المؤامرة الكندية

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

"المؤامرة الكندية" هو فيلم وثائقي ساخر من إنتاج تلفزيون سي بي سي عام 1986 ، من إخراج روبرت بويد [ 1 ] [ 2 ] وكتابة مشتركة بين بويد ومارك أشبار ومايك شورت. [ 3 ] يسخر الفيلم من أفلام الدعاية الأمريكية خلال الحرب الباردة والصحافة الصفراء ، [ 4 ] مستخدمًا مقاطع أرشيفية ومقابلات مع فنانين كنديين بارزين لبناء سردية مفادها أن الحكومة الكندية دأبت لعقود على تدريب عملاء للتسلل إلى صناعة الترفيه الأمريكية والسيطرة عليها بهدف تقويض الثقافة الأمريكية [ 5 ] [ 6 ] تمهيدًا لغزو كندي للولايات المتحدة.

يضم الفيلم نخبة من المشاهير الذين يجسدون شخصيات خيالية مستوحاة من أنفسهم، من بينهم يوجين ليفي ، ولورن غرين ، وليزلي نيلسن ، وويليام شاتنر ، ومارغوت كيدر ، وديف توماس ، وجون كاندي ، وآن موراي ، وتومي تشونغ . وقد فاز الفيلم بجائزتي جيميني ، ورُشِّح لجائزة إيمي الدولية .

ملخص

تشير عناوين الأخبار إلى أن برنامجًا خاصًا لشبكة الأخبار الأمريكية (ANN) يُبث بالكامل على قناة CBC التلفزيونية نظرًا لخطورة الاتهامات الواردة فيه. ويذكر المذيع إدوين نيومان أن هذا التقرير غير المسبوق هو ثمرة عامين من التحقيقات، وينصح المشاهدين بتوخي الحذر نظرًا لطبيعته الصادمة.

تقوم فرق تصوير شبكة ANN بمراقبة المشتبه بهم، ونصب الكمائن لهم، ومطاردتهم، [ 1 ] ليواجهوا "جدارًا منيعًا من الصمت". ثم، قبل البث بوقت قصير، تحول الممثل يوجين ليفي إلى مخبر وكشف مؤامرة الحكومة الكندية لغزو أمريكا.

تُظهر مقاطع الأفلام الأرشيفية الرواد الكنديين في هوليوود المبكرة كشخصيات مؤثرة؛ وما حال دون اندماجهم التام هو "شعورهم المتعصب بالهوية الوطنية"، بما في ذلك عدم تسامحهم مع النكات المتعلقة بمناخ كندا . خلال زيارة دولة عام 1948، روى هاري ترومان لويليام ليون ماكنزي كينغ نكتة عن "صياد جليد كندي اصطاد أربعين رطلاً من الجليد". [ 7 ] استشاط كينغ غضبًا وأقسم على الانتقام لهذه الإهانة [ 8 ] باستدعاء جميع الكنديين العاملين في هوليوود. التقت ماري بيكفورد  بكينغ في سبتمبر 1948، لكنه لم يتمكن من إقناعها أو غيرها من الكنديين بالتخلي عن وظائفهم في أمريكا. ونتيجة لذلك، استقال كينغ من منصب رئيس الوزراء وخلفه لويس سانت لوران .

وضع سان لوران خطة جديدة: استقطاب أفضل الكفاءات في البلاد، وتدريبهم، وإرسالهم للتغلغل في صناعة التلفزيون الأمريكية الناشئة. ولقيادة البرنامج، اختاروا لورن غرين ، المعروف بـ"صوت التشاؤم"، [ 9 ] الذي كان آنذاك مذيع أخبار في هيئة الإذاعة الكندية (CBC). [ أ ] أطلقوا على مركز التدريب اسم " مدرسة لورن غرين للإذاعة " (LGSOB)، وقد تخرج منه العديد من الشخصيات البارزة [ ب ] قبل أن يُدمر في ظروف غامضة ، مما أخفى أنشطته السرية للغاية.

استُبدلت منظمة LGSOB على الفور بتلفزيون CBC، الذي أُنشئ عام 1952 ليكون مركز قيادة المؤامرة. استُخدمت استوديوهات عازلة للصوت لغسل أدمغة العملاء، لضمان ولائهم المطلق، في حين كان من المسلّم به أن أفضل المواهب ستنتقل إلى الولايات المتحدة. طوّر مونتي هول برنامج المسابقات لتقويض القيم الأمريكية. تعلّم ريتش ليتل فنّ التقليد والسخرية، مستخدمًا إياهما للسخرية من رؤساء الولايات المتحدة. كان جيمس دوهان رائدًا في مجال الخيال العلمي، حيث أدار مع ويليام شاتنر مسلسل "ستار تريك" ، الذي حوّل مشاهديه إلى جمهور متعصب . مع هذه العمليات واسعة النطاق، ترأس لورن غرين جناح الساحل الغربي للمؤامرة، مراقبًا العديد من العملاء بينما كان يؤدي دور البطولة في مسلسل "بونانزا" .

بعض البرامج التلفزيونية [...] ذات التأثير الكندي المهيمن، والتي كانت مدمرة بشكل خاص [...] لقد أفسدتنا هذه البرامج الكندية بشكل كبير.

في عام ١٩٦٣، أضاف رئيس الوزراء ليستر ب. بيرسون برنامجًا تدريبيًا متخصصًا في الكوميديا ​​إلى هذه المؤامرة، بقيادة الثنائي الكوميدي جوني واين وفرانك شوستر ، اللذين "تسللا" إلى برنامج إد سوليفان ٦٧ مرة، وهو رقم قياسي. وشكّلت الجامعات الحكومية واجهةً لمدارس واين وشوستر في جميع أنحاء كندا، مما أدى إلى تكوين "قوة ضاربة من الكوميديين ". تأثرت النظرة الأمريكية للفكاهة بشدة، وبحلول أواخر الستينيات، انتشرت الاحتجاجات والعصيان المدني على نطاق واسع.

في عام 1968، استشاط رئيس الوزراء بيير ترودو غضباً عندما أُلغي برنامج " ساعة الكوميديا ​​للأخوين سموثرز" الذي كان يُدار من قبل الكنديين ، بسبب مونولوج ألقاه ديفيد شتاينبرغ . [ 11 ] استبدل ترودو البرنامج ببرنامج " هي هاو" ، وهو إنتاج آخر يشرف عليه كنديون.

يشير الراوي إلى أن لورن غرين مرتبط ببطاقات الإقامة الدائمة (الغرين كارد) ، المطلوبة من قبل العدد المتزايد من الكنديين العاملين في الولايات المتحدة، وأنه مرتبط أيضًا بلورن مايكلز . بعد زواجه من ابنة فرانك شوستر، كُلِّف مايكلز بالعمل في عملية مانهاتن كمنتج لبرنامج " ساترداي نايت لايف" ، الذي كان بمثابة ملاذ للكنديين. [ ج ] في عام ١٩٨٢، عيّن مايكلز بول شافر في برنامج "ليت نايت مع ديفيد ليترمان" . وبحلول منتصف الثمانينيات، كانت أربعة من أفضل خمسة أفلام كوميدية في هوليوود خاضعة لسيطرة هذه المؤامرة. [ د ] يُكشف أن ليزلي نيلسن، خريج مدرسة لورن غرين الثانوية، هو شقيق إريك نيلسن ، نائب رئيس الوزراء ووزير الدفاع الكندي آنذاك.

أسفرت هذه المؤامرة أيضًا عن زيادة عدد التسجيلات الموسيقية الموجهة للمستمعين الأمريكيين. [ هـ ] تبين أن أغنية آن موراي " سنوبيرد " تحتوي على رسالة مخفية في خلفية الأغنية: "الكنديون قادمون. الكنديون قادمون. استسلموا سلميًا ولن يُصيبكم أذى." [ 8 ] [ 12 ] ومن عمليات هذه المؤامرة أيضًا لعبة تريفيل بيرسوت ، التي تُعطّل أوقات فراغ الأمريكيين.

تزعم قوات الأمن الأمريكية عجزها عن إيقاف المؤامرة، إذ لا يمكن التمييز بين الكنديين والأمريكيين. وبالنظر إلى سبب عدم تغطية الشبكات الأمريكية الرئيسية لهذه المؤامرة، يُلاحظ أن كلاً من بيتر جينينغز ، كبير مذيعي أخبار ABC، ومورلي سيفر ، المذيع المشارك في برنامج 60 دقيقة على قناة CBS ، كنديان، مما يوحي بوجود محاولة للتستر على الحقيقة.

يستعرض الراوي مؤامرةً مُحكمة، ويتنبأ بعواقب وخيمة إذا لم يُتخذ أي إجراء، وأن يتحول الأمريكيون إلى كنديين، مُظهرًا حشودًا في الشوارع تُقلّد بوب ودوغ ماكنزي . في لوس أنجلوس، يشعر ليفي بالإرهاق ويأمل في طي صفحة هذه المؤامرة.

يقذف

في الأدوار:

  • غراتيان جيليناس في دور روبرت برتراند، وزير في حكومة ماكنزي كينغ
  • ديبورا كاس بدور شيلي بلوم، خريجة برنامج LGSOB
  • كيث نايت
  • كريس تيت – يُنسب الفضل أيضاً إلى تيت باعتباره المسؤول الرئيسي عن الإضاءة في الإنتاج. [ 7 ]
  • آلان ويلبي
  • ميكي كوستيلو
  • مايكل كوهوت
  • جورج بوزا في دور تيد زيميكس، ضابط الهجرة الأمريكي
  • بروس فافرينا
  • مايكل كوبمان
  • برنارد بيرنز مسؤول كبير في مكتب التحقيقات الفيدرالي
  • ليندا سورنسن في دور ماريا فيلاسكيز، القنصل العام المكسيكي في نيويورك
  • دامير أندريه في دور الراوي [ 13 ]

كنسخ خيالية لأنفسهم:

كما توجد أيضاً عشرات المقابلات القصيرة مع الناس في الشوارع في كندا والولايات المتحدة.

إنتاج

أنتج الفيلم بيل هاوس [ 16 ] وباربرا ترانتر [ 17 ] من شركة شتيك للإنتاج السينمائي في تورنتو، لصالح هيئة الإذاعة الكندية، بدعم مالي من تيليفيلم كندا . [ 18 ] [ 19 ] وقد صُوّر تحت عنوان العمل "ذا بيغ شتيك: مؤامرة كندية" . [ 19 ] [ 17 ]

أخرج الفيلم روبرت بويد [ 1 ] [ 2 ] وشارك في كتابته بويد ومارك أشبار ومايك شورت. [ 3 ] قام بتأليف وتسجيل الموسيقى التصويرية الأصلية مارك جوردان وجون كابيك . تولى ديف جوارد عملية المونتاج [ 13 ] ، وبلغت مدة عرضه 90 دقيقة. [ 17 ]

حصل كل من المشاهير الذين ظهروا في مقابلات الفيلم الوثائقي الساخر على مكافأة قدرها 500 دولار أمريكي. [ 3 ] وقد تم توفير مقاطع الأفلام الأرشيفية من قبل هيئة الإذاعة الكندية (CBC)، والأرشيف العام الكندي ، والمجلس الوطني للأفلام في كندا (NFB)، وشركة بيلفيو باثيه كيبيك ، والعديد من شركات إنتاج الأفلام والتلفزيون. [ 7 ]

المواضيع والتحليل

تكتب الباحثة الثقافية جودي بيرلاند أن الفيلم يُظهر استمتاع صناعه وإحباطهم من وضعهم كغرباء غير مرئيين في الولايات المتحدة. في الفيلم، تُصوَّر الولايات المتحدة كحضارة إمبريالية كارهة للأجانب، عاجزة عن تقدير اختلافات الآخرين، وتنظر إلى الدول الأقل قوة على أنها "إما أعداء خطرون [أو] نسخ أقل نجاحًا منها". [ 4 ] أما الكنديون الذين يندمجون بسلاسة في المجتمع الأمريكي، فيُقدَّمون من خلال عدسة مثيرة ومهووسة بالريبة، على أنهم يشكلون خطرًا على الثقافة والسياسة الأمريكية. هذا الطرح الساخر والتهكمي مفهوم لدى الجمهور المحلي الذي يعلم أن تأثير كندا ضئيل على الهيمنة الثقافية الأمريكية. [ 5 ] كما يُنظر إلى السخرية على أنها ضرب من الخيال للاستعمار العكسي من خلال "النظام النجمي الكندي في المنفى". [ 20 ]

تُستغل الصور النمطية عن كندا والكنديين بشكل كبير لأغراض فكاهية، لا سيما الصورة النمطية للكنديين كجيران طيبين وكريمين، والتي تُسخر منها حبكة الفيلم الشريرة. [ 21 ] ومن الصور النمطية الأخرى التي يُشار إليها بكثرة مناخ كندا . ففي بداية الفيلم، يُطرح المثل القائل "كندا لها فصلان فقط: الشتاء ويوليو" على أنه مزحة مسيئة، ولكنه يُعزز كحقيقة عندما يغامر طاقم تصوير بالخروج في كندا خلال "ذوبان الجليد الصيفي القصير في يوليو"، من خلال مشهد يصف صعوبة البناء على التربة الصقيعية ، ومن خلال مقاطع فيلمية أرشيفية تُقارن بين الطقس المعتدل في المدن الأمريكية وتورنتو خلال عاصفة ثلجية، وتُظهر كنديين يعبرون الحدود الأمريكية على أحذية التزلج ويتزلجون على الجليد ويصطادون السمك في مايو. [ 7 ]

أعاد كولين تيت دراسة مسلسل "المؤامرة الكندية" عام 2010 في سياق تيارات العمل متعددة الجنسيات، وذلك في مجلة " فلو " المتخصصة في دراسات الإعلام . وأشار إلى أن المسلسلات التلفزيونية الأمريكية تضم عادةً ممثلاً كندياً ضمن طاقمها الرئيسي، مما يمثل " هجرة عقول " من المواهب الكندية المتميزة، إلا أن هذا الأمر قد توازن نوعاً ما مع تزايد عدد المسلسلات الأمريكية التي نقلت إنتاجها إلى "هوليوود الشمال" في كندا. ومن بين هذه المسلسلات، وجد تيت أن فكرة " المؤامرة الكندية " قد تم اقتباسها في مسلسل "باتلستار غالاكتيكا" الذي صُوّر في فانكوفر ، حيث تتسلل روبوتات شبيهة بالبشر إلى مجتمع بشري وتسيطر عليه، ويؤدي ممثلون كنديون أدوار ستة من نماذج الروبوتات التسعة. [ 22 ]

يطلق

عُرض الفيلم لأول مرة على تلفزيون سي بي سي في 8 يونيو 1986. [ 3 ] [ 23 ] وأعيد بثه بواسطة سي بي سي في ليلة رأس السنة الجديدة 1986. [ 24 ]

حصلت HBO- Cinemax على حقوق البث الأولى في الولايات المتحدة. [ 19 ]

استقبال

استجابة حاسمة

كتب مايك بون من صحيفة مونتريال غازيت أن الفيلم كان محاكاة ساخرة ذكية بأسلوب عرض مبتكر؛ وأشاد بالمونتاج والبحث، وقارنه بأفلام وودي آلن الوثائقية الساخرة " خذ المال واهرب" و" زيليغ" . وجد بون بعض أجزائه مضحكة للغاية، لكنه شعر أن الفكاهة أصبحت متذبذبة في النصف ساعة الأخيرة. [ 3 ] وتوصل مايكل دورلاند إلى استنتاج مماثل في مراجعة مختلطة لسينما كندا ، حيث أشاد بالمقاطع الأرشيفية والمونتاج، لكنه وجد أن الفكاهة، على الرغم من روعتها في بعض الأحيان، أصبحت متكررة ومبالغ فيها. [ 13 ]

أوصى سيد أديلمان من صحيفة تورنتو ستار بشدة بمشاهدة الفيلم ووصفه بأنه "مادة رائعة". [ 23 ] وقد أدرجه ضمن قائمة أفضل البرامج التلفزيونية في النصف الأول من عام 1986. [ 25 ] كما وصف تيري بولتون، الذي كتب أيضًا في صحيفة ستار ، الفيلم بأنه محاكاة ساخرة بارعة لكشفٍ "لا جدال فيه بقدر ما هو سخيف". [ 8 ]

في عام 2016، أوصى جيسي ووكر من مجلة ريزون الأمريكية بها باعتبارها "قصة تخريب كندي حقيقي". [ 26 ]

الجوائز والترشيحات

فاز الفيلم بجائزة أفضل برنامج ترفيهي خاص [ g ] وجائزة أفضل إخراج في برنامج أو سلسلة كوميدية/متنوعة/ترفيهية/فنون أدائية في حفل توزيع جوائز جيميني لعام 1986. [ 28 ] [ h ]

رُشِّح البرنامج لجائزة إيمي الدولية لأفضل برنامج فنون شعبية. [ 30 ] [ 31 ]

سنةاحتفالفئةالمرشح أو المتلقينتيجةمرجع
1986جوائز جيميني الأولىأفضل برنامج ترفيهي خاص [ 24 ]بيل هاوس، باربرا ترانترفاز[ 32 ] [ 29 ]
أفضل إخراج في برنامج أو مسلسل كوميدي أو منوعروبرت بويدفاز[ 28 ]
جوائز إيمي الدولية الرابعة عشرةأفضل برنامج للفنون الشعبيةرشّح[ 30 ] [ 31 ]

الحواشي

ملحوظات

  1. ↑ كانت هيئة الإذاعة الكندية في الأصل شبكة إذاعية، وأضيفت إليها خدمات التلفزيون في عام 1952. [ 10 ]
  2. ↑ من بين خريجي مدرسة لورن غرين: ريموند بور ، وإيفون ديكارلو ، وآلان يونغ ، وليسل نيلسن.
  3. منذ بدايته وحتى الموسم التلفزيوني 1985-1986،ضمّ برنامج "ساترداي نايت لايف" ممثلين وكتاباً كنديين بارزين، من بينهم دان أيكرويد ، وبيتر أيكرويد ، وروبن ديوك ، وشون كيلي ، وبروس ماكول ، وبروس ماكولوتش ، ومارك ماكيني ، ولورن مايكلز ، وتوني روساتو ، وبول شافر ، ومارتن شورت ، وروزي شوستر . كما شارك العديد من الكنديين الآخرين كضيوف موسيقيين ومقدمين للبرنامج.
  4. ↑ الأفلام الكوميدية الأربعة المشار إليها هي: M*A*S*H (1970) من بطولة دونالد ساذرلاند ؛ Up in Smoke (1978) الذي شارك في كتابته وبطولته تومي تشونغ ؛ Porky's (1981) من إنتاج دون كارمودي لشركة أسترال ميديا ​​وبطولة كيم كاترال وسوزان كلارك ؛ و Ghostbusters (1984) من إخراج إيفان ريتمان ، وشارك في كتابته وبطولته دان أيكرويد ، مع الممثل المساعد ريك مورانيس . [ 7 ]
  5. ↑ الفرق الموسيقية المشار إليها هي: جاي لومباردو ، بيرسي فيث ، ذا كروكتس ، ذا فور لادز ، ذا دايموندز ، بول أنكا ، ستيبن وولف ، ذا باند ، ذا جيس هو ، جوردون لايتفوت ، جوني ميتشل ، ليونارد كوهين ، راش ، باكمان-تيرنر أوفر درايف ، جينو فانيلي ، ترايمف ، لوفربوي ، لورن غرين ، برايان آدامز ، كوري هارت ، بلاتينيوم بلوند ، نيل يونغ ، أوسكار بيترسون ، وآن موراي .
  6. ↑ قدّم نيومان نشرات الأخبار على قناة NBC لأكثر من عقدين، وتقاعد عام 1984. في ذلك العام، بدأ بالظهور في الأعمال الكوميدية، حيث استضاف برنامج Saturday Night Live مرتين وقدّم نشرة الأخبار الساخرة الخاصة به. [ 14 ] [ 15 ]
  7. ↑ كان هذا العام الوحيد الذي تضمنت فيه جوائز جيميني فئة لأفضل برنامج ترفيهي خاص. [ 27 ]
  8. ↑ قدّم حفل توزيع جوائز جيميني كلٌّ منيوجين ليفي وديف توماس، عضوا فريق عمل مسلسل "المؤامرة الكندية" ، إلى جانب زميلتهما من برنامج "إس سي تي في"، أندريا مارتن . وحظي مقدم الحفل، لورن غرين، بتصفيق حار من الحضور. [ 29 ]

مراجع

  1. ١ ٢ ٣ كولومبو، جون روبرت (٢٠١١). كندا الرائعة . دار دوندورن للنشر. ص  ٢٣٥. ISBN 9781554889242أُرشف من المصدر الأصلي في 2 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2023 .
  2. 1 2 ميلر، سينثيا جيه، محررة. (2012). جريء جدًا على شباك التذاكر: الفيلم الوثائقي الساخر من الشاشة الكبيرة إلى الشاشة الصغيرة . دار سكيركرو للنشر. ص 215. ISBN  9780810885196أُرشف من المصدر الأصلي في 2 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2023 .
  3. 1 2 3 4 5 بون، مايك (6 يونيو 1986). "على الرغم من الهفوات، فإن مسلسل Canadian Conspiracy له لحظاته المميزة". جريدة مونتريال غازيت . ص. C8. ProQuest 431360985 .  
  4. 1 2 بيرلاند، جودي (2009). "الكتابة على الحدود". في: فورشو، غيل؛ سيزمان، إيمري؛ موكيرجيا، سورايان (محررون). الدراسات الثقافية الكندية . مطبعة جامعة ديوك . ص 477. ISBN  9780822392163أُرشف من المصدر الأصلي في 2 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2023 .
  5. 1 2 روبرتس، كاثرين آد (2018). الغرب/الحدود/الطريق: الأمة والنوع الأدبي في السرد الكندي المعاصر . مطبعة جامعة ماكجيل-كوينز. ISBN 9780773554405أُرشف من المصدر الأصلي في 2 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2023 .
  6. ↑ فانس، جوناثان فرانكلين ويليام (2009). تاريخ الثقافة الكندية . مطبعة جامعة أكسفورد . ص 433. ISBN  978-0-19-541909-2أُرشف من المصدر الأصلي في 2 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2023 .
  7. 1 2 3 4 5 6 آشبار، مارك ؛ بويد، روبرت ؛ شورت، مايكل (1986). المؤامرة الكندية (فيلم سينمائي). إنتاج شتيك.
  8. 1 2 3 بولتون، تيري (7 يونيو 1986). "سري للغاية! للعيون الكندية فقط! بعد 38 عامًا، تتكشف الحقيقة حول الأنشطة الشريرة لمجموعة من الفنانين الكنديين في فيلم "المؤامرة الكندية". صحيفة تورنتو ستار . ص. S13. بروكويست 435436417 .  
  9. ↑ فيربيردج، جيري (فبراير 2002). "لورن غرين (1915-1987)" . تاريخ الإذاعة الكندية . مؤسسة الاتصالات الكندية. مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2023 .
  10. ↑ "هيئة الإذاعة الكندية تُجري أول بث تلفزيوني لها" . المتحف الكندي للتاريخ . 25 مايو 2017. مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2023 .
  11. ↑ راسبوريتش، بيفرلي ج. (2015). فكاهة صنع في كندا . شركة جون بنجامينز للنشر. ص 263. ISBN  9789027268174أُرشف من المصدر الأصلي في 2 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2023 .
  12. ↑ بوزيتا، ساندرا (1988). ظلال حزام الشمس: مقالات عن العرق والإثنية والجنوب الحضري . مطبعة جامعة فرجينيا. ص 36. ISBN  9780313256905أُرشف من المصدر الأصلي في 2 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2023 .
  13. 1 2 3 دورلاند، مايكل (سبتمبر 1986). "فيلم روبرت بويد: المؤامرة الكندية" . سينما كندا . ص 45-46 . مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2023 . 
  14. ↑ كيرني، كريستين (15 سبتمبر 2010). "وفاة الصحفي والكاتب الأمريكي إدوين نيومان" . رويترز . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2023 .
  15. ↑ "أكثر مقدمي برنامج ساترداي نايت لايف غرابةً" . إي!. 8 مايو 2021. مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2023 .
  16. ↑ ديفيدسون، إيفلين (2001). موسوعة الشخصيات البارزة في عالم الأعمال الكندي . مطبعة جامعة تورنتو . ص 381. ISBN  9780920966600أُرشف من المصدر الأصلي في 2 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2023 .
  17. 1 2 3 تيت، مارشا آن (2007). البرامج التلفزيونية الكندية المُنتجة للسوق الأمريكية: تاريخ مع بيانات الإنتاج والبث . ماكفارلاند وشركاه . ص 146. ISBN  9780786427451.
  18. ↑ "FRL-36822 (المؤامرة الكندية)" . مهرجان تورنتو السينمائي الدولي (TIFF) . مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2023 .
  19. 1 2 3 دينز، لوري (11 أكتوبر 1985). "فيلم LA CLIPS: مورفي أمام فرصة ذهبية في شباك التذاكر". غلوب آند ميل . تورنتو، أونتاريو. ص. D5. بروكويست 386261530 .  
  20. ↑ دافي-سميث، آن؛ غلينداي، دانيال، محرران. (1994). المجتمع الكندي: فهمه والبقاء عليه في التسعينيات . ماكليلاند وستيوارت. ص 235. ISBN  9780771033599.
  21. ↑ ديتمر، جيسون؛ بوس، دانيال (2019). الثقافة الشعبية، الجغرافيا السياسية، والهوية . دار نشر روومان وليتلفيلد. رقم ISBN 9781538116739أُرشف من المصدر الأصلي في 2 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2023 .
  22. ↑ تايت، ر. كولين (24 سبتمبر 2010). "إعادة النظر في "المؤامرة الكندية"" . Flow . جامعة تكساس في أوستن . مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2023. تم الاسترجاع في 23 أبريل 2023 .
  23. 1 2 عادلمان، سيد (6 يونيو 1986). "كشف النقاب عن مؤامرة كندية: جيش يحمل بطاقة لورن غرين يتسلل إلى الولايات المتحدة". تورنتو ستار . ص. D22. بروكويست 435446130 .  
  24. 1 2 عادلمان، سيد (12 ديسمبر 1986). "برامج تلفزيونية حائزة على جوائز". تورنتو ستار . ص. D22. بروكويست 435531127 .  
  25. ↑ أديلمان، سيد (1 يوليو 1986). "تحية يوم كندا لأفضل ما في عالم الترفيه". تورنتو ستار . ص. ب1. بروكويست 435460824 .  
  26. ↑ ووكر، جيسي (22 يناير 2016). "نادي الجمعة السمعي البصري: تيد كروز والمؤامرة الكندية الواسعة: ما وراء نظرية المؤامرة حول مكان ولادة أوباما". مجلة ريزون . بروكويست 2782860046 . 
  27. ↑ أرمسترونغ، ماري إيلين (27 يناير 1997). "مرشحو جائزة الجوزاء: الضحك هو مفتاح معادلة الجوزاء" . بلايباك . برونيكو كوميونيكيشنز. مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2023 .
  28. 1 2 دليل الشخصيات البارزة في السينما والتلفزيون الكندي . أكاديمية السينما والتلفزيون الكندية . 2002. الصفحات 317-318 . ISBN  9780968972403أُرشف من المصدر الأصلي في 2 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2023 .
  29. 1 2 عادلمان، سيد (5 ديسمبر 1986). "آن من جرين جابلز طفلة محظوظة من برج الجوزاء". تورنتو ستار . ص. D26. بروكويست 435534613 .  
  30. 1 2 عادلمان، سيد (14 نوفمبر 1986). "جرائم فوث في الكابيتول تؤدي إلى أخطاء جسيمة". تورنتو ستار . ص. D22. بروكويست 435536148 .  
  31. 1 2 "مبيعات واشتراكات الأوركسترا تصل إلى مستويات قياسية جديدة". صحيفة تورنتو ستار . 30 أكتوبر 1986. ص. ب1. بروكويست 435492726 .  
  32. ↑ بون، مايك (5 ديسمبر 1986). "آن من جرين جابلز تفوز بجائزة كبرى في مزاد جيميني". جريدة مونتريال غازيت . ص. د1. بروكويست 431433276 .