الكاردينال إنفانتي فرديناند من النمسا

📅 آخر تحديث: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

كان الكاردينال-إنفانتي فرديناند (المعروف أيضًا باسم دون فرناندو دي أوستريا ، والكاردينال-إنفانتي فرناندو دي إسبانيا، وفرديناند فون أوسترايش ؛ 16 مايو 1609 - 9 نوفمبر 1641) أميرًا إسبانيًا وبرتغاليًا ( إنفانتي إسبانيا، وإنفانتي البرتغال (حتى عام 1640))، وحاكمًا للأراضي المنخفضة الإسبانية ، وكاردينالًا للكنيسة الكاثوليكية المقدسة ، وأرشيدوق النمسا، ورئيس أساقفة طليطلة (1619-1641)، وجنرالًا خلال حرب الثلاثين عامًا ، وحرب الثمانين عامًا ، والحرب الفرنسية الإسبانية .

بعد انتصاره الحاسم الأول في معركة نوردلينجن ، التي أفضت إلى صلح براغ ، شرع في إنقاذ الوضع المتردي في هولندا الإسبانية رغم مواجهته تفوقًا عدديًا كبيرًا على القوات المشتركة لفرنسا والجمهورية الهولندية . وبذلك، اكتسب الكاردينال إنفانتي سمعةً كواحد من أفضل القادة العسكريين الأوروبيين في القرن السابع عشر. [ 1 ] ويُعتبر عمومًا آخر قائد واستراتيجي عظيم لإسبانيا الهابسبورغية ، الذي ساهمت وفاته المبكرة في لحظة حاسمة في إنهاء الهيمنة الإسبانية على أوروبا . [ 2 ]

سيرة

شباب

وُلد في الإسكوريال بالقرب من مدريد، إسبانيا عام 1609، وكان ابن ملك إسبانيا والبرتغال ، فيليب الثالث والثاني ، ومارغريت النمساوية ، شقيقة الإمبراطور فرديناند الثاني . [ 3 ] وكان أشقاؤه الأكبر سناً هم الملك فيليب الرابع والثالث والملكة الفرنسية آن النمساوية .

منذ صغره، كان الكاردينال-إنفانتي يميل إلى حياة الجندية. لم يُبدِ أي ميلٍ للدين، بل كان مهتمًا بالبنادق والخيول والحرب في طفولته. [ 4 ] افتقر إلى الأصدقاء في صغره، وشعر بأن اهتماماته تُهمَل لصالح الحركات السياسية التي قادها والده، فيليب الثالث ، ودوق ليرما . [ 4 ] أُسندت إلى فرديناند المسؤولية الدينية من بين شقيقيه لكونه الأصغر، ووفقًا للتقاليد الملكية، كان من مهامه القيام بالمسؤوليات الكنسية. [ 5 ] رُقِّي إلى منصب رئيس أساقفة إسبانيا عام 1619، ليصبح رئيس أساقفة طليطلة . [ 6 ] بعد ذلك بوقت قصير، رُقِّي إلى رتبة كاردينال . كان لقب كاردينال-إنفانتي مزيجًا من رتبته ككاردينال ومكانته كأمير ملكي ( إنفانتي بالإسبانية) لإسبانيا.

الأحداث التي أدت إلى معركة نوردلينجن

في عام 1630، خططت إيزابيلا كلارا يوجينيا ، عمة الكاردينال إنفانتي، لتعيينه خليفةً لها حاكمًا على هولندا الإسبانية . وللانتقال إلى هولندا بما يليق بمنصب الحاكم، كان لا بد من مرافقته بجيش قوي. لم يكن السفر بحرًا من إسبانيا خيارًا متاحًا، إذ كان سيعرضه لخطر مواجهة البحرية الهولندية في حرب الثمانين عامًا الدائرة آنذاك . لذا، في عام 1633، توجه إلى جنوة ، بعد أن ترك منصبه كحاكم لكتالونيا حيث تلقى تدريبه. هناك، التقى بجيش قادم من ميلانو استعدادًا لمسيرة مُخطط لها عبر الطريق الإسباني الشهير ، مرورًا بلومبارديا وتيرول وشوابيا ، ثم السير بمحاذاة نهر الراين إلى هولندا . كما خطط فرديناند لتأمين طريق الإمداد هذا بسلسلة من الحاميات، ودعم جيش الملك فرديناند الثالث ملك المجر ، صهره وابن الإمبراطور وولي عهده، الذي كان يقود الجيش الإمبراطوري في مواجهة السويديين في حرب الثلاثين عامًا .

بسبب تأخير رحلاته نتيجة المرض، أرسل نصف جيشه إلى الأمام بقيادة دوق فيريا . إلا أن هذا الجيش تعرض لخسائر فادحة خلال معاركه مع الجيش السويدي بقيادة برنارد من ساكس-فايمار وغوستاف هورن . طلب ​​الإسبان 4000 فارس من الجنرال الإمبراطوري ألبريشت فون فالنشتاين ، ولكن بعد رفض طلبهم، اضطر الإسبان إلى تمويل القوات بأنفسهم. تمكن الكاردينال-إنفانتي من مواصلة رحلاته عام 1634، حيث جمع في بافاريا ما تبقى من جيش فيريا، الذي توفي في يناير من العام نفسه.

معركة نوردلينجن

في غضون ذلك، تمكن فرديناند ملك المجر من هزيمة الجيش السويدي في ريغنسبورغ في يوليو 1634. ثم سارع فرديناند وابن عمه الكاردينال-إنفانتي فرديناند إلى توحيد جيشيهما. حاولت القوات السويدية بقيادة برنارد من ساكس-فايمار وغوستاف هورن جاهدةً منع هذا التوحيد، لكنها لم تتمكن من اللحاق بفرديناند ملك المجر. عبر الكاردينال-إنفانتي نهر الدانوب في أغسطس 1634. وفي سبتمبر، تمكن الجيشان من التوحد، وعسكرا جنوب نوردلينغن في سوابيا . في ذلك الوقت، كانت نوردلينغن محمية بحامية سويدية صغيرة. بعد ذلك بوقت قصير، وصلت جيوش برنارد من ساكس-فايمار وغوستاف هورن أيضًا إلى نوردلينغن، مما مهد الطريق لمعركة نوردلينغن الحاسمة . استعد الكاردينال إنفانتي فرديناند وابن عمه فرديناند للمعركة، متجاهلين نصائح الجنرالات الأكثر خبرة، مثل الجنرال الإمبراطوري ماتياس غالاس . كما استعد برنارد وهورن للمعركة، لكنهما كانا حينها متنافسين ومختلفين في الرأي. وقد استهانوا أيضًا بتفوق قوات العدو العددي، بسبب تقارير خاطئة لم تُدرك انضمام الجيش الإسباني بقيادة دوق فيريا الراحل إلى جيش الكاردينال إنفانتي، واعتقدوا أن عدد قوات العدو لا يتجاوز 7000 جندي مشاة، وليس 21000، مقارنةً بـ 16000 جندي مشاة سويدي. خلال المعركة، سارت الأمور على نحو سيئ بالنسبة للقوات السويدية، ويعود الفضل في ذلك إلى حد كبير إلى جهود المشاة الإسبان، مما مكّن فرديناند وابن عمه من تحقيق نصر عظيم. لم يكن الجيش السويدي الذي فرّ إلى هايلبرون سوى ظل باهت لما كان عليه في السابق.

هولندا الإسبانية

رسم الفنان الفلمنكي بيتر بول روبنز صورة للأرشيدوق فرديناند عام 1635. مجموعة متحف جون ومابل رينغلينغ للفنون

حاول ملك المجر إقناع ابن عمه بالبقاء وتعزيز سيطرتهم على ألمانيا، لكن الكاردينال إنفانتي فرديناند حرّك قواته فور انتهاء المعركة تقريبًا للتوجه إلى بروكسل . وفي نهاية عام ١٦٣٤، دخل بروكسل بكل ما يليق بمنصب حاكم عام. ونظرًا لعدم شعبية رجال الدين في بروكسل، قلّل من شأن مكانته الدينية وأبرز بدلًا من ذلك مكانته الاجتماعية. كان فرديناند سياسيًا ودبلوماسيًا بارعًا، وسرعان ما أصلح الحكومة والجيش. ونجح بشكل خاص في كسب تأييد الفلمنكيين ضد فرنسا. مع ذلك، كانت صلاحياته محدودة سرًا، وأُمر قائد جيشه باتباع الأوامر الإسبانية بدلًا من أوامر فرديناند عند الضرورة.

في عام 1635، هاجم الفرنسيون نامور ، عازمين على الاندماج مع الهولنديين قرب ماستريخت، لكن دفاعاتهم المحكمة صدتهم. وفي حصار لوفين ، اضطرت القوات الفرنسية الهولندية الغازية، التي عانت بشدة من نقص الإمدادات وتراجعت أعدادها بشكل كبير بسبب الأمراض والفرار، إلى الانسحاب عند وصول قوة إغاثة إسبانية. سمح هذا للقوات الإسبانية بقيادة فرديناند بشن هجوم مضاد. تم دحر الهولنديين وتراجع الفرنسيون. تمكن فرديناند لاحقًا من الاستيلاء على ديست ، وغوش ، وجينيب ، وليمبورغ ، وشينكنشانز .

«أعلنت فرنسا الحرب عليّ (عليّ أنا، وليس على أخي فيليب )، ومنذ ذلك الحين اضطررت إلى القتال ضد جيوشهم ومؤامرات صهرنا لويس ووزيره ريشيليو الذي لا يكل .» – الكاردينال-إنفانتي فرديناند [ 7 ]

شعار النبالة الخاص بالكاردينال إنفانتي فرديناند ملك إسبانيا.
"فرديناند يتسلم مفاتيح المدينة من عذراء غنت"، طبعة مستوحاة من لوحة رسمها أنطون فان دن هوفيل بمناسبة الدخول المبهج للكاردينال الطفل فرديناند إلى غنت عام 1635

في عام 1636، قام فرديناند بتجريد آخر الكهنة البروتستانت في هولندا الإسبانية من السلطة، وواصل هجومه العسكري المضاد من خلال الاستيلاء على هيرسون ، ولو كاتيليه ، ولا كابيل ، وتأمين لوكسمبورغ باستخدام الجنسيات المختلطة المعتادة في أوائل العصر الحديث والتي شملت القوات الكرواتية ، ووصل إلى معقل في فرنسا مثل كوربي أثناء عبور نهر السوم ، مما هدد باريس.

في عام 1637، ومع تركيز القوات الإسبانية في القتال ضد الفرنسيين، استعاد الهولنديون مدينة بريدا ، التي كانت تحت السيطرة الإسبانية لمدة اثني عشر عامًا، بعد حصار دام ثلاثة أشهر بقيادة أمير أورانج . كانت خسارة بريدا ضربةً لهيبة إسبانيا، لكنها لم تكن ذات أهمية استراتيجية تُذكر مقارنةً بالمكاسب التي حققها فرديناند خلال مسيرته في الاستيلاء على مدينتي فينلو ورويرموند الهولنديتين في وادي الميز ، مما أدى فعليًا إلى عزل ماستريخت عن الجمهورية الهولندية، وبالتالي منع المزيد من الهجمات الهولندية على الأراضي المنخفضة الإسبانية من الشرق. [ 8 ] [ 9 ] على الجبهة الجنوبية ، خسر فرديناند مدن لا كابيل ولاندريسي ودامفيلير لصالح الفرنسيين، لكنه أجبرهم بعد ذلك على التراجع جنوب موبيج . [ 10 ]

في عام 1638، نجح جيش فرديناند في الدفاع عن أنتويرب وسانت أومير وجيلدرن ضد الجيشين الهولندي والفرنسي . [ 11 ] وأدى دفاعه عن أنتويرب إلى معركة كالو ، حيث حقق فرديناند نصرًا ساحقًا على الجيش الهولندي رغم تفوقه العددي الكبير. وفي رسالة إلى أخيه ملك إسبانيا بعد ذلك بوقت قصير، وصف فرديناند المعركة بأنها " أعظم نصر حققته جيوش جلالتكم منذ بدء الحرب في الأراضي المنخفضة ". [ 12 ]

في عام 1639، نجح فرديناند مجددًا في إحباط المخططات الفرنسية الهولندية. دمر الأسطول الهولندي أسطولًا إسبانيًا هامًا في معركة داونز ، قبالة الساحل الإنجليزي، لكنه فشل في منع معظم الجيش الذي كان يحمله، والذي يتراوح عدده بين 7000 و10500 جندي مشاة، من النزول في دونكيرك. [ 13 ] وبينما أحبط فرديناند تحرك أمير أورانج ضد هولست ، دمر جيش إمبراطوري إسباني بقيادة الكونت بيكولوميني الجيش الفرنسي الرئيسي في الجنوب في معركة ثيونفيل . [ 13 ]

الكاردينال إنفانتي فرديناند النمساوي في صورة أكتيون بريشة دييغو فيلاسكيز

في عام 1640، صدّ الحاميات الإسبانية المحلية بقيادة الكاردينال إنفانتي الهجمات الهولندية على هولست وبروج . [ 14 ] وفي الجنوب، وبعد هجوم فاشل على حصن شارلمون الإسباني في جيفيه ، شنّ جيش هولندي فرنسي مشترك بقيادة غاسبار الثالث دي كوليني وفريدريك هنري هجومًا واسع النطاق على أراس ، عاصمة مقاطعة أرتوا. واستسلمت المدينة أخيرًا في 9 أغسطس، مسجلةً بذلك أول انتصار مهم للفرنسيين في الحرب بعد خمس سنوات من القتال. [ 15 ]

السقوط من النعمة

لكنّ أعداءه في البلاط الإسباني كانوا أشدّ خطورةً من أعدائه العسكريين. فقد انتشرت شائعات وأكاذيب كثيرة، وزُعم أن فرديناند كان يخطط لحكم هولندا الإسبانية بشكل مستقل بمساعدة ملك فرنسا، عدو إسبانيا. وتعززت هذه الشائعة بشائعة أخرى مفادها أن البلاط الفرنسي كان يخطط لتزويج فرديناند من آن ماري لويز دورليان، دوقة مونتبنسييه ، الابنة الكبرى لغاستون، دوق أورليان ، شقيق ملك فرنسا. إلا أن الادعاء الأول كان عارياً عن الصحة، فقد اقترحت شقيقته آن النمساوية زواج فرديناند من آن ماري لويز، الوريثة الأغنى في أوروبا. ومما زاد الطين بلة، أن الإمبراطورية الإسبانية كانت ترزح تحت ضغط عسكري ومالي شديد؛ حتى أن الكاردينال إنفانتي تلقى أوامر متضاربة بإرسال قوات إلى إسبانيا للمساعدة في قمع الانتفاضة البرتغالية عام 1640 .

الموت والخلافة

أُصيب فرديناند بالمرض خلال المعارك عام 1641، وتوفي في 9 نوفمبر من العام نفسه في بروكسل عن عمر ناهز 32 عامًا. [ 16 ] كان يُعتقد أن سبب الوفاة هو الإرهاق الشديد المصحوب باعتلال الصحة. تشير التقارير إلى إصابته بقرحة في المعدة ، لكن شائعات أخرى زعمت أنه سُمِّم . قبل وفاته، رُزق بابنة غير شرعية ، ماري آن دي لا كروا، وُلدت في بروكسل عام 1641 وتوفيت راهبة في مدريد عام 1715. ترك الكاردينال إنفانتي إرثًا عظيمًا لم يُضاهى للأسف. لم تبدأ هولندا الإسبانية بالانحدار إلا بعد وفاته بفترة وجيزة. نُقل جثمانه إلى إسبانيا عام 1643، وأُقيمت 12000 صلاة جنائزية وفقًا لوصيته الأخيرة. دُفن في مقبرة بانتيون دي إنفانتس.

أدت الخلافات حول خليفته في منصب الحاكم العام للأراضي المنخفضة الإسبانية إلى انهيار التحالف بين الإمبراطور في فيينا والإسبان في مدريد. كان الإمبراطور (الذي أصبح آنذاك رفيق سلاح الكاردينال إنفانتي القديم، فرديناند الثالث) يُفضّل أخاه الأرشيدوق ليوبولد فيلهلم النمساوي ، وهو حاكم كفؤ وإن لم يحالفه الحظ عسكريًا. في المقابل، فضّلت مدريد خوان النمساوي الأصغر ، الابن غير الشرعي لفيليب الرابع والممثلة ماريا كالديرون ، والذي كان يبلغ من العمر اثني عشر عامًا . تأخر تنصيب هذا الابن غير الشرعي المكروه، وتولى فرانسيسكو دي ميلو، ماركيز تيرسيرا ، حكم الأراضي المنخفضة الإسبانية .

الأنساب

أسلاف الكاردينال إنفانتي فرديناند النمساوي
16. فيليب الأول ملك قشتالة [ 17 ] (= 24)
8. شارل الخامس، إمبراطور الإمبراطورية الرومانية المقدسة [ 18 ] (= 22)
17. جوانا الأولى ملكة قشتالة [ 17 ] (= 25)
4. فيليب الثاني ملك إسبانيا [ 19 ]
18. مانويل الأول ملك البرتغال [ 20 ]
9. إيزابيلا ملكة البرتغال [ 18 ] (= 23)
19. ماريا من أراغون [ 20 ]
2. فيليب الثالث ملك إسبانيا
20. فرديناند الأول، إمبراطور الإمبراطورية الرومانية المقدسة [ 21 ] (= 12، 30)
10. ماكسيميليان الثاني، إمبراطور الإمبراطورية الرومانية المقدسة [ 22 ]
21. آن من بوهيميا والمجر [ 21 ] (= 13، 31)
5. آنا النمساوية [ 19 ] (≠ 15)
22. شارل الخامس، إمبراطور الإمبراطورية الرومانية المقدسة [ 23 ] (= 8)
11. ماريا النمساوية [ 22 ]
23. إيزابيلا ملكة البرتغال [ 23 ] (= 9)
1. الكاردينال-الطفل فرديناند
24. فيليب الأول ملك قشتالة [ 24 ] [ 17 ] (= 16)
12. فرديناند الأول، إمبراطور الإمبراطورية الرومانية المقدسة [ 25 ] (= 20، 30)
25. جوانا الأولى ملكة قشتالة [ 17 ] (= 17)
6. تشارلز الثاني، أرشيدوق النمسا الداخلية [ 26 ]
26. فلاديسلاوس الثاني ملك المجر وبوهيميا [ 27 ]
13. آن من بوهيميا والمجر [ 25 ] (= 21، 31)
27. آن من فوا كاندال [ 27 ]
3. مارغريت النمساوية
28. ويليام الرابع، دوق بافاريا [ 28 ]
14. ألبرت الخامس، دوق بافاريا [ 29 ]
29. ماري من بادن سبونهايم [ 28 ]
7. ماريا آنا من بافاريا [ 26 ]
30. فرديناند الأول، إمبراطور الإمبراطورية الرومانية المقدسة [ 30 ] (= 12، 20)
15. آنا النمساوية [ 29 ] (≠ 5)
31. آن من بوهيميا والمجر [ 30 ] (= 13، 21)

شجرة عائلة الذكور

ملحوظات

مراجع

الاقتباسات

  1. ^ مونتانير ، ميغيل (19 نوفمبر 2017). "تيرسيوس دي إيدياكويز (إسبانيا 1634)" . ديفينسا.كوم . ISSN 3045-5170 . 
  2. ↑ بينافيدس 2020 ، ص 55 (PDF).
  3. ↑ باركر وآدامز 1984 ، ص 292.
  4. 1 2 بينافيدس 2020 ، ص. 307 (PDF).
  5. ↑ بينافيدس 2020 ، ص 14 (PDF).
  6. ↑ زيمرمان 1899 ، ص 166.
  7. ↑ بينافيدس 2020 ، ص 311 (PDF).
  8. ^ فان نيميجن 2010 ، ص 254-255.
  9. ↑ 'ت هارت 2014 ، ص 27 
  10. ↑ ثيون 2008 ، ص 23.
  11. ^ غونزاليس دي ليون 2009 ، ص. 235.
  12. ↑ إسرائيل 1997 ، ص 83.
  13. 1 2 فان نيميجن 2010 ، ص. 260 
  14. ↑ غوثري 2007 ، ص 168.
  15. ↑ مافي 2014 ، ص 36.
  16. ↑ غريفيس 1919 ، ص 231.
  17. 1 2 3 4 شارل الخامس، إمبراطور الإمبراطورية الرومانية المقدسة في موسوعة بريتانيكا
  18. 1 2 كورت، غودفرويد (1911). "فيليب الثاني" . في هيربرمان، تشارلز (محرر). الموسوعة الكاثوليكية . المجلد 12. نيويورك: شركة روبرت أبليتون.  
  19. 1 2 فورتسباخ، قسطنطين فون ، أد. (1861). "هابسبورغ، فيليب الثالث." . Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich [ موسوعة السيرة الذاتية للإمبراطورية النمساوية ] (باللغة الألمانية). المجلد. 7. ص. 120 – عبر ويكي مصدر .   
  20. 1 2 فورتسباخ، قسطنطين فون ، أد. (1860). "هابسبورغ، إليزابيث (إيزابيلا فون البرتغال)" . Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich [ موسوعة السيرة الذاتية للإمبراطورية النمساوية ] (باللغة الألمانية). المجلد. 6. ص. 169 – عبر ويكي مصدر .   
  21. 1 2 فورتسباخ، قسطنطين فون ، أد. (1861). "هابسبورغ، ماكسيميليان الثاني." . Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich [ موسوعة السيرة الذاتية للإمبراطورية النمساوية ] (باللغة الألمانية). المجلد. 7. ص. 103 – عبر ويكي مصدر .   
  22. 1 2 فورتسباخ، قسطنطين فون ، أد. (1860). "هابسبورغ، آنا فون أوستيريتش (كونيجين فون سبانين)" . Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich [ موسوعة السيرة الذاتية للإمبراطورية النمساوية ] (باللغة الألمانية). المجلد. 6. ص. 151 – عبر ويكي مصدر .   
  23. 1 2 فورتسباخ، قسطنطين فون ، أد. (1861). "هابسبورغ، ماريا فون سبانيين" . Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich [ موسوعة السيرة الذاتية للإمبراطورية النمساوية ] (باللغة الألمانية). المجلد. 7. ص. 19 – عبر ويكي مصدر .   
  24. ↑ فرديناند الأول، إمبراطور الإمبراطورية الرومانية المقدسة في الموسوعة البريطانية
  25. 1 2 فورتسباخ، قسطنطين فون ، أد. (1860). "هابسبورغ، كارل الثاني. فون ستيرمارك" . Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich [ موسوعة السيرة الذاتية للإمبراطورية النمساوية ] (باللغة الألمانية). المجلد. 6. ص. 352 – عبر ويكي مصدر .   
  26. 1 2 فورتسباخ، قسطنطين فون ، أد. (1861). "هابسبورغ، مارغريتا (كونيجين فون سبانين)" . Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich [ موسوعة السيرة الذاتية للإمبراطورية النمساوية ] (باللغة الألمانية). المجلد. 7. ص. 13 – عبر ويكي مصدر .   
  27. 1 2 أوبرماير-مارناخ، إيفا (1953). "آنا جاجيلو" . نيو دويتشه السيرة الذاتية (في المانيا). المجلد. 1. برلين: دنكر وهمبلوت. ص. 299  ( النص الكامل متاح عبر الإنترنت  ) .
  28. 1 2 جويتز، والتر (1953). "ألبرخت ف." . نيو دويتشه السيرة الذاتية (في المانيا). المجلد. 1. برلين: دنكر وهمبلوت. ص 158 – 160  ( النص الكامل متاح عبر الإنترنت  ) .
  29. 1 2 فورتسباخ، قسطنطين فون ، أد. (1861). "هابسبورج، ماريا فون بايرن" . Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich [ موسوعة السيرة الذاتية للإمبراطورية النمساوية ] (باللغة الألمانية). المجلد. 7. ص. 20 – عبر ويكي مصدر .   
  30. 1 2 فورتسباخ، قسطنطين فون ، أد. (1860). "هابسبورغ، آنا فون أوستيريتش (1528–1587)" . Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich [ موسوعة السيرة الذاتية للإمبراطورية النمساوية ] (باللغة الألمانية). المجلد. 6. ص. 151 – عبر ويكي مصدر .   

مصادر

  • بينافيدس، خوسيه اجناسيو (2020). الطفل الكاردينال: الأمل المحبط في Monarquía Hispánica 1609-1641 . لا Esfera de los Libros. رقم ISBN 978-8491648659.
  • دي إيدو واي غالارت، د. (1635). الرحلة التي لا تُنسى والمجيدة للطفل الكاردينال د. فرناندو دي النمسا .
  • غونزاليس دي ليون، فرناندو (2009). الطريق إلى روكروي: الطبقة والثقافة والقيادة في الجيش الإسباني في فلاندرز، 1567-1659 . ليدن: بريل. ISBN 9789004170827.
  • غريفيس، ويليام إليوت (1919). بلجيكا: أرض الفن: تاريخها، أساطيرها، صناعتها، وتوسعها الحديث . شركة هوتون ميفلين.
  • غوثري، ويليام ب. (2007). حرب الثلاثين عامًا الأخيرة: من معركة ويتستوك إلى معاهدة وستفاليا . ويستبورت: دار غرينوود للنشر. ISBN 9780313324086.
  • ت هارت، مارجولين (2014). حروب الاستقلال الهولندية: الحرب والتجارة في هولندا 1570-1680 . أوكسون: روتليدج. ISBN 9781317812548.
  • إسرائيل، جوناثان (1997). صراعات الإمبراطوريات: إسبانيا، والأراضي المنخفضة، والصراع على السيادة العالمية، 1585-1713 . لندن: مطبعة هامبلدون. ISBN 9781852851613.
  • مافي ، دافيد (2014). “الوهم الكبير: فرنسا في الحرب (1635-1643)”. ديسبيرتا فيرو مودرنا . رقم  9. مدريد. ISSN 2255-0542 . 
  • باركر، جيفري؛ آدامز، سيمون (1984). حرب الثلاثين عامًا . روتليدج.
  • ثيون، ستيفان (2008). الجيوش الفرنسية في حرب الثلاثين عامًا . أوزييل: منشورات إل آر تي. رقم ISBN 9782917747018.
  • فان نيمويجن، أولاف (2010). الجيش الهولندي والثورات العسكرية، 1588-1688 . وودبريدج: مطبعة بويديل. ISBN 9781843835752.{{cite book}}: CS1 maint: publisher location ( link )
  • زيمرمان، بنديكت (1899). كارمل في إنجلترا . بيرنز وأوتس المحدودة.