جون كير (الحاكم العام)

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

كان السير جون روبرت كير (24 سبتمبر 1914 - 24 مارس 1991) محامياً وقاضياً أسترالياً شغل منصب الحاكم العام الثامن عشر لأستراليا ، في الفترة من 1974 إلى 1977. وهو معروف في المقام الأول بمشاركته في الأزمة الدستورية لعام 1975 ، والتي بلغت ذروتها في إقالة رئيس الوزراء غوف ويتلام وتعيين مالكولم فريزر رئيساً للوزراء بالوكالة.

وُلد كير في سيدني لعائلة من الطبقة العاملة. حصل على منح دراسية في مدرسة فورت ستريت الثانوية للبنين وجامعة سيدني ، حيث درس القانون. انقطعت مسيرته القانونية بسبب الحرب العالمية الثانية ، حيث خدم خلالها في مديرية البحوث والشؤون المدنية التابعة للجيش الأسترالي (DORCA) وحصل على رتبة عقيد . بعد انتهاء الحرب، أصبح أول رئيس للمدرسة الأسترالية لإدارة المحيط الهادئ . عاد كير إلى مهنة المحاماة عام 1949، وأصبح من أبرز محامي الصناعة في سيدني . انضم إلى حزب العمال الأسترالي ، وكان لفترة وجيزة مرشحًا معتمدًا للانتخابات الفيدرالية عام 1951. انتهت عضويته بعد انقسام الحزب عام 1955 .

شغل كير منصب رئيس نقابة المحامين في نيو ساوث ويلز ومجلس القانون الأسترالي . عُيّن في محكمة الكومنولث الصناعية عام ١٩٦٦، ثم عمل لاحقًا في المحاكم العليا للأقاليم ، وشغل منصب رئيس قضاة نيو ساوث ويلز (١٩٧٢-١٩٧٤). وبناءً على ترشيح رئيس الوزراء غوف ويتلام، عُيّن كير حاكمًا عامًا في يوليو ١٩٧٤. لم تكن حكومة ويتلام تتمتع بالأغلبية في مجلس الشيوخ ، وبعد سلسلة من الخلافات عام ١٩٧٥، أبرزها قضية القروض ، دعا زعيم المعارضة الليبرالية مالكولم فريزر مجلس الشيوخ (حيث كان ائتلافه يتمتع بالأغلبية) إلى تأجيل النظر في مشاريع قوانين الميزانية في محاولة لفرض انتخابات مبكرة. اعتبر كير الوضع غير قابل للاستمرار، معتقدًا أن رئيس الوزراء مُلزم إما بالاستقالة أو الدعوة إلى انتخابات عامة ، وهو ما لم يكن ويتلام مستعدًا لفعله.

في 11 نوفمبر 1975، استخدم كير صلاحياته الاحتياطية كحاكم عام لإقالة ويتلام وحكومته، وعيّن فريزر لقيادة حكومة تصريف أعمال . ووافق فورًا على طلب فريزر بحلّ البرلمان ، مما أدى إلى انتخابات فيدرالية مُنيت فيها حكومة ويتلام وحزب العمال الأسترالي بهزيمة ساحقة. وأثارت إقالة الحكومة مظاهرات من أنصار ويتلام، وكان الغضب الموجه ضد كير عاملًا رئيسيًا في تقاعده المبكر في ديسمبر 1977 وابتعاده اللاحق عن الحياة العامة. وقد خضعت مدى ملاءمة وقانونية وحكمة تصرفاته المتعلقة بالإقالة لنقاش وتحليل واسعين.

وقت مبكر من الحياة

وُلد كير في بالمين ، سيدني، في 24 سبتمبر 1914. كان أكبر أبناء لورا ماي (ني كاردويل) وهاري كير الثلاثة؛ وُلد شقيقه الأصغر دادلي عام 1917 وشقيقته الصغرى إيلين عام 1926. [ 1 ] كان والدا كير وجدّاه لأمه أستراليين، بينما جاء جدّاه لأبيه من سندرلاند ، إنجلترا، ووصلا إلى سيدني عام 1886. ينحدر كير من عائلة من عمال الموانئ - كان والده صانع غلايات ، وجده عامل شحن وتفريغ ، وجدّ جدّه نجار سفن . عند ولادة ابنه، كان والد كير يعمل في ورش سكك حديد إيفلي . [ 2 ] فُصل من عمله بعد ثلاثة أشهر، لكنه سرعان ما وجد عملاً في حوض بناء السفن في جزيرة كوكاتو ، الذي كان يعمل بكامل طاقته بسبب الحرب الدائرة. انخرط في الحركة النقابية، وشارك في عدد من الإضرابات، بما في ذلك الإضراب العام عام 1917 ، الذي تغيب خلاله عن العمل لمدة شهرين دون أجر. أصبح العمل في الأحواض البحرية غير منتظم بعد انتهاء الحرب، وانضم في النهاية إلى السكك الحديدية عام 1925. [ 3 ]

في أول عامين من حياته، عاش كير مع والديه وجديه لأبيه في منزل خشبي متواضع في شارع شورت رقم 25، بالمين. ثم استأجروا منازل في روزيل ودولويتش هيل ، ولم يشتروا الأخير نهائيًا إلا في عام 1949. بدأ كير تعليمه في مدرسة بيرشغروف العامة. [ 3 ] حصل على منحة دراسية للالتحاق بمدرسة فورت ستريت الثانوية للبنين المرموقة ، حيث تفوق أكاديميًا. وتصدر قائمة المدرسة في اللغة الإنجليزية والتاريخ والكيمياء في سنته الأخيرة. يتذكره معاصروه بأنه كان منعزلًا نوعًا ما؛ وكان فرانسيس جيمس أحد أصدقائه المقربين القلائل . [ 4 ] عندما قرر كير دراسة القانون، وجد قدوة له في إتش في إيفات، وهو زميل له في فورت ستريت ، والذي أصبح في عام 1930 أصغر قاضٍ في المحكمة العليا على الإطلاق ؛ وفي العام نفسه، أكمل إيفات أطروحة دكتوراه حول الصلاحيات الملكية . كان والد كير يعرف إيفات من خلال عضويته في حزب العمال ، الذي سيقوده إيفات في نهاية المطاف، وقد ساعده في حملته الناجحة للفوز بمقعد ولاية بالمين في عام 1925. أصبح إيفات أول راعٍ من سلسلة رعاة ساعدوا كير على التقدم في مسيرته المهنية على الرغم من خلفيته المتواضعة نسبيًا. [ 5 ]

في عام ١٩٣٢، بدأ كير دراسة القانون في جامعة سيدني . وتفوق أكاديميًا مرة أخرى، وحصل على عدد من الجوائز، لكنه لم يكن مهتمًا كثيرًا بالأنشطة اللامنهجية. كان كين جي أحد أقرب أصدقائه ، والذي انضم إليه لاحقًا في القضاء، ولكنه كان معروفًا أيضًا بميله إلى التروتسكية . [ ٦ ] تخرج كير في عام ١٩٣٦ بمرتبة الشرف الأولى وحصل على ميدالية الجامعة . تم قبوله في نقابة المحامين في نيو ساوث ويلز عام ١٩٣٨. في العام نفسه، تزوج كير من أليسون "بيغي" وورستيد ، [ ٧ ] وأنجب منها ثلاثة أطفال. أمضى الحرب العالمية الثانية يعمل في جهاز المخابرات الأسترالي ومركز الأبحاث ، [ ٨ ] مديرية البحوث والشؤون المدنية . في عام ١٩٤٦، أصبح مديرًا للمدرسة الأسترالية لإدارة المحيط الهادئ وأول أمين عام للجنة جنوب المحيط الهادئ .

كير في عام 1965

عاد كير إلى مهنة المحاماة عام ١٩٤٨، ليصبح محامياً بارزاً يمثل نقابات العمال وعضواً في حزب العمال . [ ٩ ] : ص ١٤٢. في أوائل الخمسينيات، مثّل لوري شورت في محاولاته الناجحة للإطاحة بقيادة اتحاد عمال الحديد الأسترالي ، حيث تلقى توجيهات من السيناتور المستقبلي عن حزب العمال، جيم ماكليلاند . [ ١٠ ] كان ينوي السعي للحصول على تأييد حزب العمال لمقعد برلماني في انتخابات عام ١٩٥١ ، لكنه انسحب لصالح مرشح آخر. [ ٩ ] : ص ١٣٥. بعد انقسام حزب العمال عام ١٩٥٥ ، أصيب بخيبة أمل من السياسة الحزبية. لم يُعجبه ما رآه من توجه حزب العمال نحو اليسار تحت قيادة إيفات، لكنه لم ينجذب إلى المجموعة المنشقة، حزب العمال الديمقراطي . [ 9 ] : ص 146. وفي وقت لاحق من خمسينيات القرن العشرين، انضم إلى جماعة مناصرة مناهضة للشيوعية أنشأتها وكالة المخابرات المركزية الأمريكية ، وهي جمعية الحرية الثقافية ، وانضم إلى مجلس إدارتها التنفيذي في عام 1957. [ 11 ] : ص 248

في ستينيات القرن العشرين، أصبح كير أحد أبرز محامي الصناعة في سيدني. وفي خمسينيات القرن العشرين، أصبح مستشارًا للملكة . [ 9 ] : ص 144

المسيرة القضائية

كير (الثالث من اليمين) يجلس بجوار غوف ويتلام في مؤتمر جمعية القانون لآسيا وغرب المحيط الهادئ عام 1966

في عام 1966، عُيّن كير قاضيًا في محكمة الكومنولث الصناعية ، ثم شغل لاحقًا عدة مناصب قضائية أخرى. [ 9 ] : ص 192. خلال هذه الفترة، أصبحت آراؤه السياسية أكثر تحفظًا. توطدت صداقته مع السير غارفيلد بارويك ، المدعي العام الليبرالي الذي أصبح رئيسًا للمحكمة العليا الأسترالية عام 1964. كان كير أول رئيس لرابطة القانون لآسيا وغرب المحيط الهادئ (LawAsia)، التي أسسها القاضي بول توس وجون بروس بيغوت عام 1966. شغل كير منصب رئيس هذه المنظمة حتى عام 1970. [ 9 ] : ص 172

عُيّن كير رئيسًا للقضاة في نيو ساوث ويلز عام ١٩٧٢. وكان من المقرر أن يتقاعد السير بول هاسلوك من منصب الحاكم العام في يوليو ١٩٧٤، وكان رئيس الوزراء، غوف ويتلام ، بحاجة إلى إيجاد بديل مناسب. رفض خياره الأول، كين ماير ، المنصب؛ ثم عرضه على القاضي كير (كما كان يُعرف آنذاك)، الذي قبل بشرط أن يتوقع البقاء في المنصب لمدة عشر سنوات، وأن يُمثّل أستراليا في الخارج كرئيس للدولة. [ ١٢ ] بدأت هذه المناقشات في سبتمبر ١٩٧٣. [ ١٣ ] أُعلن عن كير حاكمًا عامًا مُعيّنًا في ٢٧ فبراير ١٩٧٤، [ ١٤ ] [ ١٥ ] وبحلول ذلك الوقت أصبح السير جون كير. حصل على لقب فارس في قائمة تكريمات رأس السنة الجديدة لعام 1974، بناءً على نصيحة رئيس وزراء نيو ساوث ويلز ، السير روبرت أسكين ، بعد أن رفض ويتلام تأييد توصية سلفه بيلي ماكماهون بهذا التكريم، الذي كان هاسلوك قد أجله بحكمة في انتظار نتائج انتخابات ديسمبر 1972. [ 13 ] لم يكن كير يعرف ويتلام جيدًا، على الرغم من أنهما عملا معًا في مكتب محاماة قبل بضع سنوات، إلا أنه ظل صديقًا لعدد من الوزراء في حكومة ويتلام، مثل جيم ماكليلاند وجو ريوردان . كانت زوجة كير، بيغي، زميلة مارغريت ويتلام في الجامعة. [ 9 ] : ص 13 يبدو أن ويتلام اعتقدت، نظرًا لعضوية كير السابقة في حزب العمال، أنه لا يزال "موثوقًا به" سياسيًا، دون أن تدرك أن آراء كير السياسية قد تغيرت وأنه أصبح ينظر إلى دور الحاكم العام بشكل مختلف عن ويتلام.

الحاكم العام

فازت حكومة ويتلام بولاية ثانية في مايو 1974 بعد حلّ البرلمان المزدوج ، وحصلت على ثلاثة مقاعد إضافية في مجلس الشيوخ، لتصبح بذلك متساوية في العدد مع ائتلاف الحزب الليبرالي وحزب الريف، مع بقاء ميزان القوى في يد عضوين مستقلين. [ 16 ] افتتح السير بول هاسلوك البرلمان الجديد في 9 يوليو، وأدى كير اليمين الدستورية حاكمًا عامًا في 11 يوليو. أُعيد طرح مشاريع القوانين المتنازع عليها التي أدت إلى حلّ البرلمان المزدوج، وكما كان متوقعًا، رُفضت مجددًا. وبذلك، استُوفيت شروط عقد جلسة مشتركة للبرلمان. في 30 يوليو، وقّع كير إعلانًا يدعو إلى عقد الجلسة المشتركة التاريخية للبرلمان الأسترالي يومي 6 و7 أغسطس. وتمّ إقرار جميع مشاريع القوانين المتنازع عليها.

في التاسع من سبتمبر، توفيت زوجته بيغي بعد صراع طويل مع المرض، عن عمر يناهز 59 عامًا. [ 17 ] وفي أبريل 1975، تزوج من آن روبسون ، التي كانت قد انفصلت مؤخرًا عن زوجها الأول، هيو روبسون، المحامي البارز، وهو قاضٍ في نيو ساوث ويلز وزميل سابق لكير. ومن خلالها، أصبح لكير ابنان بالتبني.

خلال عام 1975، غرقت الحكومة في سلسلة من الفضائح الوزارية ( قضية القروض )، مما أدى إلى إقالة وزيرين بارزين، هما ريكس كونور ونائب رئيس الوزراء جيم كيرنز . قرر زعيم المعارضة الليبرالية، مالكولم فريزر ، استخدام مجلس الشيوخ لعرقلة مشاريع قوانين الميزانية الحكومية، مما أجبر الحكومة على إجراء انتخابات مبكرة لمجلس النواب (وهذا ما يُعرف بـ"عرقلة الميزانية ").

نظرياً، منح الدستور الأسترالي الحاكم العام صلاحيات واسعة، بما في ذلك سلطة تعيين الوزراء وعزلهم وحل البرلمان. إلا أنه بحلول عام ١٩٧٥، أصبح يُنظر إلى المنصب على أنه شرفيٌّ في معظمه، وكان من المفهوم أن الحاكم العام مُلزمٌ في أغلب الأحيان بالعمل بناءً على مشورة رئيس الوزراء ومجلس الوزراء. ورأى ويتلام وآخرون أن الحاكم العام لا يملك أي سلطة تقديرية في ممارسة هذه الصلاحيات؛ إذ يجب أن تُمارس دائماً بناءً على مشورة رئيس الوزراء لا غير. وخالف كير وآخرون هذا الرأي اختلافاً جوهرياً، مُجادلين بأن الدستور يُحدد بوضوح تام صلاحيات الحاكم العام.

إضافةً إلى الصلاحيات التي تُمارس عادةً بناءً على مشورة رئيس الوزراء فقط، توجد صلاحيات احتياطية غير مُقننة ، يُمكن للحاكم العام ممارستها بمبادرة منه. وقد اختار كير دراسة هذه الصلاحيات الاحتياطية من خلال علاقته المهنية السابقة مع إيفات، مؤلف الكتاب المرجعي حول الصلاحيات الاحتياطية وتطبيقها على الدومينيونات البريطانية، بعنوان " الملك وحكام دومينيوناته " (1936). [ 9 ] : ص 83-88. كان كير مُلماً بهذا الكتاب، وأعاد قراءته قبل قبول عرض ويتلام لتولي منصب الحاكم العام.

أزمة عام 1975

في أكتوبر/تشرين الأول 1975، صوّت ائتلاف المعارضة الليبرالية-الريفية في مجلس الشيوخ (بقيادة مالكولم فريزر) على تأجيل النظر في مشاريع قوانين الميزانية حتى توافق حكومة ويتلام على "الخضوع للشعب الأسترالي"، مما أدى إلى جمود سياسي. [ 18 ] وبدعم كامل من الكتلة البرلمانية، أعلن ويتلام أنه إذا استمرت المعارضة في عرقلة الميزانية في مجلس الشيوخ، فسيدعو إلى انتخابات مبكرة لنصف أعضاء المجلس في ديسمبر/كانون الأول. وعلى مدى الأسابيع الأربعة التالية، أجّل فريزر أي تصويت على هذه المشاريع. وفي 6 نوفمبر/تشرين الثاني، أبلغ ويتلام كير أنه إذا استمرت المعارضة في رفض التصويت على الميزانية في مجلس الشيوخ، فسيدعو إلى انتخابات مبكرة لنصف أعضاء المجلس يوم الثلاثاء التالي - 11 نوفمبر/تشرين الثاني 1975. ثم جرى إعداد الأوراق اللازمة وتبادل المسودات بين مكتب رئيس الوزراء ومقر الحكومة على مدى الأيام الأربعة التالية. في صباح يوم 11 نوفمبر، اتصل ويتلام بكير وأكد له صيغة الإعلان الذي سيدلي به في مجلس النواب بعد ظهر ذلك اليوم، مما أدى إلى بدء انتخابات مجلس الشيوخ الجزئية. [ 19 ]

كان فريزر مدركًا لهذه الاعتبارات أيضًا. فقد كان يعلم أن العديد من أعضاء مجلس الشيوخ الليبراليين كانوا قلقين بشأن عرقلة الإمداد، وأنهم قد لا يُعتمد عليهم لفترة أطول، وهو ما أكده بالفعل عضو مجلس الشيوخ الليبرالي ريج ويذرز بعد الإقالة. [ 20 ] : ص 288. كما لاحظ في استطلاعات الرأي أن الجمهور غير راضٍ عن إجراء مجلس الشيوخ بتأخير الإمداد، حيث انخفضت شعبية الائتلاف بنسبة 10% خلال الأسابيع الأربعة التي تعطل فيها الإمداد. لهذا السبب، كان حريصًا على إنهاء الأزمة في أقرب وقت. وكان تدخل الحاكم العام هو الحل الواضح الوحيد في حال تعذر تشريع الإمداد ورفض رئيس الوزراء التوصية بإجراء انتخابات.

في 16 أكتوبر، نشر روبرت إليكوت ، العضو البارز في الحزب الليبرالي (والذي شغل سابقًا منصب المدعي العام للكومنولث)، بموافقة فريزر، رأيًا قانونيًا كان قد أعده لحكومة الظل، جادل فيه بأن للحاكم العام الحق والواجب في إقالة الحكومة إذا لم تتمكن من الحصول على الدعم اللازم. [ 20 ] : ص 277. أخبر كير ويتلام ووزراء آخرين في الحكومة أنه يعتبر رأي إليكوت "هراءً". في 17 أكتوبر، صرّح ويتلام في مقابلة صحفية بأن الحاكم العام لا يستطيع التدخل في الأزمة نظرًا للعرف الذي يقضي بضرورة التزامه بنصيحة رئيس الوزراء. وقال ويتلام لاحقًا إنه قصد من هذه التصريحات حماية كير، من خلال توضيح وجهة نظره بأن الحاكم العام لا يملك صلاحية التدخل. [ 20 ] : ص 284

رأى كير نفسه لاعبًا فاعلًا في الدراما السياسية المتصاعدة. وقد أوضح في عدة محادثات مع الوزراء أنه لا يقبل الرأي القائل بأن الحاكم العام لا يمكنه التدخل في الأزمة إلا بعد نفاد الإمدادات فعليًا، بل اعتبر من واجبه المساعدة في منع وصول الأمور إلى تلك المرحلة. في 30 أكتوبر، اقترح حلًا وسطًا على ويتلام وفريزر، كان من شأنه أن يعني، في الواقع، تراجع فريزر (اقترح كير أن تسمح المعارضة بتمرير مشاريع قوانين الإمدادات مقابل تخلي ويتلام عن خططه للدعوة إلى انتخابات مبكرة لمجلس الشيوخ)، لكن فريزر رفض ذلك. في 2 نوفمبر، عرض فريزر تمرير مشاريع القوانين إذا وافق ويتلام على الدعوة إلى انتخابات قبل منتصف عام 1976، لكن ويتلام رفض هذا الحل بدوره.

لم تكن علاقة كير الشخصية مع ويتلام قوية في هذه المرحلة، فقد انزعج من التلميحات بأن المجلس التنفيذي قد تصرف بشكل غير لائق خلال قضية القروض، وعلاوة على ذلك، كان يشك في أنه إذا علم ويتلام بنيته إقالة الحكومة، فسيبادر ويتلام إلى نصح الملكة بإقالة كير بدلاً من ذلك. من جانبه، افترض ويتلام بثقة معهودة أن كير سيتصرف على نحو متوقع بالطريقة التقليدية التي اتبعها المعينون السابقون في منصب نائب الملك، وأنه متعاطف تماماً مع موقف الحكومة، ولن يتخذ أي إجراء ضده. [ 20 ] : ص 284

الفصل من العمل

عقد كير اجتماعًا آخر مع فريزر (بموافقة ويتلام) في 6 نوفمبر. في هذا الاجتماع، زاد فريزر الضغط على كير، مُشيرًا إلى أن المعارضة لن تتراجع ولن تقبل بأي حل وسط، مُحذرًا إياه من أنه إذا لم يتخذ إجراءً ضد ويتلام، فإن المعارضة ستبدأ بتوجيه انتقادات علنية مباشرة له بتهمة "التقصير في أداء واجبه". [ 21 ] : ص 237-238 . حثّ فريزر كير على إجراء انتخابات قبل نهاية عام 1975. كانت أحكام قانون الانتخابات تنص على أن آخر موعد يُمكن فيه الإعلان عن انتخابات عام 1975 هو 11 نوفمبر.

في التاسع من نوفمبر، استشار كير رئيس قضاة المحكمة العليا الأسترالية ، السير غارفيلد بارويك . [ 9 ] : ص 341-342 . طلب ​​كير من بارويك أن يُشير عليه ما إذا كان يملك الصلاحية الدستورية لعزل ويتلام، فأجابه بارويك كتابةً بأنه يملكها. [ 9 ] : ص 342-344 . كما أشار إليه بأن قاضيًا آخر على الأقل من قضاة المحكمة العليا، وهو السير أنتوني ماسون ، يُؤيد هذا الرأي.

يبدو أن كير قد حسم أمره في التاسع من نوفمبر/تشرين الثاني بعزل ويتلام. ورأى ضرورة عدم إفصاحه عن هذه النية لويتلام ووزرائه خشية أن ينصح ويتلام الملكة بممارسة صلاحياتها الدستورية لإنهاء ولاية كير كحاكم عام. [ 9 ] : ص 331. وبذلك، كان كير على دراية بالسابقة التي أرساها السير فيليب غيم ، حاكم نيو ساوث ويلز ، الذي عزل حكومة جاك لانغ عام 1932. وكان غيم قد حذر لانغ مسبقًا بأنه إذا لم يسحب لانغ بعض اللوائح، فإنه سيعزله. وقد أتاح هذا للانغ فرصة طلب عزل غيم إن تجرأ، وهو ما لم يفعله. [ 22 ]

في صباح يوم الثلاثاء الموافق 11 نوفمبر، اتصل ويتلام بكير هاتفيًا ورتب للقاءه في تمام الساعة 12:45  ظهرًا بعد انتهاء مراسم يوم الذكرى . كما رتب كير أيضًا حضور فريزر "بعد ربع ساعة. لم يُبلغ السيد فريزر بسبب رغبتي في حضوره." [ 9 ] : ص 356. وادعى فريزر لاحقًا أن كير اتصل به هاتفيًا [ 20 ] : ص 292 وسأله عما إذا كان، في حال تكليفه بمنصب رئيس الوزراء، سيقوم بما يلي:

  • أقروا مشاريع قوانين الميزانية،
  • الدعوة إلى إجراء انتخابات فورية لحل مجلسي البرلمان، و
  • عدم إجراء أي تعيينات، وعدم البدء بأي سياسات جديدة، وعدم إجراء أي تحقيقات في الحكومة السابقة، قبل إجراء مثل هذه الانتخابات.

تذكر فريزر أنه أجاب بـ"نعم" على جميع هذه الأسئلة. وفي مذكراته، نفى كير إجراء مثل هذه المكالمة الهاتفية مع فريزر، لكن فريزر أصرّ في جميع رواياته اللاحقة على أنه فعل ذلك.

عُلّقت جلسات مجلس النواب في تمام الساعة 12:55  ظهرًا لاستراحة الغداء. وصل ويتلام إلى دار الحكومة في تمام الساعة الواحدة  ظهرًا، متأخرًا 15 دقيقة. كان فريزر قد وصل قبل ذلك، وأُدخل إلى غرفة أخرى. [ 20 ] : ص 356. اجتمع ويتلام وكير على انفراد في مكتب كير. كان كير يعلم أن ويتلام ينوي طلب إجراء انتخابات نصفية لمجلس الشيوخ، وهي انتخابات ستُجرى دون موافقة البرلمان. [ 9 ] : ص 357. لذلك، وبعد أن تأكد كير من نية ويتلام الحكم دون موافقة البرلمان، سحب تفويضه وسلّمه خطاب الفصل. [ 23 ] ادّعى كير أن ويتلام حاول بعد ذلك الاتصال بقصر باكنغهام لإبلاغه بفصله، لكن ويتلام نفى ذلك دائمًا. وفي مؤتمر صحفي عُقد بعد ظهر ذلك اليوم، قال: "لقد منعني الحاكم العام من التواصل مع الملكة بمجرد سحب التكليف على الفور" [ 9 ] : ص 359 [ 24 ]. وفي مقال نُشر في مجلة كوادرانت (مارس 2005، المجلد 49، العدد 3)، ادعى ديفيد سميث ، السكرتير الرسمي لكير ، أن ويتلام كان على علم بنوايا كير، وأن الملكة قد أوضحت موقفها بعدم التدخل لكل من ويتلام وكير، [ 20 ] : ص 329، وأن كير دعا إلى حل البرلمان المزدوج ليكون عادلاً لكلا المرشحين، معتقدًا بصدق أن ويتلام يمكنه استعادة الحكومة بالأغلبية اللازمة في كلا المجلسين.

بعد مغادرة ويتلام، استدعى كير فريزر [ 9 ] : ص 364 وسأله نفس الأسئلة التي يدّعي فريزر أنه أجاب عنها في ذلك الصباح. وعندما أجاب فريزر بالإيجاب، عيّنه كير رئيسًا للوزراء.

قبل أن يعلم البرلمان بنبأ الإقالة، أُقرّت الميزانية في مجلس الشيوخ الساعة 2:25 مساءً، دون علم أعضاء حزب العمال بأن رئيس الوزراء هو فريزر. أبلغ فريزر مجلس النواب بهذا الأمر بعد عشر دقائق، حيث جرى التصويت لصالح عودة ويتلام إلى منصب رئيس الوزراء الساعة 3:15 مساءً. ومع تأكيد الميزانية وثقة البرلمان بويتلام رئيسًا للوزراء، كان على رئيس مجلس النواب ، غوردون سكولز ، إبلاغ الحاكم العام بهذا الأمر، ما كان سيضمن عودة ويتلام إلى منصبه. إلا أن الحاكم العام رفض مقابلة سكولز حتى الساعة 4:25 مساءً. وعندما وصل سكولز إلى دار الحكومة في ذلك الوقت، وجد الأبواب مغلقة. وفي الداخل، كان كير وفريزر يوقعان على وثائق حل البرلمان والدعوة إلى انتخابات مبكرة. بعد خروج سميث حاملاً الإعلان الموقّع متجهاً إلى مبنى البرلمان، تمكّن سكولز من الدخول في تمام الساعة 4:45 مساءً، حيث سلّم اقتراح الثقة إلى كير، ثم أُبلغ بحلّ البرلمان في تمام الساعة 4:30 مساءً. [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ]

ثم طرح كير خمسة مقترحات لتبرير أفعاله:

  • كان لمجلس الشيوخ الحق بموجب المادة 53 من الدستور في منع الإمداد.
  • كان على الحكومة التزام بالحصول على الإمدادات من خلال البرلمان.
  • إذا لم تتمكن الحكومة من الحصول على الإمدادات، فعليها إما الاستقالة أو الدعوة إلى انتخابات.
  • إذا رفضت الحكومة القيام بأي من هذين الأمرين، فإن للحاكم العام الحق والواجب في التدخل.
  • وبما أن رئيس الوزراء كان بإمكانه في أي وقت أن ينصح الملكة بإنهاء تفويض الحاكم العام، فإن للحاكم العام الحق في إقالة الحكومة دون إنذار مسبق بنيته القيام بذلك.

صرح كير لاحقًا بأن ويتلام كان يمثل "شيئًا ربما كنت سأكونه لو بقيت في الحزب مثله"، [ 28 ] وقد أشير إلى أن الإقالة كانت "بقدر ما كانت حالة من حالات الأنا المحبطة التي تسعى إلى مكانها في التاريخ، بقدر ما كانت حالة من سوء إدارة ويتلام للاقتصاد". [ 29 ] بعد وفاة كير، ادعى صديقه المقرب السابق، جيمس ماكليلاند ، عضو مجلس وزراء ويتلام ، أن كير كان يطمح منذ فترة طويلة إلى أن يكون "الزعيم الأعلى في أستراليا"؛ وأن كير حاول التقرب منه ذات مرة؛ وأن الإقالة لا يمكن فهمها تمامًا إلا إذا أُخذت ميول كير الجنسية المثلية المكبوتة المزعومة في الاعتبار - أي أن إعجاب فريزر بويتلام قد تحول إلى إعجاب به. [ 30 ] [ 31 ]

بعد الفصل

انتشر خبر إقالة ويتلام في أرجاء أستراليا بعد ظهر ذلك اليوم، مما أدى إلى مظاهرات احتجاجية غاضبة من قبل أنصاره. وعلى مدار الشهر التالي، الذي سبق انتخابات حل البرلمان المزدوج المقرر إجراؤها في 13 ديسمبر 1975، شنّ ويتلام وأنصار حزب العمال حملة تشويه متواصلة وحادة ضد كير، لا شك في ذلك، لاعتقادهم بأن الناخبين سيتعاطفون مع حكومة حزب العمال المخلوعة. وفي الحملة الانتخابية اللاحقة ، ركز حزب العمال الأسترالي بشكل أساسي على الادعاء بعدم شرعية الإقالة (بشعار "عار على فريزر، عار")، بينما ركز الائتلاف على انتقاد إدارة حزب العمال للاقتصاد. وتوقع البعض رد فعل عنيفًا ضد فريزر لصالح ويتلام (الذي أطلق حملته بدعوة أنصاره إلى "مواصلة غضبهم")، استنادًا إلى استطلاعات الرأي في أكتوبر وأوائل نوفمبر التي أظهرت عدم الرضا عن أساليب فريزر. ولكن بمجرد الدعوة إلى الانتخابات، ركزت الأغلبية على الاقتصاد واستجابت لشعار الليبراليين "أضيئوا الأنوار". على الرغم من حماس أنصار حزب العمال، الغاضبين مما اعتبروه مؤامرة من المؤسسة لتدمير حكومة حزب العمال، فقد تكبد حزب العمال أكبر خسارة له على الإطلاق (بانخفاض 7.4% عن تصويت عام 1974) على يد الائتلاف، الذي استمر في الحكم حتى عام 1983.

واصل أنصار حزب العمال توجيه الانتقادات والتظاهر ضد كير. وقد شعر كير بجرح عميق جراء الهجمات الشخصية التي استهدفته وزوجته ( التي اتهمها ويتلام وآخرون بأنها ذات تأثير خبيث). وخلال الفترة المتبقية من ولايته كحاكم عام، نادرًا ما كان كير يظهر في الأماكن العامة دون أن يواجه مظاهرات غاضبة. [ 32 ] وفي إحدى المرات، اعتُقد أن حياته في خطر عندما لم يتمكن من مغادرة فعالية خطابية في ملبورن إلا بعد أن شقت سيارته طريقها عبر حشد غاضب. ورفض برلمانيو حزب العمال، على المستويين الفيدرالي والولائي، الاعتراف بشرعية توليه منصب الحاكم العام، وتجنبوا حضور المناسبات الرسمية التي كان يشارك فيها. وقرب نهاية ولايته، ظهر كير في حالة سكر واضحة عندما قدم كأس ملبورن عام 1977. [ 33 ]

في نوفمبر 2025، في الذكرى الخمسين للأزمة، قال رئيس الوزراء بول كيتنغ إنه نصح ويتلام بوضع جون كير رهن الاعتقال من قبل الشرطة خلال قضية الفصل. [ 34 ]

استقالة

ربما كان القلق على صحته أحد أسباب تقصيره فترة ولايته التي كانت مدتها خمس سنوات واستقالته في ديسمبر 1977. في الواقع، كان قد طُرحت استقالته بالفعل في وقت مبكر من مارس 1977، خلال زيارة الملكة. وقد ندد فريزر بمنتقدي كير ووصفهم بأنهم "أقلية معادية وحاقدة" وأن تصرفاتهم غير مبررة. [ 9 ] : ص 423. عُيّن كير سفيراً لدى اليونسكو ، وهو منصب شعر بأنه غير قادر على توليه بسبب الهجمات الشرسة المستمرة التي تعرض لها داخل البرلمان وخارجه. [ 9 ] : ص 424. وكان بيل هايدن ، الزعيم الجديد لحزب العمال، الذي أصبح الآن في المعارضة، من بين منتقدي تعيين كير سفيراً لدى اليونسكو. وقد صرّح في البرلمان قائلاً: "إن تعيين جون كير سفيراً... ليس مجرد ممارسة غير لائقة لأبشع أنواع النفاق، بل هو في كل جوانبه إهانة لهذا البلد". [ 9 ] : ص 428

الحياة والموت في وقت لاحق

بحسب المؤرخ فيليب نايتلي ، "كانت السنوات المتبقية من حياة السير جون كير سنوات بائسة. فقد كان يتعرض لمضايقات لا هوادة فيها كلما ظهر في الأماكن العامة." [ 35 ] : ص 282. ولذلك انتقل إلى لندن "حيث كان يُرى في معظم الأيام، وغالبًا ما يكون في حالة يرثى لها، في أحد نوادي السادة." [ 35 ] لاحظ جاك ووترفورد أن إرث السير جون، قبل كل شيء، "كان جعل منصب نائب الملك منصبًا مثيرًا للجدل، وجعله هو نفسه أحد أكثر الشخصيات التي شغلته إثارة للجدل على الإطلاق." [ 36 ]

في عام ١٩٩١، تأكدت وفاة كير إثر إصابته بورم في الدماغ في مستشفى رويال نورث شور في سيدني، حيث كان في غيبوبة، تاركًا وراءه ثلاثة أبناء وزوجته الثانية. [ ٣٧ ] [ ٣٨ ] وقد حجبت العائلة الإعلان عن الوفاة حتى بعد دفن كير في مقبرة ومحرقة جثث ماكواري بارك . وقد ضمن هذا الإجراء عدم وضع حكومة حزب العمال آنذاك في موقف اتخاذ قرار بشأن إقامة جنازة رسمية ، وهو شرف يُعتبر عادةً تلقائيًا لحاكم عام سابق. توفيت السيدة كير الثانية عام ١٩٩٧، تاركةً وراءها طفلين من زواجها الأول.

أبناء كير هم: غابرييل كيبل، مخططة مدن، ولاحقاً مديرة التخطيط في ولاية نيو ساوث ويلز؛ [ 39 ] [ 40 ] كريستين جونسون، طبيبة نفسية؛ [ 41 ] وفيليب كير، محامٍ. [ 42 ]

التكريمات

عُيّن كير زميلاً في وسام القديس ميخائيل والقديس جورج (CMG) في 1 يناير 1966 لخدماته كرئيس لمجلس القانون الأسترالي. [ 43 ] وقد تم ذلك بناءً على توصية من الحكومة الأسترالية، التي كان يرأسها آنذاك السير روبرت مينزيس . [ 13 ]

في عام ١٩٧٢، أوصى رئيس الوزراء، ويليام ماكماهون ، بترقية كير إلى رتبة فارس قائد (KCMG)، على أن يُعلن ذلك في قائمة تكريمات رأس السنة الجديدة لعام ١٩٧٣. ونظرًا للانتخابات الفيدرالية الوشيكة المقرر إجراؤها في ٢ ديسمبر ١٩٧٢، ومعرفةً منه بأن سياسة حزب العمال الراسخة كانت عدم دعم التكريمات الإمبراطورية، فقد آثر الحاكم العام، السير بول هاسلوك، عدم رفع هذه التوصيات إلى الملكة، ريثما تُعلن نتائج الانتخابات. وبعد انتخاب غوف ويتلام ، سأله هاسلوك عما إذا كان مستعدًا لتأييد توصية ماكماهون بمنح كير لقب فارس، لكنه رفض. وفي عام ١٩٧٤، مُنح كير رتبة فارس قائد (KCMG) في قائمة تكريمات رأس السنة الجديدة، تقديرًا لخدماته كرئيس قضاة ولاية نيو ساوث ويلز، بناءً على توصية وزير الخارجية البريطاني نيابةً عن رئيس وزراء ولاية نيو ساوث ويلز ، السير روبرت أسكين . [ ١٣ ] [ ٤٤ ]

في عام 1974 مُنح لقب فارس من رتبة القديس يوحنا في القدس . [ 45 ]

عند تأسيس وسام أستراليا في 14 فبراير 1975، مُنح، بصفته الحاكم العام، لقب الرفيق الرئيسي للوسام (AC). [ 46 ] وعندما أُضيفت فئة الفارس إلى الوسام في 24 مايو 1976، مُنح لقب الفارس الرئيسي للوسام (AK). [ 47 ]

في عام 1976، رُقّي إلى رتبة فارس الصليب الأكبر من وسام القديس ميخائيل والقديس جورج (GCMG). [ 45 ] وكان قد طلب هذا التعيين من غوف ويتلام بعد فترة وجيزة من توليه منصب الحاكم العام في عام 1974، لكن طلبه قوبل بالرفض. [ 12 ]

في 30 مارس 1977، مُنح وسام فارس الصليب الأكبر من الرتبة الفيكتورية الملكية (GCVO)، وهو وسام يُمنح شخصيًا من قِبل الملكة، تقديرًا لخدماته كحاكم عام. [ 48 ] وقد منحته الملكة هذا الوسام خلال زيارة رسمية إلى أستراليا، وتم تسليمه على متن اليخت الملكي البريطاني " بريتانيا" في ميناء فريمانتل. [ 13 ]

عُيّن كير مستشارًا خاصًا في عام 1977 بتحريض من مالكولم فريزر ؛ [ 45 ] وكان هذا تعيينًا آخر سعى إليه دون جدوى من ويتلام في عام 1974. [ 12 ] في كتاب ويتلام " حقيقة الأمر" ، ادعى أن فريزر طلب أيضًا من رئيس الوزراء البريطاني، جيمس كالاهان ، منح كير لقبًا نبيلًا، وتحديدًا لقب فيكونت ، لكن كالاهان رفض. [ 13 ]

مراجع

  1. ↑ ريتشارد هول (1978). جون كير الحقيقي: مسيرته اللامعة . أنجوس وروبرتسون. ص  1.
  2. ↑ هول (1978)، ص 2-3.
  3. 1 2 هول (1978)، ص 4-6.
  4. ↑ هول (1978)، ص 9-14.
  5. ↑ هول (1978)، ص 15-19.
  6. ↑ هول (1978)، ص 20-22.
  7. ↑ جيني هوكينج، غوف ويتلام: عصره ، ص 135 ؛ تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2013
  8. ↑ سليغو، غرايم. 2012. رجال الغرفة الخلفية: كونلون ومديرية البحوث والشؤون المدنية بالجيش، 1942-1946 ، دار نشر بيغ سكاي.
  9. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 السير جون كير، مسائل للحكم ، ماكميلان أستراليا 1978
  10. ↑ ويلكس، ستيفن (2023). "جيمس روبرت (جيم) ماكليلاند (1915-1999)" . قاموس السير الذاتية الأسترالي .
  11. ↑ 2003: قتل الأمل : التدخلات العسكرية الأمريكية وتدخلات وكالة المخابرات المركزية منذ الحرب العالمية الثانية ، طبعة منقحة، لندن: زد بوكس/كليرمونت، جنوب أفريقيا: سبيرهيد، رقم ISBN 1-56751-252-6
  12. 1 2 3 باري جونز، قصبة التفكير ، ص 200
  13. 1 2 3 4 5 6 غوف ويتلام، حقيقة الأمر ، الصفحات 229-233 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أبريل 2014
  14. ↑ "غرفة القراءة الافتراضية" . Vrroom.naa.gov.au . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2010 .
  15. ↑ «متحف الديمقراطية الأسترالية» . Moadoph.gov.au. مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2010 .
  16. ↑ جيني هوكينج، غوف ويتلام: عصره (دار نشر جامعة ملبورن، كارلتون، 2012)، صفحة 154
  17. ↑ المجلس التشريعي لولاية نيو ساوث ويلز، 17 سبتمبر 1974، وفاة صاحبة السعادة السيدة كير، زوجة الحاكم العام: خطاب تعزية، صفحة 1014. مؤرشف في 20 أبريل 2014 على موقع Wayback Machine . تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2014.
  18. ↑ جيني هوكينغ، ملف الفصل: كل ما لم يكن من المفترض أن تعرفه عن نوفمبر 1975، طبعة محدثة (دار نشر جامعة ملبورن، 2016)، صفحة 13
  19. ↑ جيني هوكينج، ملف الفصل: كل ما لم يكن من المفترض أن تعرفه عن نوفمبر 1975، الطبعة المحدثة (MUP. 2016)، الفصل 4 "كمين: انتخابات مجلس الشيوخ النصفي"
  20. 1 2 3 4 5 6 7 آيرز ب. مالكولم فريزر: سيرة ذاتية، ويليام هاينمان أستراليا 1987، رقم ISBN 0-85561-060-3
  21. ↑ بول كيلي، الفردوس المنقسم ،
  22. ↑ إقالة رئيس وزراء ولاية نيو ساوث ويلز (مؤرشفة بتاريخ 14 أبريل 2011 في أرشيف الإنترنت - www.schools.nsw.edu.au)
  23. ↑ "رسالة كير بإنهاء تفويض ويتلام" . Australianbeers.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2010 .
  24. ↑ يُنسب تسجيل الاقتباس إلى ديفيد بتلر في مقال " 20 سؤالاً تُطرح في يوم الذكرى" ، نشرة الشؤون الجارية ، 1 مارس 1976
  25. ↑ «حقائق إقالة ويتلام أكثر أهمية من أي وقت مضى» . هيئة الإذاعة الأسترالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أكتوبر 2025 .
  26. ↑ جيني هوكينج (2021). جوردون جلين سكولز (1931-2018) . المركز الوطني للسير الذاتية، الجامعة الوطنية الأسترالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أكتوبر 2025 .
  27. ↑ سكولز، غوردون (12 نوفمبر 1975). "رسالة بشأن إقالة غوف ويتلام" . رسالة إلى الملكة إليزابيث الثانية . تم الاطلاع عليها في 2 أكتوبر 2025 .
  28. ↑ جون كير "حلم بأن يصبح رئيسًا للوزراء" ، صحيفة ديلي تلغراف، 6 أبريل 2013؛ http://www.dailytelegraph.com.au/news/national/john-kerr-dreamed-of-becoming-pm/story-fncvk70o-1226613695601
  29. ↑ رايت، محرر. أعظم فضائح التاريخ ، مطبعة ثاندر باي، 2013، رقم ISBN 978-1607108627
  30. ↑ السيرة الذاتية الأسترالية، السلسلة 4: جيمس ماكليلاند ، فيلم أستراليا، إخراج: فرانك هايمانز، 1995؛ https://www.nfsa.gov.au/collection/curated/australian-biography-james-mcclelland
  31. ↑
    آدامز، فيليب. الهوية الخفية. صحيفة الأسترالي، 25 نوفمبر 2006؛ http://www.theaustralian.com.au/archive/news/hidden-identity/story-e6frg6rf-1111112579450
  32. ↑ جوناثان ديمبلبي، أمير ويلز: سيرة ذاتية ، ص 226
  33. ↑ "اختر أفضل من لا تنساهم أبدًا" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . 13 يونيو 2009.
  34. ↑ باتلر، جوش (11 نوفمبر 2025). "بول كيتنغ يقول إنه نصح غوف ويتلام بوضع جون كير "تحت الاعتقال من قبل الشرطة" خلال ملحمة الفصل" - عبر صحيفة الغارديان.
  35. 1 2 فيليب نايتلي، أستراليا - سيرة أمة ، دار فينتج، لندن 2000
  36. ↑ جاك ووترفورد (26 مارس 1991). "خائن الطبقة أم منقذها؟ لم تُحسم الأصوات بعد" . صحيفة كانبرا تايمز .
  37. ↑ «السير جون كير يتوفى وحيدًا عن عمر يناهز 76 عامًا: العاصفة مستمرة» . صحيفة كانبرا تايمز (إقليم العاصمة الأسترالية : 1926-1995) . 26 مارس 1991. ص 1. تاريخ الاطلاع: 10 مايو 2019 .  
  38. ↑ "وفاة السير جون كير" . صحيفة "أستراليان فاينانشيال ريفيو" . 26 مارس 1991. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 فبراير 2022 .
  39. ↑ "المباني الشاهقة والتراث: معضلة مخطط المدن"، صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد، 9 فبراير 1988. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أبريل 2014.
  40. ↑ «رئيس التخطيط ينتقد قوانين الموانئ الصارمة»، صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد، 19 أكتوبر 1989. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أبريل 2014
  41. ↑ كتالوج NLA . تم الاسترجاع 20 أبريل 2014
  42. ↑ صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد، 2 مايو 1976. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أبريل 2014
  43. ↑ "إنه لشرف: CMG" . Itsanhonour.gov.au. 1 يناير 1966. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2010 .
  44. ↑ "إنه لشرف: KCMG" . Itsanhonour.gov.au. 1 يناير 1974. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2010 .
  45. 1 2 3 "قضاة سابقون في الإقليم الشمالي" . Supremecourt.nt.gov.au. مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2010 .
  46. ↑ "إنه لشرف: وسام أستراليا" . Itsanhonour.gov.au. 14 فبراير 1975. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2010 .
  47. ↑ "إنه لشرف: AK" . Itsanhonour.gov.au. 24 مايو 1976. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2010 .
  48. ↑ "إنه لشرف: GCVO" . Itsanhonour.gov.au. 30 مارس 1977. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2010 .

مصادر