الفن السوفيتي غير التقليدي

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 20 صور
الموسوعة الحرة

كان الفن السوفيتي غير الملتزم هو الفن السوفيتي الذي أُنتج في الاتحاد السوفيتي خارج سيطرة الدولة السوفيتية. بدأت هذه الحركة الفنية في الحقبة الستالينية ، وكانت على وجه الخصوص خارج نطاق الواقعية الاشتراكية . ومن المصطلحات الأخرى المستخدمة للإشارة إلى هذه الظاهرة: الثقافة المضادة السوفيتية ، أو "الفن السري"، أو "الفن غير الرسمي". [ 1 ]

تاريخ

1917–1932

منذ الثورة البلشفية عام 1917 وحتى عام 1932، ازدهرت الحركة الطليعية الروسية التاريخية وسعت إلى استقطاب الطبقة العاملة . إلا أنه في عام 1932، سيطرت حكومة جوزيف ستالين على الفنون بموجب مرسوم اللجنة المركزية البلشفية لعام 1932 بعنوان "إعادة هيكلة المنظمات الأدبية والفنية"، والذي وضع جميع نقابات الفنانين تحت سيطرة الحزب الشيوعي. [ 2 ] بعد ذلك بعامين، وضع ستالين سياسةً وحدت بين الأهداف الجمالية والأيديولوجية، عُرفت بالواقعية الاشتراكية ، والتي عُرّفت على نطاق واسع بأنها فن "اشتراكي في مضمونه وواقعي في شكله". علاوة على ذلك، حددت السياسة الجديدة أربع فئات من الفن غير المقبول: الفن السياسي، والفن الديني، والفن الإيروتيكي، والفن "الشكلاني"، الذي شمل التجريد والتعبيرية والفن المفاهيمي . ابتداءً من عام 1936، أُجبر الفنانون الطليعيون الذين لم يتمكنوا أو لم يرغبوا في التكيف مع السياسة الجديدة على ترك مناصبهم، وكثيراً ما أُرسلوا إلى معسكرات العمل القسري (الغولاغ) ، كجزء من عمليات التطهير الكبرى التي قام بها ستالين . [ 3 ]

نهاية الحرب العالمية الثانية – 1953

في أعقاب الحرب العالمية الثانية ، التي عُرفت في روسيا باسم الحرب الوطنية العظمى ، أصدر أندريه جدانوف ، رئيس إدارة الدعاية، قرارات حزبية في عامي 1946 و1948، تدين رسميًا التأثيرات الثقافية الغربية مع بداية الحرب الباردة . [ 4 ] أُرسل طلاب فنون، مثل أولو سوستر ، وهو إستوني أصبح لاحقًا شخصية بارزة في حركة موسكو غير التقليدية، إلى معسكرات الاعتقال في سيبيريا . [ 5 ] كما قضى الفنان غير التقليدي بوريس سفشنيكوف فترة في معسكر عمل سوفيتي . [ 6 ] طُرد أوليغ تسيلكوف من كلية الفنون عام 1955 بتهمة " الشكلانية "، وهو ما اعتبره الحزب خيانة عظمى. [ 7 ]

1953 (وفاة ستالين) – 1962

ختم اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية من تصميم ألكسندر جيراسيموف

أدى رحيل جوزيف ستالين عام 1953، وإدانة نيكيتا خروتشوف اللاحقة لحكمه خلال خطابه السري في المؤتمر الحزبي العشرين عام 1956، إلى ما يُعرف بـ" انفراجة خروتشوف "؛ وهي مناخ ليبرالي تمتع فيه الفنانون بحرية أكبر في إنتاج أعمال غير رسمية دون خشية العواقب. علاوة على ذلك، اعتُبرت عبادة شخصية ستالين ضارة، وفي غضون أسابيع ، أُزيلت العديد من اللوحات والتماثيل النصفية التي تحمل صورته من الأماكن العامة. أُجبر فنانون مثل ألكسندر غيراسيموف ، الذين بنوا مسيرتهم الفنية على رسم صور مثالية لستالين، على ترك مناصبهم الرسمية ، إذ أصبحوا مصدر إحراج للقيادة الجديدة.

1962 - منتصف السبعينيات

إرنست نيزفستني . النبي . حديقة المنحوتات، أوتيرسبيرغ، السويد

انتهى عصر "الانفراج" سريعًا، ففي عام ١٩٦٢، حضر خروتشوف معرض مانيج العام (في حادثة عُرفت باسم " قضية مانيج" ) [ ١٠ ] ، حيث عرض العديد من الفنانين غير التقليديين أعمالهم، بمن فيهم أولو سوستر [ ١١ ] الذي عرض منحوتته " العين في البيضة" . دخل خروتشوف في جدال علني شهير مع النحات إرنست نيزفستني (١٩٢٥-٢٠١٦) حول دور الفن في المجتمع. إلا أن هذا الجدال كان له أثر غير مقصود، إذ أدى إلى ازدهار الفن غير الرسمي كحركة فنية. لم يعد بإمكان الفنانين التمسك بأوهام الاعتراف بفنهم من قِبل الدولة، ومع ذلك، أصبح المناخ وديًا ومنفتحًا بما يكفي لتشكيل منظمة متماسكة. إضافةً إلى ذلك، خُففت العقوبات المفروضة على الفنانين غير الرسميين؛ إذ مُنعوا من الانضمام إلى النقابة بدلًا من إعدامهم.

كحركة فنية، اتسم الفن غير التقليدي بتنوع أساليبه. إلا أنه في حقبة ما بعد التحرر الاقتصادي، باتت وظيفته ودوره في المجتمع واضحين. وكما كتب جوزيف باكشتاين، أمين المتحف والكاتب ومدير المتحف الروسي،

إن ازدواجية الحياة، حيث يكون التصور الرسمي للواقع اليومي مستقلاً عن واقع الخيال، تؤدي إلى وضعٍ يلعب فيه الفن دورًا خاصًا في المجتمع. في أي ثقافة، يُعد الفن واقعًا خاصًا، لكن في الاتحاد السوفيتي، كان الفن واقعًا مضاعفًا تحديدًا لأنه لم يكن له صلة بالواقع. لقد كان واقعًا أسمى... كان هدف التمرد الفني هو تحدي مكانة الواقع الفني الرسمي، والتشكيك فيه، والتعامل معه بسخرية. ومع ذلك، كان هذا هو الأمر الوحيد غير المقبول. كان المجتمع السوفيتي برمته قائمًا على التقاليد، وكان التمرد عدوه. ولهذا السبب، حتى التقنين المشروط والجزئي للتمرد في منتصف سبعينيات القرن الماضي كان بداية النهاية للنظام السوفيتي. [ 12 ]

ثمانينيات القرن العشرين

تيمور نوفيكوف

كان تيمور نوفيكوف أحد رواد الفن في سانت بطرسبرغ خلال ثمانينيات القرن العشرين. وفي عام ١٩٨٢، شكّلت نظريته "الموضوع الصفري" إحدى ركائز الفن المفاهيمي الروسي. [ ١٣ ] وفي عام ١٩٨٨، أسس المدرسة الأكاديمية الجديدة. [ ١٤ ]

مجموعات الفنانين في موسكو

شهدت روسيا السوفيتية نشاطاً ملحوظاً في العديد من الجماعات والحركات الفنية بعد فترة الانفتاح. ويصعب تصنيفها نظراً لعدم ارتباطها في كثير من الأحيان بالأهداف الفنية، بل بالتقارب الجغرافي. علاوة على ذلك، اتسمت المشاركة في هذه الجماعات بالمرونة، إذ كان مجتمع الفنانين غير التقليديين في موسكو صغيراً نسبياً ومتماسكاً.

مجموعة ليانوزوفو

تأسست مجموعة ليانوزوفو عام 1958، وسُميت نسبةً إلى قرية ليانوزوفو الصغيرة الواقعة خارج موسكو، حيث كان يعيش ويعمل معظم الفنانين. [ 15 ] وكان من بين أعضاء هذه المجموعة: الفنان والشاعر يفغيني كروبيفنيتسكي ، وأولغا بوتابوفا.أوسكار رابين ، وليديا ماستركوفا ، وفلاديمير نيموخين ، ونيكولاي فيشتوموف، والشعراء فسيفولود نيكراسوف ، وجنريك سابجير ، وإيغور خولين . لم تكن هذه المجموعة مرتبطة باهتمامات جمالية، بل بـ"سعيهم المشترك نحو هوية اجتماعية ثقافية جديدة". [ 16 ] ويرى الناقد والمنظر فيكتور توبيتسين أن "تجميل البؤس هو تحديدًا ما يميز ممثلي النخبة المثقفة المهمشة في عصر الانفتاح عن أسلافهم (الواقعيين الاشتراكيين)، الذين رسموا صورة مثالية للتاريخ". [ 17 ]

عمل العديد من أعضاء جماعة ليانوزوفو بأسلوب تجريدي. [ 18 ] أسفر انفراج عام 1957 عن اكتشاف الفنانين السوفييت الشباب للممارسات الفنية الغربية وتقاليد الطليعة الروسية التاريخية. بدأ الفنانون بتجربة التجريد، كونه نقيضًا للواقعية الاشتراكية. مع ذلك، تسببت تداعيات معرض مانيج عام 1962 في إعادة فرض القيود. لكن هذه القيود الجديدة لم تستطع الحد مما تعلمه الفنانون الشباب خلال فترة الخمس سنوات الفاصلة. بالإضافة إلى ذلك، يشير فيكتور توبيتسين إلى أن ستينيات القرن العشرين مثّلت حقبة "إزالة الطابع الطائفي" في الاتحاد السوفيتي. عمل خروتشوف على تحسين ظروف السكن، وكان من نتائج ذلك حصول الفنانين على استوديوهات خاصة بهم، أو مشاركة مساحات مع زملاء ذوي توجهات مماثلة. [ 17 ]

رسميًا، كان أعضاء مجموعة ليانوزوفو أعضاءً في اتحاد فناني موسكو، يعملون في الفنون التطبيقية والرسمية. وبناءً على ذلك، لم يُسمح لهم بإقامة معارض للرسم، إذ كان ذلك من اختصاص اتحاد الفنانين. ونتيجةً لذلك، بدأت معارض الشقق والصالونات الأدبية في ذلك الوقت كوسيلة لعرض أعمالهم للجمهور. مع ذلك، تعرضت مجموعة ليانوزوفو تحديدًا لمضايقات متكررة من المسؤولين السوفييت الذين كانوا حريصين على منعهم من إقامة معارض عامة لأعمالهم. وفي محاولة للتحايل على القانون، اقترحت مجموعة ليانوزوفو إقامة معرض في الهواء الطلق عام ١٩٧٤، ودعت عشرات الفنانين الآخرين من غير الملتزمين بالتقاليد لعرض أعمالهم أيضًا. وكانت النتيجة هدم المعرض بالجرافات ومدافع المياه، ولهذا السبب لا يزال المعرض يُعرف باسم " معرض الجرافات" . [ ١٩ ]

مجموعة سريتينسكي بوليفارد

أوليغ فاسيليف ، قبل شروق الشمس ، 1964

في أواخر الستينيات، تشكّلت مجموعة من الفنانين الذين اتخذوا من شارع سريتينسكي وما حوله في موسكو مقرًا لهم، مجتمعًا متجانسًا فكريًا. ضمّت هذه المجموعة كلًا من: إيليا كاباكوف ، [ 20 ] أولو سوستر ، إدوارد شتاينبرغ ، إريك بولاتوف ، سيرغي شابلافين ، [ 21 ] أوليغ فاسيليف ، فيكتور بيفوفاروف ، فلاديمير يانكيليفسكي ، والنحات إرنست نيزفيستني . كما استُخدمت استوديوهات الفنانين كمساحات لعرض أعمالهم وتبادل الأفكار حول الفن غير الرسمي. ومثل زملائهم في مجموعة ليانوزوفو، انضمّت غالبية الفنانين التشكيليين المنتمين إلى مجموعة شارع سريتينسكي إلى اتحاد فناني الغرافيك في موسكو. وقد أتاح لهم ذلك العمل رسميًا كرسامين للكتب ومصممي غرافيك، ما وفّر لهم مساحة الاستوديو والمواد والوقت اللازم للعمل على مشاريعهم الخاصة. على الرغم من تشابه مسارهم المهني الرسمي، فإن مجموعة سريتنسكي لا تتسم بالتجانس الأسلوبي. فالاسم لا يدل إلا على الجماعة التي شكلوها نتيجة عملهم في جوار وثيق. [ 22 ]

مفاهيميي موسكو

كان العديد من الفنانين في شارع سريتنسكي جزءًا من مدرسة موسكو المفاهيمية . نشأت هذه الحركة في سبعينيات القرن العشرين لوصف هوية الفنان الروسي المعاصر في مواجهة الحكومة. وكما أوضح جوزيف باكشتاين، "كان الدافع وراء نشأة هذا التقليد غير التقليدي هو أن شخصًا غريبًا في الإمبراطورية السوفيتية وقف وحيدًا في وجه آلة دولة جبارة، أشبه بوحش ضخم يهدد بابتلاعه. وللحفاظ على هوية المرء في هذا الوضع، كان عليه أن يخلق نظامًا قيميًا منفصلًا، بما في ذلك نظامًا للقيم الجمالية." [ 12 ]

يوضح إريك بولاتوف أن الفن المفاهيمي هو "تمرد الإنسان على الواقع اليومي للحياة ... الصورة تثير اهتمامي كنوع من النظام ... يفتح على فضاء وجودي اليومي." [ 23 ]

تضم هذه المجموعة إيليا كاباكوف ، وغريغوري بيركل ، وإريك بولاتوف ، وأوليغ فاسيليف ، وسيرجي شابلافين، وكومار وميلاميد ، وإيفان تشويكوف ، [ 24 ] وفيكتور بيفوفاروف ، والشعراء فسيفولود نيكراسوف ( بالروسية )، وديمتري بريغوف ، وليف روبنشتاين ، والفنان والروائي الشاب فلاديمير سوروكين ، وتشمل أيضًا بشكل عام فناني سوتس ومجموعة الأعمال الجماعية ، وكلاهما كان له تأثير كبير في بناء الفن المفاهيمي الروسي.

مجموعات سانت بطرسبرغ

الستينيات - السبعينيات

مجموعة ميخائيل شيمياكين

ميخائيل شيمياكين

نشأت جماعة سانت بطرسبرغ غير التقليدية، التي أسسها ميخائيل شيمياكين ، من معرض أقيم عام ١٩٦٤ في متحف الإرميتاج ، حيث كان شيمياكين يعمل مساعدًا في المعرض. كان الاسم الرسمي للمعرض " معرض الفنانين العاملين في القسم الاقتصادي من الإرميتاج: نحو الذكرى المئوية الثانية للإرميتاج"، وضم أعمال شيمياكين، وڤ. كرافتشينكو، وڤ. أوفلياند، وڤ. أوفشينيكوف، وأوليغ لياغاتشيف . افتُتح المعرض في ٣٠-٣١ مارس، وأغلقته السلطات في ١ أبريل. وأُقيل مدير الإرميتاج، ميخائيل أرتامونوف ، من منصبه.

في عام 1967، كُتب بيان مجموعة سانت بطرسبرغ ووُقّع من قِبل تشيمياكين، و أ. لياغاتشيف، و إ. يساولينكو، و ف. إيفانوف. وكان ف. إيفانوف وم. تشيمياكين قد طوّرا سابقًا فكرة التركيب الميتافيزيقي، التي اقترحت ابتكار شكل جديد لرسم الأيقونات من خلال دراسة الفن الديني عبر العصور. [ 25 ]

انضم أ. فاسيليف ورسام المنمنمات ف. ماكارنكو إلى المجموعة لاحقاً.

بعد أربع سنوات من تأسيس المجموعة، في عام 1971، هاجر شيمياكين إلى فرنسا، ثم إلى الولايات المتحدة في عام 1981. وفي عام 2007 عاد إلى فرنسا، حيث يقيم الآن.

استمر لياغاتشيف، حتى هجرته إلى باريس عام ١٩٧٥، وفاسيليف في المشاركة في معارض الفنانين غير التقليديين في لينينغراد، في قصر غزة الثقافي (١٩٧٤) وقصر نيفسكي الثقافي (١٩٧٥). وتشمل أعمال لياغاتشيف في هذه الفترة: كافكا ، إنتيميني ٢٠ (١٩٧٣) وتكوين - كانون (١٩٧٥). وتوقفت المجموعة نهائيًا عام ١٩٧٩، ولم تعد تُقيم معارض مشتركة.

ثقافة غازانيفسكي

ثقافة غازانيفسكي، والمعروفة أيضًا باسم معارض غازانيفسكي، أو غازانيفشكينا ( بالروسية: Газаневщина )، كانت حركة فنية غير رسمية في منتصف سبعينيات القرن العشرين. [ 26 ]

  • قبل معارض غازانيفسكي غير التقليدية في لينينغراد (سانت بطرسبرغ حاليًا)، أقيمت أيضًا ثلاثة معارض غير رسمية في قصر كوزيتسكي للثقافة في الفترة 1968-1969. ومن بين الفنانين المشاركين: يوري ناشيفوتشنيكوف، وأناتولي باسين، وإيغور ف . إيفانوف، وإيفغيني غوريونوف، وآخرون، من "مدرسة سيدلين"، وهي ورشة فنية في قصر كابرانوف للثقافة. [ 26 ]
  • في ديسمبر 1974، أقيم أول معرض للفنانين غير التقليديين في قصر إيفان غازا الثقافي في لينينغراد (سانت بطرسبرغ)، روسيا. [ 27 ]
  • في عام 1975، أقيم معرض فني غير رسمي آخر في قصر نيفسكي للثقافة ، لينينغراد (سانت بطرسبرغ)، روسيا. [ 28 ]

معارض الشقق

في سبعينيات القرن العشرين، ظهر اتجاه جديد في حركة فنية غير رسمية في لينينغراد (سانت بطرسبرغ). شارك العديد من الفنانين في معارض غير رسمية غير تقليدية أقيمت في الشقق الخاصة، فيما يسمى بمعارض الشقق .

تتضمن بعض الأمثلة على معارض الشقق غير الرسمية ما يلي:

في نوفمبر 1975، أُقيم أول معرض يهودي بعنوان "ألف"، المعروف أيضاً باسم "اثنا عشر من الحركة السرية السوفيتية"، في شقة يوجين أبيشهاوس ، بمشاركة اثني عشر فناناً يهودياً: يوجين أبيشهاوس ، أناتولي باسين ، ليونيد بولمات ، ألكسندر غوريفيتش، يوري كالينداريف، تاتيانا كورنفيلد، ألكسندر مانوسوف، ألكسندر أوكون ، سيما أوستروفسكي، أليك رابوبورت ، أوسيب سيدلين، وأولغا شمويلوفيتش. [ 29 ] وفي عام 1976، نُشر كتالوج هذا المعرض في كاليفورنيا، الولايات المتحدة الأمريكية. [ 30 ]

في عام 1976، أقيم معرض "ألف" الثاني في شقة إي. أبيزغاوز، مع يوجين أبيسهاوس، أ. أريفيف ( ru )، أ. باسن ( ru )، ريتشارد فاسمي ( ru )، ألكسندر جورفيتش، يوري كالينداريف وتاتيانا كيرنر. [ 31 ]

مدرسة سيدلين

درس أوسيب سيدلين على يد ألكسندر أوسميركين ، ثم ألكسندر سافينوف ، وكوزما بيتروف-فودكين ، وكان على اتصال بكازيمير ماليفيتش . [ 32 ]

ابتداءً من منتصف ثلاثينيات القرن العشرين، قام أوسيب سيدلين بتدريس الفن في لينينغراد في قصر إيليتش (لينين) للثقافة، [ 33 ] وقصر الخمس سنوات الأول للثقافة، وكذلك في دار كابرانوف للثقافة. [ 33 ] حتى وفاته المفاجئة بنوبة قلبية عام 1972.

وكان من بين طلاب سيدلين أناتولي باسين، [ 34 ] غالينا باسينا، فلاديمير إيجوروف، نينا فيدوتوفا، أناتولي جولوفاستوف، إيفجيني جوريونوف، [ 35 ] إيغور ف. إيفانوف، [ 36 ] [ 37 ] غالينا (سيزوفا) إيفانوفا، بوريس كوبين، ألكسندر ميخائيلوفسكي، يوري ناشيفوشنيكوف، [ 38 ] سيرجي سيفرتسيف، ناتاليا توريفا، [ 39 ] مارغريتا تروشينا، فاسيلي زافورونكوف، فاسيلي يوزكو [ 40 ] والشاعر يولي غولدشتاين.

  • في عام 1994، أقيم معرض "ذكرى المعلم" في متحف الدولة للنحت الحضري في سانت بطرسبرغ، روسيا. [ 41 ] وقد تم تخصيصه للاحتفال بالذكرى الخامسة والثمانين لميلاد أوسيب سيدلين، معلم "مدرسة سيدلين".
  • في فبراير 2019، أقيم معرض "مدرسة سيدلين" في مدينة سانت بطرسبرغ بروسيا، وذلك بمناسبة الذكرى المئوية العاشرة لميلاد أوسيب سيدلين. [ 42 ]
  • في عام 2019، أقيم معرض "روائع مدرسة سيدلين الفنية في لينينغراد" في سانت بطرسبرغ، روسيا. [ 43 ]

تُعدّ مدرسة جدار المعبد امتدادًا لحركة "مدرسة سيدلين" . فبعد وفاة أوسيب سيدلين، مُعلّم جماعة "مدرسة سيدلين" الفنية، جمع تلميذه يوري ناشيفوتشنيكوف الفنانين الشباب، وفي عام ١٩٩٢ أسّس مدرسة فنية أُطلق عليها اسم "مدرسة جدار المعبد" . [ ٤٤ ] وكان من بين طلابه فلاديمير غارد، وديمتري ماركول، وسفيتلانا موسكوفسكايا، وفلاديمير أوستينسكي، وألكسندر فيزيرياكو، وغيرهم من الفنانين. وتُواصل "مدرسة جدار المعبد" تقليد "مدرسة سيدلين"، مُركّزةً في المقام الأول على دراسة الفن البيزنطي والفن الروسي القديم، استنادًا إلى لوحات الفريسكو الجدارية ثنائية الأبعاد والأيقونات الروسية . في عام 2015، كتبت سفيتلانا موسكوفسكايا، تلميذة ي. ناشيفوتشنيكوف في "مدرسة جدار المعبد"، أطروحة بعنوان "مدرسة سيدلين ومدرسة جدار المعبد"، ونُشرت في مارس 2016 من قِبل جامعة سانت بطرسبرغ الحكومية، حيث تناقش فيها استمرار تقاليد الحركة الفنية في القرن العشرين إلى القرن الحادي والعشرين، أي الجيل القادم من حركة الفنون البصرية. [ 45 ]

  • في عامي 1996 و 2002، أقيمت معارض "جدار المعبد" في متحف الدولة للنحت الحضري ، سانت بطرسبرغ، روسيا. [ 46 ]
  • في عام 2017، أقيم معرض "مدرسة سيدلين ومدرسة جدار المعبد" في سانت بطرسبرغ، روسيا. [ 47 ]

مدرسة فلاديمير ستيرليغوف

كان فلاديمير ستيرليغوف تلميذًا لكازيمير ماليفيتش ، وظل طوال حياته متبعًا مبادئ ماليفيتش في التكعيبية والتفوقية ضمن هذا التقليد الفني. [ 48 ] ومن أتباعه: ألكسندر باتورين، وإيلينا غريتسينكو، [ 49 ] وألكسندر نوسوف، وميخائيل تسيروش، [ 50 ] وجينادي زوبكوف، [ 51 ] وغيرهم من الفنانين الذين وظفوا فلسفة ستيرليغوف في رؤيتهم الفنية. [ 52 ] درست تاتيانا غليبوفا، زوجة ستيرليغوف، على يد ألكسندر سافينوف وبافل فيلونوف . [ 53 ]

مجموعة بافيل كوندراتيف

كان بافل كوندراتيف أيضًا تلميذًا لكازيمير ماليفيتش ، وبافل فيلونوف ، وألكسندر سافينوف في أكاديمية الفنون/ فخوتين ، وتعاون مع ف. ستيرليغوف وت. غليبوفا في ذلك الوقت ولاحقًا. لذا، فقد كان لكليهما نفس المكانة في الفن ، حيث كان أتباعهما وتلاميذهما ينتمون إلى مجموعات مختلفة، لكنهم اتبعوا نفس المبادئ الفنية. كما كان بافل كوندراتيف من أتباع حركة "أساتذة الفن التحليلي" (MAI) التي أسسها بافل فيلونوف في لينينغراد من عام 1927 إلى عام 1932. [ 54 ]

دائرة أريفيف

كان ألكسندر أريفيف ( بالروسية: ru ) زعيماً للجماعة المنشقة في لينينغراد (سانت بطرسبرغ). [ 55 ] طُرد من الاتحاد السوفيتي عام 1977، وتوفي في باريس عام 1978.

ضمت المجموعة الفنانين: أ. أريفيف (أريخ)، [ 56 ] فالنتين غروموف ( روسي ) (مواليد 1930)، [ 57 ] ريتشارد (ريكارد) فاسمي ( روسي )، المعروف أيضًا بمقولته "رسم الفنان تابوته طوال حياته" ، [ 58 ] فلاديمير شاغين ( روسي )، [ 59 ] شولوم شوارتز ( روسي )، [ 60 ] ناتاليا جيلينا، التي كانت قريبة من هذه المجموعة، [ 61 ] والشاعر روالد ماندلشتام ( روسي )، الذي قدم للمجموعة الإلهام لأعمالهم الفنية. كانت مجموعتهم تسمى "جماعة الرسامين المتسولين" أو "جماعة الرسامين غير المباعين" ، ولم يتم الاعتراف بهم إلا بعد بدء حركة غير الملتزمين الجديدة في لينينغراد ومشاركتهم في المعارض في قصر غزة للثقافة (1974) وقصر نيفسكي للثقافة (1975).

فنانون آخرون غير ملتزمين بالتقاليد (منتصف السبعينيات)

أليك رابوبورت، "الرسولان بطرس وبولس"، وسائط متعددة. 1995

شارك هؤلاء الفنانون بشكل فردي في الفن السوفيتي غير الرسمي. وقد شاركوا بنشاط في الفن غير الرسمي، بما في ذلك المشاركة في معارض الشقق وفي معارض الفن غير الرسمية، مثل معارض غزة-نيفسكي غير الرسمية في لينينغراد (سانت بطرسبرغ) في منتصف السبعينيات.

المنشورات والمعارض المتأخرة

  • في عام 2001، نُشر كتاب "Школа Сидлина" ("مدرسة سيدلين")، من تأليف إسحاق كوشنيير، كجزء من سلسلة كتب "الطليعة على نهر نيفا" حول فن الطليعة السوفيتية، والتي ضمت طلاب مدرسة سيدلين، في سانت بطرسبرغ، روسيا. ISBN 5-901751-01-9، OCLC 845543694 
  • في عام ٢٠٠٥، صدر كتاب "أبطال ثقافة لينينغراد ١٩٥٠-١٩٨٠" ("أبطال ثقافة لينينغراد ١٩٥٠-١٩٨٠")، من تأليف لاريسا سكوبكينا ( مواليد ١٩٥١)، أمينة قاعة المعارض المركزية "مانيج"، ليعكس الكتاب الجماعات الفنية غير الرسمية التي تشكلت حول فنانين ومعلمين، مثل ف. ستيرليغوف، وب. كوندراتيف، وأ. سيدلين، وج. دلوغاش، ون. أكيموف، وس. ليفين، وغيرهم. كما يضم الكتاب فنانين لم ينتموا إلى أي جماعات فنية، لكنهم لعبوا دورًا بارزًا في الحركة غير التقليدية آنذاك في سانت بطرسبرغ، روسيا (باللغة الروسية ). OCLC 637824734 
  • في عام 2013، نظم متحف تاريخ سانت بطرسبرغ معرضاً يعكس المجموعات والمدارس الفنية الشهيرة في سبعينيات القرن العشرين، بما في ذلك أ. سيدلين، و ف. ستيرليغوف، و ب. كوندراتيف، و أ. أريفيف، وغيرهم. [ 63 ]
  • في عام 2013، أقيم معرض "سانت بطرسبرغ 20 عامًا" (1993-2013)، الذي نظمه "مانيج" في سانت بطرسبرغ، روسيا، حيث عُرضت منحوتات الفنانين، ولوحات "دائرة أريفيف"، وأعمال فنية لمجموعة "مدرسة سيدلين" الفنية، وغيرها. [ 64 ]
  • في عام 2015، صدر كتاب "Наšи ничи. Газаневщина 3" ("Nashi nishi. Gazanevshchina 3")، من تأليف Anatoly Basin ( ru ) (مواليد 1936)، نشره DEAN [ 65 ] كسلسلة "Avangard na Neve" في سانت بطرسبرغ، روسيا. [ 66 ] [ 67 ] رقم ISBN 978-5-93630-911-3
  • في الفترة 2016-2017، عُرضت أعمال فنية لفنانين، من بينهم فنانون من "مدرسة سيدلين" (ي. ناشيفوتشنيكوف، أ. باسين، إ. إيفانوف، ناتاليا توريفا)، و"مدرسة ستيرليغوف"، و"حلقة أريفيف" (أ. أريفيف، ر. فاسمي، ف. غروموف، ف. شاغين، وش. شوارتز)، وغيرهم، وهي الآن في "مجموعة تسارسكوسيلسكايا" (بالروسية: ru ) في متحف الدولة، سانت بطرسبرغ، روسيا. [ 68 ]
  • في عام 2018، نظمت جامعة سانت بطرسبرغ الحكومية معرضاً لأعمال فناني لينينغراد غير التقليديين من 1970 إلى 1990، استناداً إلى مجموعتها ومجموعة متحف دياغيليف للفن الحديث. [ 69 ] [ 70 ] [ 71 ]
  • ٢ ديسمبر ٢٠١٧ - ٢٨ يناير ٢٠١٨، إيطاليا. معرض بعنوان "وداعًا للبيريسترويكا - مئة عمل فني لفنانين من الاتحاد السوفيتي السابق". نصوص الكتاب ثنائية اللغة: الإيطالية/الإنجليزية. أريانا دي جينوفا - ناقدة فنية وصحفية، روما، إيطاليا. فيكتوريا دونوفان - مؤرخة ثقافية روسية، جامعة سانت أندروز، اسكتلندا، المملكة المتحدة. يوليا ليبيديفا - مؤرخة فنية، أمينة متحف "الفن الآخر" في جامعة الدولة الروسية للعلوم الإنسانية، موسكو. إيرينا بوزينسكا - مؤرخة فنية، أمينة المتحف الوطني اللاتفي للفنون، ريغا. فلاديسلاف شابالين - فنان معارض في الاتحاد السوفيتي، احتُجز في مستشفى للأمراض النفسية وأُعيد تأهيله مع بدء البيريسترويكا. [ ٧٢ ]
  • في نوفمبر 2013، أقيم معرض استعادي بعد وفاة الفنان بعنوان "إعادة تصور روسيا - بوريس تشيتكوف - لوحات المناظر الطبيعية واللوحات النوعية" في مايفير، لندن، بتنظيم من ثيودورا كلارك (معهد كورتولد للفنون) ومجموعة بوشكين المحدودة. ISBN 978-0-9766949-5-3

فنانو أبشيرون (فنانو أذربيجان) في الفترة من الستينيات إلى الثمانينيات

جواد ميرجافادوف ، فنان أذربيجاني، شخصية غير تقليدية ومصلحية، أثرت أعماله في تطور الفن الأذربيجاني المعاصر. [ 73 ] كانت نقطة التحول في مسيرته الإبداعية عندما كان طالبًا وشاهد نسخة من لوحة " ماردي غرا" لبول سيزان ، حيث شهد تجددًا إبداعيًا.

المقاومة الأوكرانية

تطورت الحركة الفنية السرية الأوكرانية خلال الحقبة السوفيتية في أوكرانيا ، من أواخر الخمسينيات وحتى الثمانينيات والتسعينيات. استُخدم هذا المصطلح لوصف الثقافة التي حظرتها الدولة في الدول الشمولية في أوروبا الشرقية والاتحاد السوفيتي . عُرفت هذه الحركة بأسماء أخرى، مثل الفن غير الرسمي، والتمرد ، والفن المعارض في الأدب والموسيقى والفنون البصرية. نشأت هذه الحركة بشكل عفوي في جميع المدن الأوكرانية الكبرى مثل كييف ، وأوديسا ، وخاركيف ، وأوجغورود ، ولفيف . وانتهت بفضل البيريسترويكا التي أدت إلى استقلال أوكرانيا عام ١٩٩١.

شمل الجزء الأوكراني من عدم المطابقة السوفييتية فنانين مثل فاجريش بخشانيان ، وفيلين بارسكي ، وأولينا جولوب ، وفالنتين خروش ، ويوري كوسين ، وألكسندر كوستيتسكي ، وفلاديمير ستريلنيكوف ، وستانيسلاف سيتشوف ، وفيودوسي تيتيانيتش ، وإرينا فيشيسلافسكا ، وفاسيل يرميلوف ، ونيكولاس زاليفسكي ، وغيرهم الكثير.

المجموعات

يشمل هواة جمع الفن السوفيتي والروسي غير الملتزم بالمعايير السائدة ما يلي:

  • تاتيانا كولودزي وابنتها ناتاليا كولودزي. في عام 1991 أسستا مؤسسة كولودزي للفنون التي قدمت العديد من المعارض حول الفن الروسي غير التقليدي.
  • مجموعة نورتون ونانسي دودج، متحف جين فوريس زيمرلي للفنون ، جامعة روتجرز ، نيو برونزويك، نيو جيرسي ، الولايات المتحدة الأمريكية
  • مجموعة ليلي بروشتين، باريس فرنسا
  • مجموعة روبرت موهرين، ألمانيا
  • مجموعة كلود ونينا غروين، متحف جين فوريس زيمرلي للفنون ، جامعة روتجرز ، نيو برونزويك، نيو جيرسي ، الولايات المتحدة الأمريكية
  • إيجور سافيتسكي ، متحف نوكوس للفنون، نوكوس، كاراكالباكستان.
  • أسست فيرا بودولسكي معرض بودولسكي للفنون في عام 1974، وهو أحد أكبر المجموعات الخاصة للفن الأوكراني غير التقليدي - مجموعة أوديسا [www.podolskyart.com]
  • مجموعة ريجينا خيديكل، نيويورك
  • مجموعة ليونيد تالوتشكين، وفي عام 2000 أسسوا "متحف الفن الآخر" في جامعة العلوم الإنسانية الحكومية في موسكو.
  • أسس كينيث بوشكين معرض بوشكين في عام 1995، والذي يضم أعمالاً لفنانين من سانت بطرسبرغ من غير الملتزمين بالتقاليد، وهما بوريس تشيتكوف وفاسيلي غولوبيف (رسام) [www.pushkingallery.com]، الولايات المتحدة الأمريكية

في الأدب

في العالم الأدبي غير الملتزم، باستثناء الشعراء المذكورين أعلاه إيفجيني كروبيفنيتسكي ( ru )، إيغور خولين ، جينريك سابجير ، فيلين بارسكي ، رولد ماندلستام ( ru )، فسيفولود نيكراسوف ( ru )، إيغور سينيافين ، ديمتري بريجوف ، ليف روبنشتاين والروائي فلاديمير سوروكين ، كان هناك كتاب وشعراء سريون فاسيلي غروسمان ، فارلام شالاموف ، يوري دومبروفسكي ، ديفيد دار ( ru )، ليف كوبيليف ، ألكسندر جاليتش ، فيكتور نيكراسوف ، ألكسندر سولجينتسين ، بافيل أوليتين ، أركادي بيلينكوف ، إليزافيتا مناتساكانوفا ( ru )، ألكسندر زينوفييف ، نعوم كورزافين ، يولي دانيال ، أندريه سينيافسكي ، أركادي لفوف ( رو )، يوري أيخنفالد ( ru )، يوز ألشكوفسكي ، فاضل إسكندر ، فلاديمير ماكسيموف ، يوري ماملييف ، جورجي فلاديموف ، فاسيلي أكسيونوف ، فلاديمير فوينوفيتش ، غالينا أندريفا ( ru )، ليونيد تشيرتكوف ( ru )، جينادي أيجي ، أناتولي جلاديلين ، ستانيسلاف كراسوفيتسكي ( ru )، ميخائيل إيرمين ( ru )، سيرجي كولي ( ru )، ليونيد فينوغرادوف ( ru )، يولي كيم ، أنري فولوخونسكي ، فاديم كريد ( ru )، أندريه بيتوف ، الفنان فلاديمير أوفلياند ، ديمتري أفالياني ، ليونيد بورودين ، فينيديكت يروفييف ، جوزيف برودسكي ، أليكسي خفوستينكو ، كونستانتين كوزمينسكي ، سيرجي دوفلاتوف ، يفغيني خاريتونوف ، كاري أونكسوفا ( ru )، ري نيكونوفا ، أوليغ غريغورييف ، إدوارد ليمونوف ، ساشا سوكولوف ، فيكتور كريفولين ، سيرجي ستراتانوفسكي ( ru )، فاليري خولودينكو ( ru )، ميخائيل فاينرمان، يفغيني سابوروف ( ru )يفغيني بوبوف ، فلاديمير إيرل ( ru )، إيلينا إجناتوفا ( ru )، سيرج سيجاي ، ميخائيل أيزنبرج ( ru )، ألكسندر ميرونوف ( ru )، إيلينا شفارتس ، أولغا سيداكوفا ، إيفان أخميتيف ( ru )، سفيتلانا كيكوفا ( ru )، سيرجي جاندليفسكي ، سيرجي ناديف ( ru) )، نيكولاي كونونوف ( ru )، وبافيل كروسانوف ( ru ). [ 74 ] [ 75 ] [ 76 ] تم نشر العديد من أعمالهم في شكل سري من ساميزدات (النشر الذاتي). [ 75 ] اضطر الكثير منهم إلى الهجرة إلى الغرب، بينما هاجر أوليغ غريغورييف وفينيديكت يروفيف إلى الإدمان على الكحول، وهاجر يوري أيكينفالد وجينادي أيغي إلى الترجمة، وقُتل يوري دومبروفسكي وكاري أونسكوفا.

في 15 ديسمبر 1975، نظم الفنانون والشعراء غير التقليديين أمسية شعرية في ساحة مجلس الشيوخ لإحياء الذكرى المئوية والخمسين لانتفاضة الديسمبريين . وقد احتجزتهم الشرطة. [ 77 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ غليزر، ألكسندر (ديسمبر 1975). "الفن السوفيتي 'غير الرسمي'". فهرس الرقابة . 4 (4): 35-40 . doi : 10.1080/03064227508532474 . S2CID 144898994 . 
  2. ↑ بولت، جون إي. (1976). الفن الروسي الطليعي: النظرية والنقد، 1902-1934 . دار فايكنغ للنشر. ص 288-290 . 
  3. ↑ كورنيتشوك، إيلينا. "من ثورة 1917 إلى انفراج خروتشوف"، الفن غير التقليدي: التجربة السوفيتية 1956-1986 ، تحرير آلا روزنفيلد ونورتون تي. دودج. لندن: تيمز وهدسون، 1995، ص 36-41. ISBN 0-500-23709-3.
  4. ↑ أزادوفسكي، كونستانتين؛ إيغوروف، بوريس (1 يناير 2002). "من معاداة الغرب إلى معاداة السامية: ستالين وتأثير حملات "معاداة الكونية" على الثقافة السوفيتية". مجلة دراسات الحرب الباردة . 4 (1): 66-80 . doi : 10.1162/152039702753344834 . ISSN 1520-3972 . S2CID 57565840 .  
  5. ↑ آلا روزنفيلد، نورتون تاونشيند دودج، جين فورهيس، فن البلطيق: النضال من أجل حرية التعبير الفني في ظل الحكم السوفيتي ، مطبعة جامعة روتجرز، 2001، ص 9. ISBN 0-8135-3042-3.
  6. ↑ مارلين روشماير، الفنانون المهاجرون السوفييت: الحياة والعمل في الاتحاد السوفيتي والولايات المتحدة ، دار نشر إم إي شارب، 1985، ص 47. ISBN 0-87332-296-7.
  7. ↑ نيكولاس رزيفسكي، دليل كامبريدج للثقافة الروسية الحديثة ، مطبعة جامعة كامبريدج، 1999، ص 227. ISBN 0-521-47799-9.
  8. ↑ «وفاة ألكسندر غيراسيموف؛ الرسام المفضل لدى ستالين، عن عمر يناهز 82 عامًا؛ ديكتاتور الخط السوفيتي» . صحيفة نيويورك تايمز . 25 يوليو 1963. تاريخ الاطلاع: 23 نوفمبر 2019 .
  9. ↑ كورنيتشوك، إيلينا. "من ثورة 1917 إلى انفراج خروتشوف"، الفن غير التقليدي: التجربة السوفيتية 1956-1986 ، تحرير آلا روزنفيلد ونورتون تي. دودج. لندن: تيمز وهدسون، 1995، ص 46-47. ISBN 0-500-23709-3.
  10. ↑ ريد، سوزان إميلي (2005). "باسم الشعب: إعادة النظر في قضية مانيج". كريتيكا: استكشافات في التاريخ الروسي والأوراسي . 6 (4). دار سلافيكا للنشر: 673-716 . doi : 10.1353/kri.2005.0058 . S2CID 159693587 . 
  11. ↑ متحف جين فوريس زيمرلي للفنون (نيو برونزويك، نيوجيرسي)، متحف زيمرلي للفنون في جامعة روتجرز (نيو برونزويك؛ روزنفيلد، ألاباما؛ متحف جين فوريس زيمرلي للفنون (2002). فن البلطيق: النضال من أجل حرية التعبير الفني في ظل الحكم السوفيتي، 1945-1991 . مطبعة جامعة روتجرز. ISBN 978-0-8135-3042-0.
  12. 1 2 باكشتاين، جوزيف. "نظرة من موسكو"، الفن غير التقليدي: التجربة السوفيتية 1956-1986 ، تحرير آلا روزنفيلد ونورتون تي. دودج. لندن: تيمز وهدسون، 1995، ص 332. ISBN 0-500-23709-3.
  13. ↑ توم ماسترز، سانت بطرسبرغ ، لونلي بلانيت، 2005، ص 36. ISBN 1-74104-169-4
  14. ↑ "عالم الفن" . www.worldofart.org . تاريخ الاسترجاع: 22-11-2019 .
  15. ↑ أرتاثار (16 ديسمبر 2012). "تحت الستار الحديدي: الفن الحديث من الكتلة السوفيتية" . كتالوجات معارض متحف ديرفنر لليهودية + مجموعة الفنون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2019 .
  16. ↑ توبيتسين، فيكتور (2009). اللاوعي المتحفي: الحداثة (ما بعد) الجماعية في روسيا . مطبعة معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا. ISBN 978-0-262-20173-5.
  17. 1 2 توبيتسين، فيكتور. "عدم التماهي مع الهوية: الحداثة الجماعية في موسكو، الخمسينيات - الثمانينيات"، الفن غير التقليدي: التجربة السوفيتية 1956-1986 ، تحرير آلا روزنفيلد ونورتون تي. دودج. لندن: تيمز وهدسون، 1995، ص 86. ISBN 0-500-23709-3
  18. ↑ «تولوفسكي يصف حركة الفن الروسي غير التقليدي، مراسل الكلية» . مراسل الكلية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2019 .
  19. ↑ ألبرج، داليا (30 نوفمبر 2010). "رسامو روسيا يُندد بهم باعتبارهم خونة سوفييت يعرضون أعمالهم في لندن" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاسترجاع: 22 نوفمبر 2019 .
  20. ^ "ايليا وإميليا كاباكوف" . مادري نابولي . تم الاسترجاع 2019-11-23 .
  21. ↑ روث، أندرو (2019-02-08). "فنانون روس يدعون الزوار للتبرع بالدم لمعرضهم" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاسترجاع: 2019-11-23 .
  22. ↑ "فيكتور بيفوفاروف - نبذة عن الفنان - معرض ساتشي" . www.saatchigallery.com . تاريخ الوصول: ٢٣ نوفمبر ٢٠١٩ .
  23. ↑ روبرتس، نورما، محررة. البحث عن التعبير عن الذات: الرسم في موسكو ولينينغراد، 1965-1990، كولومبوس: متحف كولومبوس للفنون، 1990، ص 72
  24. ↑ كينيث. "إيفان تشويكوف" . www.rusartnet.com . تاريخ الاسترجاع: 7 مايو 2024 .
  25. ↑ «مؤسسة شيمياكين» . chemiakinbooks.com . مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2007. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2017 .
  26. 1 2 "ثقافة ديل ديسينسو" . تم الاسترجاع 2019-11-24 .
  27. ^ "جليب بوجومولوف" . www.sothebys.com . تم الاسترجاع 2019-11-26 .
  28. ↑ "دار نيفسكي للثقافة" . architectuul.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24-11-2019 .
  29. ^ "مجموعة ألف" . الموسوعة الإلكترونية «Everreйский Peterburg» ("موسوعة بطرسبورغ اليهودية") .
  30. ↑ "12 من المقاومة السوفيتية السرية" . مركز التاريخ اليهودي .
  31. ↑ كينيث. "تاتيانا كيرنر" . www.rusartnet.com . تاريخ الاسترجاع: 7 مايو 2024 .
  32. ↑ "موسوعة سانت بطرسبرغ" . www.encspb.ru . تاريخ الاسترجاع: 7 مايو 2024 .
  33. ١ ٢ "مدرسة سيدلين ومدرسة جدار المعبد: استمرارية التقاليد الفلسفية والجمالية والفنية - المشكلات الراهنة لتاريخ ونظرية الفن" . actual-art.spbu.ru . تاريخ الاسترجاع: ٢٣ نوفمبر ٢٠١٩ .
  34. ↑ "حوض الأناضول" . www.erarta.com . تاريخ الاسترجاع: 20 ديسمبر 2023 .
  35. ↑ كينيث. "يفغيني غوريونوف" . www.rusartnet.com . تاريخ الاسترجاع: 7 مايو 2024 .
  36. ↑ "إيفانوف إيغور" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2024-05-07 .
  37. ↑ كينيث. "إيغور إيفانوف" . www.rusartnet.com . تاريخ الاسترجاع: 7 مايو 2024 .
  38. ↑ "معرض سباس الجديد" . www.spasgal.ru . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مايو 2024 .
  39. ↑ http://домиклеrmонтова.рф/events/item/22/ معرض المتحف، 2019.
  40. ↑ "Зеленогоск СПб:Искусство : Выставки" . terjoki.spb.ru . تم الاسترجاع بتاريخ 2024-05-07 . 
  41. ^ "موسوعة سان بطرسبرج" . www.encspb.ru . تم الاسترجاع بتاريخ 2024-05-07 .
  42. ↑ http://www.rusiskusstvo.ru/events.html?id=1958 معرض "مدرسة سيدلين"، مخصص للذكرى المئوية والعاشرة لميلاد أ. سيدلين، سانت بطرسبرغ، روسيا.
  43. ↑ "معرض "روائع مدرسة سيدلين للفنون في لينينغراد"" . تم الاسترجاع بتاريخ 2024-05-07 .
  44. ^ "موسوعة سان بطرسبرج" . www.encspb.ru . تم الاسترجاع بتاريخ 2024-05-07 .
  45. ^ "أطروحات 2015 - المشاكل الفعلية لتاريخ ونظرية الفن" . نظريات وقصص المشاكل الفعلية سابعا - المؤتمر نظريات وقصص المشاكل الفعلية . 26 مارس 2016 . تم الاسترجاع في 5 ديسمبر 2017 .(انظر المقال تحت عنوان سفيتلانا موسكوفسكايا)
  46. ^ "موسوعة سان بطرسبرج" . www.encspb.ru . تم الاسترجاع بتاريخ 2024-05-07 .
  47. ↑ "مدرسة سيدلين ومدرسة خراموفا" . newsartspb.ru . تم الاسترجاع بتاريخ 2024-05-07 .
  48. ↑ كينيث. "فلاديمير ستيرليغوف" . www.rusartnet.com . تاريخ الاسترجاع: 7 مايو 2024 .
  49. ↑ "غريتسينكو، إيلينا، صورة، سيرة ذاتية" . persona.rin.ru . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2024-05-07 .
  50. ↑ http://tarus.arta.md/en/cv/ ميخائيل تسيروش، فنان من "مجموعة ستيرليغوف"، سانت بطرسبرغ، روسيا.
  51. ^ "جينادي زوبكوف" . www.erarta.com . تم الاسترجاع بتاريخ 2024-05-07 .
  52. ↑ http://www.frantsgallery.com/page1.htm مجموعة ستيرليغوف، سانت بطرسبرغ، روسيا.
  53. ^ "جليبوفا ، تاتيانا" . المتحف الوطني تيسين بورنيميسا . تم الاسترجاع 2019-11-23 .
  54. ↑ http://artmuseum.karelia.ru/en/collection/ru-art-20- Century.html بافيل كوندراتيف، فنان، سانت بطرسبورغ، روسيا.
  55. ↑ http://www.mispxx-xxi.ru/collection/arefyev-s-circle/ "دائرة أريفيف" في متحف فنون القرن العشرين والحادي والعشرين في سانت بطرسبرغ، روسيا.
  56. ↑ كينيث. "ألكسندر أريفيف (أريخ)" . www.rusartnet.com . تاريخ الاسترجاع: 7 مايو 2024 .
  57. ↑ http://frantsgallery.com/site/?p=216/ فالنتين غروموف، فنان، عضو في مجموعة "دائرة أريفيف"، سانت بطرسبرغ، روسيا.
  58. ↑ "ريتشارد فاسمي" . القارئ الروسي . 22-03-2015 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24-05-2024 .
  59. ↑ http://www.rusartnet.com/biographies/russian-artists/20th-century/modern/nonconformist/1980s/fellowship-of-experimental-fine-art/vladimir-shagin/ فلاديمير شاغين، فنان، عضو في مجموعة "حلقة أريفيف"، سانت بطرسبرغ، روسيا. يمكنكم الاطلاع على أعماله الفنية هنا: http://www.spb-artgallery.com/vladimir-shagin/
  60. ↑ "شولوم شفارتس" . القارئ الروسي . 24-10-2015 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24-05-2024 .
  61. ↑ http://www.erarta.com/en/calendar/exhibitions/detail/8eb6327f-84e1-11e3-8cd5-8920284aa333/ معرض "رحلة ناتاليا جيلينا"، 2014.
  62. ↑ سميث، روبرتا (22 يوليو 1988). "مراجعات/فن؛ فنانة روسية تُحطّم أساليب الغرب" . صحيفة نيويورك تايمز .
  63. ↑ "المعرض - تاريخ متحف سانت بطرسبرغ" . www.spbmuseum.ru (بالروسية) . تم الاسترجاع 2024-05-24 .
  64. ↑ http://www.obtaz.com/Manege_Petersburg-20_01.htm معرض "سانت بطرسبرغ 20 عامًا" (1993-2013)، من تنظيم "مانيج"، 2013، سانت بطرسبرغ، روسيا (باللغة الروسية).
  65. ↑ https://www.ozon.ru/context/detail/id/137376397/ نُشر في سانت بطرسبرغ، روسيا، 2015،
  66. ↑ https://www.worldcat.org/title/nashi-nishi-gazanevshchina-3/oclc/976405697 كتاب "Наšи ничи. Газаневщина 3"، بقلم أ. باسن، 2015، سانت بطرسبرغ، روسيا.
  67. ↑ حوض، أناتولي، أد. (2015). ناشي نيشي: غازانيفشتشينا 3 . الطليعة ونيف. سانكت بطرسبورغ: Izdatel'stvo DEAN. رقم ISBN 978-5-93630-911-3.
  68. ↑ https://www.museumfa.ru/russian/exhibitions/newincoming16.php انظر أسماء الفنانين في "مجموعة تسارسكوسيلسكايا" متحف الدولة، سانت بطرسبرغ، 2016-2017، روسيا.
  69. ↑ http://avangard.rosbalt.ru/2018/05/04/v-spbgu-do-10-maya-otkryta-vystavka-leningradskih-nonkonformistov/ "معرض جامعة سانت بطرسبرغ الحكومية، مايو 2018، روسيا".
  70. ↑ http://миамир.рф/obrazovanie/35130 مقال عن معرض سانت بطرسبرغ، أبريل 2018، سانت بطرسبرغ، روسيا.
  71. ↑ http://www.arts.spbu.ru/v-spbgu-otkroetsya-vystavka-posvyashchennaya-neofitsialnomu-iskusstvu-leningrada-70kh-90-kh-godov-kh مقال عن المعرض، الذي نظمته جامعة سانت بطرسبرغ الحكومية، أبريل 2018، روسيا.
  72. ^ "وداعاً بيريستروكا • أنتيغا إديزيوني" . www.antigaedizioni.it . تم الاسترجاع بتاريخ 2024-05-07 .
  73. ↑ http://www.humakabakci.com/collection/mirdjavadov-djavad/ فنان أذربيجاني من الستينيات إلى الثمانينيات.
  74. ↑ كوستيركو، س. (2004).الرسائل المنفصلة: قصص بيبليوغرافية (البداية)[ الكتاب المنشقون: مقالات ببليوغرافية (البداية) ] . Новое литератуurное обозrenение [مراجعة أدبية جديدة] (بالروسية) (66).
  75. 1 2 كان، أندرو؛ ليبوفيتسكي، مارك ؛ ريفمان، إيرينا؛ ساندلر، ستيفاني (2018). تاريخ الأدب الروسي . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 554-557 . ISBN  9780199663941.
  76. ↑ الشعراء الملعونون: شعر المعارضة من روسيا السوفيتية 1960-1980 ، تحرير وترجمة أناتولي كودريافيتسكي ، ثيرسك، المملكة المتحدة: دار سموكستاك للنشر، 2020، رقم ISBN 978-1-9161-3929-9.
  77. ↑ تريغوس، ل. (2009). أسطورة الديسمبريين في الثقافة الروسية . سبرينغر. ص 149. ISBN  978-0-230-10471-6.