جاك فانس

كان جون هولبروك فانس ( 28 أغسطس 1916 - 26 مايو 2013) كاتبًا أمريكيًا متخصصًا في أدب الفانتازيا والخيال العلمي والغموض. وقد كتب العديد من روايات الغموض تحت أسماء مستعارة، بما في ذلك إيليري كوين .

فاز فانس بجائزة الخيال العالمي لإنجاز العمر عام 1984، ^{[ 3 ]} وكان ضيف شرف في المؤتمر العالمي للخيال العلمي عام 1992 في أورلاندو، فلوريدا . ومنحته جمعية كتّاب الخيال العلمي والفانتازيا في أمريكا لقب الأستاذ الكبير الخامس عشر عام 1997، ^{[ 4 ]} وانضم إلى قاعة مشاهير الخيال العلمي عام 2001، ضمن الدفعة السادسة التي تضم كاتبين راحلين وكاتبين على قيد الحياة. ^{[ 5 ] [ 6 ]}

ومن أبرز الجوائز التي حصل عليها جائزة هوغو عام 1963 عن رواية "سادة التنين" ، وعام 1967 عن رواية "القلعة الأخيرة" ، وعام 2010 عن مذكراته " هذا أنا، جاك فانس!" ؛ وجائزة نيبولا عام 1966، أيضاً عن رواية "القلعة الأخيرة "؛ وجائزة جوبيتر عام 1975 وجائزة الخيال العالمي عام 1990 عن رواية "ليونيس: مادوك" ، ^{[ 3 ]} وجائزة إدغار عام 1961 لأفضل رواية غموض أولى عن رواية "الرجل في القفص" .

كانت أولى منشوراته قصصًا في مجلات الخيال العلمي . ومع ازدياد شهرته، نشر روايات قصيرة وطويلة، تُرجم العديد منها إلى الفرنسية والهولندية والإسبانية والروسية والإيطالية والألمانية. صدرت طبعة شاملة لجميع أعمال فانس في 44 مجلدًا، وفي عام 2010 صدرت طبعة "جاك فانس الكامل" في ستة مجلدات. وصفته مجلة نيويورك تايمز في مقال نُشر عام 2009 بأنه "أحد أبرز الأصوات الأدبية الأمريكية وأكثرها تميزًا، والذي لم يُنل حقه من التقدير". ^{[ 7 ]} توفي في منزله في أوكلاند، كاليفورنيا ، في 26 مايو 2013، عن عمر ناهز 96 عامًا. ^{[ 8 ]}

يُعتقد أن جدّ فانس الأكبر قد وصل إلى كاليفورنيا من ميشيغان قبل عقد من حمى الذهب ، وتزوج من امرأة من سان فرانسيسكو. ^{[ 9 ]} ويبدو أن سجلات العائلة المبكرة قد دُمرت في الحريق الذي أعقب زلزال سان فرانسيسكو عام 1906. [ ^{10 ] وكان} جدّ فانس لأمه، إل إم (لودفيغ ماتياس) هوفلر، محاميًا ناجحًا في سان فرانسيسكو. ^{[ 9 ]}

نشأ فانس في منزل عائلته الكبير في سان فرانسيسكو، تحديدًا في شارع فيلبرت. عندما غادر والده العائلة ليستقر في مزرعته بالمكسيك، تم تأجير منزل العائلة في سان فرانسيسكو لشقيقة والده. ^{[ 9 ]} ومع انفصال والديه، وفقدانه القدرة على استخدام منزل سان فرانسيسكو، انتقلت والدته به وبإخوته إلى مزرعة جدهم لأمه في كاليفورنيا، بالقرب من أوكلي في دلتا نهر ساكرامنتو . رسّخ هذا المكان حب فانس للطبيعة، وأتاح له الوقت لممارسة شغفه كقارئ نهم لمجموعة كتب والدته الضخمة، والتي تضمنت روايات إدغار رايس بوروز " طرزان ملك القرود" ورواياته عن بارسوم ، ورواية جول فيرن " الجزيرة الغامضة" . ^{[ 9 ]} عندما كان فانس يستكشف البلدة المجاورة، بدأ بقراءة مجلات الروايات الشعبية في الصيدلية المحلية. ^{[ 9 ]}

مع وفاة جده، الذي كان يعيل الأسرة، والتي تزامنت مع التحديات الاقتصادية للكساد الكبير ، تضاءلت ثروة عائلة فانس، واضطر فانس لترك الكلية والعمل لإعالة نفسه، ومساعدة والدته كلما استطاع. مارس فانس مهنًا عديدة لفترات قصيرة: كحامل حقائب (عام بائس)، وفي مصنع تعليب ، وعلى جرافة ذهب . ^{[ 11 ]} وصف فانس هذه الحقبة بأنها فترة تغيير شخصي: "على مدى أربع أو خمس سنوات، تطورت من شاب مثقف غير عملي إلى شاب متهور نوعًا ما، بارع في العديد من المهارات والحرف، ومصمم على تجربة كل مراحل الحياة." ^{[ 9 ]}

ثم التحق بجامعة كاليفورنيا في بيركلي ، ودرس على مدى السنوات الست التالية هندسة التعدين والفيزياء والصحافة واللغة الإنجليزية. كتب فانس إحدى أولى قصصه الخيالية العلمية كواجب في حصة اللغة الإنجليزية، فعلق أستاذه بنبرة ساخرة: "لدينا نحن أيضاً قصة خيال علمي" - وكانت هذه أول مراجعة سلبية يتلقاها فانس. ^{[ 12 ]}

عمل ككهربائي في أحواض بناء السفن البحرية في بيرل هاربر ، هاواي، مقابل 56 سنتًا في الساعة، وعمل لفترة ضمن فريق إزالة المغناطيسية . وقع الهجوم على بيرل هاربر بعد حوالي شهر من استقالته. ^{[ 11 ]}

تخرج فانس عام ١٩٤٢. ^{[ ١٣ ]} حال ضعف بصره دون التحاقه بالخدمة العسكرية. وجد وظيفة كعامل تجهيز سفن في حوض بناء السفن كايزر في ريتشموند، كاليفورنيا ، والتحق ببرنامج استخبارات الجيش لتعلم اللغة اليابانية، لكنه لم ينجح. في عام ١٩٤٣، حفظ مخطط فحص النظر وأصبح بحارًا ماهرًا في الأسطول التجاري . ^{[ ١٢ ]} في السنوات اللاحقة، ظلت رياضة ركوب القوارب هوايته المفضلة؛ فالقوارب والرحلات البحرية موضوع متكرر في أعماله. عمل بحارًا، وعامل تجهيز سفن، ومساحًا، وخزفيًا، ونجارًا قبل أن يرسخ نفسه ككاتب، وهو ما لم يحدث إلا في سبعينيات القرن العشرين.

منذ صغره، كان فانس مفتونًا بموسيقى الديكسي لاند والجاز التقليدي . كان هاويًا للعزف على الكورنيت واليوكوليلي، وكثيرًا ما كان يرافق نفسه بالكازو، وكان عازفًا بارعًا على الهارمونيكا. كانت أولى كتاباته المنشورة عبارة عن مراجعات لموسيقى الجاز في صحيفة "ذا ديلي كاليفورنيان " (صحيفة جامعته)، وتُعدّ الموسيقى عنصرًا أساسيًا في العديد من أعماله.

في عام ١٩٤٦، التقى فانس بنورما جينيفيف إنجولد (توفيت في ٢٥ مارس ٢٠٠٨)، وهي طالبة أخرى في جامعة كاليفورنيا ، وتزوجها. استمر فانس في العيش في أوكلاند ، في منزل بناه ووسعه مع عائلته على مر السنين، بما في ذلك سقف خشبي منحوت يدويًا من كشمير. سافر آل فانس كثيرًا، ^{[ ١٤ ]} بما في ذلك رحلة حول العالم، وكثيرًا ما أمضوا عدة أشهر في أماكن مثل أيرلندا، وتاهيتي ، وجنوب إفريقيا، وبوزيتانو (في إيطاليا)، وعلى متن قارب سكني في بحيرة ناجين في كشمير .

بدأ فانس محاولاته ليصبح كاتبًا محترفًا في أواخر الأربعينيات، كجزء من نهضة سان فرانسيسكو ، وهي حركة تجريبية في الأدب والفنون. وكانت أولى مبيعاته المربحة إحدى قصص ماغنوس ريدولف المبكرة لشركة توينتيث سينشري فوكس ، التي وظفته أيضًا ككاتب سيناريو لمسلسل كابتن فيديو التلفزيوني. وساهمت عائدات البيع في تمويل رحلة فانس وزوجته لمدة عام في أوروبا. ^{[ 11 ]} وتتضمن أعماله إشارات عديدة إلى الحياة البوهيمية في منطقة خليج سان فرانسيسكو. في الخمسينيات، بدأ فانس هواية صناعة الفخار والخزف، واشترى فرنًا؛ وكان لهذا الاهتمام أثرٌ على قصته "خزّافي فيرسك" (1950).

كان كاتبا الخيال العلمي فرانك هربرت وبول أندرسون من أقرب أصدقاء فانس. في أوائل الخمسينيات، عندما كان فرانك هربرت صحفيًا، أجرى مقابلة مع فانس، ونشأت بينهما صداقة. انتقلوا مع عائلاتهم إلى المكسيك لتأسيس "مستعمرة للكتاب" في بحيرة تشابالا ، بالقرب من غوادالاخارا . ^{[ 9 ]} في عام 1962، بنى فانس وهربرت وأندرسون معًا قاربًا سكنيًا أبحروا به في دلتا ساكرامنتو . ^{[ 10 ] [ 15 ]} دفع اهتمام فانس بالقوارب السكنية إلى تصويرها في روايات " عثة القمر " (1961)، و" قصر الحب " (1967)، و "ويست: ألاستور 1716 " (1978). ^{[ 9 ]}

في أوائل ثمانينيات القرن العشرين، ازداد اهتمام فانس بالإبحار، فبدأ ببناء قارب ثلاثي الهيكل بطول 36 قدمًا . لاحقًا، امتلك قارب "فينتشر " (قارب شراعي بطول 17 قدمًا )، وقارب "كولومبيا" (قارب شراعي بطول 35 قدمًا )، وأخيرًا قارب "هينانو " (قارب بطول 45 قدمًا). ^{[ 9 ]} وبينما كان فانس يستمتع بهوايته في الإبحار، إلا أن ضعف بصره المتزايد وارتفاع تكاليف تجهيز القارب وإرسائه وصيانته دفعاه إلى بيع "هينانو" . ^{[ 9 ]} كما دفعه ضعف بصره إلى التخلي عن هوايته في عزف موسيقى الجاز . ^{[ 9 ]}

على الرغم من كونه كفيفًا قانونيًا منذ ثمانينيات القرن الماضي، ^{[ 13 ]} واصل فانس الكتابة بمساعدة برنامج BigEd، الذي صممه خصيصًا له كيم كوكونين . روايته الأخيرة كانت لورولو . مع أن فانس صرّح بأن لورولو ستكون كتابه الأخير، ^{[ 16 ]} فقد أنجز لاحقًا سيرته الذاتية، التي نُشرت في يوليو 2009. ^{[ 17 ]}

ظهر فانس لأول مرة في عالم النشر بقصة "المفكر العالمي"، وهي قصة من 16 صفحة نشرها سام ميروين في مجلة "قصص العجائب المثيرة " صيف عام 1945. ^{[ 1 ]} بلغ إجمالي إنتاجه الأدبي أكثر من 60 كتابًا، وربما ما يقارب 90 كتابًا. ^{[ 6 ]} نُشرت أعماله في ثلاثة أنواع أدبية: الخيال العلمي، والفانتازيا، والغموض. من بين أوائل أعمال فانس المنشورة مجموعة من قصص الفانتازيا التي كتبها أثناء خدمته في البحرية التجارية خلال الحرب. ظهرت هذه القصص عام 1950، بعد عدة سنوات من بدء فانس بنشر قصص الخيال العلمي في المجلات الشعبية، تحت عنوان " الأرض المحتضرة" . ^{[ 23 ]}

كتب فانس العديد من القصص القصيرة في الخيال العلمي في أواخر الأربعينيات وطوال الخمسينيات، ونُشرت في المجلات. معظم رواياته التي كتبها خلال هذه الفترة كانت روايات بوليسية، لكن بعضها كان خيالًا علميًا. لم يُنشر منها الكثير في ذلك الوقت، لكن فانس استمر في كتابة الروايات البوليسية حتى أوائل السبعينيات. في المجمل، كتب 15 رواية خارج نطاق الخيال العلمي والفانتازيا، بما في ذلك الملخص الموسع " الهاتف كان يرن في الظلام" ، الذي نشرته دار VIE ( Vance Integral Edition ) فقط، وثلاثة كتب نُشرت تحت اسم مستعار هو إيليري كوين . ^{[ 24 ]} بعض هذه الروايات ليست بوليسية، مثل " جزيرة الطيور" ، والعديد منها لا يُصنف ضمن هذا النوع الأدبي بدقة. تدور أحداث هذه القصص في سان فرانسيسكو وما حولها، مسقط رأسه، باستثناء قصة واحدة تدور أحداثها في إيطاليا وأخرى في أفريقيا. تبدأ قصتان في سان فرانسيسكو ثم تنتقلان إلى البحر.

ظهرت العديد من المواضيع المهمة في رواياته الأكثر شهرة في الخيال العلمي أولاً في رواياته البوليسية. أبرزها "كتاب الأحلام"، الذي ظهر في روايتي " باد رونالد" و "المنظر من نافذة حشيشة الدجاج" ، قبل ظهوره في رواية "كتاب الأحلام" . كما أن موضوع الانتقام أكثر بروزًا في بعض الروايات البوليسية منه في روايات الخيال العلمي ( خاصةً " المنظر من نافذة حشيشة الدجاج "). تم تحويل رواية "باد رونالد" إلى فيلم تلفزيوني يحمل الاسم نفسه عُرض على قناة ABC عام 1974، بالإضافة إلى إنتاج فرنسي ( Méchant garçon ) عام 1992؛ وهذه الرواية، إلى جانب رواية "الرجل في القفص"، هما العملان الوحيدان لفانس اللذان تم تحويلهما إلى أفلام حتى الآن.

بعض قصص الخيال العلمي هي أيضاً قصص غموض، كتبها باسمه الكامل جون هولبروك فانس، وثلاث منها تحت اسم مستعار هو إيليري كوين ، وواحدة لكل من الأسماء المستعارة آلان ويد، وبيتر هيلد، وجون فان سي، وجاي كافانس. ^{[ 1 ] [ 25 ]} تشير بعض طبعات أعماله المنشورة إلى أن عام ميلاده هو 1920. بالإضافة إلى قصص ماغنوس ريدولف الكوميدية، تتضمن قصتان رئيسيتان شخصية المحقق المستقبلي ميرو هيتزل، وتركز قصة محطة أرامينتا بشكل أساسي على حل جرائم قتل مختلفة. عاد فانس إلى عالم "الأرض المحتضرة" (مستقبل بعيد حيث تنطفئ الشمس ببطء، ويتعايش السحر والتكنولوجيا) ليكتب مغامرات كوجل الذكي ، ومغامرات الساحر ريالتو العجيب . كُتبت هذه الكتب في أعوام 1963 و1978 و1981. أما عمله الخيالي الرئيسي الآخر، ليونيس (ثلاثية تتألف من حديقة سولدرون ، واللؤلؤة الخضراء ، ومادوك )، فقد اكتمل في عام 1989 وتدور أحداثه في أرخبيل أسطوري قبالة سواحل فرنسا في أوائل العصور الوسطى .

تناولت قصص فانس، التي كتبها للمجلات الشعبية في أربعينيات وخمسينيات القرن العشرين، العديد من مواضيع الخيال العلمي ، مع ميلٍ واضحٍ نحو التركيز على المواضيع الغامضة والبيولوجية (كالإدراك الحسي الخارق، وعلم الوراثة، والطفيليات الدماغية، وتبادل الأجساد، والأبعاد الأخرى، والثقافات) بدلاً من المواضيع التقنية. فالروبوتات، على سبيل المثال، تكاد تكون غائبة تماماً، على الرغم من أن القصة القصيرة "الروبوت الجامح" تتناول حاسوباً خرج عن السيطرة. وكانت العديد من القصص المبكرة ذات طابعٍ فكاهي. وبحلول ستينيات القرن العشرين، كان فانس قد طور بيئةً مستقبلية أطلق عليها اسم " غايا ريتش" ، وهي منطقةٌ خياليةٌ في الفضاء استوطنها البشر. ومنذ ذلك الحين، دارت أحداث جميع أعماله في الخيال العلمي، بشكلٍ صريحٍ أو ضمني، في هذه المنطقة. ^{[ 1 ]} وتتميز "غايا ريتش" بأنها فضفاضةٌ ومتوسعة، حيث تُمثل الأرض القديمة (غايا) مركزها. ولكل كوكبٍ تاريخه الخاص، وحالة تطوره، وثقافته. وتسود الأوضاع السلمية داخل "غايا ريتش"، بينما تميل التجارة إلى أن تكون مهيمنة. أما على أطراف "غايا ريتش"، في منطقة "بيوند" الخارجة عن القانون، فعادةً ما تكون الأوضاع أقل أماناً.

أثّر فانس في العديد من كتّاب هذا النوع الأدبي. ومن أبرزهم مايكل شيا الذي كتب جزءًا ثانيًا لرواية " عيون العالم العلوي" ، تدور أحداثه حول كوجل الذكي، قبل أن يكتب فانس جزءًا ثانيًا بعنوان " ملحمة كوجل ". وقد منح فانس الإذن، ونُشر كتاب شيا قبل كتاب فانس. كتاب شيا، " رحلة البحث عن سيمبيليس "، يتماشى تمامًا مع رؤية فانس. كوجل شخصية ماكرة، ومع ذلك فهو جدير بالتعاطف لفشله الدائم في تحقيق أهدافه. ^{[ 26 ]}

التأثيرات الأدبية

عند سؤاله عن التأثيرات الأدبية، كان فانس يذكر في أغلب الأحيان جيفري فارنول ، كاتب روايات المغامرات، الذي أشار إلى أسلوبه اللغوي الراقي (رواية فارنول " غايفورد أوف وير " مثال نموذجي)؛ وبي جي وودهاوس ، الذي كان تأثيره واضحًا في ميل فانس إلى تصوير العمات المتسلطات؛ وإل فرانك باوم ، الذي استعار فانس عناصر الخيال من أعماله مباشرةً (انظر " مدينة أوز الزمردية "). ^{[ 27 ]} في مقدمة كتاب "كنز جاك فانس" لداونلينغ وستراهان ، يذكر فانس أن قراءاته في طفولته شملت إدغار رايس بوروز ، وجول فيرن ، وروبرت دبليو تشامبرز ، وروايات الخيال العلمي التي نشرها إدوارد ستراتيمير ، ومجلتي "حكايات غريبة " و " قصص مذهلة " ، ومجلة "لورد دونساني" . ^{[ 11 ]} ووفقًا لمحرر المجلات الشعبية سام ميروين، تأثرت كتابات فانس الأولى التي نُشرت في المجلات في أربعينيات القرن العشرين بشكل كبير بأسلوب جيمس برانش كابيل . ^{[ 28 ]} يشير مؤرخ أدب الفانتازيا، لين كارتر، إلى العديد من التأثيرات الدائمة المحتملة لكابيل على أعمال فانس، ويقترح أن التجارب المبكرة "شبه الكابيلية" قد أثمرت في رواية " الأرض المحتضرة " (1950). ^{[ 29 ]} ويستشهد ناقد الخيال العلمي، دون هيرون ^{[ 30 ]،} بكلارك أشتون سميث كمؤثر على أسلوب فانس وأسماء شخصياته.

طوال معظم مسيرته المهنية، عانى فانس من تقلبات النشر التي يعاني منها معظم الكتّاب في مجاله: نشر قصصه بشكل مؤقت في المجلات، وإصدارات قصيرة الأجل بغلاف ورقي، حيث كانت تُحرّر بعض القصص أحيانًا بشكل غير لائق خارج عن إرادته. ومع ازدياد شهرته، تحسّنت الأوضاع، وأصبحت أعماله مشهورة عالميًا بين عشاق الأدب. تُرجم جزء كبير من أعماله إلى عدة لغات، منها الهولندية والإسبرانتو والفرنسية والإسبانية والروسية والإيطالية. ^{[ ملاحظة 1 ]} وابتداءً من ستينيات القرن العشرين، تُرجمت أعمال جاك فانس أيضًا على نطاق واسع إلى الألمانية. وفي سوق النشر الألماني الواسع، لا تزال كتبه تُقرأ على نطاق واسع.

كان فانس عضوًا مؤسسًا في نقابة المبارزين والسحرة الأمريكية (SAGA)، وهي مجموعة غير رسمية من مؤلفي أدب الفانتازيا البطولية تأسست في ستينيات القرن العشرين بقيادة لين كارتر . وكان هدفها الترويج لنوع أدب السيف والسحر (مثل قصص الأرض المحتضرة لفانس)، ونُشرت بعض أعماله الجديدة في مختارات "السيوف البراقة!" ​​التي حررها كارتر، في كل من طبعات الكتب الورقية ذات الانتشار الواسع وطبعات نادي دابلداي لكتب الخيال العلمي. ^{[ 1 ]}

في عام ١٩٧٦، أصدرت دار النشر الصغيرة المتخصصة في أدب الخيال العلمي والفانتازيا، أندروود-ميلر، أول منشوراتها، وهي الطبعة الأولى ذات الغلاف المقوى من رواية " الأرض المحتضرة " في إصدار محدود عالي الجودة يضم ما يزيد قليلاً عن ١٠٠٠ نسخة. وسرعان ما حظيت عناوين أخرى من سلسلة "الأرض المحتضرة" بمعاملة مماثلة من أندروود-ميلر، مثل " عيون العالم العلوي" و "ملحمة كوجل" . بعد هذه الإصدارات الأولى وحتى منتصف التسعينيات، نشرت أندروود-ميلر العديد من أعمال فانس، بما في ذلك رواياته البوليسية، وغالبًا في طبعات محدودة مزينة برسومات فنية لأغلفة الكتب من إبداع فنانين بارزين في أدب الفانتازيا. ويُعدّ مجمل إنتاج جاك فانس من أندروود-ميلر بمثابة مجموعة شبه كاملة لأعمال فانس المنشورة سابقًا، والتي لم يُنشر الكثير منها بغلاف مقوى. كما وُصفت العديد من هذه الطبعات بأنها "النص المفضل للمؤلف"، مما يعني أنها لم تخضع لتعديلات جذرية. وفي منتصف التسعينيات، انفصل تيم أندروود وتشارلز ميلر. مع ذلك، استمروا في نشر عناوين فانس بشكل فردي، بما في ذلك أعمال مثل "إمفيريو" و" أن تعيش للأبد " لميلر، وطبعة مُعاد طباعتها من " عيون العالم العلوي" لأندروود. ونظرًا لقلة عدد النسخ المطبوعة من العديد من هذه العناوين، غالبًا ما كانت تُباع فقط في مكتبات كتب الخيال العلمي عند صدورها.

• رواية "البحث عن سيمبيليس" لمايكل شيا ( دار نشر DAW ، نيويورك، 1974؛ وهي الجزء الثاني المرخص لرواية كوجل " عيون العالم العلوي"، على الرغم من أن فانس كتب لاحقًا الجزء الثاني الخاص به "كوجل الذكي" ؛ كما كتب شيا أيضًا " نيفت النحيل" ( دار نشر DAW ، نيويورك، 1982)، و" مناجم بهيموث" (1997) عن شخصية تشبه كوجل؛ و" في يانا، لمسة الخلود" ( دار نشر DAW ، نيويورك، 1985) وهي أيضًا من أعمال فانس. أعيد طبع "البحث عن سيمبيليس" في عام 2020 بواسطة دار نشر سباترلايت تحت عنوان "فرسان فانس").
• تدور أحداث سلسلة "أركونات" للكاتب ماثيو هيوز (بدءًا برواية "الحمقى التائهون" (دار أسبكت بوكس، 2001)) في عالم فانسي، الذي يشهد تحولات متسارعة بين العلم والعقلانية القائمة على السببية، والسحر والتعاطف، مما يُخلّف آثارًا كارثية على سكانه. تدور أحداث القصص التي تسبق هذا التحول، بما في ذلك سلسلتا "هينغيس هابثورن" و"لوف إمبري"، في عالم خيالي فضائي مستقبلي يُذكّر بعالم "غايان ريتش" لفانس، بينما تنتمي القصص التي تلي هذا التحول، مثل سلسلتي "رافالون" و"بالديمار"، إلى نوع "الأرض المحتضرة". كما نشر هيوز جزءًا ثانيًا مُرخصًا لسلسلة " أمراء الشياطين " مع دار سباترلايت برس تحت عنوان "فرسان فانس"، بعنوان "برابرة ما وراء "، والذي صدر في صيف 2021.
• Phaedra: Alastor 824 by Tais Teng (Spatterlight Press, 2019) ( رواية Alastor Cluster المرخصة تحت علامة "Paladins of Vance").
• حديقة الديناصورات من تأليف هايفورد بيرس ( تور ، نيويورك، 1994).
• فان بقلم ديفيد إم. ألكسندر (صديق فانس منذ فترة طويلة). ( بوكيت بوكس ، نيويورك، 1981).
• عقد الفرعون (بانتام، 1991)، إمبراطور كل شيء (بانتام، 1991)، آلة أورفيوس (بانتام، 1992) بقلم راي ألدريدج .
• أقر جين وولف بأن رواية "الأرض المحتضرة" أثرت على روايته "كتاب الشمس الجديدة" . ^{[ 36 ]}
• يحتوي كتاب "Hyperion Cantos" لدان سيمونز على العديد من أوجه التشابه مع أعمال فانس، وهو ما تم الاعتراف به صراحة في أحد الكتب اللاحقة.
• تتشابه رواية "العصر الذهبي" لجون سي رايت مع أعمال جاك فانس في بعض الجوانب، بما في ذلك اللغة المزخرفة، والثقافة الباروكية العقيمة التي أطاح بها فرد منعزل.
• تأثرت روايات "حكايات المحكم" (1995-1996)، وهي ثلاث روايات للكاتب إل. وارن دوغلاس، تأثراً كبيراً بقصص "مجموعة ألاستور" لفانس . (رواية دوغلاس الأولى، "طاعون التغيير" (1992)، مهداة إلى جاك فانس. ^{[ 37 ]} )
• رواية "كلب الشمال " (2008)، وهي رواية خيالية من تأليف تيم ستريتون، متأثرة بشدة بفانس، كما هو مذكور في قسم الشكر والتقدير. وقد أوضح ستريتون امتنانه لفانس في مدونته. ^{[ 38 ]}
• أغاني الأرض المحتضرة (2009)، وهي مختارات تكريمية لسلسلة جاك فانس الرائدة الأرض المحتضرة ، ^{[ 39 ]} حررها جورج آر آر مارتن وغاردنر دوزوا ، وكلاهما من المعجبين المتحمسين لفانس.
• استخدمت لعبة تقمص الأدوار " Dungeons & Dragons" والأدب المرتبط بها نظامًا سحريًا مستوحى جزئيًا من سلسلة "Dying Earth" للكاتب جاك فانس : ومن أبرز سمات هذا النظام أن مستخدمي السحر في اللعبة ينسون التعاويذ التي تعلموها فور إلقائها، ويتعين عليهم إعادة دراستها لإلقائها مرة أخرى؛ في الواقع، يُعرف هذا النظام السحري باسم "سحر فانس". ^{[ 40 ] [ 41 ]} تُعرض روايتا "Dying Earth" و "The Eyes of the Overworld " في قسم "الملحق ن: قراءات ملهمة وتعليمية" من الطبعة الأولى من دليل سيد الأبراج المحصنة ^{[ 42 ]} وفي قسم "الملحق هـ: قراءات ملهمة" من الطبعة الخامسة من دليل اللاعب . ^{[ 43 ]} أحد أبرز الأشرار في اللعبة، فيكنا ، سُمّي تيمنًا باسم فانس، حيث أن اسمه عبارة عن قلب حروف اسم عائلة المؤلف. ^{[ 44 ]}
• وتشمل ألعاب تقمص الأدوار الأخرى: ليونيس ، الأرض المحتضرة ، لندن الساقطة ، ^{[ 45 ]} وتاليسلانتا (التي صممها في الأصل ستيفن مايكل سيتشي ).
• تحتوي رواية أغنية الجليد والنار لجورج آر آر مارتن ^{[ 46 ]} على شخصية ثانوية، "اللورد فانس من وايفررز ريست"، وله بنات يُدعين ليان، وريالتا، وإمفيريا، نسبة إلى ليان المسافر، وريالتو الرائع، وإمفيريو، على التوالي.
• كتاب "كلمات بين المجرات: مقالات للنظر فيها " (2011)، وهو سلسلة مقالات كتبها جوزيف ويكل، تأثر بشدة بفانس، وخاصة مقال " مستقبل الكرة المنفردة" حول الشمس المحتضرة. ^{[ 47 ]}
• رواية "جاك الظلال " (1971) للكاتب روجر زيلاني . جاء في مقدمة الرواية: "في هذا الكتاب، وهو العاشر لي، قررتُ أن أسعى إلى تقديم شيءٍ يُضاهي تلك الأماكن النادرة والغريبة التي أعجبتني كثيرًا في العديد من قصص جاك فانس. لذا، بدا من الإنصاف، بعد أن استقرت الأمور، أن أختار عنوانًا يحمل اسم "جاك" كنوعٍ من التكريم الشخصي الذي أُعلن عنه للجميع. والآن، بات الأمر واضحًا للجميع."

• الموقع الرسمي
• سيرة جاك فانس . قاعة مشاهير الخيال العلمي والفانتازيا .
• "فنان النوع" ، 2009. مقال طويل ومدروس جيدًا عن فانس بقلم كارلو روتيلا في مجلة نيويورك تايمز .

قائمة المراجع وأعمال فانس

• جاك فانس في قاعدة بيانات الخيال التأملي على الإنترنت
• جون هولبروك فانس على موقع IMDb
• "الشمولية على الإنترنت" . pharesm.org .أداة البحث عن المفردات من فانس.
• "الخلود" . vanderveeke.net .معلومات ببليوغرافية، 11  فصلاً أول من كتب مختارة، معلومات حول طبعة فانس المتكاملة ، أرشيف كوزموبوليس وإكستانت ، مع مقابلات، وروايات عن لقاءات مع فانس، ومقالات.
• خزّافي فيرسك . إذاعة إن بي سي (صوتي). دايمنشن إكس. شركة الإذاعة الوطنية (إن بي سي). 1950.
• جاك فانس في قائمة الكتب على الإنترنت
• "جاك فانس" . أدب الخيال . مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2011 .
• أعمال جاك فانس في مشروع غوتنبرغ
• أعمال جاك فانس أو أعمال عنه في أرشيف الإنترنت
• أعمال جاك فانس على موقع LibriVox (كتب صوتية متاحة للجمهور) ؛ أعمال جاك فانس على موقع LibriVox (كتب صوتية متاحة للجمهور) .