث، المملكة المتحدة: IEEE. ص 1-5 . arXiv : 2102.02009 . doi : 10.1109/BESC51023.2020.9348299 . 
  5. ↑ البخاري، محمد بن إسماعيل (2021) [1442هـ]. "مقدمة الكتاب". في الموجان، عبد الرؤوف بن حسين (محرر). الجامع المسند الصحيح المختصر من عمر رسول الله صلى الله عليه وسلم وسننيه وأيامه (باللغة العربية) ( الطبعة الأولى). جدة، المملكة العربية السعودية: بيت السنة للنشر والتوزيع. ص. 742. ردمك   978-603-03-5158-9. OCLC 1356437660 . 
  6. 1 2 عبيد، شهرزاد محمد صالح؛ حسين، فالح صالح (2023). "مصادر البخاري" . المجلة الأردنية للتاريخ والآثار . 17 (3). دوى : 10.35516/jjha.v17i3.434 .
  7. ↑ سيزجين، محمد فؤاد (1956). Buhârî'nin Kaynakları Hakkında Araştırmalar [ دراسة في مصادر البخاري ] (بالتركية). اسطنبول: ابراهيم هوروز باسيمفي.
  8. ↑ "معنى صحيح" . Islamic-Dictionary.com. مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2010 .
  9. ^ لانج ، ديفيد مارشال، أد. (1971). "البخاري" . دليل الآداب الشرقية . برايجر. ص. 33. ردمك  9780297002741.
  10. 1 2 "نبذة عن - صحيح البخاري - موقع السنة - أقوال وتعاليم النبي محمد (صلى الله عليه وسلم)" . السنة.كوم . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2021-10-23 . تم الاسترجاع بتاريخ 2021-09-20 .
  11. ↑ فاضل، محمد (1995). "حديث الساري لابن حجر : تفسيرٌ من العصور الوسطى لبنية الجامع الصحيح للبخاري : مقدمة وترجمة" . مجلة دراسات الشرق الأدنى . 54 (3). مطبعة جامعة شيكاغو : 171. JSTOR 546299 . 
  12. ١ ٢ مركز الترجمة العربية الافتراضية (٢٠٢٢). موسوعة صحيح البخاري ( الطبعة التاسعة). مدينة نيويورك : مركز الترجمة العربية الافتراضية. ISBN  9780359672653.
  13. ↑ خان، محمد صديق . الحطه في ذكر الصحاح (بالعربية). دار الجيل . ص. 178. 
  14. ↑ هادي الساري ، ص 684.
  15. ↑ العسقلاني، ابن حجر . فتح الباري (بالعربية). دار المعرفة. ص. 489. 
  16. ^ أحمد، حسين (2020-07-17). "لماذا الإمام الفربري: تلميذ الإمام البخاري وناقل صحيحه كان ثقة" . دار التحقيق . تم الاسترجاع بتاريخ 12-08-2022 .
  17. ↑ "سند الحبيب علي الجفري في رواية الجامع الصحيح" [ إسناد الحبيب علي الجفري برواية الجامع الصحيح ] (بالعربية).
  18. 123 عبيد ، محمد بن عبد الكريم (2005) . كتاب روايات ونسخ الجامع الصحيح [ الروايات والمخطوطات الصحيحة ] (باللغة العربية) ( ط1). الرياض : دار إمام الدعوة للنشر والتوزيع. 
  19. ↑ أيدين، عرفات؛ البيرق، علي (يونيو 2017). "صحيح - أنا بوهاري Nüshalarına Dair Yeni Bulgular: Bulak Baskısı، Yûnînî Yazmaları Ve Abdallah B. Sâlim El-Basrî Nüshası" . İslam Araştırmaları Dergisi (باللغة التركية) (35): 1. doi : 10.26570/isad.329959 . إيسن 2822-2903 . ردمك 1301-3289 .  
  20. ^ فؤاد سيزكين (1991). عرفة مصطفى وسعيد عبد الرحيم (محرر). تاريخ التراث العربي (بالعربية). المجلد. 1. ترجمة محمود فهمي حجازي. الرياض : جامعة الإمام محمد بن سعود الإسلامية . ص. 228.  
  21. ^ وكاك، أنس (يونيو 2018). "التعريف بأقدم نسخة خطية من صحيح البخاري : قطعة منجانا والمتحف البريطانى - دراسة الثقة المؤكدة مقارنة" [ التعريف بأقدم نسخة مكتوبة من صحيح البخاري: MJJNA والمتحف البريطاني - دراسة تاريخية مقارنة ] . مجلة لسان المحدث (بالعربية) (١). الرابطة المحمدية للعلماء: 13- 82. ISSN 2605-6925 . او سي ال سي 1201749161 .   
  22. 1 2 زمان، منتصر (2021). "من خراسان إلى الأندلس: صحيح البخاري في المغرب في ضوء مخطوطتين مبكرتين". دراسات في علوم الحديث . 2 .
  23. ↑ «نسخة طبق الأصل من أقدم صحيح البخاري» . مركز الدراسات الإسلامية (باللغة التركية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أغسطس 2022 .
  24. ↑ «نظرة عامة على عشر مخطوطات من صحيح البخاري» . ahadithnotes.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2020-08-06 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2019-02-28 .
  25. 1 2 محمد البخاري (21 يونيو 2023). موسوعة صحيح البخاري . مركز الترجمة العربية الافتراضية.
  26. ↑ سيباستيان غونتر (2008). "في أيامنا هذه، أصبح الدين مرة أخرى شيئًا غريبًا: نقد الخطابي لحالة التعليم الديني في الإسلام في القرن العاشر". المجلة الأمريكية للعلوم الاجتماعية الإسلامية . المجلد 25. المعهد الدولي للفكر الإسلامي (IIIT). الصفحات 3-30 .  
  27. 1 2 3 4 5 "شروح كتب الحديث الستة - علوم الحديث" .
  28. ↑ جوناثان براون (2007). تقنين البخاري والمسلمين . دار بريل للنشر . ص 134. ISBN  9789004158399أول عالم قام بتعليق على أحد الصحيحين، وهو صحيح البخاري، كان أبو سليمان حمد بن محمد الخطابي من بسط (توفي عام 388/998) .
  29. ↑ ستيرنز، جاستن ك. (أبريل 2011). أفكار مُعدية: العدوى في الفكر الإسلامي والمسيحي في غرب البحر الأبيض المتوسط ​​قبل الحداثة . مطبعة جامعة جونز هوبكنز . ص 20. ISBN  9781421401058.
  30. 1 2 3 جيب، HAR؛ كرامرز، JH؛ ليفي-بروفنسال، E.؛ شاخت، J. (1986) [الطبعة الأولى 1960]. موسوعة الإسلام . المجلد الأول (AB) ( طبعة جديدة). ليدن، هولندا: بريل. ص 1297. ISBN    9004081143.
  31. ^ لويس، ب. ميناج، VL. بيلات، الفصل. شاخت، ج. (1997) [1. حانة. 1978]. موسوعة الإسلام . المجلد. الرابع (إيران خا) ( طبعة جديدة). ليدن، هولندا: بريل. ص. 736. ردمك    9004078193.
  32. 1 2 شبكة الاتصالات العالمية. besturdubooks.wordpress.com. "الأبواب والتراجيم لصحيح البخاري" – عبر أرشيف الإنترنت.
  33. ^ "أناك بيندانغ سيكيلوارجا: كانزول موتواري دان سومبانجان مولانا محمد زكريا كاندلاوي راه" . wirapendang.blogspot.my (باللغة الإندونيسية). أبريل 2014 مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 22-12-2015 . تم الاسترجاع 2015/10/10 .
  34. ↑ البخاري، محمد بن إسماعيل؛ بخارس، محمد بن اسماعيل. (1997). صحيح البخاري : ترجمة معاني صحيح البخاري : عربي-إنجليزي . محمد محسن خان، خان، محمد محسن. الرياض-المملكة العربية السعودية: دار السلام. & منطقة. رقم ISBN   9960-717-31-3. OCLC 38433341 . 
  35. ↑ العسقلاني، أحمد بن علي ابن حجر (1959). فتح الباري بشرح البخاري . القاهرة : مكتبة ومطبعة مصطفى البابي الحلبي. او سي ال سي 7902764 . 
  36. ↑ "ترجمة صحيح البخاري" . Usc.edu. مؤرشف من الأصل بتاريخ 1 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2010 .
  37. ^ كانديمير، م. يشار (1993). "الCÂMÎU's-SAHÎH" . موسوعة TDV للإسلام (باللغة التركية). المجلد. 7. اسطنبول: Türkiye Diyanet Vakfı. ص 114 – 123 . تم الاسترجاع 17 يونيو 2026 .  
  38. ↑ "صحيح البخاري - لغات متعددة" . المكتبة الإسلامية الأسترالية . مؤرشف من الأصل بتاريخ 30 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أكتوبر 2014 .
  39. ↑ «مقدمة في ترجمة صحيح البخاري التاثي» . الجامعة الإسلامية العالمية بماليزيا - حديقة المعرفة والفضيلة . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 يونيو 2021. تاريخ الاطلاع: 27 ديسمبر 2021 .
  40. ↑ "صحيح مسلم - أقوال وتعاليم النبي محمد (صلى الله عليه وسلم)" . موقع السنة (باللغة العربية). مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2018-06-28 . تم الاسترجاع بتاريخ 2021-12-27 .
  41. ↑ كونيغ، هارولد ج. (2014). الصحة والرفاه في المجتمعات الإسلامية : الخلفية والبحث والتطبيقات . سعد الشعيب. تشام [سويسرا]. ISBN  978-3-319-05873-3. OCLC 880374211 . {{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  42. ↑ النووي، أبو زكريا يحيى بن شرف (1972). المنهاج، شرح صحيح مسلم بن الحجاج ( الطبعة الثانية). بيروت : دار إحياء التراث العربي. ص. 14.  
  43. ↑ خان، محمد صديق . الحطه في ذكر الصحاح (بالعربية). دار الجيل . ص. 225. 
  44. 1 2 مقدمة في علم الحديث (طبعة دار المعارف ). دار المعارف. ص 160 – 169.  
  45. ↑ تذكرة الحفاظ ، المجلد الأول. 2 صفحة. 104-5، طبعة الكتب العلمية .
  46. ↑ ليزلي، تشارلز ميلر ، محرر. (1976). الأنظمة الطبية الآسيوية: دراسة مقارنة (طبعة معاد طباعتها). مطبعة جامعة كاليفورنيا. ص 57-58 . ISBN   9780520035119.
  47. ↑ «صحيح البخاري ٦٢٢٧» . مؤرشف من الأصل في ٢ أبريل ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ١ أبريل ٢٠١٧. روى أبو هريرة رضي الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «خلق الله آدم على صورته ستين ذراعًا (نحو ٣٠ مترًا) طولًا. فلما خلقه قال له: اذهب فسلم على تلك الملائكة الجالسة هناك، واستمع ما يقولون لك، فإن ذلك سلامك وسلام ذريتك». فذهب آدم فقال: «السلام عليكم». فأجابوا: «السلام عليكم ورحمة الله». فزادوا «ورحمة الله». وأضاف النبي صلى الله عليه وسلم: «فمن دخل الجنة كان على صورة آدم وشكله. ومنذ ذلك الحين، يتناقص خلق آدم (أي قامة البشر) باستمرار إلى هذا الوقت».
  48. ↑ الإسلام والعصر الحديث، المجلد 29. جمعية الإسلام والعصر الحديث. 1998. ص 39. وقد انتقد ابن حجر الحديث الذي رواه البخاري، والذي مفاده أن طول آدم كان ستين ذراعاً، استناداً إلى القياسات الأثرية لمساكن بعض الشعوب القديمة، والتي تُظهر أن سكانها لم يكونوا ذوي قامة غير طبيعية. 
  49. ^ زمان، منتصر (2022). ارتفاع النبي آدم: عند مفترق طرق العلم والكتاب المقدس . خاتمة كتبها جوناثان إيه سي براون . أولدهام، المملكة المتحدة: كتب منارة. ص. 108. ردمك  978-1915025326.
  50. ↑ لاميا رستم شحادة (2003). فكرة المرأة في الإسلام الأصولي . مطبعة جامعة فلوريدا. ص 229. ISBN  9780813031354.
  51. ↑ «صحيح البخاري ٧٠٩٩» . مؤرشف من الأصل في ١٠ نوفمبر ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١٢ نوفمبر ٢٠١٦. روى أبو بكر رضي الله عنه: في غزوة الجمل ، أنعم الله عليّ بكلمة (سمعتها من النبي صلى الله عليه وسلم). فلما سمع النبي صلى الله عليه وسلم أن قوم فارس قد جعلوا ابنة كسرى ملكةً عليهم، قال: «لن يخلف قومٌ جعلوا امرأةً ملكةً عليهم».
  52. ↑ تشارلز كورتزمان (1998). كورتزمان، تشارلز (محرر). الإسلام الليبرالي: كتاب مصادر . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 123. ISBN  9780195116229.
  53. ↑ «المغرب يحظر كتاباً ينتقد البخاري لأنه يهدد الأمن الروحي » . 20 أبريل 2018. مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2020 .
  54. ↑ "رضا يوسف أحمدودى: بين "القرآنيين" و"البخاريين" حوار أم جدل؟ - رأي اليوم" . رأي اليوم . 27 فبراير 2020. مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2020-07-07 . تم الاسترجاع 2020-07-06 .
  55. ↑ "حظر صحيح البخاري يُغضب قديروف" . eng.kavkaz-uzel.eu . 2022-09-01 . تاريخ الاطلاع: 2023-01-17 .
  56. ↑ "ابحث عن "صحيح" - القائمة الفيدرالية للمواد المتطرفة :: وزارة العدل في الاتحاد الروسي" . minjust.gov.ru (باللغة الروسية). 29-08-2022 . تاريخ الاطلاع: 17-01-2023 .