بيت رئيس مجلس النواب

يُعدّ منزل رئيس مجلس العموم المقرّ الرسمي لرئيس مجلس العموم ، وهو المجلس الأدنى والغرفة الرئيسية في برلمان المملكة المتحدة . [ 3 ] يقع المنزل في قصر وستمنستر بلندن. كان موقعه الأصلي بجوار كنيسة القديس ستيفن ، وأُعيد بناؤه وتوسيعه على يد جيمس وايت في أوائل القرن التاسع عشر. بعد حريق البرلمان عام 1834، أعاد تشارلز باري بناءه كجزء من قصر وستمنستر الجديد على طراز إحياء العمارة القوطية العمودية . يقع المنزل في الركن الشمالي الشرقي من القصر، ويُستخدم للمناسبات والاجتماعات الرسمية. كل يوم، قبل انعقاد جلسة مجلس العموم، يسير رئيس المجلس ومسؤولون آخرون في موكب من الشقق إلى قاعة مجلس العموم .

تصميم

ما قبل عام 1834

منظر لمنزل رئيس مجلس النواب من النهر "كما كان قبل الحريق الذي اندلع في 16 أكتوبر 1834"
يقع منزل رئيس مجلس العموم في أعلى يسار هذه الخطة التي تعود لما قبل عام 1834 لقصر وستمنستر

كان هنري أدينغتون أول رئيس لمجلس العموم يُمنح مقر إقامة رسمي عام 1790. [ 4 ] وكان رئيس المجلس يقيم حفلات عشاء رسمية في سرداب كنيسة القديس ستيفن (يُعرف السرداب الآن باسم سرداب كنيسة القديسة مريم ). [ 5 ] وكان مقر رئيس المجلس الأصلي ملاصقًا لكنيسة القديس ستيفن . وقد استضاف السير تشارلز مانرز ساتون الكاتب ثيودور هوك هناك بشكل متكرر خلال فترة رئاسته للمجلس. [ 6 ] أعاد جيمس وايت بناء مقر رئيس المجلس بين عامي 1802 و1808. كما بنى وايت مجموعة جديدة من المكاتب في الجانب الشرقي من ساحة القصر القديم؛ وكانت هذه المباني ومقر رئيس المجلس هي الهياكل الوحيدة المكتملة من مخططه الرئيسي للقصر قبل وفاته عام 1813. وقد تجاوزت التكلفة الإجمالية لهذين المشروعين 200,000 جنيه إسترليني ( ما يعادل 15,897,289 جنيهًا إسترلينيًا في عام 2025 ). [ 7 ]

كتب رئيس البرلمان تشارلز أبوت في مذكراته عام ١٨٠٣ أن "إعادة بناء وتعديل مقر رئيس البرلمان، الذي وعد السيد وايت بإنجازه قبل الشتاء، يسير ببطء شديد"، لكنه مع ذلك تمكن من استضافة البرلمانيين على مآدب عشاء. [ ٨ ] وفي مأدبة عشاء أقيمت في منزل اللورد كامدن عام ١٨٠٨، أخبر دوق كمبرلاند وتيفيوتايل الأول أبوت أن النائب عن حزب الأحرار جورج تيرني سيشتكي في مجلس العموم من إنفاق ٧٠ ألف جنيه إسترليني على مقر رئيس البرلمان ( ما يعادل ٦,٢٢١,٦٢١ جنيهًا إسترلينيًا في عام ٢٠٢٥ ). وأخبر أبوت كمبرلاند أن على تيرني أن يثير هذه المسألة مع وايت. [ ٩ ] يصف جون بريتون، في كتابه " روائع إنجلترا وويلز " الصادر عام ١٨١٥ ، منزل رئيس البرلمان بأنه قد خضع لتغييرات وتوسعات وتجميلات كبيرة تحت إشراف وايت، وأنه كان "مُزينًا بأبهى وأرقى الزخارف" في عهد رئيس البرلمان أبوت. [ ١٠ ] بعد الحريق الذي اندلع عام ١٨٣٤ ، نُقل جزء من مقر إقامة رئيس البرلمان إلى برج جويل القريب . [ ١١ ] كما أقام رئيس البرلمان في منزل في ساحة إيتون في بلغرافيا أثناء إعادة بناء قصر وستمنستر. [ ١٢ ]

محل الإقامة الحالي

يقع مقر رئيس مجلس العموم اليوم في هذه الزاوية من قصر وستمنستر، كما يُرى من جسر وستمنستر

بعد حريق البرلمان عام ١٨٣٤، أعاد تشارلز باري بناءه كجزء من قصر وستمنستر الجديد على طراز إحياء العمارة القوطية العمودية . كان باري قد فاز بمسابقة إعادة بناء القصر عام ١٨٣٦، ووُضع حجر الأساس عام ١٨٤٠. [ ١٣ ] اكتمل بناء مقر رئيس البرلمان الجديد عام ١٨٥٩، وكان من آخر أجزاء قصر وستمنستر الجديد التي تم إنجازها. [ ١٢ ] أُعيد بناؤه تحت إشراف توماس كوارم، مشرف الأشغال، وزُيّن على يد جون غريغوري كريس . [ ١٤ ] [ ١٢ ] صمّم الأثاث جون براوند، وصنعته شركة هولاند وأولاده. [ ١٥ ] اكتمل معظم الأثاث بحلول يناير ١٨٥٩، وقُبل العقد في أغسطس ١٨٥٨. [ ١٣ ] [ ١٥ ] يقع في الركن الشمالي الشرقي من القصر. [ ١٦ ]

يشكّل المسكن شكلاً متوازي أضلاع تقريباً، بأبعاد 100 × 85 قدماً (30 × 26 متراً) . [ 17 ] وُصِفَ منزل رئيس البرلمان في كتاب " لندن القديمة والجديدة" الصادر عام 1878 بأنه "واسع المساحة، ويتألف من ستين إلى سبعين غرفة"، وأن "الدرج، بنقوشه وبلاطه وزخارفه النحاسية، في غاية الروعة والأناقة، وتنتشر في كل مكان زخارف مطلية ومذهبة بكثرة". [ 18 ] 

يقع منزل رئيس مجلس العموم في أسفل يمين هذه الخطة لقصر وستمنستر المعاد بناؤه

تشكل ساحة رئيس مجلس العموم مدخل مقر رئاسة المجلس، وتقع، عند النظر جنوبًا، على الجانب الأيسر من ساحة القصر الجديد . [ 12 ] يُدخل إلى الساحة عبر قوسين "غير مهيبين للغاية"، كما ورد في مقالٍ نُشر في صحيفة " ذا إليستريتد لندن نيوز" ، والذي ذكر أنه "على الرغم من اتساع المساحة الظاهرة، وارتفاع المباني التي تُشكّل جوانبها الأربعة، فإن مظهر المنزل ككل ليس لافتًا للنظر بشكلٍ خاص". يُشكّل رواقٌ مُتقن المدخل الرئيسي للمنزل، تعلوه نوافذ بارزة . تُزيّن أسودٌ منحوتة زوايا المدخل الأربع بنقشٍ بارزٍ لصولجان مجلس العموم . تمتد خمسة أشكالٍ رباعية الفصوص مُزينة بالورود على طول حافة الرواق. يحمل شريطٌ فوق القوس نقشًا مسيحيًا: " Domine salvum fac regem " ("يا رب احفظ الملك"). [ ١٢ ] داخل الرواق، زُيّنت ألواح السقف بشعارات النبالة الخاصة برؤساء البرلمان السابقين، وتميزت قاعة المدخل بزخارفها الفخمة، وأرضيتها المرصوفة ببلاط مينتونز وألواحها الحجرية المزخرفة بنقوش شبكية . ويؤدي درج فخم من قاعة المدخل، وتُزيّن درجاته السفلية مصابيح أرضية طويلة. يصل الدرج إلى منصة ويتفرع على جانبيه، مُحيطًا بالقاعة. صُنعت الدرابزينات على طول الدرج من النحاس المصقول. ويضم إفريز القاعة شعارات النبالة الخاصة برؤساء البرلمان، مع شعارات النبالة المذهبة والمطلية لإنجلترا في وسطها. أما النافذة العلوية فوق القاعة فهي مصنوعة من الزجاج الملون المزخرف. [ ١٢ ]

تؤدي قاعة استقبال إلى أروقة واسعة. وصفت صحيفة "إلستريتد لندن نيوز" هذه الأروقة بأنها "إحدى أبرز، إن لم تكن أبرز، زخارف المبنى بأكمله". يبلغ طول كل رواق 12 مترًا ، وعرضه 2.4 مترًا ، وارتفاعه 3 أمتار ؛ وسقفها مزين بأقواس مروحية الشكل ذات زخارف شبكية . وصفت الصحيفة هذه الزخارف بأنها منتشرة على الأروقة "كشبكة من الحجر، تُضفي أروع تأثيرات الضوء والظل؛ بينما تُنير أربعة فوانيس في كل رواق المكان بضوء ناعم ودافئ يليق بالمكان وما يرتبط به". تُطل الأروقة على الفناء الداخلي لمحكمة رئيس المجلس، وتضم نوافذ زجاجية ملونة قوطية ذات مظلات. تُصوّر هذه النوافذ اسم وتاريخ وشعار كل رئيس مجلس معروف. [ 12 ]   

جون إيفلين دينيسون ، أول ساكن لمنزل رئيس مجلس النواب الذي أعيد بناؤه

كانت الغرف الرئيسية في مقر إقامة رئيس مجلس العموم عند بناء المجلس في خمسينيات القرن التاسع عشر هي غرفة الطعام الرسمية، وغرفة الاستقبال، وغرفة الطعام العادية، وغرفتي الاستقبال والانتظار. زُيّنت الغرف على طراز إحياء العمارة القوطية، على غرار قصر وستمنستر المُعاد بناؤه. يبلغ طول غرفة الطعام الرسمية 43 قدمًا، وعرضها 23 قدمًا، وارتفاعها 21 قدمًا. ينقسم سقفها إلى أجزاء منحوتة ومذهبة بدقة، مع ألواح مربعة تحمل شعارات آل يورك وآل لانكستر ، وبوابة وستمنستر . نُقشت شعارات رؤساء مجلس العموم السابقين على إفريز غرفة الطعام. [ 12 ] عُلّقت صورة كاملة لرئيس مجلس العموم تشارلز شو-ليفيفر فوق المدفأة عند اكتمال بناء المنزل عام 1859. المدفأة في غرفة الطعام مصنوعة من الرخام الرمادي الداكن، وهي نسخة طبق الأصل من مدفأة قديمة في قلعة وندسور . يبلغ ارتفاعها 2.4 متر (8 أقدام ) وعرضها 3.7 متر (12 قدمًا) . وهي مزينة بزخارف غنية برموز ثلاث ممالك، وشعار الملكة فيكتوريا ، والتيجان، والبوابة الحديدية التي تحمل الأحرف الأولى "VR". أما تماثيل الموقد فهي عبارة عن أسد وحيد قرن يحملان رايات. [ 12 ]  

تم تجديد مقر رئيس مجلس العموم في ثمانينيات القرن العشرين تحت إشراف السير روبرت كوك، الذي شغل منصب المستشار الخاص لقصر وستمنستر من عام ١٩٧٩ حتى عام ١٩٨٧. [ ١٣ ] أُنشئت غرفة النوم الرسمية الحالية في عهد كوك؛ حيث تم تحويل غرفة الاستقبال في منزل رئيس الحرس المجاور، وربطها باب جديد بغرفة الطعام الرسمية. [ ١٣ ] يوجد في مقر رئيس مجلس العموم سرير ذو مظلة مخصص لنوم الملك البريطاني ليلة تتويجه. [ ١٩ ] بِيعَ السرير في خمسينيات القرن العشرين، ثم أُعيد شراؤه إلى المجلس في ثمانينيات القرن العشرين. [ ١٣ ]

تاريخ

أبلغ الملك ويليام الرابع رئيس مجلس العموم ، تشارلز مانرز-ساتون، بنيته الإقامة في مقر المجلس لمدة يومين قبل تتويجه في 8 سبتمبر 1831. [ 5 ] ونشأ خلاف بين كبير أمناء الخزانة ومانرز-ساتون عام 1834. كان من واجب كبير أمناء الخزانة خلع ملابس الملك ليلة تتويجه، وإلباسه صباح اليوم التالي. ومقابل هذه الخدمة، كان يحق له الاحتفاظ بأثاث غرفة نوم الملك، وحوض الغسيل الفضي الذي كان يغتسل فيه، وأي ملابس نوم كان يرتديها. وبصفته نائبًا لكبير أمناء الخزانة، طالب اللورد ويلوبي دي إيرسبي بممتلكات غرفة نوم الدولة في مقر المجلس نظير خدماته خلال تتويج ويليام الرابع. مُنحت له هذه الممتلكات من قبل مجلس المطالبات الذي نشأ عن الحسابات المتنازع عليها من تتويج الملك، واستلم لاحقًا ثمانية كراسي من نسيج التابستري، وأريكتين من نسيج التابستري، وحاجزين من نسيج التابستري. [ 20 ] على الرغم من أن الممتلكات التي طالب بها اللورد ويلوبي كانت ملكًا للدولة، إلا أن مانرز-ساتون اشتراها منه، ثم تقدم بطلب إلى الدولة للحصول على تعويض قدره 5000 جنيه إسترليني عن خسائره في حريق عام 1834، وعرض عليها الممتلكات التي طالب بها اللورد ويلوبي مقابل 500 جنيه إسترليني . [ 20 ] عيّن مجلس العموم لجنة مختارة للتحقيق في مطالبات التعويض المقدمة من مانرز-ساتون ومسؤولين آخرين في المجلس، وقيمت قيمة الأثاث بمبلغ 480 جنيهًا إسترلينيًا، وهو المبلغ الذي قبله. قبل إنهاء الأمر، طلبت وزارة الخزانة من مانرز-ساتون الإيصال الذي قدمه له اللورد ويلوبي، ولم يتمكن من الحصول عليه. [ 21 ] لاحقًا، قدّم مانرز-ساتون التماسًا إلى الملكة فيكتوريا عام 1842 يطالب فيه بتعويض قدره 10,000 جنيه إسترليني عن خسائره في الحريق، إذ وقعت هذه الخسائر في قصر ملكي نتيجة إهمال موظفي التاج. نُظرت القضية أمام اللورد المستشار ، جون كوبلي ، الذي قضى بأن دعوى مانرز-ساتون لا أساس لها من الصحة، إذ لا يمكن تحميل التاج مسؤولية إهمال وكلائه. [ 21 ]

تُعرض لوحات بورتريه لرؤساء البرلمان، يعود تاريخها إلى القرن التاسع عشر، في قاعة مناسبات بالمقر. [ 22 ] أقدم هذه اللوحات هي بورتريه توماس مور ، الذي شغل منصب رئيس البرلمان عام 1523؛ ثم هناك فجوة حتى لوحة رئيس البرلمان ريتشارد أونسلو ، الذي شغل المنصب من عام 1566 إلى 1567. وتضم المجموعة خمس لوحات لرؤساء البرلمان من القرن السادس عشر، وثلاث عشرة لوحة من القرن السابع عشر، واثنتي عشرة لوحة من القرن الثامن عشر. أما سلسلة لوحات رؤساء البرلمان في القرن التاسع عشر فهي مكتملة. [ 23 ]

يتوجه رئيس البرلمان رسميًا من مقر رئاسة البرلمان إلى مجلس العموم لبدء جلسة البرلمان اليومية. [ 24 ] وكان جون إيفلين دينيسون أول من شغل مقر رئاسة البرلمان بعد إعادة بنائه عام 1857. [ 25 ]

في يناير 1928، غمرت مياه نهر التايمز أقبية منزل رئيس مجلس العموم ومقر إقامة رئيس الحرس في مجلس العموم، وذلك بعد تعطل نظام تصريف المياه أسفل ساحة رئيس المجلس. [ 26 ] تعرض منزل رئيس مجلس العموم للقصف خلال حملة القصف الجوي المكثف (ذا بليتز) في أبريل 1941. تضرر خزان مياه كبير، لكن لم تقع إصابات. كما تحطمت نوافذ مكتبة مجلس العموم وشرفته. [ 27 ] وفي عام 1943، تم تجهيز شقة خاصة لسكن رئيس مجلس العموم في الطابقين الأول والثاني من منزله. [ 13 ]

خلال زيارتهم للمملكة المتحدة عام 1956، حضر السكرتير الأول السوفيتي نيكيتا خروتشوف ورئيس الوزراء السوفيتي نيكولاي بولجانين مأدبة عشاء في مقر رئيس مجلس العموم مع رئيس مجلس العموم ويليام موريسون و39 آخرين، من بينهم رئيس الوزراء أنتوني إيدن ، وزعيم مجلس العموم راب بتلر ، ووزير الخارجية سيلوين لويد ، وزعيم حزب العمال هيو جايتسكيل، واللورد المستشار فيسكونت كيلموير . [ 28 ]

زارت الملكة الأم إليزابيث جورج توماس خمس مرات في مقر رئاسة البرلمان خلال فترة رئاسته. [ 29 ] تناولت الملكة إليزابيث الثانية والأمير فيليب، دوق إدنبرة، العشاء مع رئيسة البرلمان بيتي بوثرويد في مقر رئاسة البرلمان في نوفمبر 1996. [ 30 ] أقيم حفل زفاف ويليام وفيون هيغ في مقر رئاسة البرلمان في ديسمبر 1997. [ 31 ] التقت بوثرويد بدميتها الشمعية في مقر رئاسة البرلمان في يونيو 1998 قبل الكشف عنها في متحف مدام توسو . [ 32 ] أنفق مايكل مارتن 724,600 جنيه إسترليني على تجديد مقر رئاسة البرلمان بين عام تعيينه رئيسًا للبرلمان في عام 2000 وأوائل عام 2008. كما أُنفق 992,000 جنيه إسترليني على تعزيز الأمن في المقر وعلى حديقة العقار. [ 19 ] قام رئيس البرلمان جون بيركو بتجديد مقر إقامته عام 2009 بتكلفة تُقدّر بـ 20,000 جنيه إسترليني. انتُخب بيركو رئيسًا للبرلمان بعد استقالة مايكل مارتن في أعقاب فضيحة نفقات أعضاء البرلمان . وكان بيركو قد أعلن أنه لن يطالب ببدل سكن ثانٍ. موّلت مديرية العقارات البرلمانية تكلفة التجديد. أُجريت التعديلات لتوفير سكن مناسب لزوجة بيركو وأطفاله الثلاثة الصغار. قال بيركو: "إنها شقة رائعة، لكنها ليست مناسبة تمامًا للأطفال". حُوّلت إحدى غرف الدراسة في المقر إلى غرفة ألعاب. تكفّل بيركو شخصيًا بتكاليف هيكل تسلّق للأطفال ومنزل لعب صغير لحديقة سبيكرز غرين. [ 19 ] وصفت سالي، زوجة بيركو، المنظر من مقر إقامة رئيس البرلمان بأنه "غاية في الجمال، خاصةً في الليل مع ضوء القمر وتوهج مصابيح الغاز القديمة". [ 33 ] أُنفِقَ 2000 جنيه إسترليني على شموع شمع العسل في عام 2016 خلال فترة رئاسة بيركو لمجلس العموم. وانخفض إجمالي الإنفاق على مقر رئاسة المجلس بنسبة 19.4%، من 626000 جنيه إسترليني إلى 504000 جنيه إسترليني، خلال الفترة من 2009 إلى 2016. [ 34 ] [ 35 ]

احتفلت جوقة أبير فالي للرجال باليوبيل الذهبي بحفل موسيقي في دار رئيس البرلمان عام 2009. [ 36 ] غنى طلاب مدرسة لندن الويلزية أغاني عند باب دار رئيس البرلمان احتفالاً بيوم القديس ديفيد في مارس 2015. [ 37 ]

أُنفِقَ ما مجموعه 12,636 جنيهًا إسترلينيًا لتجهيز مقر إقامة السير ليندسي هويل عند توليه منصب رئيس مجلس العموم. وشمل ذلك إنفاق 7,500 جنيه إسترليني على أغطية الأسرة والمراتب، بما في ذلك استبدال أربع مراتب تالفة أو مهترئة، بالإضافة إلى أغطية أسرة أخرى لتوفير أماكن إقامة ليلية أخرى في مبنى البرلمان. وفي شهري مايو ويونيو 2020، أُنفِقَ 89,506 جنيهًا إسترلينيًا لإزالة الأسبستوس من مقر رئيس مجلس العموم. [ 38 ]

خلال انتخاب رئيس البرلمان في عام 2019، تعهد كريس براينت، في حال انتخابه، باستضافة المزيد من الفعاليات لأزواج البرلمانيين في مقر رئاسة البرلمان، وإقامة فعالية يقوم فيها النواب بخدمة موظفي البرلمان، قائلاً إنه يرغب في "إقامة نوع من الفعاليات للموظفين الذين يديرون المبنى... بمشاركة النواب". [ 39 ]

يُتاح البيانو الكبير في مقر رئيس البرلمان لأعضاء البرلمان للعزف عليه عند الطلب. [ 40 ] وكعلامة احترام لمجلس العموم، جرت العادة منذ زمن طويل على عدم الترحيب بالبرلمانيين المنتخبين عن حزب شين فين في مناسبات الضيافة بمقر رئيس البرلمان، وذلك بسبب امتناعهم عن التصويت في مجلس العموم . وقد استمر جون بيركو على هذا النهج خلال فترة رئاسته لمجلس العموم، عندما كان من المقرر إقامة فعالية في مقر إقامته بمناسبة الذكرى المئوية لقانون الحكم الذاتي لعام 1914، بحضور مدعوين من السفارة الأيرلندية في لندن . [ 41 ]

مراجع

  1. «أمر التخطيط (الطلب المقدم إلى مجلسي البرلمان) لعام 2006» . مناقشات البرلمان (هانزارد) . المجلد  682. المملكة المتحدة: مجلس اللوردات. 17 مايو 2006. العمود  339. وبالتالي، يُعتبر قصر وستمنستر أرضًا تابعة للتاج، لأنه أرضٌ لها مصلحةٌ فيه، وفي هذه الحالة مصلحةٌ تخص جلالة الملكة بصفتها صاحبة السيادة.
  2. هيئة التراث الإنجليزي . "تفاصيل من قاعدة بيانات المباني المدرجة (1226284)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2015 .
  3. "منصب ودور رئيس البرلمان" . البرلمان البريطاني . مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2019 .
  4. ماكدوناغ 1914 ، ص 101.
  5. 1 2 ماكدوناغ 1914 ، ص. 102.
  6. "لندن القديمة والجديدة: المجلد 3. قصر وستمنستر. التاريخ البريطاني على الإنترنت" . تاريخ مقاطعة فيكتوريا . 1878. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2021 .
  7. سوير، شون (2003). "أوهام العظمة الوطنية: تأملات في تقاطع العمارة والتاريخ في قصر وستمنستر، 1789-1834" . معاملات الجمعية التاريخية الملكية . 13 : 237-250 . doi : 10.1017/S0080440103000136 . JSTOR 3679256. تاريخ الاسترجاع: 29 يناير 2021 . 
  8. تشارلز أبوت (1861). مذكرات ومراسلات اللورد كولشيستر، رئيس مجلس العموم 1802-1817 . جون موراي (دار النشر) .
  9. تشارلز أبوت كولشيستر (1861). مذكرات ومراسلات رئيس مجلس العموم 1802-1817، 2. جون موراي. ص 158. 
  10. جون بريتون (1815). جمال إنجلترا وويلز . تي. مايدن. ص 522. 
  11. نورمان دبليو. وايلدينغ؛ فيليب لوندي (1968). موسوعة البرلمان . إف إيه براغر. ص 401. 
  12. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 "مباني البرلمان الجديدة" . صحيفة "ذا إليستريتد لندن نيوز" . 12 فبراير 1859. تاريخ الاطلاع: 19 يناير 2021 .
  13. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ "مقر رئيس البرلمان، قصر وستمنستر" . الهندسة المعمارية. مؤرشف من الأصل في ٢٩ يناير ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٩ يناير ٢٠٢١ .
  14. بريطانيا العظمى. البرلمان. مجلس اللوردات. مكتب السجلات (1981). مذكرة مكتب سجلات مجلس اللوردات . مكتب سجلات مجلس اللوردات. ص 21. 
  15. 1 2 أندرسون، كريستينا م. (2005). "دبليو. برايسون وشركة هولاند وأبناؤه" . تاريخ الأثاث . 41 : 217-230 . JSTOR 3679256. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2021 . 
  16. كويناولت، رولاند (2009). "ويستمنستر والدستور الفيكتوري". معاملات الجمعية التاريخية الملكية . 2 : 79-104 . doi : 10.2307/3679100 . ISSN 0080-4401 . JSTOR 3679100 .  
  17. مجلة التعليم في كندا العليا . جيه إتش لورانس. 1858. ص 92. 
  18. "لندن القديمة والجديدة: المجلد 3. قصر وستمنستر الجديد. التاريخ البريطاني على الإنترنت" . تاريخ مقاطعة فيكتوريا . 1878. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يناير 2021 .
  19. 1 2 3 أندرو بورتر (4 أغسطس 2009). "نفقات أعضاء البرلمان: فاتورة رئيس البرلمان جون بيركو البالغة 20 ألف جنيه إسترليني لشقة سكنية" . صحيفة ديلي تلغراف . تاريخ الاطلاع: 17 يناير 2021 .
  20. 1 2 ماكدوناغ 1914 ، ص. 103.
  21. 1 2 ماكدوناغ 1914 ، ص. 104.
  22. «الكشف عن صورة رئيس مجلس العموم جون بيركو» . بي بي سي نيوز . 28 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يناير 2021 .
  23. "صور المتحدثين" . صحيفة التايمز . العدد 42741. 8 يونيو 1921. ص 12. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يناير 2021 .  
  24. "دور رئيس البرلمان". بي بي سي نيوز . 18 أكتوبر 2000.
  25. ماكدوناغ 1914 ، ص 105.
  26. "فيضانات نهر التايمز" . صحيفة التايمز . العدد 44788. 12 يناير 1928. ص 12. تاريخ الاطلاع 21 يناير 2021 .  
  27. "هجوم آخر على لندن" . صحيفة التايمز . العدد 48905. 21 أبريل 1941. ص 6. تاريخ الاطلاع: 21 يناير 2021 .  
  28. "تغييرات في برنامج القادة السوفييت" . صحيفة التايمز . العدد 53514. 25 أبريل 1956. ص 6. تاريخ الاطلاع: 21 يناير 2021 .  
  29. "علاقات الملكة المترددة مع ويلز" . بي بي سي نيوز . 30 مارس 2002. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يناير 2021 .
  30. "تعميم المحكمة" . صحيفة التايمز . العدد 65745. 26 نوفمبر 1996. ص 18. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يناير 2021 .  
  31. "1997: زواج زعيم حزب المحافظين" . بي بي سي نيوز . 19 ديسمبر 1997. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يناير 2021 .
  32. "بيتي الثانية تُنذر بمتاعب مضاعفة لأعضاء البرلمان" . بي بي سي نيوز . ١٨ يونيو ١٩٩٨. تاريخ الاطلاع: ١٧ يناير ٢٠٢١ .
  33. «منصب رئيس مجلس العموم يجعل جون بيركو أكثر جاذبية، كما تقول زوجته سالي» . بي بي سي نيوز . 3 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يناير 2021 .
  34. «تشمل نفقات جون بيركو عشاءً بقيمة 2000 جنيه إسترليني للنائب المغادر» . صحيفة الغارديان . 12 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يناير 2021 .
  35. "بيركو يُهدر المال على الشموع والبطاقات البريدية" . صحيفة التايمز . 13 فبراير 2016. تاريخ الاطلاع: 22 يناير 2021 .
  36. ^ "جوقة صوت آبر فالي للذكور" . بي بي سي . تم الاسترجاع في 17 يناير 2021 .
  37. ديفيد كورنوك (3 مارس 2015). "استمرار احتفالات عيد القديس ديفيد في وستمنستر" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يناير 2021 .
  38. سيمون مورفي (4 أغسطس 2020). "ليندسي هويل ينفق 7500 جنيه إسترليني على أغطية الأسرة والمراتب لمقر رئيس البرلمان" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 17 يناير 2021 .
  39. «رئيس مجلس العموم: هل بدأ السباق لخلافة جون بيركو؟» . بي بي سي نيوز . 16 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يناير 2021 .
  40. «جون بيركو: الكشف عن مشروع قانون الترفيه لرئيس مجلس العموم» . بي بي سي نيوز . ١٢ فبراير ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٧ يناير ٢٠٢١ .
  41. ستيفن ووكر (16 يونيو 2014). "جون بيركو يرفض دعوة حزب شين فين لحضور فعالية في منزله" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يناير 2021 .

مصادر