التعليم الثانوي في إيطاليا

تستغرق الدراسة الثانوية في إيطاليا ثماني سنوات، وتنقسم إلى مرحلتين: المرحلة الإعدادية ( scuola secondaria di primo grado )، والمعروفة أيضًا باسم المرحلة المتوسطة ( scuola media ) ، والتي تُعادل المستوى الثاني من التصنيف الدولي الموحد للتعليم (ISCED) لعام 2011 ، والمرحلة الثانوية العليا (scuola secondaria di secondo grado )، والتي تُعادل المستوى الثالث من التصنيف الدولي الموحد للتعليم (ISCED) لعام 2011. تستمر المرحلة الإعدادية ثلاث سنوات، من سن 11 إلى 14 عامًا، بينما تستمر المرحلة الثانوية العليا من سن 14 إلى 19 عامًا.

المدرسة الإعدادية (scuola secondaria di primo grado )، والمعروفة أيضًا باسم المدرسة المتوسطة الدنيا ( scuola media minimumre ) أو المدرسة المتوسطة ( scuola media )، تتبع تعريف المستوى الثاني من التصنيف الدولي الموحد للتعليم (ISCED ) لعام 2011. ^{[ 1 ]} وهي إلزامية لجميع التلاميذ، وتستمر لمدة ثلاث سنوات، تقريبًا من سن 11 إلى 14 عامًا. وهي المرحلة الأولى التي يتلقى فيها الطلاب تعليمهم على يد متخصصين في المواد الدراسية. وتُعزز هذه المرحلة المواد التي تُدرّس في المدرسة الابتدائية (scuola primaria)، مع إضافة التكنولوجيا والموسيقى ولغة أخرى غير الإنجليزية (عادةً الفرنسية أو الألمانية أو الإسبانية، على الرغم من أن معظم المدارس الابتدائية تُدرّس بالفعل بعض أساسيات لغتين أجنبيتين). ^{[ أ ]}

تتبع المدرسة الإعدادية برنامجاً دراسياً موحداً لجميع التلاميذ؛ ويشمل جميع المواد الكلاسيكية التي يتم الاعتراف بها في المدرسة الشاملة: اللغة والأدب الإيطاليان، والتاريخ، والجغرافيا، والرياضيات، والعلوم الطبيعية، واللغة الإنجليزية ولغة أجنبية ثانية، والتكنولوجيا، والفنون (التاريخية والتطبيقية)، والموسيقى، والتربية المدنية، والتربية البدنية. ^{[ 2 ]}

تستمر المدرسة الثانوية العليا (scuola secondaria di secondo grado) - والمعروفة أيضًا باسم المدرسة المتوسطة العليا (scuola media superiore) أو المدرسة الثانوية (scuola superiore) - خمس سنوات. [ ب ] وهي تتبع نمط مدارس المستوى الثالث النموذجية وفقًا لتصنيف ^{ISCED لعام 2011.} السنتان الأوليان، عندما يكون عمر الطالب أقل من 16 عامًا، إلزاميتان، أما السنوات الثلاث الأخرى فهي اختيارية. يُجرى امتحان في نهاية السنة الأخيرة، يُسمى امتحان الدولة (esame di stato ) أو سابقًا امتحان النضج (esame di maturità)؛ ويُعقد هذا الامتحان سنويًا بين شهري يونيو ويوليو. ^{[ 3 ]} صُمم هذا البرنامج لتزويد الطلاب بالمهارات والمؤهلات اللازمة للالتحاق بالجامعة أو كلية التعليم العالي . ^{[ 4 ]}

يُمكن للطلاب اختيار المرحلة الدراسية التي يرغبون في الالتحاق بها، فهناك ثلاثة أنواع من المدارس الثانوية تتراوح بين الأكاديمية والمهنية. يتبع جميع الطلاب منهجًا دراسيًا مشتركًا للمواد الأساسية خلال السنتين الأوليين، بالإضافة إلى مواد من تخصصهم المختار. ^{[ 2 ]}

• Liceo ("lyceum")، والتي تهدف إلى إعداد الطلاب للجامعة.
• Istituto tecnico ("الكلية التقنية"), ^{[ 5 ] : 17} والتي تشمل العمل العملي المتعلق بصناعة أو تجارة معينة، ولا تزال تؤدي إلى مؤهل دخول الجامعة.
• المعهد المهني ("الكلية المهنية")، ^{[ 5 ] : 3} والذي يتضمن العمل العملي المتعلق بصناعة أو تجارة محددة. ^{[ 2 ]}

تُقدَّم برامج الدراسة عمومًا على المستوى الوطني. حاليًا، تُوفِّر معظم المدارس الثانوية هيكلًا مشتركًا ومواد أساسية ^{[ 6 ] [ 5 ] : 3} (مثل اللغة والأدب الإيطاليين، والتاريخ، والجغرافيا، والفلسفة، والرياضيات، والفيزياء، والأحياء، والكيمياء، ولغة أجنبية واحدة أو أكثر، والتربية البدنية)، بينما تُخصَّص مواضيع أخرى لنوع مُحدَّد من المؤسسات التعليمية (مثل اليونانية واللاتينية القديمة في المدرسة الكلاسيكية ؛ والاقتصاد والقانون في المعهد التقني الاقتصادي ؛ وتاريخ الفن والرسم في المدرسة الفنية ). ^{[ 5 ] : 3} يبلغ الطالب الإيطالي النموذجي 19 عامًا عند التحاقه بالجامعة، بينما يبلغ 18 عامًا في بلدان أخرى.

في عام ٢٠١٨، صُنِّف التعليم الثانوي الإيطالي بأنه دون متوسط ​​منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية . ^{[ ٧ ]} سجلت إيطاليا نتائج أقل من متوسط ​​المنظمة في القراءة والعلوم، ونتائج قريبة من المتوسط ​​في الرياضيات. انخفض متوسط ​​الأداء في إيطاليا في القراءة والعلوم، بينما ظل مستقرًا في الرياضيات. ^{[ ٧ ]} سجلت مدينتا ترينتو وبولزانو نتائج أعلى من المتوسط ​​الوطني في القراءة. ^{[ ٧ ]} بالمقارنة مع طلاب المدارس في دول منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية الأخرى ، فقد الأطفال في إيطاليا قدرًا أكبر من التعلم بسبب الغياب وعدم الانضباط في الفصول الدراسية. ^{[ ٨ ]} توجد فجوة واسعة بين مدارس الشمال ، التي تحقق أداءً قريبًا من المتوسط، ومدارس الجنوب ، التي حققت نتائج أسوأ بكثير. ^{[ ٩ ]}

ليسيو

التعليم الذي تقدمه المدارس الثانوية (" الليسيوم ") هو تعليم أكاديمي في الغالب. تغطي كل مدرسة ثانوية المواد الأساسية وتتخصص في مجالات دراسية محددة؛ قد تكون هذه المجالات العلوم الإنسانية أو العلوم أو الفنون. وينصب التركيز الرئيسي على إعداد الطلاب للجامعة والتعليم العالي. ^{[ 5 ] : 3}

تشمل أنواع الليسيو ما يلي:

• مدرسة ليسيو كلاسيكو ("الكلاسيكيات") (1859) – مخصصة للعلومالإنسانية،معاللاتينيةواليونانيةالقديمةوالإيطاليةوالتاريخوالفلسفةكمواضيع رئيسية. ^{[ 5 ] : 4}
• مدرسة ليسيو ساينتيفيكو ("المدرسة العلمية") (منذ عام 1911) – مخصصةللدراسات العلمية، وتشارك جزءًا من برنامجها مع مدرسة ليسيو كلاسيكو في تدريس اللغة الإيطالية واللاتينية والتاريخ والفلسفة، ولكنهاأكثرتوجهاًنحوالرياضياتوالفيزياءوالكيمياءوالأحياءوعلومالأرضوعلومالحاسوب. ^{[ 5 ] : 6}
• Liceo scientifico scienze applicate ("العلوم التطبيقية") – وهو فرع من Liceo scientifico، ويستبدل شرط اللغة اللاتينية بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات وفصول العلوم الطبيعية.
• Liceo scientifico sportivo ("الرياضي") – فرع من Liceo scientifico، يفتقر إلى تاريخ الفن والرسم ويركز على التربية البدنية.
• مدرسة ليسيو اللغوية ("اللغات") (منذ عام 1973) – تُركز علىاللغات الأجنبيةالحديثة التي ^{تُدرّس عادةً} هي الإنجليزية والفرنسية والإسبانية والألمانية – مع أنه أُضيفت مؤخرًا الروسية والعربية، وخاصة الصينية. وكما هو الحال في مدرسة ليسيو الكلاسيكية،تُدرّس ^أيضًا الرياضياتوالفيزياءوالكيمياءوالأحياءوعلومالأرضوالتاريخوالفلسفة.[ ⁵ ] ^{: 9}
• مدرسة ليسيو ديلي ساينزي أوماني ("العلوم الإنسانية"). صُنفت هذه المدرسة كمدرسة ثانوية في عام 1998. وكانت تُسمى سابقًا مدرسة سكولا نورمال ("المدرسة العادية") (1859-1923)، ثم معهد إيستيتوتو ماجيسترال ("المعهد الأكاديمي") (1923-1998). ويركز هذا المعهد بشكل أكبر على الجوانب العلائقية والسلوكية والتربوية، مثلعلم التربية،وعلم الإنسان،وعلم النفس،وعلم الاجتماع،والبحوث الاجتماعيةالمدرسة العاديةالسابقةالتي كانت تُدرّب معلمي المرحلة الابتدائية. ^{[ 5 ] : 7}
• مدرسة الفنون ("الليسيو أرتيستيكو") (منذ عام 1923) - وهي مدرسة متخصصة في تدريس الفنون - نظريًا (أي تاريخ الفن) وعمليًا (أي جلسات الرسم). تشمل تخصصاتهاالرسم،والنحت،والزخرفة،والتصميم الجرافيكي،والتصميم،والفنون السمعية والبصرية،والوسائط المتعددة، وفنتصميم المناظر،والهندسةالمعمارية. ^{[ 5 ] : 11}
• Liceo musicale e coreutico ("مدرسة الموسيقى والرقص") (منذ عام 2010) - غالباً ما ترتبط بمعهدموسيقي، والذي يتألف من قطاعين:
  • musicale – وهي متخصصة في الموسيقى وتُعلّم الطلاب العزف على آلة موسيقية.
  • كوريتيكو - وهي شركة متخصصة في الرقص وتصميم الرقصات .
• مدرسة " صنع في إيطاليا" ( منذ عام 2024) - مكرسة لدراسة وتعزيز التميز الثقافي وريادة الأعمال الإيطالية. تشترك في جزء من برنامجها مع مدارس أخرى في تدريس اللغة الإيطالية والتاريخوالفلسفةوالرياضيات، ولكنها أكثر توجهاً نحو الاقتصاد والقانون وثقافة الأعمال والتسويق وتاريخ وقيم علامة" صنع في إيطاليا ".

تاريخياً:

• Liceo moderno ( "اللغات الحديثة") (1911-1923) - مخصصةللغات الأجنبية، وتضماللاتينيةوالإيطاليةوالفرنسيةولغة أجنبية أخرى (الإنجليزيةأوالألمانية)والتاريخوالجغرافيا.

المعهد التقني

يُقدّم التعليم في المعهد التقني (istituto tecnico ) تعليمًا نظريًا وعمليًا واسع النطاق، بالإضافة إلى تخصص تقني عالي الكفاءة في مجال دراسي محدد (مثل: الاقتصاد، العلوم الإنسانية، الإدارة، القانون، المحاسبة، السياحة، تكنولوجيا المعلومات)، وغالبًا ما يكون ذلك مصحوبًا بفترة تدريب عملي لمدة تتراوح بين ثلاثة وستة أشهر في شركة أو جمعية أو جامعة، خلال السنة الخامسة والأخيرة من الدراسة. ^{[ 5 ] : 17}

تشمل أنواع "istituto tecnico" ما يلي:

• المعهد التقني الاقتصادي ("المعهد الاقتصادي") – المخصصللاقتصادوالإدارة،تعليمًانظريًا وعمليًا واسع النطاق موجهًا نحو مواضيع محددة، مثلالقانونوالاقتصادوالسياسةوالمحاسبة؛ ^{[ 5 ] : 21} ويتألف من ثلاثة أنواع فرعية:
  • الإدارة والمالية والتسويق (Amministrazione, finanza e marketing ) – وهو تخصص في الاقتصاد والقانون والمحاسبة والعلوم السياسية والإدارة والتسويق
  • Sistemi Informativi Aziendali (IT) – وهي شركة متخصصة في تكنولوجيا المعلومات ونظم المعلومات
  • Turistico (السياحة) - وهي شركة متخصصة في السياحة وكذلك العلاقات الدولية
• المعهد التكنولوجي ( Istituto tecnico tecnologico) - المخصصللتكنولوجيا، يقدم تعليمًا نظريًا وعمليًا واسع النطاق موجهًا نحو مواضيع محددة، مثلالمعلوماتيةوالإلكترونياتوالصناعاتالكيميائيةوالتكنولوجياالحيويةوإدارةالإنشاءاتوالجيوتقنيةوالأزياء؛ويتألف من ثمانية أنواع فرعية :
  • Meccanica, meccatronica ed energia ("الميكانيكا والميكاترونكس والطاقة")
  • Trasporti e Logistica ("النقل والخدمات اللوجستية")
  • Elettronica ed elettrotecnica ("الإلكترونيات والهندسة الكهربائية")
  • Grafica e comunicazioni ("الرسومات والاتصالات")
  • Chimica, Materiali e Biotechnologie ("الكيمياء والمواد والتكنولوجيا الحيوية")
  • سيستيما مودا ("نظام الموضة")
  • Agraria, agroalimentare e agroindustria ("الزراعة والأغذية الزراعية والصناعات الزراعية")
  • Costruzioni, ambiente e territorio ("الإنشاءات والبيئة والإقليم")

المعهد المهني

المعهد المهني ("المعهد المهني") لديه تعليم عملي لمدة 5 سنوات مصمم خصيصًا للأنشطة العملية، بهدف تسهيل دخول الطالب مباشرة إلى سوق العمل (التقنية، والزراعة، وفن الطهي، والحرف اليدوية).

يقدم هذا النوع من المدارس شكلاً من أشكال التعليم المهني الموجه نحو المواد العملية، مما يُمكّن الطلاب من بدء العمل بمجرد إكمال دراستهم.

يضم النظام المدرسي الإيطالي أيضًا المدرسة المسائية (scuola serale )، الموجهة للبالغين والطلاب العاملين.

كان معهد الفنون في السابق نوعًا محددًا من المعاهد المهنية التي تقدم تعليمًا يركز على تاريخ الفن والرسم. أما اليوم، فهو جزء من المدرسة الثانوية الفنية .

تنتهي جميع أنواع المدارس الثانوية الإيطالية بامتحان تكون نتيجته النهائية على مقياس من 100 نقطة:

• ما يصل إلى 40 نقطة للعلامات العامة التي تم الحصول عليها خلال السنوات الثلاث الماضية (يتم منح الطلاب الحاصلين على معدل تسع نقاط، على التوالي، 12 نقطة للسنة الثالثة من الأخيرة، و13 نقطة للسنة قبل الأخيرة، و15 نقطة للسنة الأخيرة. ويتم منح الطلاب الذين بالكاد ينجحون في كل سنة 24 نقطة في المجموع)؛
• ما يصل إلى 40 نقطة في اختبارين كتابيين مختلفين: ^{[ 10 ]}
  • الاختبار الأول ( Prima prova ، بحد أقصى 20 نقطة)، وهو اختبار كتابي في اللغة الإيطالية ، يُحدد على المستوى الوطني ويكون موحدًا لجميع الممتحنين: إما فهم نص ونقده، أو كتابة مقال (يُمنح الاختبار الأول الذي يُعتبر كافيًا 13 نقطة على الأقل). في المناطق الإيطالية التي لا تُعد فيها الإيطالية اللغة الرسمية الوحيدة، يُمكن إجراء الاختبار الأول باللغة الرسمية المحلية الأخرى (الألمانية في مقاطعة بولزانو ، والسلوفينية في بعض مناطق مقاطعة ترييستي، واللادينية في بعض بلديات مقاطعتي ترينتو وبولزانو). أما في وادي أوستا ، حيث تُعد الفرنسية لغة رسمية أخرى، فيُشترط إجراء اختبار كتابي رابع - إما باللغة الإيطالية : quarta prova أو باللغة الفرنسية : quatrième épreuve - حيث تُعتبر اللغتان الإيطالية والفرنسية متساويتين في النظام التعليمي لهذه المنطقة [ ^{11 ]} ؛ ^{[ 12 ] .}
  • اختبار seconda prova ( الاختبار الثاني ، حتى 20 نقطة)، وهو اختبار كتابي في موضوع يعتمد على نوع المدرسة التي التحق بها الطالب، ويتم تحديده على المستوى الوطني لكل مسار مختلف (يُمنح الاختبار الثاني الذي يُعتبر كافيًا 13 نقطة على الأقل).
• المقابلة الشفوية ( بحد أقصى 20 نقطة)، واختبار شفوي شامل ( بروفا أورالي ) يشمل جميع مواد السنة الدراسية الأخيرة. خلال الاختبار الشفوي، تُقيّم لجنة الامتحانات عرضًا تقديميًا يُقدمه الممتحن يتعلق بحجج السنة النهائية، وتطرح أسئلة تتعلق بالعرض التقديمي أو بالاختبارات السابقة (يُمنح الاختبار الشفوي الذي يُعتبر كافيًا 13 نقطة على الأقل)؛ ^{[ 10 ]}
• ما يصل إلى خمس نقاط (بحد أقصى 100) في الحالات التي يراها مجلس الامتحانات مناسبة للطلاب المستحقين الذين حصلوا في نهاية الاختبار الكتابي الثالث على 70 نقطة على الأقل في المجموع.

يخضع الطلاب للاختبار من قبل لجنة امتحانات تتألف بالتساوي من معلميهم ومعلمين من مدارس أخرى. وتقوم وزارة التربية والتعليم بإعداد الاختبارين الأول والثاني، بينما تتولى لجنة الامتحانات إعداد الاختبار الشفهي وإدارته. ^{[ 10 ]}

الدرجة الإجمالية هي مجموع درجات الاختبار التمهيدي، ودرجات الاختبارات الكتابية، ودرجة الاختبار الشفهي. إذا تجاوز مجموع الدرجات 100، تُخفض الدرجة النهائية إلى 100. إذا تميز الطلاب خلال سنوات دراستهم بتفوقهم الدراسي (بحيث لا تقل درجاتهم النهائية عن 8 في السنوات الثلاث الأخيرة، ويكون معدلهم التراكمي أعلى من 9.1)، يحصلون على تقدير "امتياز مع مرتبة الشرف"، مما يمنحهم تخفيضًا في رسوم السنة الجامعية الأولى. يُشترط لاجتياز امتحان شهادة الثانوية العامة الحصول على 60 درجة أو أكثر، وتُعتبر أي شهادة ثانوية عامة مؤهلة للالتحاق بأي برنامج جامعي في أي كلية.

لقد تغير هذا النظام عدة مرات خلال العشرين سنة الماضية؛ ففي السابق، كانت الدرجة تُعبر عنها من حيث الستينات، لذا كان يتم اجتياز الامتحان بدرجة 36/60 أو أكثر، وكانت أعلى درجة هي 60/60؛ وكان هذا نتيجة لكونه مجموع الدرجات التي عبر عنها الأعضاء الستة في فريق التقييم، حيث كان لكل منهم القدرة على التعبير عن درجة في نطاق من 1 إلى 10.

يُطلق على امتحان المدرسة الثانوية رسميًا اسم esame di Stato ( امتحان الدولة )، على الرغم من أن الاسم القديم esame di maturità ( امتحان النضج ) لا يزال شائع الاستخدام.

التعليم والشهادة الممنوحة:

• التعليم في إيطاليا
• قائمة المدارس في إيطاليا
• وزارة التعليم والجامعات والبحث العلمي (إيطاليا)

• تقرير منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية حول التعليم في إيطاليا