مباراة إسبانية

تشارلز، أمير ويلز (صورة رسمها إسحاق أوليفر عام 1615 )

إنفانتا ماريا آنا (صورة عام 1617 لبارتولومي غونزاليس إي سيرانو )

كان الزواج الإسباني [ ^{1 ] عبارة} عن زواج مُقترح بين الأمير تشارلز ( مواليد 1600 )، الابن الوحيد الباقي على قيد الحياة لجيمس السادس والأول ، ملك اسكتلندا وأيرلندا وإنجلترا ؛ والأميرّة ماريا آنا ( مواليد 1606 )، ابنة فيليب الثالث ، ملك إسبانيا والبرتغال . جرت المفاوضات خلال الفترة من 1614 إلى 1623، وارتبطت خلالها ارتباطًا وثيقًا بجوانب السياسة الخارجية والدينية البريطانية، قبل أن تنهار تمامًا.

بدأت هذه السياسة، التي لم تحظَ بشعبية لدى مجلس العموم الإنجليزي البروتستانتي ، حيث لم تُنسَ الحرب الإنجليزية الإسبانية الأخيرة (1585-1604)، خلال سفارة دييغو سارمينتو دي أكونيا، كونت غوندومار ، إلى إنجلترا. وصل كارينتو إلى لندن عام 1614 عارضًا على إسبانيا عدم التدخل في حكم جيمس المضطرب في أيرلندا ، شريطة أن يكبح جيمس جماح القراصنة الإنجليز في المياه الإسبانية الأمريكية . كما اقترح تحالف زواج، عارضًا مهرًا قدره 500 ألف جنيه إسترليني (رُفع لاحقًا إلى 600 ألف جنيه إسترليني)، وهو ما بدا جذابًا لجيمس بشكل خاص بعد فشل برلمان عام 1614 في تزويده بالإعانات المالية التي طلبها.

بلغت المفاوضات رفيعة المستوى التي استمرت عقدًا كاملًا لتأمين زواج بين أبرز العائلات الملكية البروتستانتية والكاثوليكية في أوروبا ذروتها عام 1623 في مدريد، بحضور سفارة الأمير تشارلز وجورج فيليرز، دوق باكنغهام الأول، المفضل لدى الملك جيمس . لم يتم الزواج رغم توقيع الملك جيمس على عقد الزواج؛ بل أدت الانتقادات إلى حل البرلمان.

اقترحت آن، والدة تشارلز، زواج ابنه هنري فريدريك، أمير ويلز ، الشقيق الأكبر لتشارلز الذي توفي عام 1612، من إسبانيا . ^{[ 2 ]} بعد وفاته، أيدت آن فكرة زواج ابنتها إليزابيث من إسبانيا ، لكن إليزابيث تزوجت عام 1613 من أمير ألماني بروتستانتي بارز . [ ^{3 ] أما} بالنسبة لابنها الثاني تشارلز، فقد طُرحت عروض زواج من سافوي وتوسكانا ، بالإضافة إلى إسبانيا وفرنسا . من عام 1614 وحتى وفاتها عام 1619، أبدت الملكة آن بعض الدعم لزواجه من إسبانيا، مفضلةً في بعض الأحيان زواجه من فرنسا، ومدركةً أن المقترحات الإسبانية كانت مبنية بالكامل على المصلحة الذاتية. [ ^{4 ] ومن} بين الاعتراضات التي طُرحت عام 1620، أن "الزيجات الإسبانية" السابقة، تلك التي جلبت كاثرين أراغون إلى إنجلترا، وزواج فيليب الثاني ملك إسبانيا من ماري الأولى ، قد انتهت بشكل سيئ في الذاكرة الشعبية. ^{[ 5 ]}

في مطلع عام 1618، كان جيمس الأول والسادس يتمتع بوضع دبلوماسي قوي. فقد كانت جهوده ضد الحروب في أوروبا فعّالة إلى حد كبير، وكان يتمتع بمكانة مرموقة كحاكم بروتستانتي تربطه علاقات جيدة بالقوى الكاثوليكية. إلا أن نجاحه في الحد من البُعد الديني في العلاقات الدولية تراجع بالنسبة لجيمس، بالتزامن مع فشل التحالف مع إسبانيا، ومع اندلاع حرب الثلاثين عامًا . ^{[ 6 ]} وفي عام 1618، كان لا يزال منشغلًا باتخاذ خطوات تفصيلية لتحسين علاقته مع إسبانيا، مثل نقل الأسقف لانسلوت أندروز، المعارض للكالفينية ، ^{[ 7 ]} وإعدام القرصان السير والتر رالي . ^{[ 8 ]}

على الصعيد الداخلي، شكّل احتمال الحصول على مهر إسباني من زواج وريثه تشارلز، أمير ويلز منذ عام 1616، من الأميرة ماريا آنا الإسبانية ، مصدر دخل محتملًا لجيمس، الذي سعى إلى إيجاد سبل للحكم دون الاعتماد على مجلس العموم للحصول على الدعم. ^{[ 9 ]} حظيت سياسة الزواج الإسباني بتأييد آل هوارد وغيرهم من الوزراء والدبلوماسيين ذوي الميول الكاثوليكية - المعروفين مجتمعين باسم "الحزب الإسباني" - لكنها لاقت شكوكًا عميقة من بعض الجماعات البروتستانتية في إنجلترا. وقد عبّر جيمس عن هذا الاستياء بشدة في مجلس العموم عندما دعا إلى أول برلمان له منذ سبع سنوات في عام 1621 لجمع الأموال اللازمة لحملة عسكرية لدعم فريدريك الخامس، ناخب بالاتينات ، صهره.

في الواقع، لم يكن هناك أي احتمال لأن يصدر البابا بولس الخامس الإذن اللازم لزواج الأميرة من بروتستانتي. كان هذا الأمر معروفًا لملك إسبانيا، ولكن يبدو أن غوندومار لم يكن على علم بالمراسلات. ^{[ 10 ]} توفي بولس الخامس في أوائل عام 1621، وكان يُعتقد أن خليفته البابا غريغوري الخامس عشر يميل إلى الموافقة على فكرة الزواج. أرسل جيمس جورج غيج إلى روما للضغط من أجل ذلك، وعرض القضية نيابةً عن الكاثوليك الإنجليز. ^{[ 11 ]} أُحيلت المسألة إلى مجموعة صغيرة من الكرادلة، الذين أكدوا أن تحسين معاملة الكاثوليك الإنجليز شرط أساسي. ^{[ 12 ]}

بحلول عشرينيات القرن السابع عشر، أثارت الأحداث في القارة الأوروبية مشاعر العداء للكاثوليكية إلى مستويات غير مسبوقة. فقد اندلع صراع بين الإمبراطورية الرومانية المقدسة الكاثوليكية وإمارة بالاتينات الانتخابية البروتستانتية ، عندما عزل البوهيميون الإمبراطور فرديناند الثاني، إمبراطور الإمبراطورية الرومانية المقدسة، عن عرشهم وانتخبوا صهر جيمس، فريدريك الخامس، ناخب بالاتينات، خلفًا له، مما أشعل فتيل حرب الثلاثين عامًا . ^{[ 13 ]} استدعى جيمس البرلمان على مضض باعتباره الوسيلة الوحيدة لجمع الأموال اللازمة لمساعدة ابنته إليزابيث وفريدريك، اللذين أُجبرا على مغادرة براغ على يد الإمبراطور فرديناند عام 1620. من جهة، قدم مجلس العموم إعانات غير كافية لتمويل عمليات عسكرية جادة لدعم فريدريك، ^{[ 14 ]} ومن جهة أخرى، دعا إلى حرب مباشرة ضد إسبانيا. ^{[ 15 ]}

في نوفمبر 1621، بقيادة السير إدوارد كوك ، صاغ مجلس العموم عريضةً تطالب ليس فقط بشن حرب على إسبانيا، بل أيضًا بتزويج الأمير تشارلز من بروتستانتية، وبتطبيق القوانين المعادية للكاثوليكية. ويُقال إن جيمس، عندما سمع بالعريضة، بكى قائلًا: "اللهم امنحني الصبر". ^{[ 15 ]} وأمرهم جيمس صراحةً بعدم التدخل في شؤون الصلاحيات الملكية وإلا سيُعرّضون أنفسهم للعقاب؛ ^{[ 16 ]} وردّوا على هذا الاستفزاز بإصدار بيان احتجاجي يُطالب بحقوقهم، بما في ذلك حرية التعبير. كتب جيمس: "لا يُمكننا أن نتحمل بصبر أن يستخدم رعاياُنا مثل هذه الكلمات المعادية للملكية ضدنا فيما يتعلق بحرياتهم، إلا إذا أقرّوا بأنها مُنحت لهم بفضل وفضل أسلافنا". ^{[ 17 ]} وبتحريض من باكنغهام والسفير الإسباني غوندومار، مزّق جيمس الاحتجاج من سجلات البرلمان وحلّ البرلمان. ^{[ 18 ]}

خارج نطاق العملية السياسية، تصاعدت المشاعر المعادية لإسبانيا والكاثوليكية على حد سواء. وشنّت حملات التشهير عبر البلاط هجماتٍ دعائية استهدفت الإسبان، مستخدمةً التشهير والتزوير والتحريف الحزبي. ونُشرت افتراءاتٌ على شكل تفاصيل شخصية ملفقة عن شخصياتٍ مرتبطة بالحزب الإسباني، لا سيما من قِبل الفصيل البيوريتاني . ^{[ 19 ]} ويُذكر توماس سكوت تحديدًا لدوره في هذه الحملة، بدءًا من عام 1619. ^{[ 20 ]}

في عامي 1620 و1621، أصدر جيمس مراسيم تمنع الكتابة أو الحديث في شؤون الدولة. ^{[ 21 ]} وعظ جون إيفرارد معارضًا للزواج في فبراير 1621، في كنيسة سانت مارتن إن ذا فيلدز ، وقضى نحو نصف عام في سجن غيت هاوس . ^{[ 22 ]} عندما كتب روبرت ماسون عام 1622 إلى صديقه توماس هوبز عن الرأي العام بشأن الزواج، منتقدًا سياسة جيمس ومُشيرًا إلى براعة غوندومار في حشد التأييد لها من خلال التلويح بإمكانية عودة بالاتينات إلى فريدريك الخامس، حصّّن تعليقاته بطلباتٍ للتكتم. ^{[ 23 ]}

جسّدت مسرحية توماس ميدلتون " لعبة شطرنج" التي عُرضت عام 1624 الأحداث المحيطة بالمباراة الإسبانية رمزياً. وكانت قاسية بشكل خاص على غوندومار، الذي مثّله الفارس الأسود. وعلى أي حال، كانت المسرحيات تخضع للرقابة، وقد سمح هنري هربرت، بصفته رئيس الاحتفالات، بعرضها؛ إلا أنها لم تدم طويلاً، إذ حققت نجاحاً جماهيرياً مفاجئاً في أغسطس 1624. ويُعتقد أن هربرت تواطأ مع الحريات الدرامية غير المسبوقة التي مُنحت في تصوير أفراد العائلة المالكة، في بلاط يهيمن عليه الآن الحزب المناهض لإسبانيا. ^{[ 24 ]} أما مسرحيات العامين السابقين التي تدور أحداثها في إسبانيا، وهما " المُبدَّل " لتوماس ميدلتون وويليام رولي ، و " مباراة في لندن " لتوماس ديكر ، فقد قُرئت قراءات تُصوّرها في مقابل المباراة، ولكن بشكل أكثر سرية. ^{[ 25 ]}

بعد رفض الخيار العسكري، تجاهل جيمس الرأي العام وعاد إلى الزواج من إسباني باعتباره أمله الوحيد في استعادة ممتلكات إليزابيث وفريدريك. إلا أن الوضع تغير بوفاة فيليب الثالث ملك إسبانيا عام 1621. ومع تولي فيليب الرابع العرش، فقد غوندومار، الداعم الإسباني للزواج، نفوذه لصالح غاسبار دي غوزمان، كونت دوق أوليفاريس . ^{[ 26 ]}

عندما بدأت المفاوضات تتعثر، قرر الأمير تشارلز، البالغ من العمر 22 عامًا آنذاك، وبوكنغهام أخذ زمام المبادرة والسفر إلى قشتالة متخفيين، للفوز بقلب الأميرة مباشرةً. ^{[ 27 ]} سافرا تحت اسمي توماس وجون سميث، ^{[ 28 ]} ووصلا إلى مقر إقامة السفير الإنجليزي في مدريد، "بيت المداخن السبع" في ساحة الملك، في 7 مارس 1623 ( حسب التقويم القديم ). ^{[ 29 ]} لم يُبلغ السفير، جون ديجبي، إيرل بريستول الأول ، بنوايا الأمير، وقد أُصيب فيليب الرابع بالذهول. كان تشارلز وبوكنغهام يجهلان الحقائق الأساسية، وهي أن ماريا آنا كانت ترفض بشدة الزواج من غير كاثوليكي، وأن الإسبان، الذين كانوا يطيلون مفاوضات الزواج لإبقاء القوات الإنجليزية خارج الحرب، لن يوافقوا أبدًا على مثل هذا الزواج ما لم يتعهد جيمس وتشارلز بإلغاء القوانين العقابية المعادية للكاثوليكية . ^{[ 30 ]}

استُقبلوا في قصر ألكازار الملكي بمدريد . وقد وصف الكاتب أندريس دي ألمانسا إي ميندوزا الاستقبال في البلاط والرحلة. ^{[ 31 ]} أبحر ريتشارد وين ، أحد رجال البلاط الملكي ، مع أعضاء آخرين من العائلة المالكة على متن سفينة "أدفنتشر" من بورتسموث للانضمام إلى الأمير. ويصف وين في روايته للرحلة أزياء سكان الريف الإسبان والنبلاء، والصعوبات والمخاطر التي واجهتهم خلال الرحلة. ^{[ 32 ]}

خلال الزيارة، قدم الشاعر الوطني الإسباني بيدرو كالديرون دي لا باركا أول أعماله ككاتب مسرحي مع مسرحية Amor, honor y poder ("الحب والشرف والقوة")، وهي دراما شعرية عن حياة الملك إدوارد الثالث ملك إنجلترا ، والتي عُرضت أمام الأمير في قصر ألكازار الملكي في مدريد في 29 يونيو 1623. ^{[ 33 ]}

أبحر فرانسيس ستيوارت إلى قشتالة على متن سفينة سانت جورج حاملاً براءة اختراع منح لقبي دوق باكنغهام وإيرل كوفنتري . ^{[ 34 ]} كما أحضر معه مجموعة من المجوهرات للأمير تشارلز، كان العديد منها ملكًا لآن ملكة الدنمارك . ^{[ 35 ]} وشملت هذه المجوهرات: السيف المرصع بالجواهر الذي أُهدي إلى هنري فريدريك، أمير ويلز، خلال مهرجان تيثيس التنكري ؛ و"ماسة البرتغال"؛ و"لؤلؤة كوبام"؛ وأغطية رأس مرصعة بالجواهر؛ وخاتم مرصع بضفدع من الماس وحجر ياقوت في رأسه. ^{[ 36 ] [ 37 ] [ 38 ]}

رغم توقيع معاهدة سرية، عاد الأمير والدوق إلى إنجلترا في أكتوبر دون الأميرة. وفي طريقهما إلى سانتاندير ، زارا الإسكوريال ، وقصر فالساين ، وقصر سيغوفيا ، وبلد الوليد ، وبالنسيا ، وفروميستا . ^{[ 39 ]} وقد أبدى بعض البريطانيين ابتهاجًا واضحًا. ^{[ 40 ]}

منذ عام 1617، تولى المجلس الخاص إدارة مفاوضات الزواج . في الواقع، رُئي ضرورة إجراء تعاملات سرية مع النظراء الإسبان، ولذلك شُكّلت لجنة فرعية من المجلس؛ والتي أصبحت فيما بعد أداةً لمناقشة السياسة الخارجية بشكل عام، واستمرت في العهد التالي. ^{[ 41 ]} وكان القرار النهائي بشأن الزواج الإسباني هو تصويت المجلس الخاص برفض الشروط الإسبانية، والذي جرى في يناير 1624. ^{[ 42 ]}

استشاط تشارلز وباكنغهام غضبًا من معاملتهما في إسبانيا، فقلبا سياسة جيمس الإسبانية رأسًا على عقب: دعوا إلى تحالف مع فرنسا وحرب ضد الإمبراطورية الإسبانية الهابسبورغية . ^{[ 43 ]} ولتوفير التمويل اللازم، أقنعا جيمس بالدعوة إلى برلمان آخر ، انعقد في فبراير 1624. وللمرة الأولى، انعكست موجة المشاعر المعادية للكاثوليكية في مجلس العموم في البلاط، حيث انتقلت السيطرة على السياسة من جيمس إلى تشارلز وباكنغهام، ^{[ 44 ]} اللذين ضغطا على الملك لإعلان الحرب، ودبّرا عزل وسجن وزير الخزانة ، ليونيل كرانفيلد، إيرل ميدلسكس الأول ، عندما عارض الفكرة بحجة التكلفة. ^{[ 45 ]}

على الرغم من براءته التامة، جُعل اللورد بريستول كبش فداء لفشل الزواج: فقد استُدعي في خزي، وأُمر بالبقاء في ممتلكاته، ثم سُجن لفترة في برج لندن . وهكذا أغضب تشارلز أحد أكثر موظفيه العموميين موهبةً وجدارةً بالثقة، ولم يتصالحا تمامًا إلا مع اندلاع الحرب الأهلية الإنجليزية .

كانت نتائج برلمان عام 1624 غامضة: فقد ظل جيمس يرفض إعلان الحرب، لكن تشارلز اعتقد أن مجلس العموم قد التزم بتمويل حرب ضد إسبانيا، وهو موقف ساهم في مشاكله مع البرلمان خلال فترة حكمه. ^{[ 46 ]} تزوج تشارلز في النهاية من هنريتا ماريا الفرنسية.

تلقى تشارلز مجموعة متنوعة من المجوهرات من المجموعة الملكية الإنجليزية ليقدمها كهدايا. وقد أرسل الملك جيمس نصائح حول تقديم هذه الهدايا إلى ابنه في إسبانيا. ^{[ 47 ]} عندما ودّع تشارلز البلاط الإسباني، تضمنت هداياه: للملك سيفًا مرصعًا بالألماس؛ وللملكة ماساتين كبيرتين، وزوجًا من الأقراط مرصعة بماسات بحجم حبة الفاصولياء؛ وللأميرة عقدًا من 250 لؤلؤة على شكل كمثرى؛ وللدون كارلوس ماسة مدببة؛ وللكاردينال قلادة صدرية من التوباز والألماس واللؤلؤ؛ ولغاسبار دي غوزمان، كونت دوق أوليفاريس ، "ماسة البرتغال" المرصعة بلؤلؤة متدلية، كبديل عن لؤلؤة لا بيريجرينا الشهيرة ؛ ولكونتيسة أوليفاريس صليبًا مرصعًا بالألماس؛ ولابنتها، الليدي ماريا دي غوزمان، خاتمًا. أربع جواهر لكل من دوق هيجار، وماركيز موندخار، ومعترف الملك، وأسقف سيغوفيا؛ وخواتم من الماس لرجال حجرة الملك؛ وسلاسل من الذهب لأربعة عشر صفحة، وخواتم ذهبية للرماة الملكيين؛ وسلسلة من الماس وصورة مصغرة له مرصعة بالماس لكوندي دي لا بويبلا مايستري. ^{[ 48 ]}

أُرسلت سفينة، هي ماري روز ، إلى إسبانيا لجمع المجوهرات التي أُعيدت إلى السفير الإنجليزي في يوليو 1624. وتعرضت السفينة لعاصفة أثناء رحلة العودة. ^{[ 49 ]}

تتناول رواية ويليام هاريسون أينسورث " المباراة الإسبانية" الصادرة عام 1865 رحلة الأمير تشارلز إلى إسبانيا والمفاوضات التي جرت هناك. ^{[ 50 ]} وتُشكّل زيارة الأمير تشارلز خلفيةً لرواية "الكابتن ألاتريست " (1996) للكاتب أرتورو بيريز ريفيرتي، وللفيلم المقتبس عنها . ^{[ 51 ]}

في عام 2011، أصدرت دار نشر معهد صوفيا رواية مستوحاة من أحداث تاريخية بعنوان "المباراة الإسبانية". ^{[ 52 ]}

تُشكّل المباراة الإسبانية جزءًا كبيرًا من حبكة الحلقة السابعة من المسلسل القصير "ماري وجورج" الذي يُعرض على قناة ستارز . ^{[ 53 ]}

• كروفت، بولين (2003). الملك جيمس. باسينجستوك ونيويورك: بالغراف ماكميلان. ISBN 0-333-61395-3.
• كروغلر، جون د. (2004). الإنجليز والكاثوليك: لوردات بالتيمور في القرن السابع عشر . بالتيمور: مطبعة جامعة جونز هوبكنز. ISBN 0-8018-7963-9.
• ويلسون، ديفيد هاريس (طبعة 1963 [1956]). الملك جيمس السادس والأول . لندن: جوناثان كيب المحدودة. ISBN 0-224-60572-0.

• ناردون ، جان لوك (محرر) (2020)، المباراة الإسبانية: Le mariage manqué du Prince de Galles et de l'infante d'Espagne (1623) . تولوز: مطابع جامعة ميدي. رقم ISBN 978-2810706891.
• ألكسندر سامسون (محرر)، (2006)، الزواج الإسباني: رحلة الأمير تشارلز إلى مدريد، 1623، دار أشغيت للنشر. رقم ISBN 9781351881647
• جلين ريدوورث (2003). الأمير والأميرة: السياسة الثقافية للزواج الإسباني. نيو هيفن: مطبعة جامعة ييل. ISBN 0-300-10198-8( تمت أرشفة المراجعة في 24 فبراير 2006 على موقع Wayback Machine )
• روبرت كروس (2007). "التظاهر والإدراك في المباراة الإسبانية، أو التاريخ في لحية مزيفة". مجلة التاريخ متعدد التخصصات . 37:4 (ربيع 2007)، 563-583. ( رابط المقال )