Świnoujście

Świnoujście ( البولندية: [ ɕfʲinɔˈujɕt͡ɕɛ ]^ⓘ ؛الألمانية:Swinemündeالنطق الألماني: [ ˌsviːnəˈmʏndə ] ؛الألمانية السفلى:Swienemünn؛ بمعنى "مصب نهرŚwina الكاشوبية:Swina) هيمدينةفيبوميرانيا الغربية^[¹^] وميناءبحريعلىبحر البلطيقوبحيرةشتشيتسين، في أقصى شمال غرب بولندا، بشكل رئيسي على جزرأوزيدوم،وولين،وكارسيبور، التي كانت في السابق جزءًا من أوزيدوم، وهي الآن منفصلة بواسطةقناة بياستلتسهيل وصول السفن إلىشتشيتسين.

تقع Świnoujście على حدود منتجع Ahlbeck الساحلي الألماني في Usedom، ويربط بينهما شارع وممشى شاطئي بطول 12 كم (7 ميل) .

منذ عام ١٩٩٩، أصبحت مدينة سوينويتشي مدينة ذات حقوق إدارية ضمن محافظة بوميرانيا الغربية . تقع المدينة في منطقة بوميرانيا الجغرافية ، وبلغ عدد سكانها ٣٨,٧٢٨ نسمة عام ٢٠٢٤. تُعد سوينويتشي إحدى أهم مناطق منطقة شتشيتسين الحضرية . يقع في المدينة محطة سوينويتشي للغاز الطبيعي المسال ، التي افتُتحت عام ٢٠١٥. وفي عام ٢٠٢٣، تم افتتاح نفق سوينويتشي الذي يربط جزيرتي وولين وأوزيدوم .

على الرغم من صغر عدد سكانها نسبياً، فإن مدينة Świnoujście هي تاسع أكبر مدينة في بولندا من حيث المساحة. ^{[ 2 ]}

تاريخ

ظهرت أولى المستوطنات البشرية في المناطق التي تُعرف اليوم باسم Świnoujście قبل خمسة آلاف عام، كما تؤكد الاكتشافات الأثرية. وقد ضُمّت هذه المنطقة إلى الدولة البولندية الناشئة في القرن العاشر الميلادي على يد أول حكامها ميشكو الأول .

في أوائل القرن الثاني عشر، أصبحت الجزيرة جزءًا من دوقية بوميرانيا ، التي تأسست كدوقية تابعة لبولندا . وفي القرون اللاحقة، حكم أمراء بوميرانيا المحليون المنطقة، وبنوا على ضفتي النهر قلاعًا محصنة، دُمرت خلال الغزوات الدنماركية عامي 1170 و1173. وبين عامي 1185 و1227، كانت المستوطنة جزءًا من إقطاعية دنماركية .

في عام 1297، منح الدوق بوغوسلاف الرابع التجار الذين دخلوا عبر شوينا الحماية والإعفاء من الرسوم الجمركية في رحلة العودة، وفي النهاية مُنحت معظم المدن الكبرى في بوميرانيا إعفاءً كاملاً من الرسوم الجمركية على شوينا، ومع ذلك فقد دمرت مدينة شتشيتسين القلعة المحلية في عام 1457. ^{[ 3 ]} ذُكرت قرية شوينا في عام 1418. ^{[ 3 ]}

خلال حرب الثلاثين عامًا (1618-1648) أصبحت المدينة جزءًا من الإمبراطورية السويدية .

كان مضيق Świna (الخنزير) محاطًا سابقًا بقرى صيد الأسماك Westswine وOstswine. ومع بداية القرن السابع عشر، أصبح المضيق صالحًا للملاحة للسفن الكبيرة. استحوذت مملكة بروسيا على المنطقة من السويد عام 1720 ، وضمّتها إلى مقاطعة بوميرانيا . تأسست مدينة سوينيمونده على موقع Westswine عام 1748، وتم تحصينها، وحصلت على امتيازات المدينة من الملك فريدريك الثاني ملك بروسيا عام 1765. كانت بمثابة الميناء الخارجي لمدينة شتيتين (شتشيتسين) وكانت تُدار ضمن مقاطعة بوميرانيا . خلال حرب السنوات السبع ، حاول السويديون إغلاق الميناء. ^{[ 4 ]} أصبحت سوينيمونده جزءًا من الإمبراطورية الألمانية بعد أن أكملت مملكة بروسيا توحيد ألمانيا عام 1871.

كانت المدينة تتميز بشوارعها الواسعة غير المعبدة ومنازلها ذات الطابق الواحد المبنية على الطراز الهولندي، مما منحها طابعًا ريفيًا. وارتبطت صناعاتها، باستثناء صيد الأسماك، ارتباطًا وثيقًا بالشحن البحري. وكان مصب النهر، الذي يُعد مدخل الميناء ويُعتبر الأفضل على ساحل بحر البلطيق البروسي، محميًا آنذاك بحاجزين طويلين منحنيين للأمواج ، ومحصنًا تحصينًا قويًا. وعلى جزيرة وولين، على الجانب الآخر من نهر شوينا الضيق، شُيّد منارة كبيرة. وفي عام 1897، فُتحت قناة كايزرفارت للملاحة، وجرى تعميق هذا الممر المائي بين ميناء شتيتين وبحر البلطيق بين عامي 1900 و1901. ومنذ ذلك الحين، أصبح بالإمكان الوصول إلى شتيتين مباشرة بالسفن، وتراجعت أهمية سوينيمونده بعض الشيء.

خلال الحرب العالمية الثانية ، أدارت ألمانيا معسكر عمل قسري فرعي تابع لمعسكر أسرى الحرب ستالاغ 2-د في المدينة. ^[⁵^] في فبراير 1945، مرت مسيرات موت نفذتها القوات الألمانية لأسرى حرب من الحلفاء من معسكري أسرى الحرب ستالاغ 2-ب وستالاغ لوفت 4 عبر المدينة. ^[⁶^]^[⁷^] في 12 مارس 1945، خلال الحرب العالمية الثانية، تعرضت مدينة سوينيمونده المكتظة باللاجئين ^[⁸^]^[⁹^] لدمار هائل على يد سلاح الجو الأمريكي ، حيث قُتل ما يقدر بنحو 5000 ^[¹⁰^] إلى 23000 ^[¹¹^] ، دُفن معظمهم في مقبرة غولم الحربية غرب المدينة، على الجانب الألماني من الحدود. دُمّرت المدينة والميناء أيضًا خلال غارات الحلفاء الجوية في 12 مارس و16 أبريل 1945. في 16 أبريل 1945، أسقط الألمان قاذفة قنابل بريطانية ثقيلة تابعة للسرب رقم 617 من سلاح الجو الملكي البريطاني، ويُخلّد ذكراها الآن بنصب تذكاري على جزيرة كارسيبور داخل حدود المدينة. أُغرقت حاملة الطائرات الألمانية غير المكتملة "غراف زبلين" في الميناء في محاولة لمنع الجيش الأحمر المتقدم من الاستيلاء عليها (إلا أن السوفيت أعادوا تعويمها لاحقًا). شاركت البارجة الألمانية "شليزين" أيضًا في الدفاع عن المدينة، قبل أن تُغرق هي الأخرى. بعد إجلاء القوات الألمانية المدافعة عن المدينة ، احتلتها القوات السوفيتية ليلة 4-5 مايو 1945.

بعد هزيمة ألمانيا في الحرب ، أنشأت إدارات بولندية مواقع لها في سوينيمونده، لكن القوات السوفيتية المحتلة أجبرتها على الانسحاب. كما أُنشئت إدارة ألمانية لما بعد الحرب. وعندما حاول البولنديون للمرة الثالثة الاستيلاء على الإدارة في أوائل يوليو، لم يعد السوفيت يقاومون. وفي مؤتمر بوتسدام، فرضت دول الحلفاء حدودًا جديدة في وسط وشرق أوروبا . كانت الخطط الأولية للحدود الألمانية البولندية تقضي بأن يمر خط الحدود "عبر" سوينيمونده. إلا أنه خلال مفاوضات بوتسدام، تم تغيير ذلك إلى "غرب سوينيمونده مباشرة" بناءً على طلب ستالين. ^[¹²^] طُرد جميع السكان الألمان ، وأعاد البولنديون توطين المدينة. وأكدت معاهدة زغورزيلتس، الموقعة بين جمهورية بولندا الشعبية وجمهورية ألمانيا الديمقراطية ، تحت ضغط سوفيتي، الحدود الجديدة، كما أكدت معاهدة الحدود الألمانية البولندية لعام 1990 رسميًا الحدود القائمة بعد سقوط الستار الحديدي .

في شتاء عام 1945، ارتكب بعض أفراد قوات الأمن البولندية الشيوعية فظائع بحق الألمان المحليين. وقدّر تحقيق أُجري عام 2008 أن أكثر من 40 مدنياً ألمانياً قُتلوا. وُجهت تهمة القتل وسوء معاملة الألمان إلى تسعة رجال، وفي عام 1947، بعد فرار أحدهم وانتحار آخر شنقاً، حُوكم سبعة منهم. وكانت أشد عقوبة صدرت في تلك المحاكمة السجن أربع سنوات فقط بتهمة السرقة. وفي محاكمة أخرى، حُكم على قائد شرطة المدينة، يان زينتارا، بالسجن ثماني سنوات بتهمة تنظيم عمليات سطو على مدنيين ألمان. ^{[ 13 ]}

في عام 1948، بدأت عملية إعادة تأهيل ميناء Świnoujście من ميناء عسكري إلى ميناء تجاري وصيد أسماك. بدأ إنشاء مزرعة أسماك كبيرة، وتم بناء مسبح ضخم ومبانٍ صناعية، وبعد ثلاث سنوات تم افتتاح قاعدة مصايد الأسماك. وفي غضون ثلاث سنوات، تم إنشاء مصنع أسماك كبير، تديره شركة Przedsiębiorstwo Usług Rybackie Odra المستقلة في Świnoujście. ^{[ 13 ]}

كان ميناء Świnoujście أحد الموانئ البولندية الثلاثة التي عبرها اليونانيون والمقدونيون، لاجئو الحرب الأهلية اليونانية ، للوصول إلى بولندا. ^{[ 14 ]} ثم نُقل اللاجئون إلى مساكن جديدة في بولندا، بينما أُرسل الجرحى إلى مستشفى قريب في جزيرة وولين. ^{[ 14 ]}

لم توافق حكومة ألمانيا الشرقية على نقل مأخذ المياه لمدينة شوينويتشي، الواقعة على بحيرة فولغاستسي، إلى بولندا إلا في 27 نوفمبر 1950، مما أعاد ترسيم الحدود هناك. وفي يونيو 1951، ضُمّت مساحة 76.5 هكتارًا (189 فدانًا) إلى بولندا مع محطة لمعالجة المياه، مما شكّل نتوءًا بارزًا داخل الأراضي الألمانية (يُعرف باسم وورك، (53°54'49.11" شمالًا، 14°11'11.18" شرقًا). في المقابل، مُنحت ألمانيا مساحة مماثلة بين مأخذ المياه وخليج بوميرانيا.

احتلت القوات المسلحة السوفيتية الجزء الصحي من المدينة حتى عام 1957، وحتى مطلع ثمانينيات وتسعينيات القرن العشرين، كانت هناك قاعدة للسفن الحربية السوفيتية مزودة بمنشآت في مدينة شوينويتشي. وحتى عام 1972، كانت المدينة تابعة لمقاطعة فولين. وفي عام 1959، تأسست مؤسسة "أوزدرويسكو شوينويتشي" الحكومية. وتُعد "أوزدرويسكو شوينويتشي" حاليًا من أكبر وأحدث المؤسسات في بولندا، ولا يزال أهم ما تملكه هو محلول ملحي من البروميد واليوديد والصوديوم تم اكتشافه قبل مئة عام.

في ستينيات وسبعينيات القرن العشرين، أُنشئ ميناء بحري، شكّل مع ميناء شتشيتسين مجمع موانئ شتشيتسين-شفينويتشي. وفي عام ١٩٦٤، استؤنفت خدمة العبّارات إلى الدول الاسكندنافية. ومن عام ١٩٧٥ إلى عام ١٩٩٨، كانت المنطقة تابعة إداريًا لمحافظة شتشيتسين .

في عام 2015، تم افتتاح محطة Świnoujście للغاز الطبيعي المسال ، والتي سميت على اسم الرئيس البولندي الراحل ليخ كاتشينسكي ، الذي بدأ بناؤها خلال فترة رئاسته.

الجغرافيا

تقع المدينة على مضيق شوينا، الذي يتصل شمالاً ببحر البلطيق، وجنوباً ببحيرة شتشيتسين. وتتوزع على ثلاث جزر مأهولة: أوزيدوم (35,712 نسمة عام 2010)، وولين (4,317 نسمة)، وكارسيبور (703 نسمة)، بالإضافة إلى 41 جزيرة صغيرة غير مأهولة. تقع شوينويتشي في الركن الشمالي الغربي من محافظة بوميرانيا الغربية (عند خط عرض 53°54′ شمالاً وخط طول 14°14′ شرقاً). وبحسب بيانات 1 يناير 2024، تبلغ مساحة المدينة 202.7 كيلومتر ^مربع(78.3 ميل مربع ) . وتزداد مساحة المدينة سنوياً بفعل تيارات البحر التي تجرف الرمال إلى الشاطئ. تسبب ترسب الرمال على الشاطئ في تحرك خط الساحل بمقدار 1.5 كيلومتر (0.93 ميل) على مدى المئتي عام الماضية. ويبلغ عرض الشاطئ حاليًا في أوسع جزء منه 200 متر (660 قدمًا) ، مما يجعل شاطئ Świnoujście أوسع شاطئ في بولندا.

مناخ

تقع مدينة شوينويسكي في مناخ محيطي يتميز بشتاء معتدل وصيف بارد نسبياً. ويؤثر موقعها على بحر البلطيق بشكل كبير على مناخها، وغالباً ما تكون شوينويسكي أدفأ مدينة في بولندا خلال فصل الشتاء.

البيانات المناخية لـ Świnoujście (الأعراف 1991–2020، الحدود القصوى 1951–الآن)
شهر	يناير	فبراير	مار	أبريل	يمكن	يونيو	يوليو	أغسطس	سبتمبر	أكتوبر	نوفمبر	ديسمبر	سنة
أعلى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)	15.0 (59.0)	17.4 (63.3)	24.2 (75.6)	29.0 (84.2)	32.7 (90.9)	37.8 (100.0)	36.1 (97.0)	37.4 (99.3)	30.4 (86.7)	25.2 (77.4)	18.8 (65.8)	14.5 (58.1)	37.8 (100.0)
متوسط درجة الحرارة العظمى اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)	2.9 (37.2)	4.1 (39.4)	7.3 (45.1)	12.2 (54.0)	16.6 (61.9)	20.3 (68.5)	22.6 (72.7)	22.8 (73.0)	18.6 (65.5)	13.0 (55.4)	7.3 (45.1)	3.9 (39.0)	12.6 (54.7)
متوسط درجة الحرارة اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)	0.8 (33.4)	1.4 (34.5)	3.8 (38.8)	7.9 (46.2)	12.2 (54.0)	15.9 (60.6)	18.2 (64.8)	18.2 (64.8)	14.5 (58.1)	9.7 (49.5)	5.1 (41.2)	1.9 (35.4)	9.1 (48.4)
متوسط الحد الأدنى اليومي °م (°ف)	-1.3 (29.7)	-0.8 (30.6)	0.9 (33.6)	4.4 (39.9)	8.4 (47.1)	12.0 (53.6)	14.4 (57.9)	14.4 (57.9)	11.2 (52.2)	7.0 (44.6)	3.0 (37.4)	0.0 (32.0)	6.1 (43.0)
أدنى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)	-21.6 (-6.9)	-23.6 (-10.5)	-16.8 (1.8)	-5.2 (22.6)	-1.7 (28.9)	2.8 (37.0)	7.0 (44.6)	6.4 (43.5)	2.6 (36.7)	-4.9 (23.2)	-10.3 (13.5)	-17.5 (0.5)	-23.6 (-10.5)
متوسط هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة)	43.5 (1.71)	33.5 (1.32)	38.6 (1.52)	30.8 (1.21)	51.8 (2.04)	60.3 (2.37)	72.9 (2.87)	60.4 (2.38)	54.9 (2.16)	48.6 (1.91)	45.2 (1.78)	44.6 (1.76)	585.1 (23.04)
متوسط عمق الثلج الشديد (سم/بوصة)	4.1 (1.6)	5.3 (2.1)	2.8 (1.1)	0.4 (0.2)	0.0 (0.0)	0.0 (0.0)	0.0 (0.0)	0.0 (0.0)	0.0 (0.0)	0.1 (0.0)	0.6 (0.2)	3.1 (1.2)	5.3 (2.1)
متوسط أيام هطول الأمطار (≥ 0.1 مم)	16.13	15.31	14.13	11.07	12.40	12.93	14.10	13.03	13.03	14.83	15.47	17.37	169.81
متوسط عدد الأيام الثلجية (≥ 0 سم)	10.0	9.9	4.1	0.3	0.0	0.0	0.0	0.0	0.0	0.1	1.3	5.2	30.9
متوسط الرطوبة النسبية (%)	88.2	85.3	81.5	78.0	78.2	77.3	78.7	78.6	81.7	85.4	89.6	89.7	82.7
المصدر 1: معهد الأرصاد الجوية وإدارة المياه ^{[ 15 ]}^{[ 16 ]}^{[ 17 ]}^{[ 18 ]}^{[ 19 ]}^{[ 20 ]}^{[ 21 ]}^{[ 22 ]}
المصدر 2: Meteomodel.pl (سجلات، الرطوبة النسبية 1991-2020) ^{[ 23 ]}^{[ 24 ]}^{[ 25 ]}

سكان

عدد السكان التاريخي

سنة	بوب.	±%
1782	1804	—
1794	2077	+15.1%
1812	2798	+34.7%
1831	3538	+26.4%
1843	4012	+13.4%
1852	4752	+18.4%
1861	5591	+17.7%
1875	7977	+42.7%
1880	8478	+6.3%

سنة	بوب.	±%
1890	8508	+0.4%
1900	10300	+21.1%
1925	18352	+78.2%
1933	20,514	+11.8%
1939	26,593	+29.6%
1947	5800	-78.2%
1960	17000	+193.1%
1970	28100	+65.3%
1975	42,400	+50.9%

سنة	بوب.	±%
1980	47100	+11.1%
1990	43300	-8.1%
1995	43,361	+0.1%
2000	43,697	+0.8%
2005	40,993	-6.2%
2010	40,759	-0.6%
2012	41,516	+1.9%
2024	38,700	-6.8%

ملاحظة: شكلت مييدززدرويه جزءًا من سفينويتشي من عام 1972 إلى عام 1984 المصدر: ^{[ 4 ]}^{[ 26 ]}^{[ 27 ]}^{[ 28 ]}^{[ 29 ]}

مقاطعات Świnoujście

بنية تحتية

ينقل

بحر

تقع المدينة على ضفتي قناة Świna ، واللتان تربطهما عبّارات منتظمة ونفق Świnoujście تحت الماء الذي تم افتتاحه في عام 2023. بلغت تكلفة المشروع 191 مليون يورو، وهو يشكل الرابط الثابت الوحيد بين جزئي المدينة وبين بقية أنحاء البلاد. ^{[ 30 ]}

تضم مدينة سوينويتشي أكبر وأحدث محطة عبّارات في بولندا، مع رحلات منتظمة إلى الدنمارك والسويد. تقع المدينة عند الطرف الشمالي للطريق السريع S3، الذي يُعد بدوره جزءًا من الطريق الأوروبي E65 الذي يمتد عبر أوروبا من السويد إلى اليونان.

السكك الحديدية

تخدم مدينة شوينويتشي عدة محطات قطار: شوينويتشي ، شوينويتشي سنتروم ، شوينويتشي بورت ، شوينويتشي برزيتور ، وشوينويتشي وارسوف ، مع خدمات إقليمية منتظمة ( بولريجيو ) إلى شتشيتسين وخدمات قطارات لمسافات طويلة ( بي كي بي إنترسيتي ) إلى مدن أخرى في بولندا؛ مثل بوزنان ، كاتوفيتسه ، بييلسكو-بيالا ، كراكوف ، ووارسو . تاريخيًا، خدمت المدينة محطات قطار أخرى عديدة، إلا أنها أُغلقت أو استُبدلت بمحطات قائمة.

طريق

أُلغيت ضوابط الحدود البرية في 21 ديسمبر/كانون الأول 2007، وسُمح بحرية حركة السيارات من وإلى ألمانيا لأول مرة منذ عام 1945، وذلك مع تطبيق بولندا لاتفاقية شنغن . ومنذ 20 سبتمبر/أيلول 2008، باتت المدينة متصلة بشبكة السكك الحديدية في الجزء الغربي منها، بعد تمديد خط السكة الحديدية المؤدي إلى أهلبك شرقًا إلى سوينويتشي ("مركز سوينويتشي")، مما وفر لها اتصالًا مباشرًا بشبكة السكك الحديدية الألمانية. ومن المرجح أن يصبح مطار هيرينغسدورف في ألمانيا، الذي يبعد 13 كيلومترًا (8 أميال) غرب سوينويتشي، أكثر أهمية للسفر إلى المدينة، إذا ما توفرت له رحلات ركاب منتظمة على مدار العام؛ إذ يقتصر حاليًا على عدد من الرحلات الصيفية إلى المدن الألمانية فقط. أما أقرب مطار يعمل على مدار العام فهو مطار شتشيتسين-غولينيوف "سوليدارنوشتش" ، الذي يقع على بُعد 80 كيلومترًا (50 ميلًا) إلى الجنوب الشرقي في بولندا.

هواء

لا يوجد مطار في المدينة. أقرب مطار هو مطار هيرينغسدورف في ألمانيا، الذي يقع على بُعد 11 كيلومترًا (7 أميال) جنوب غرب المدينة. مع ذلك، لا يوفر المطار سوى بعض الرحلات المباشرة إلى أجزاء أخرى من ألمانيا ولوكسمبورغ وسويسرا. إذا رغب السكان في السفر جوًا إلى وجهات داخلية أخرى في بولندا، فعليهم السفر من مطار شتشيتسين-غولينيوف الدولي ، الذي يوفر رحلات جوية إلى وارسو تُشغلها الخطوط الجوية البولندية LOT . يقع المطار على بُعد 76 كيلومترًا (47 ميلًا) جنوب شرق مدينة شفينويتشي.

المعالم السياحية

مشاهد Świnoujście (أمثلة)

الحصن الشرقي

Stawa Młyny

متحف صيد الأسماك في أعماق البحار

بارك زدرويوي

حصن الملاك

نصب تذكاري لطياري سلاح الجو الملكي

يضم مبنى البلدية السابق متحف صيد الأسماك في أعماق البحار. وتشمل المعروضات تاريخ صيد الأسماك في البحر، والحيوانات البحرية، والمدينة والمنطقة المحيطة بها، ومعدات الملاحة القديمة.
قلعة الملاك، التي بنيت في الفترة من 1845 إلى 1858، هي نسخة طبق الأصل من ضريح هادريان ( قلعة سانت أنجلو في روما).
تُقام الحفلات الموسيقية والمعارض الفنية في الحصن الغربي. بُني الحصن بين عامي 1843 و1863، وخضع للتحديث عدة مرات في الماضي. ومنذ ما بعد الحرب العالمية الثانية وحتى عام 1962، كان مقرًا للجيش الأحمر .
شُيِّدت كنيسة المسيح الملك الثامنة عشرة في وسط المدينة على موقع معبد قوطي. ويوجد في صحن الكنيسة الرئيسي نموذج لسفينة خشبية . تُقام حفلات موسيقية على آلة الأرغن خلال فصل الصيف.
تُعد منارة Świnoujście ، التي بُنيت عام 1857، أعلى منارة في بولندا وعلى بحر البلطيق بارتفاع 68 متراً (223 قدماً) ، وهي أيضاً أعلى منارة مبنية من الطوب في العالم. ^[³¹^]
تُعتبر " ستاوا مليني" منارة ملاحية مبنية على شكل طاحونة هوائية على حاجز الأمواج الذي يعود للقرن التاسع عشر.
تتميز كنيسة القديسة مريم "ستيلا ماريس" ذات الطراز القوطي الجديد بنوافذ زجاجية ملونة ذات قيمة فنية عالية. وقد شُيدت في نهاية القرن التاسع عشر.
يُعد الحصن الشرقي، أو حصن غيرهارد، أحد الحصون الثلاثة المحفوظة من القرن التاسع عشر. ويضم متحف الدفاع الساحلي ( Muzeum Obrony Wybrzeża )، الذي يعرض تاريخ حصون المدينة، بالإضافة إلى القطع الأثرية التي عُثر عليها هناك.
منتزه سبا ( Park Zdrojowy ) هو منتزه عام تاريخي يقع في الجزء الغربي من المدينة.
"البئر" عبارة عن برج محفوظ لكنيسة بروتستانتية تضررت خلال الحرب العالمية الثانية وهُدمت بعد ذلك.
يضم المأوى الذي تم بناؤه عام 1942 معرضًا بعنوان "المدينة بالأمس والآن"، يعرض صورًا لتاريخ المدينة ومعروضات أخرى.
تضم منطقة كارسيبور مقبرة إنجيلية تأسست في النصف الأول من القرن التاسع عشر.
تحتوي الكنيسة القوطية التي تعود إلى القرن الخامس عشر على مذبح من القرن الخامس عشر ومنبر من القرن السابع عشر.
نصب تذكاري يكرم ذكرى طياري سلاح الجو الملكي الذين أسقطهم الألمان أثناء غارتهم على المدينة في أبريل 1945، ويقع في جزيرة كارسيبور .
تضم جزيرة كارسيبورسكا كيبا ، الواقعة داخل حدود المدينة، محمية للطيور تضم حوالي 140 نوعًا.

العمارة التاريخية للمنتجعات الساحلية في سوينوجسكي
منازل تاريخية ملونة في شارع بيوسودسكي
وسط المدينة مع مكتب البريد الرئيسي
برج كنيسة مارتن لوثر

العلاقات الدولية

المدن التوأم

مدينة Świnoujście متوأمة مع:

هيرينغسدورف ، ألمانيا منذ عام 2007
نوردنهام ، ألمانيا منذ عام 1992
أوستفوربومرن ، ألمانيا منذ عام 1998
يستاد ، السويد منذ عام 1990

المدينتان التوأمان السابقتان

سفيتلي ، روسيا منذ عام 1993 حتى عام 2022 (انتهت بسبب الغزو الروسي لأوكرانيا ) ^{[ 32 ]}

الرياضة

نادي فلوتا سوينويتشي لكرة القدم – نادي ينافس في الدرجات الأدنى، لكنه لعب في الدوري الأول (الدرجة الثانية) من عام 2008 إلى عام 2015.
براوبرزيجي شوينوجسكي – نادي كرة قدم ينافس في الدرجات الأدنى
يقام سباق بارك رن مجاني أسبوعيًا لمسافة 5 كيلومترات (3.1 ميل) في Świnoujście.

^{[ 33 ]}

شخصيات بارزة

عاش الكاتب الألماني تيودور فونتانه (1819-1898) هنا لعدة سنوات في طفولته ووصف المدينة في كتاباته
كلارا باور (1836-1876)، روائية ألمانية.
ألفريد بلوتز (1860-1940)، وهو طبيب وعالم أحياء وعالم تحسين نسل ألماني، هو من صاغ مصطلح " النقاء العرقي".
جورج كروب (1865-1943) صحفي وعالم موسوعي ألماني. شارك في تأسيس أول جمعية بناء تعاونية في ألمانيا
إلسا فون فريتاغ-لورينجهوفن (1874–1927) فنانة وشاعرة دادائية ألمانية رائدة
كريستيل بيترز (1916–2009) ممثلة ألمانية
يورغن هاردر (1918-1945) طيار مقاتل ألماني بارع في سلاح الجو الألماني (لوفتفافه)
هانز-فيرنر غروس (1922-2021) طيار ألماني حطم الأرقام القياسية في مجال الطائرات الشراعية وطيار في سلاح الجو الألماني (لوفتفافه).
جيزيلا شتاين (1935-2009) ممثلة ألمانية
هانز يورغن تودت (مواليد 1937)، رياضي ألماني في رياضة الخماسي الحديث، شارك في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 1968
كونراد كويت (مواليد 1941) مؤرخ وباحث في مجال الهولوكوست
يرزي هاوسنر (مواليد 1949) سياسي واقتصادي بولندي وعضو في مجلس النواب الرابع
أندريه سموليك (مواليد 1970) موسيقي وملحن ومنتج موسيقي وعازف متعدد الآلات بولندي
شاركت آنا هاركوفسكا (مواليد 1980)، وهي دراجة بولندية، في دورة الألعاب البارالمبية الصيفية لعام 1992 كسباحة، وفي دورة الألعاب البارالمبية الصيفية لعام 2012 كسباحة ، حيث فازت بثلاث ميداليات فضية.
ميخال روتشياك (مواليد 1983) لاعب كرة طائرة بولندي، وعضو في المنتخب الوطني للكرة الطائرة

انظر أيضاً

موانئ بحر البلطيق

مراجع

^ “Główny Urząd Statystyczny” [ المكتب الإحصائي المركزي ] (باللغة البولندية).للبحث: حدد علامة التبويب "Miejscowości (SIMC)"، وحدد "fragment (min. 3 znaki)" ( 3 أحرف على الأقل )، وأدخل اسم المدينة في الحقل أدناه، ثم انقر فوق "WYSZUKAJ" ( بحث ).
^ فيرنر ، ماجا (19 أبريل 2018). "Czy wiesz، że trzecim największym miastem w Polsce jest Szczecin؟ A Zielona Góra – szóstym" . Bezprawnik.pl (باللغة البولندية) . تم الاسترجاع في 13 أغسطس 2021 .
1 2 كراتز، جوستاف (1865). Die Städte der Provinz Pommern. Abriss ihrer Geschichte, zumeist nach Urkunden . برلين. ص. 503. {{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
1 2 كراتز، ص 504
^ أنيزيفسكا ، جولانتا (2011). "W obowiązku pamięci... Stalag II D i formy upamiętnienia jeńców wojennych w Stargardzie Szczecińskim". Łambinowicki rocznik muzealny (باللغة البولندية). 34 . أوبول: 21. ISSN 0137-5199 .
^ كازوبا، سيلويا (2021). "مارسز 1945". في جرودزيكا، بياتا (محرر). Stalag XX B: historia nieopowiedziana (باللغة البولندية). مالبورك: متحف مياستا مالبوركا. ص. 108. ردمك 978-83-950992-2-9.
^ "Stalag Luft IV. Marsz Śmierci" . مياستو بيلوجارد (بالبولندية) . تم الاسترجاع في 26 يونيو 2021 .
^ Torsten Mehlhase، Flüchtlinge und Vertriebene nach dem Zweiten Weltkrieg in Sachsen-Anhalt: ihre Aufnahme und Bestrebungen zur Eingliederung in die Gesellschaft ، LIT Verlag Berlin-Hamburg-Münster، 1999، p.256 ( ISBN 3-8258-4278-9): 70.000 لاجئ في شوينمونده في 12 مارس 1945
^ هانو بالهاوزن، فريدمان بيدورفتيغ، Chronik des Zweiten Weltkriegs ، wissenmedia Verlag، 2004، p.300 ( ISBN 3-577-14367-3): 100,000 شخص في سوينيمونده في 12 مارس 1945 (لاجئون + سكان محليون)
^ هيلموت شناتز، دير Luftangriff auf Swinemünde. توثيق einer Tragödie ، هيربيج 2005، ISBN 3-7766-2393-4
↑ كريستوف كوكليك، فيورستورم. Bombenkrieg gegen Deutschland، إليرت وريختر 2003، ISBN 3-8319-0134-1
^ وولفجانج ريث (19 سبتمبر 2022). "Der "Stettiner Zipfel" - Die deutsch-polnische Grenze an der unteren Oder" . Preußische Allgemeine .
1 2 زادورني، آدم (18 يناير 2008). "كانوا يقتلون الألمان انتقاماً" . غازيتا فيبورشا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2019 .
1 2 كوباسيويتز، إيزابيلا (2013). "Emigranci z Grecji w Polsce Ludowej. Wybrane aspekty z życia mniejszości". في دوراشيك، كامل؛ كامينسكي، لوكاس (محرران). Letnia Szkoła Historii Najnowszej 2012. مرجع (باللغة البولندية). وارسو: آي بي إن . ص. 114.
^ "Średnia dobowa tempatura powietrza" . نورمي كليماتيتشني 1991-2020 (بالبولندية). معهد الأرصاد الجوية وإدارة المياه. مؤرشفة من الأصلي في 3 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 12 فبراير 2022 .
↑ "درجة حرارة الحد الأدنى من Średnia powietrza" . نورمي كليماتيتشني 1991-2020 (بالبولندية). معهد الأرصاد الجوية وإدارة المياه. مؤرشفة من الأصلي في 15 يناير 2022 . تم الاسترجاع في 12 فبراير 2022 .
^ "درجة حرارة Średnia maksymalna powietrza" . نورمي كليماتيتشني 1991-2020 (بالبولندية). معهد الأرصاد الجوية وإدارة المياه. مؤرشفة من الأصلي في 15 يناير 2022 . تم الاسترجاع في 12 فبراير 2022 .
^ "ميسيتشنا سوما أوبادو" . نورمي كليماتيتشني 1991-2020 (بالبولندية). معهد الأرصاد الجوية وإدارة المياه. مؤرشفة من الأصلي في 9 يناير 2022 . تم الاسترجاع في 12 فبراير 2022 .
↑ "Liczba dni z opadem >= 0,1 mm" . Normy klimatyczne 1991-2020 (باللغة البولندية). معهد الأرصاد الجوية وإدارة المياه. مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2022 .
↑ "Średnia grubość pokrywy śnieżnej" . نورمي كليماتيتشني 1991-2020 (بالبولندية). معهد الأرصاد الجوية وإدارة المياه. مؤرشفة من الأصلي في 15 يناير 2022 . تم الاسترجاع في 12 فبراير 2022 .
↑ "Liczba dni z pokrywą śnieżna > 0 سم" . نورمي كليماتيتشني 1991-2020 (بالبولندية). معهد الأرصاد الجوية وإدارة المياه. مؤرشفة من الأصلي في 21 يناير 2022 . تم الاسترجاع في 12 فبراير 2022 .
↑ "Średnia suma usłonecznienia (h)" . Normy klimatyczne 1991-2020 (باللغة البولندية). معهد الأرصاد الجوية وإدارة المياه. مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2022 .
↑ "Świnoujście درجة الحرارة المطلقة القصوى" . الدانماركي الأرصاد الجوية (باللغة البولندية). Meteomodel.pl. 6 أبريل 2018 . تم الاسترجاع في 19 مارس 2022 .
^ “Świnoujście Absolutna درجة الحرارة الدنيا” (باللغة البولندية). Meteomodel.pl. 6 أبريل 2018 . تم الاسترجاع في 14 فبراير 2022 .
^ “Świnoujście Średnia wilgotność” (باللغة البولندية). Meteomodel.pl. 6 أبريل 2018 . تم الاسترجاع في 14 فبراير 2022 .
^ "Deutsche Verwaltungsgeschichte Pommern، Kreis Usedom" . Verwaltungsgeschichte.de . تم الاسترجاع 12 مارس 2013 .
^ Rocznik Statystyczny 1981 ، Główny Urząd Statystyczny، وارسو 1981.
↑ الموقع الرسمي لـ Świnoujście : O mieście -> Świnoujście w liczbach (باللغة البولندية)
^ “Świnoujście – Urlaub, Sehenswürdigkeiten und Hotels an der polnischen Ostsee” (بالألمانية). بولنيش أوستسي أورلوب . تم الاسترجاع في 5 أكتوبر 2025 .
↑ «افتتاح نفق تحت الماء بتكلفة 191 مليون يورو في مدينة سوينويتشي البولندية» . polskieradio.pl . 30 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يوليو 2023 .
↑ روليت، روس. "أطول المنارات" . دليل المنارات . جامعة نورث كارولينا في تشابل هيل .
↑ "Świnoujście zrywa współpracę z rosyjskim miastem Swietłyj" (باللغة البولندية). 2 مارس 2022 . تم الاسترجاع في 3 مارس 2022 .
↑ "parkrun Świnoujście - cotygodniowe, bezpłatne Spotkania na Dystansie 5 km z pomiarem czasu" (بالبولندية). parkrun.pl . تم الاسترجاع في 13 ديسمبر 2020 .

روابط خارجية

الموقع الرسمي لـ Świnoujście (باللغتين الإنجليزية والبولندية)
"سوينمونده" . Encyclopædia Britannica ( الطبعة الحادية عشرة). 1911.

[TERYT-1] “Główny Urząd Statystyczny” [ المكتب الإحصائي المركزي ] (باللغة البولندية).للبحث: حدد علامة التبويب "Miejscowości (SIMC)"، وحدد "fragment (min. 3 znaki)" ( 3 أحرف على الأقل )، وأدخل اسم المدينة في الحقل أدناه، ثم انقر فوق "WYSZUKAJ" ( بحث ).

[2] فيرنر ، ماجا (19 أبريل 2018). "Czy wiesz، że trzecim największym miastem w Polsce jest Szczecin؟ A Zielona Góra – szóstym" . Bezprawnik.pl (باللغة البولندية) . تم الاسترجاع في 13 أغسطس 2021 .

[gk503-3] 1 2 كراتز، جوستاف (1865). Die Städte der Provinz Pommern. Abriss ihrer Geschichte, zumeist nach Urkunden . برلين. ص. 503. {{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )

[gk504-4] 1 2 كراتز، ص 504

[5] أنيزيفسكا ، جولانتا (2011). "W obowiązku pamięci... Stalag II D i formy upamiętnienia jeńców wojennych w Stargardzie Szczecińskim". Łambinowicki rocznik muzealny (باللغة البولندية). 34 . أوبول: 21. ISSN 0137-5199 .

[6] كازوبا، سيلويا (2021). "مارسز 1945". في جرودزيكا، بياتا (محرر). Stalag XX B: historia nieopowiedziana (باللغة البولندية). مالبورك: متحف مياستا مالبوركا. ص. 108. ردمك 978-83-950992-2-9.

[7] "Stalag Luft IV. Marsz Śmierci" . مياستو بيلوجارد (بالبولندية) . تم الاسترجاع في 26 يونيو 2021 .

[8] Torsten Mehlhase، Flüchtlinge und Vertriebene nach dem Zweiten Weltkrieg in Sachsen-Anhalt: ihre Aufnahme und Bestrebungen zur Eingliederung in die Gesellschaft ، LIT Verlag Berlin-Hamburg-Münster، 1999، p.256 ( ISBN 3-8258-4278-9): 70.000 لاجئ في شوينمونده في 12 مارس 1945

[9] هانو بالهاوزن، فريدمان بيدورفتيغ، Chronik des Zweiten Weltkriegs ، wissenmedia Verlag، 2004، p.300 ( ISBN 3-577-14367-3): 100,000 شخص في سوينيمونده في 12 مارس 1945 (لاجئون + سكان محليون)

[10] هيلموت شناتز، دير Luftangriff auf Swinemünde. توثيق einer Tragödie ، هيربيج 2005، ISBN 3-7766-2393-4

[11] كريستوف كوكليك، فيورستورم. Bombenkrieg gegen Deutschland، إليرت وريختر 2003، ISBN 3-8319-0134-1

[12] وولفجانج ريث (19 سبتمبر 2022). "Der "Stettiner Zipfel" - Die deutsch-polnische Grenze an der unteren Oder" . Preußische Allgemeine .

[Wyborcza-13] 1 2 زادورني، آدم (18 يناير 2008). "كانوا يقتلون الألمان انتقاماً" . غازيتا فيبورشا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2019 .

[ik-14] 1 2 كوباسيويتز، إيزابيلا (2013). "Emigranci z Grecji w Polsce Ludowej. Wybrane aspekty z życia mniejszości". في دوراشيك، كامل؛ كامينسكي، لوكاس (محرران). Letnia Szkoła Historii Najnowszej 2012. مرجع (باللغة البولندية). وارسو: آي بي إن . ص. 114.

[IMGWtavg-15] "Średnia dobowa tempatura powietrza" . نورمي كليماتيتشني 1991-2020 (بالبولندية). معهد الأرصاد الجوية وإدارة المياه. مؤرشفة من الأصلي في 3 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 12 فبراير 2022 .

[IMGWtmin-16] "درجة حرارة الحد الأدنى من Średnia powietrza" . نورمي كليماتيتشني 1991-2020 (بالبولندية). معهد الأرصاد الجوية وإدارة المياه. مؤرشفة من الأصلي في 15 يناير 2022 . تم الاسترجاع في 12 فبراير 2022 .

[IMGWtmax-17] "درجة حرارة Średnia maksymalna powietrza" . نورمي كليماتيتشني 1991-2020 (بالبولندية). معهد الأرصاد الجوية وإدارة المياه. مؤرشفة من الأصلي في 15 يناير 2022 . تم الاسترجاع في 12 فبراير 2022 .

[IMGWprecip-18] "ميسيتشنا سوما أوبادو" . نورمي كليماتيتشني 1991-2020 (بالبولندية). معهد الأرصاد الجوية وإدارة المياه. مؤرشفة من الأصلي في 9 يناير 2022 . تم الاسترجاع في 12 فبراير 2022 .

[IMGWprecipdays-19] "Liczba dni z opadem >= 0,1 mm" . Normy klimatyczne 1991-2020 (باللغة البولندية). معهد الأرصاد الجوية وإدارة المياه. مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2022 .

[IMGWsnowdepth-20] "Średnia grubość pokrywy śnieżnej" . نورمي كليماتيتشني 1991-2020 (بالبولندية). معهد الأرصاد الجوية وإدارة المياه. مؤرشفة من الأصلي في 15 يناير 2022 . تم الاسترجاع في 12 فبراير 2022 .

[IMGWsnowdays-21] "Liczba dni z pokrywą śnieżna > 0 سم" . نورمي كليماتيتشني 1991-2020 (بالبولندية). معهد الأرصاد الجوية وإدارة المياه. مؤرشفة من الأصلي في 21 يناير 2022 . تم الاسترجاع في 12 فبراير 2022 .

[IMGWsun-22] "Średnia suma usłonecznienia (h)" . Normy klimatyczne 1991-2020 (باللغة البولندية). معهد الأرصاد الجوية وإدارة المياه. مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2022 .

[recordhigh-23] "Świnoujście درجة الحرارة المطلقة القصوى" . الدانماركي الأرصاد الجوية (باللغة البولندية). Meteomodel.pl. 6 أبريل 2018 . تم الاسترجاع في 19 مارس 2022 .

[recordlow-24] “Świnoujście Absolutna درجة الحرارة الدنيا” (باللغة البولندية). Meteomodel.pl. 6 أبريل 2018 . تم الاسترجاع في 14 فبراير 2022 .

[relativehumidity-25] “Świnoujście Średnia wilgotność” (باللغة البولندية). Meteomodel.pl. 6 أبريل 2018 . تم الاسترجاع في 14 فبراير 2022 .

[26] "Deutsche Verwaltungsgeschichte Pommern، Kreis Usedom" . Verwaltungsgeschichte.de . تم الاسترجاع 12 مارس 2013 .

[27] Rocznik Statystyczny 1981 ، Główny Urząd Statystyczny، وارسو 1981.

[28] الموقع الرسمي لـ Świnoujście : O mieście -> Świnoujście w liczbach (باللغة البولندية)

[29] “Świnoujście – Urlaub, Sehenswürdigkeiten und Hotels an der polnischen Ostsee” (بالألمانية). بولنيش أوستسي أورلوب . تم الاسترجاع في 5 أكتوبر 2025 .

[30] «افتتاح نفق تحت الماء بتكلفة 191 مليون يورو في مدينة سوينويتشي البولندية» . polskieradio.pl . 30 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يوليو 2023 .

[31] روليت، روس. "أطول المنارات" . دليل المنارات . جامعة نورث كارولينا في تشابل هيل .

[32] "Świnoujście zrywa współpracę z rosyjskim miastem Swietłyj" (باللغة البولندية). 2 مارس 2022 . تم الاسترجاع في 3 مارس 2022 .

[33] "parkrun Świnoujście - cotygodniowe, bezpłatne Spotkania na Dystansie 5 km z pomiarem czasu" (بالبولندية). parkrun.pl . تم الاسترجاع في 13 ديسمبر 2020 .

[

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[

[

[

[

[

[

[

[

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[

[ 32 ]

[ 33 ]