الدوقة

📅 آخر تحديث: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 11 صور
الموسوعة الحرة

ألبوم "ذا داتشيس" هو أول ألبوم استوديو منفرد للمغنية وكاتبة الأغاني الأمريكية فيرجي . صدر الألبوم عن طريق شركة A&M Records ومجموعة will.i.am Music Group في 13 سبتمبر 2006. تم تسجيل الألبوم بين جولات فرقة بلاك آيد بيز عام 2005، وكُتبت أغانيه خلال السنوات الثماني التي سبقت إصداره. أرادت فيرجي من خلال هذا الألبوم تقديم تجربة شخصية تُقرّبها من جمهورها. موسيقيًا، يمزج الألبوم بين أنواع موسيقية مختلفة، منها البوب ، والهيب هوب ، والآر أند بي ، والريغي ، والبانك روك ،والسول . أما من ناحية الكلمات، فيتناول الألبوم مواضيع مثل النقد، والحب، وتجربتها الشخصية مع تعاطي المخدرات والإدمان.

وصل ألبوم "ذا داتشيس" إلى المركز الثاني في قائمة بيلبورد 200 الأمريكية ، ونال استحسان نقاد الموسيقى لإنتاجه وأداء فيرغي الصوتي، إلا أن البعض انتقد كلماته ورأى أن كلماته لا تُناسب صوتها. ومنذ ذلك الحين، يُعتبر الألبوم من أهم ألبومات البوب ​​في العقد الأول من الألفية الثانية. وقد حاز على شهادة البلاتين خمس مرات من قبل رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA) وشهادة البلاتين من قبل صناعة التسجيلات البريطانية (BPI)، وباع 12 مليون نسخة حول العالم. [ 4 ] كما رُشِّح لجائزة غرامي لعام 2008 لأفضل أداء صوتي بوب نسائي (" Big Girls Don't Cry ") وجائزة جونو لعام 2008 لأفضل ألبوم عالمي ، إلى جانب جوائز أخرى .

يُعدّ ألبوم "ذا داتشيس" من أكثر الألبومات مبيعًا في العقد الأول من الألفية الثانية، مدفوعًا بخمس أغنيات منفردة حققت أرقامًا قياسية عديدة. تصدّرت أغاني "بيغ غيرلز دونت كراي" و" غلاموروس " و" لندن بريدج " قائمة بيلبورد هوت 100 ، بينما دخلت أغنيتا " كلامزي " و" فيرغاليشس " ضمن المراكز الخمسة الأولى. وبيعت من هذه الأغاني المنفردة أكثر من مليوني نسخة رقمية في الولايات المتحدة، مسجلةً بذلك رقمًا قياسيًا في العصر الرقمي لأكبر عدد من الأغاني المنفردة الحائزة على جوائز بلاتينية متعددة من ألبوم واحد، وهو رقم احتفظت به فيرغي حتى عام 2012. [ 5 ] [ 6 ]

الخلفية والتسجيل

بعد عشر سنوات قضتها مع فرقة وايلد أوركيد ، انضمت فيرغي إلى فرقة الهيب هوب ذا بلاك آيد بيز عام ٢٠٠٢، لتحل محل كيم هيل وتحصل على دور بارز في الفرقة. [ ٧ ] كان ألبوم فيرغي الأول مع الفرقة، إيليفانك ، بمثابة انطلاقة الفرقة، حيث حقق نجاحًا عالميًا بأغنيتي " وير إز ذا لوف؟ " و" شات أب "، وباع أكثر من ٨ ملايين نسخة حول العالم [ ٢ ] وحصل على أربعة ترشيحات لجوائز غرامي (وفاز بواحدة عن أغنية " ليتس غيت إت ستارتد "). [ ٨ ] لاحقًا، أثناء إصدارها ألبومها الثاني مع الفرقة، مونكي بيزنس (٢٠٠٥)، الذي حقق نجاحًا أكبر، والذي تضمن أغنيتي " دونت فانك وذ ماي هارت " و" ماي هامبس " (اللتين فازتا بجائزة غرامي) وباع ١٠ ملايين نسخة حول العالم، [ ٩ ] أعلنت المغنية أنها وبقية أعضاء الفرقة يعملون على مشاريع فردية، مع الإعلان عن إصدار ألبومها الأول عام ٢٠٠٦. [ ٢ ] في مقابلة مع مجلة Jam! Canoe ، صرّحت فيرغي قائلةً: "لقد كنا نعمل عليه أنا وويل. وأنا سعيدة للغاية بالنتيجة، لكننا شعرنا بعد ألبوم 'Elephunk' أننا بحاجة إلى إصدار ألبوم آخر لفرقة Black Eyed Peas". وفيما يتعلق بالتوجه الموسيقي للألبوم، قالت: "سيكون بمثابة نظرة أعمق إلى شخصيتي. من الناحية الصوتية، سيكون متنوعًا مثل فرقة Black Eyed Peas، لكنني سأتمكن من تجربة المزيد من الأصوات المختلفة لصوتي. أحب استخدام صوتي كآلة موسيقية أحيانًا، وسأتمكن من إظهار ذلك في هذا الألبوم". [ ٢ ]

will.i.am ، العضو الآخر في فرقة The Black Eyed Peas ، هو المنتج التنفيذي للألبوم وقام بإنتاج ثماني أغنيات.

تم تسجيل أغنية "ذا داتشيس" في البداية عام 2005، ضمن حملة ترويجية لألبوم فرقة " ذا بلاك آيد بيز " بعنوان "مونكي بيزنس" . [ 1 ] [ 2 ] تم تسجيل معظم أغاني الألبوم في حافلة الاستوديو الخاصة بجون لينون أثناء جولة الفرقة. صرحت قائلة: "كنا نذهب إلى الاستوديو قبل ساعتين من صعودنا على المسرح، وهكذا كنا ننجز العمل. تغطي الأغاني فترة سبع سنوات. بعضها كُتب قبل انضمامي إلى فرقة بلاك آيد بيز - قمنا فقط بتحديثها، وبعضها الآخر كُتب خلال شهر واحد فقط توقفنا فيه عن الجولات، وهو أمر نادر الحدوث بالنسبة لنا. انتقلت أنا وويل إلى منزل استوديو في ماليبو يُدعى مورنينغفيو. إنه أشبه بمزرعة. كان هادئًا للغاية - نقيضًا تامًا لفوضى الجولات. كنتُ وحدي كثيرًا، وهو أمر لا يحدث لي عادةً في الجولات، لذا تمكنتُ من اكتشاف هذه المشاعر الأعمق من السطح. [على سبيل المثال]، أغنيتا "أغنية المكياج (كل ما أملك)" و"مخمل" حميميتان للغاية من حيث الكلمات والمشاعر. أردتُ أن يكون صوت [الأخيرة] كالملمس المخملي - ناعمًا جدًا - وأردتُ أن تكون حسية." [ 10 ]

بحسب فيرغي، فإن أغاني الألبوم "تعود إلى سبع سنوات مضت، لكن جيمي إيوفين [الرئيس التنفيذي لشركة إنترسكوب] استمع إلى بعضها وقال: 'هذا رائع، فلنصدره'". [ 10 ] صرّح ويل.آي.أم ، أحد المنتجين التنفيذيين للألبوم وزميلها في فرقة بلاك آيد بيز ، بأنها "تكتب عن صراعاتها الشخصية وتخلصها من شياطينها وعن قوتها الأنثوية. [إنها] أغنيتها للفتيات الصغيرات ليكن قويات، وعن ما يمررن به في الحياة، وهنّ يكبرن في هذا العالم المليء بالغموض". [ 11 ] كما تم تأكيد مشاركة لوداكريس ، وجون ليجند ، وبي ريال من فرقة سايبرس هيل، وريتا مارلي ، أرملة بوب مارلي ، في الألبوم. وكان من المقرر أن يظهر بي ريال في أغنية بعنوان "Thriller Man"، وهي تحية لأغنية سايبرس هيل " How I Could Just Kill a Man "، حيث قال بي ريال: "إنها رائعة للغاية". باختصار، أخذت الأغنية وغيرت قصتها لتناسبها وأضفت عليها لمسة أنثوية. غنت نفس اللازمة، بل وحتى نفس أسلوب القافية، لكنها غنت بصوتها. من الصعب وصفها، عليك سماعها بنفسك - لقد أبدعت فيها حقًا. [ 12 ] مع ذلك، لم تُضمّن أغنية "Thriller Man" في الألبوم. كان رون فير ودي جي مورميل أيضًا المنتجين التنفيذيين للألبوم، حيث صرّح فير، رئيس مجلس إدارة شركة Geffen Records ، قائلاً: "بمجرد أن يحصل الناس على هذا الألبوم ويسمعوا ما هي قادرة عليه كمغنية وكاتبة، أعتقد أن الأمر سيُذهلهم. حينها لن تكون مجرد فتاة بوب تافهة تُصدر أغاني سريعة الزوال." كما أُعلن أن الألبوم سيحتوي على عينات من أغاني ليتل ريتشارد ، وذا كومودورز، وذا تيمبتيشنز . [ 13 ]

عنوان الألبوم، "الدوقة" ، هو تلاعب بالألفاظ من دوقة يورك . (في الصورة عام 2008)

عنوان الألبوم، " الدوقة "، مشتق من اللقب النبيل " دوقة يورك "، حيث تشترك فيرغي (المشتقة من لقبها "فيرغسون") وسارة "فيرغي" فيرغسون ، دوقة يورك آنذاك، في نفس اللقب والاسم المستعار. [ 14 ] [ 15 ] كلمة "الدوقة" ليست خطأً إملائيًا لكلمة "دوقة"، بل هي تهجئة قديمة لم تعد مستخدمة في نهاية القرن العشرين. [ 16 ] حظي عنوان الألبوم باهتمام إعلامي واسع، حيث علّقت سارة فيرغسون قائلةً: "تلقائيًا، يعتقد الجميع في أمريكا أنني فيرغي، أجمل امرأة في العالم، من فرقة بلاك آيد بيز. [...] كما تعلمون، اتصلت بها بشأن ذلك. قلت لها: "فيرغي، أنا فيرغي... الآن وقد فعلتِ هذا، عليكِ الغناء في حفل موسيقي لمؤسستي " أطفال في أزمة ". [ 17 ] ثم علّقت فيرغي على عنوان الألبوم قائلةً: "إذا لاحظتم، مكتوب على غلاف الألبوم 'فيرغي في دور الدوقة' لأنني أردت أن تكون كل أغنية بمثابة ملصق فيلم. ولكن نظرًا للنجاح السريع الذي حققته أغنية 'جسر لندن'، كان علينا إنجاز كل شيء، لذا فإن نصف أغاني الألبوم فقط تحمل طابع ملصقات الأفلام. على سبيل المثال، في أغنية 'فيرغاليشوس'، أحمل مصاصة؛ إنها أغنية مرحة ولطيفة. التقطت جميع الصور بواسطة إيلين فون أونويرث في باريس، لذا فإن الكثير منها يُذكّر بأسلوب بريجيت باردو ." [ 10 ]

التكوين والمواضيع

يتناول ألبوم "ذا داتشيس" مواضيع شخصية أكثر من ألبومات فيرغي السابقة، بما في ذلك علاقاتها السابقة، ونقاد الموسيقى، وإدمانها للميثامفيتامين الذي تعافت منه لاحقًا. ووصفته صحيفة "ذا إيج " بأنه "فيرغي أكثر تأملًا". [ 13 ] [ 10 ] في مقابلات، وصفت فيرغي استخدامها لنبرات صوتها لإضفاء طابع شخصي على أغانيها، [ 10 ] ودمجها لأنواع موسيقية وتأثيرات مختلفة، منها " الداب ، والريغي ، وفرق مثل ذا تيمبتيشنز، وهي فرقة شاهدتها في حفلة موسيقية عندما كنت في العاشرة من عمري". [ 13 ] أما تأثيرات موسيقى الهيب هوب، فكانت، بحسب فيرغي، "تكريمًا لفنانين مثل روكسان شانتيه، وموني لوف، وسولت-إن-بيبا، وجي جي فاد" الذين استمعت إليهم في صغرها. ووصفت إعجابها بهم، لكنها رأت نفسها بعيدة كل البعد عن البيئات والمخاطر التي تتحدث عنها أغاني الراب. [ 18 ]

الموسيقى والكلمات

يظهر لوداكريس ( يسار ) في أغنية R&B "Glamorous"، بينما يظهر جون ليجند في أغنية البيانو الهادئة "Finally".

يبدأ الألبوم بأغنية " Fergalicious "، وهي أغنية إلكترونية وهيب هوب وراقصة ، [ 19 ] شارك في كتابتها ، والتي وفقًا لكاتب الأغنية والمنتج والضيف المميز، will.i.am ، فإن فيرغي "تظهر بجرأة وتتباهى بموهبتها من منظور أنثوي قوي، مع تكريم لفرقة Salt-N-Pepa ". [ 20 ] كما وصفها بأنها "شبيهة بأغنية [Black Eyed Peas] My Humps ". [ 10 ] صرّحت فيرغي قائلةً: "في أغنية 'Fergalicious'، قمتُ بتقليد فرقة الراب النسائية الثلاثية JJ Fad من ثمانينيات القرن الماضي ، واستخدمتُ عينةً من أغنية "Give It All You Got" للمغنية الأفرو-ريكانية ." [ 10 ] من ناحية الكلمات، تستخدم الأغنية استعاراتٍ متعلقةً بالطعام لوصف مدى لذة المغنية. [ 21 ] تليها أغنية "Clumsy"، حيث يقارنها will.i.am بأغنية " Leader of the Pack " لفرقة Shangri-Las، مع إيقاعٍ صاخب، وآلات غيتار، ومغنين مساعدين. [ 10 ] من ناحية الكلمات، نجد فيرغي "تتعثر، وتتخبط، وتتقلب، وتتخبط" بعد أن أصابها سهم كيوبيد. [ 21 ] في أغنية "كل ما أملك (أغنية المكياج)"، تتمنى المغنية رجلاً يحبها لأكثر من مجرد مظهرها الخارجي، [ 21 ] حيث تسأل: "هل ستحبني/لو لم أمارس الرياضة/أو لم أغير لون شعري الطبيعي؟" [ 13 ] أغنية " جسر لندن " من تأليف شون غاريت وإنتاج بولو دا دون [ 11 ] وتتضمن تلميحات جنسية . [ 21 ] وُصفت بأنها "أغنية مناسبة للنوادي الليلية، تتطرق بشكل طفيف إلى كلمات شخصية حول الشهرة والنجومية" ("يبدو الأمر كما لو أنني كلما اقتربت من أحدهم/ ينشر المصورون أخباري"، كما تغني)، [ 11 ] كما تهدد المغنية برش المصورين المتطفلين برذاذ الفلفل وتتباهى بذلك. وقالت في مقابلة: "إنها أغنية ساخرة من بعض الأمور. لن أرش المصورين برذاذ الفلفل حقًا - لا أعرف إن كنتم تعلمون ذلك عني". [ 13 ] وفيما يتعلق بعنوان الأغنية، زعمت قائلة: "هناك بعض الأشياء التي يمكنك ربطها بهذا العنوان، لكنني سأترك الأمر لخيال الناس".[ 12 ]

تُهاجم أغنية "Pedestal" مدوني النميمة مثل بيريز هيلتون الذين "يختبئون خلف شاشات الكمبيوتر"، كما أشار سال سينكيماني من مجلة Slant ، [ 22 ] بينما أغنية "Voodoo Doll" هي أغنية ريغي ، [ 22 ] مع تأثيرات من موسيقى الداب ، [ 13 ] حيث تتحدث فيرغي عن ماضيها وتجاوزها لتلك الشياطين. [ 20 ] ووفقًا لفيرغي، "إنها تتحدث عن صراعي مع الكريستال ميث . هناك جزء شيطاني بصوت مختلف تمامًا عن الجزء الغنائي، ويكاد يكون صوتين. إنه صراعي مع نفسي." [ 10 ] أغنية "Glamorous" من إنتاج بولو دا دون وتضم لوداكريس . [ 12 ] وُصفت بأنها أغنية آر أند بي [ 19 ] مع تأثيرات من موسيقى التكنو . [ 13 ] من ناحية الكلمات، تتحدث عن كيف أن الشهرة لا تُفقدها الذاكرة بشأن أصولها. [ 21 ] أغنية "Here I Come" من أداء will.i.am مرة أخرى، وهي على لحن أغنية " Get Ready " لفرقة The Temptations . [ 23 ] في أغنية "Velvet"، تدعو فيرغي رجلاً لمشاركة فراشها. [ 21 ] وكما صرّحت فيرغي: "أردتُ أن يكون صوتها كصوت المخمل - ناعمًا جدًا - وأردتُ أن تكون حسية." [ 10 ] أغنية البوب /الروك [ 22 ] " Big Girls Don't Cry " تتحدث عن علاقة عاطفية متداعية. [ 21 ] اعترف will.i.am بأنها "صقلت مهاراتي الإنتاجية بشكل كبير. لقد قمتُ بإنتاج على غرار إيدي بريكيل - "أنا لستُ على دراية بالكثير من الأشياء"، على الغيتارات." [ 10 ]

أغنية "Mary Jane Shoes" مستوحاة من موسيقى الريغي ، والسكا-بانك ، والسكَت. [ 23 ] تُشارك فيها ريتا مارلي ، أرملة بوب مارلي ، وفرقة " I Threes ". وقالت فيرغي عن الأغنية: "كان ذلك شرفًا كبيرًا لي. لقد أتيحت لي فرصة تجسيد شخصية بوب مارلي في هذه الأغنية، وهذا أمر رائع." [ 12 ] ثم وصفت الأغنية بأنها "أغنية ريغي هادئة، وفي النهاية أُقدم فيها لمسة من موسيقى البانك روك الصاخبة لأنني أحب هذا النوع من الموسيقى، كما رأيتم في عروضي المسرحية." [ 10 ] وعلّق will.i.am قائلاً: "تنتقل فيرغي من موسيقى الداب، مُقدمةً تفسيرها الخاص لموسيقى الريغي، إلى موسيقى السكا-بانك، ثم تنتهي بموسيقى الجاز. من الناحية الإنتاجية، كان ذلك ممتعًا، حيثُ قمنا بمزج كل هذه الأنماط المختلفة." [ 10 ] ويُشبه لحن الكورس بشكل لافت كورس أغنية مارلي "No Woman, No Cry". تلي هذه الأغنية أغنية "Losing My Ground" الرومانسية، التي تتناول موضوع اليأس، [ 19 ] ويختتم الألبوم بأغنية "Finally"، وهي أغنية رومانسية بأسلوب برودواي نوعًا ما. [ 24 ] وقد وُصفت بأنها أغنية "مؤثرة" ذات عزف بيانو ووتريات. [ 25 ] شارك في إنتاجها جون ليجند ، الذي يعزف البيانو أيضًا. [ 10 ] أما من ناحية الكلمات، فهي تعكس دروسًا مستفادة من تجارب قاسية، وتخلص إلى أن الحياة جميلة. [ ٢١ ] أوضحت فيرغي الأغنية قائلةً: "أغنية 'Finally' هي الأغنية الأخيرة في الألبوم. وهي عبارة عن عزف بيانو وآلات وترية وغناء، يؤديه جون ليجند. شارك في كتابة هذه الأغنية. إنها أغنية خالدة يمكنك تشغيلها بعد ٣٠ عامًا من الآن، وستظل رائعة لأنها لا تنتمي إلى أي حقبة زمنية. وهي بسيطة للغاية. لقد أتيحت لي فرصة الغناء، على الرغم من أنني لم أبالغ في الغناء. ذوقي يميل إلى إبراز صوتي في لحظات معينة."

الإصدار والترويج

صدر ألبوم "The Dutchess" لأول مرة في 13 سبتمبر 2006 في اليابان، ثم في الولايات المتحدة وكندا ونيوزيلندا في 19 سبتمبر 2006. [ 26 ] وفي 21 سبتمبر 2006، أقامت فيرغي حفلاً لإطلاق الألبوم، بعد يوم من الترويج له عبر الإذاعة والتلفزيون. [ 27 ] وقدّمت أغنية "London Bridge" لأول مرة في حفل جوائز إم تي في الموسيقية لعام 2006 على السجادة الحمراء قبل العرض الرئيسي. [ 28 ] كما ظهرت في برامج TRL و Today Show على قناة NBC ، [ 29 ] وSo You Think You Can Dance، و Late Show مع ديفيد ليترمان ، حيث أدّت الأغنية. [ 30 ] وقدّمت الأغنية أيضاً خلال عرض أزياء Fashion Rocks لعام 2006 ، حيث ارتدت فستاناً قصيراً لامعاً، وانضمت إليها لاحقاً فرقتها The Black Eyed Peas لأداء أغنيتهم ​​" Pump It ". [ 31 ] حضرت فيرغي أيضًا حفل جوائز بيلبورد الموسيقية لعام 2006 ، حيث قدمت أغنيتها المنفردة "Fergalicious". [ 32 ] في عام 2007، واصلت فيرغي الترويج للألبوم، وشاركت في جلسات AOL ، وحفل Pepsi Smash Super Bowl Bash، وفعالية Radio 1's Big Weekend ، وحفل جوائز MuchMusic للفيديو لعام 2007 ، وحفل جوائز MTV Australia للفيديو الموسيقي لعام 2007 ، وحفل Concert for Diana ، وحفل جوائز الموسيقى الأمريكية لعام 2007، وغيرها. [ 30 ] ولزيادة الترويج للألبوم، انطلقت فيرغي في جولة Verizon VIP Tour ، التي بدأت في 8 مايو 2007. [ 33 ]

في أبريل 2008، أُعلن عن إعادة إصدار ألبوم "ذا داتشيس" (The Dutchess) ، مع إضافة أغنية " Labels or Love " التي ظهرت لأول مرة في الموسيقى التصويرية لفيلم " سكس أند ذا سيتي " (Sex and the City) عام 2008، وأغنية " Party People " لنيللي ، وأغنية " Barracuda " ( نسخة مُعاد غناؤها لفرقة هارت )، وريمكس لأغنية "Clumsy" مع سولجا بوي . [ 34 ] إلى جانب الأغاني الأربع الإضافية، تضمنت النسخة الجديدة ملصقًا حصريًا قابلًا للطيّ عليه رسم توضيحي لفرجي، وقسيمة خصم على المنتجات، وخيار قرص مدمج لعرض محتوى فيديو. [ 35 ] كما تم إصدار أسطوانة مطولة (EP) تضم الأغاني الأربع الموجودة في النسخة الفاخرة بالإضافة إلى أغنية خامسة بعنوان "Pick It Up" على متجر آيتونز . ودخلت أسطوانة " ذا داتشيس ديلوكس" (The Dutchess Deluxe EP) قائمة بيلبورد 200 الأمريكية في المركز السادس والأربعين، محققةً مبيعات بلغت 11,000 نسخة. [ 36 ]

العزاب

صدرت أغنية " جسر لندن " كأغنية رئيسية من الألبوم في 18 يوليو 2006، عبر محطات الراديو [ 37 ] ، وفي 7 أغسطس 2006، على متجر آيتونز. [ 38 ] أثارت الأغنية ، التي تنتمي إلى موسيقى البوب ​​الحضرية، جدلاً واسعاً بسبب كلماتها ذات المعاني المزدوجة ، [ 39 ] وتصدرت قائمة بيلبورد هوت 100 (لمدة ثلاثة أسابيع) وقوائم الأغاني في نيوزيلندا، كما وصلت إلى المراكز العشرة الأولى في أكثر من اثنتي عشرة دولة. [ 40 ] يظهر في الفيديو الموسيقي للأغنية أعضاء فرقة بلاك آيد بيز، بالإضافة إلى فيرغي، على جسر البرج ، ضمن مشاهد أخرى. [ 11 ]

صدرت الأغنية المنفردة التالية، " Fergalicious "، في 23 أكتوبر 2006. [ 41 ] وصلت الأغنية، التي يشارك فيها will.i.am ، إلى المركز الثاني في قائمة Billboard Hot 100، وضمن أفضل خمس أغاني في أستراليا ونيوزيلندا، على الرغم من أنها احتلت مركزًا أدنى من أغنية "London Bridge" في أوروبا. [ 42 ] يظهر الفيديو الموسيقي للأغنية فيرغي بدور ويلي ونكا في مصنع حلوى. [ 43 ]

صدرت أغنية " Glamorous " كثالث أغنية منفردة من الألبوم، في 20 فبراير 2007. [ 44 ] أصبحت الأغنية، التي يشارك فيها لوداكريس ، ثاني أغنية منفردة تتصدر قوائم الأغاني في الولايات المتحدة، كما وصلت إلى قائمة أفضل عشر أغاني في أكثر من سبع دول. [ 45 ]

صدرت الأغنية المنفردة الرابعة، " Big Girls Don't Cry "، في 22 مايو 2007. [ 46 ] حققت الأغنية نجاحًا عالميًا باهرًا، وتصدرت قوائم الأغاني في عشر دول، من بينها أستراليا وكندا والولايات المتحدة؛ كما كانت الأغنية المنفردة الأكثر نجاحًا من الألبوم في أوروبا. [ 47 ] يظهر الممثل الأمريكي ميلو فينتيميليا في الفيديو الموسيقي للأغنية بدور حبيبها. [ 48 ]

ثم اختيرت أغنية " Clumsy " لتكون الأغنية المنفردة الخامسة من الألبوم. صدرت الأغنية في 25 سبتمبر 2007 [ 49 ] وحققت نجاحًا كبيرًا بوصولها إلى قائمة أفضل عشر أغاني في خمس دول، [ 50 ] بما في ذلك أستراليا والولايات المتحدة، لتصبح خامس أغنية لها على التوالي تدخل قائمة أفضل خمس أغاني في الولايات المتحدة [ 19 ]. يظهر الفيديو الموسيقي للأغنية فيرغي وهي تقع في الحب بجنون في مشاهد مختلفة تم تصويرها باستخدام شاشة خضراء . [ 51 ]

صدرت أغنية " Finally " كأغنية منفردة سادسة وأخيرة في الولايات المتحدة والمملكة المتحدة في 18 مارس 2008. [ 52 ] تم تصوير فيديو موسيقي للأغنية، لكنه لم يُصدر قط. [ 53 ]

صدرت أغنية " Pick It Up " كأغنية ترويجية حصرية في اليابان في 1 يناير 2007. [ 54 ] وصدرت أغنية " Here I Come " كأغنية ترويجية في أستراليا ونيوزيلندا في 19 يناير 2008. [ 55 ] ووصلت إلى قائمة أفضل أربعين أغنية في كلا البلدين. [ 56 ]

الاستقبال والإرث

التقييمات المهنية
مجموع الدرجات
مصدرتصنيف
ميتاكريتيك58/100 [ 57 ]
نتائج التقييم
مصدرتصنيف
About.comنجمنجمنجمنجم[ 24 ]
AllMusicنجمنجم[ 23 ]
صحيفة بوسطن فينيكسنجمنجمنجم[ 3 ]
مجلة إنترتينمنت ويكليب+ [ 25 ]
صحيفة لوس أنجلوس تايمزنجمنجم[ 58 ]
دليل المستهلكلموسيقى MSN(قطعة مختارة)[ 59 ]
بوب ماترزنجمنجم[ 60 ]
رولينج ستوننجمنجمنجمنصف نجمة[ 61 ]
مجلة سلانتنجمنجمنصف نجمة[ 22 ]
ياهو! ميوزك7/10 [ 62 ]

تباينت ردود الفعل النقدية على ألبوم "ذا داتشيس" . [ 63 ] [ 64 ] على موقع ميتاكريتيك ، الذي يُعطي تقييمًا معياريًا من 100 لمراجعات النقاد الرئيسيين، حصل الألبوم على متوسط ​​58، بناءً على 15 مراجعة، مما يشير إلى "مراجعات متباينة أو متوسطة". [ 57 ] رُشّحت أغنية "بيغ غيرلز دونت كراي" لجائزة غرامي لأفضل أداء صوتي بوب نسائي . كتبت ليا غرينبلات في مجلة إنترتينمنت ويكلي: "على الرغم من أن بعض الأغاني ليست رائعة، إلا أن ألبوم "ذا داتشيس" يتجاوز معظم ألبومات نجمات الغناء المعاصرات،" مُثبتةً أنها استحقت استقلالها مع فرقة بلاك آيد بيز، وربما حتى لقبها الملكي الجديد. [ 25 ] وافق بيل لامب من موقع About.com على ذلك، فكتب أنه "واحد من أفضل الألبومات الأولى لهذا العام، وهو ما يكفي للتساؤل عن جدوى بقاء فيرغي مع فرقة بلاك آيد بيز أو التفكير في الانطلاق بمفردها." [...] مغامرة، جريئة، وممتعة للغاية، إنها فنانة تستحق التقدير. [ 24 ] وصفتها مجلة Uncut بأنها "واحدة من أكثر الألبومات حيويةً وإثارةً في عام 2006"، [ 57 ] بينما منحها روبرت كريستغاو لقب "مقطع مميز"، مشيدًا بأغنيتي "Fergalicious" و"London Bridge". [ 59 ] وصفت كاثرين بيري من صحيفة The Boston Phoenix الألبوم بأنه "مجموعة متنوعة وراقصة من موسيقى الهيب هوب، والآر أند بي، والبوب"، [ 3 ] بينما وصفه روب شيفيلد من مجلة Rolling Stone بأنه "ألبوم منفرد جريء مليء بأغانٍ إلكترونية رائعة على طراز الثمانينيات". [ 61 ] رأى دان جينو من موقع Yahoo! Music أن الألبوم "مزيج عشوائي استثنائي من موسيقى الآر أند بي"، لكنه لاحظ أنه على الرغم من "كونه مليئًا بالأغاني الناجحة المستقبلية والخيال المذهل، إلا أنه يعاني من عيوب جوهرية". [ 62 ]

في مراجعة أقل حماسًا، أشار آندي كيلمان من موقع AllMusic إلى أن الألبوم "مُسلٍّ إلى حدٍّ ما، لكنه مُرهِق للغاية"، وكتب أن الألبوم يحتوي على "تغييرات مقبولة، لكن لا قيمة دائمة (أو حتى فورية) لأيٍّ منها، باستثناء أغنية "جسر لندن" السخيفة بشكلٍ غير مفهوم". [ 23 ] حلّل سال سينكيماني من مجلة Slant أن "الألبوم يبدو في كثير من الأحيان وكأنه يسعى إلى إظهار التنوّع على حساب الفن"، وانتقد أيضًا كلمات الأغاني، وكتب أنها "لا تتعمّق كثيرًا". [ 22 ] كان مايك جوزيف من موقع PopMatters أكثر سلبية، حيث لاحظ أنه "يبدو وكأنه مدفوع بنسبة 10% فقط من قِبَل الفنانة، و90% من قِبَل مجموعة تركيز. فيرغي ترقص، وتتباهى، وتئن، وتتحدث، وتغني الراب، لكن النتيجة مُصنَّعة وجافة". [ 60 ] على الرغم من تأكيد نورمان مايرز من مجلة بريفيكس على أن "فيرجي موهوبة بما يكفي لمنافسة أمثال جوين ستيفاني وكريستينا أغيليرا "، إلا أنه أشار إلى أن "أغاني ألبوم 'الدوقة' لن ترتقي بها إلى تلك المستويات"، [ 65 ] بينما لفت بنجامين بولز من مجلة ناو الانتباه إلى أنه "كان من الأفضل لو تم حذف الأغاني الجادة". [ 66 ] وخلصت آن باورز من صحيفة لوس أنجلوس تايمز إلى أن "المشكلة تكمن في الدوقة نفسها. تتمتع فيرجي بسحر طبيعي، لكنها لا تستطيع مواكبة الموسيقى السريعة. فهي تُقحم العاطفة في الأغاني البطيئة، وتبدو كقطة كرتونية في أغاني الإغراء". [ 58 ]

أثناء تحليله للألبوم بعد ثماني سنوات من إصداره، علّق جيسون ليبشوتز من مجلة بيلبورد قائلاً: "لقد حقق الألبوم نجاحًا ساحقًا بكل المقاييس، كما أنه مزيج موسيقي بوب رائع لم ينل حقه من التقدير، قدّم للعالم فنانة جريئة ومتميزة كانت موجودة رغم وجودها في الساحة الفنية. لقد ظهر الألبوم، وحقق نجاحًا باهرًا، وبعد ثماني سنوات، لا يزال تأثيره محدودًا." [...] "إنه ألبوم أول غريب ومثير، وواحد من أنجح الألبومات في هذا القرن. تستحق فيرغي الثناء على بدايتها الجريئة، وسنظل نكتب كلمة 'tasty' بحرف E في المنتصف." [ 67 ]

الأداء التجاري

حقق الألبوم لفرغي ثلاث أغنيات منفردة احتلت المركز الأول في قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية، بما في ذلك أغنيتين أخريين ضمن المراكز الخمسة الأولى.

ظهر ألبوم "ذا داتشيس" لأول مرة في المركز الثالث على قائمة بيلبورد 200 الأمريكية، محققًا مبيعات بلغت 142,000 نسخة في أسبوعه الأول. [ 68 ] ثم تراجع لاحقًا إلى المركز التاسع، [ 69 ] بمبيعات بلغت 74,000 نسخة. [ 70 ] بعد أربعة أسابيع من التراجع في قوائم الألبومات، أصبح " ذا داتشيس " الألبوم الأكثر صعودًا في الأسبوع المنتهي في 18 نوفمبر 2006، حيث ارتقى من المركز الحادي والعشرين إلى المركز الرابع عشر. [ 71 ] في عام 2007، حافظ الألبوم على موقعه ضمن أفضل عشرين ألبومًا، بينما واصل صعوده في مارس، بفضل نجاح أغنيته المنفردة "غلاموروس"، التي كانت ضمن أفضل عشر أغاني في ذلك الوقت. [ 72 ] في مايو، واصل الألبوم نجاحه، ليصبح مرة أخرى "الأكثر صعودًا"، حيث وصل إلى المركز الثاني عشر في الأسبوع المنتهي في 5 مايو 2007. [ 73 ] [ 74 ] بعد حفل ديانا ، الذي شاركت فيه فيرغي، وصل الألبوم إلى المركز الحادي عشر، ليصبح للمرة الثالثة "الأكثر صعودًا" في ذلك الأسبوع. [ 75 ] بعد أسبوع، عاد الألبوم إلى الصدارة بفضل أغنية " Big Girls Don't Cry "، حيث صعد إلى المركز الثامن في أسبوعه الثالث والأربعين على القائمة بمبيعات بلغت 50,000 نسخة. [ 76 ] واصلت الأغنية صعودها في الأسابيع التالية، وبقيت في المركز السادس لمدة أسبوعين، بمبيعات بلغت 50,000 و56,000 نسخة على التوالي. [ 77 ] [ 78 ] ثم تراجع إلى المركز التاسع بمبيعات بلغت 53,000 نسخة، [ 79 ] وصعد إلى المركزين الثامن والسابع في الأسابيع التالية. [ 80 ] بعد 51 أسبوعًا على قائمة المبيعات، حقق ألبوم "ذا داتشيس" ذروة جديدة على قائمة بيلبورد 200 الأمريكية، حيث صعد إلى المركز الثاني بمبيعات بلغت 49,000 نسخة. [ 81 ] أمضى الألبوم 94 أسبوعًا على قائمة الألبومات، وباع 3.9  مليون نسخة، وفقًا لبيانات نيلسن ساوند سكان . [ 19 ]

في المملكة المتحدة، ظهر الألبوم لأول مرة في المركز السابع والعشرين، ووصل إلى ذروته في المركز الثامن عشر، وبقي في قائمة الألبومات الأكثر مبيعًا لمدة ثلاثين أسبوعًا. [ 82 ] وحصل لاحقًا على شهادة البلاتين من قبل جمعية صناعة التسجيلات البريطانية (BPI) لبيعه أكثر من 300,000 نسخة. [ 83 ] في أستراليا ، ظهر الألبوم لأول مرة في المركز الثالث عشر، قبل أن ينتقل إلى المركز العاشر. واستمر الألبوم في التراجع في قوائم الألبومات، قبل أن يعود إليها مجددًا في المركز الخامس والثلاثين في 13 مايو 2007. ودخل قائمة العشرة الأوائل مرة أخرى مع نجاح أغنية "Big Girls Don't Cry"، التي ساهمت في صعود الألبوم حتى وصل إلى المركز الأول لأربعة أسابيع متتالية. وقد بيع منه أكثر من 210,000 نسخة، وحصل على شهادة البلاتين الثلاثية من قبل جمعية صناعة التسجيلات الأسترالية ، [ 84 ] حيث أمضى 62 أسبوعًا ضمن أفضل 50 ألبومًا في البلاد، و21 أسبوعًا ضمن أفضل عشرة ألبومات. [ ٨٥ ] كما حاز الألبوم على شهادات بلاتينية في كندا واليابان ونيوزيلندا وبولندا وروسيا . [ ٨٦ ] [ ٨٧ ] [ ٨٨ ] [ ٨٩ ] [ ٩٠ ] وقد بيع منه أكثر من اثني عشر مليون نسخة حول العالم . [ ٩١ ]

أصبح ألبوم "ذا داتشيس" من أنجح الألبومات تجاريًا في عامي 2006 و2007، حيث حقق خمس أغنيات ضمن أفضل خمس أغنيات في الولايات المتحدة. ومع إصدار أغنيته المنفردة الرابعة "بيغ غيرلز دونت كراي"، أصبحت فيرغي أول فنانة تحقق ثلاث أغنيات في المركز الأول من ألبوم واحد منذ كريستينا أغيليرا عام 2000. [ 92 ] وفي الولايات المتحدة، ومع وصول أغنيتها المنفردة الخامسة "كلامزي" إلى قائمة أفضل عشر أغنيات، حققت فيرغي خامس أغنية لها ضمن أفضل خمس أغنيات، ليصبح ألبومها الأول الذي يُنتج خمس أغنيات ضمن أفضل خمس أغنيات في القرن الحادي والعشرين، ولم يتجاوزها في هذا الإنجاز سوى كاتي بيري عام 2010 مع ألبومها الثالث " تين إيدج دريم " . [ 19 ] كما سجل الألبوم رقمًا قياسيًا جديدًا في العصر الرقمي لأكبر عدد من الأغاني المنفردة الحائزة على جوائز بلاتينية متعددة من ألبوم واحد، حيث بيعت كل أغنية منفردة منه أكثر من مليوني نسخة رقمية في الولايات المتحدة. [ 5 ] احتفظت فيرغي بهذا الرقم القياسي حتى عام 2012، عندما تفوقت عليها كاتي بيري مجددًا، محققةً ست أغنيات منفردة حائزة على جوائز بلاتينية متعددة مع ألبومها Teenage Dream (2010). [ 6 ] كما حققت فيرغي خمس أغنيات متتالية ضمن المراكز الخمسة الأولى في أستراليا، لتصبح ثاني فنانة تحقق هذا الإنجاز بألبومها الأول؛ [ 85 ] وكانت دلتا غودريم أول فنانة تفعل ذلك مع ألبومها Innocent Eyes الصادر عام 2003 ، والذي حقق خمس أغنيات متتالية في المركز الأول.

قائمة الأغاني

الدوقة  – الطبعة العادية
لا.عنوانالكاتب/الكتابالمنتج(ون)طول
1." Fergalicious " (بمشاركة will.i.am )
ويل.آي.أم4:52
2." مرتبك "
ويل.آي.أم4:00
3."كل ما لدي (أغنية المكياج)" (بمشاركة will.i.am)
4:05
4." جسر لندن "
بولو دا دون4:01
5."قاعدة"
سبورة3:22
6."دمية الفودو"
  • فيرغسون
  • آدامز
ويل.آي.أم4:23
7." ساحر " (بمشاركة لوداكريس )
بولو دا دون4:08
8." ها أنا قادم " (بمشاركة ويل.آي.أم)
ويل.آي.أم3:21
9."مخملي"
  • ويل.آي.أم
  • باجون الابن
4:53
10." الفتيات الكبيرات لا يبكين "
  • ويل.آي.أم
  • عادل [أ]
4:28
11."أحذية ماري جين" (بمشاركة ريتا مارلي وفرقة آي-ثري )
ويل.آي.أم3:55
12."أفقد مكاني"
  • بولدت
  • عدل
4:08
13." أخيرًا " (بمشاركة جون ليجند )
  • أسطورة
  • عدل
  • ريدل [أ]
4:52
14."ليالي إسرائيل (ربما يمكننا القيام بجولة)" (مقطع موسيقي مخفي)  3:34
الطول الإجمالي:58:00
دوقة - إصدار متجر iTunes الأمريكي الشمالي (أغانٍ إضافية) 
لا.عنوانالكاتب/الكتابالمنتج(ون)طول
15."قريب منك"
  • فيرغسون
  • بولدت
 4:26
16."جَنَّة"
ويل.آي.أم4:28
الطول الإجمالي:66:34
ذا داتشيس - نسخة الطلب المسبق وإعادة التحميل من متجر iTunes في أمريكا الشمالية (مقطع إضافي) 
لا.عنوانالكاتب/الكتابالمنتج(ون)طول
17."استيقظ"
  • فيرغسون
  • آدامز
  • راي برادي
  • ويل.آي.أم
  • عادل [أ]
3:03
الطول الإجمالي:69:37
الدوقة - النسخة الدولية القياسية (مقطع إضافي) 
لا.عنوانالكاتب/الكتابالمنتج(ون)طول
14."ارفعوا أيديكم" (بمشاركة فرقة بلاك آيد بيز )
نويزتريب3:33
15."ليالي إسرائيل (ربما يمكننا القيام بجولة)" (مقطع موسيقي مخفي)  3:34
الدوقة - النسخة القياسية الأسترالية والبريطانية والنسخة الدولية الفاخرة (مسارات إضافية) [ 93 ] [ 94 ] 
لا.عنوانالكاتب/الكتابالمنتج(ون)طول
15."استيقظ"
  • فيرغسون
  • آدامز
  • برادي
  • ويل.آي.أم
  • عادل [أ]
3:03
16."ليالي إسرائيل (ربما يمكننا القيام بجولة)" (مقطع موسيقي مخفي)  3:34
الدوقة - النسخة اليابانية القياسية (مقطوعات إضافية) 
لا.عنوانالكاتب/الكتابالمنتج(ون)طول
16."جَنَّة"
  • فيرغسون
  • آدامز
  • بيكنشتاين
ويل.آي.أم4:28
17."ليالي إسرائيل (ربما يمكننا القيام بجولة)" (مقطع موسيقي مخفي)  3:34
ذا داتشيس – إصدار ياباني فاخر محدود (مقطع إضافي) 
لا.عنوانالكاتب/الكتابالمنتج(ون)طول
18." حقيقي "غاري كيمبويل.آي.أم3:45
الدوقة - إصدار ياباني فاخر محدود (قرص DVD إضافي) 
لا.عنوانطول
1."جسر لندن" (فيديو موسيقي) 
2."Fergalicious" (بمشاركة will.i.am) (فيديو موسيقي) 
3."Glamorous" (بمشاركة لوداكريس) (فيديو موسيقي) 
دوقة +3 – أغاني إضافية 
لا.عنوانالكاتب/الكتابالمنتج(ون)طول
18." التقطها " (بمشاركة ويل.آي.أم)
  • فيرغسون
  • آدامز
  • هاريس
  • هاريس
  • ويل.آي.أم
  • عادل [أ]
4:34
19."شخصي" (ريمكس الفتيات الكبيرات) (بمشاركة شون كينغستون )
  • فيرغسون
  • جاد
3:53
20."أخرق" (ريمكس)
  • فيرغسون
  • آدامز
  • تروب
  • ويل.آي.أم
  • باجون الابن [ب]
3:31
دوقة – نسخة الجولة الأسترالية 
لا.عنوانالكاتب/الكتابالمنتج(ون)طول
18."شخصي" (ريمكس أغنية Big Girls Don't Cry) (بمشاركة شون كينغستون)
  • فيرغسون
  • جاد
  • ويل.آي.أم
  • عادل [أ]
  • روتيم [ب]
3:53
19."أخرق" (مزيج باجون روك)
  • فيرغسون
  • آدامز
  • تروب
  • ويل.آي.أم
  • باجون الابن [ب]
3:29
20."Clumsy" (ريمكس كوليبارك) (بمشاركة سولجا بوي Tell 'Em)
  • فيرغسون
  • آدامز
  • تروب
3:52
الطول الإجمالي:79:55
دوقة ديلوكس (أغانٍ إضافية)
لا.عنوانالكاتب/الكتابالمنتج(ون)طول
14." باراكودا "
ويل.آي.أم4:39
15." Party People " ( نيلي وفيرجي)
بولو دا دون4:02
16."Clumsy" (ريمكس كوليبارك) (بمشاركة سولجا بوي Tell 'Em)
  • فيرغسون
  • آدامز
  • تروب
  • السيد كوليبارك
  • متجر التغليف
3:52
17." التصنيفات أم الحب؟ "
Salaamremi.com3:51
النسخة الفاخرة من دوقة كامبريدج - قرص DVD إضافي للنسخة اليابانية 
لا.عنوانطول
1."Fergalicious" (بمشاركة will.i.am) (فيديو موسيقي) 
2."Glamorous" (بمشاركة لوداكريس) (فيديو موسيقي) 
3."الفتيات الكبيرات لا يبكين" (فيديو موسيقي) 
4."الفتيات الكبيرات لا يبكين" (نسخة مطولة) (فيديو موسيقي) 
5."جسر لندن" (فيديو موسيقي) 
6."صناعة فيلم Clumsy" (فيديو) 
7."أخرق" (فيديو موسيقي) 

ملحوظات

نماذج من الاعتمادات

الرسوم البيانية

الشهادات

شهادات دوقة كامبريدج
منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
الأرجنتين ( كابيف ) [ 136 ]ذهب20,000 ^
أستراليا ( ARIA ) [ 84 ]4× بلاتينيوم280,000 ^
البرازيل ( مؤيدة الموسيقى البرازيلية ) [ 137 ]بلاتينيوم60,000 *
كندا ( موسيقى كندا ) [ 86 ]3× بلاتينيوم300,000 ^
الدنمارك ( IFPI الدنمارك ) [ 138 ]بلاتينيوم20,000 ‡
ألمانيا ( BVMI ) [ 139 ]ذهب100,000 ^
المجر ( MAHASZ ) [ 140 ]ذهب7500 ^
اليابان ( RIAJ ) [ 87 ]بلاتينيوم250,000 ^
نيوزيلندا ( RMNZ ) [ 88 ]4× بلاتينيوم60,000 ‡
بولندا ( ZPAV ) [ 89 ]بلاتينيوم20,000 *
روسيا ( NFPF ) [ 90 ]3× بلاتينيوم60,000 *
سنغافورة ( RIAS ) [ 141 ]ذهب5000 *
سويسرا ( الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية في سويسرا) [ 142 ]ذهب15000 ^
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 83 ]بلاتينيوم300,000 ^
الولايات المتحدة ( RIAA ) [ 143 ]5× بلاتينيوم5,000,000 ‡

* أرقام المبيعات مبنية على الشهادات فقط. ^ أرقام الشحنات مبنية على الشهادات فقط. ‡ أرقام المبيعات والبث المباشر مبنية على الشهادات فقط.

سجل الإصدارات

مواعيد إصدار وتنسيقات مسلسل The Dutchess
دولةتاريخطبعةشكلملصقالمرجع.
اليابان13 سبتمبر 2006معيارقرص مضغوطيونيفرسال ميوزيك[ 144 ]
المملكة المتحدة18 سبتمبر 2006بوليدور[ 145 ]
كندا19 سبتمبر 2006يونيفرسال ميوزيك[ 146 ]
نيوزيلندا[ 147 ]
الولايات المتحدة
[ 148 ]
ألمانيا22 سبتمبر 2006يونيفرسال ميوزيك[ 149 ]
البرازيل25 أكتوبر 2006معيار دوليتنزيل رقمي[ 150 ]
اليابان7 مارس 2007ديلوكس (محدود)قرص مضغوط + قرص DVD[ 151 ]
7 نوفمبر 2007الدوقة +3قرص مضغوط[ 152 ]
الدنمارك26 مايو 2008فاخر[ 153 ]
السويد[ 154 ]
كندا27 مايو 2008[ 155 ]
الولايات المتحدة
  • ويل.آي.أم
  • أكون
[ 156 ]
اليابان31 مايو 2008قرص مضغوط + قرص DVDيونيفرسال ميوزيك[ 157 ]
4 مارس 2009الدوقة +3قرص مضغوط[ 158 ]
4 أغسطس 2010[ 159 ]
17 أكتوبر 2012SHM-CD[ 160 ]
الولايات المتحدة21 أكتوبر 2016معيارLPإنترسكوب[ 161 ]

مراجع

  1. 1 2 "عودة فرقة بلاك آيد بيز إلى العمل"" . بيلبورد . 11 يونيو 2005. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2014 .
  2. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ جين ستيفنسون (٥ يونيو ٢٠٠٥). "كانو - جام! - مقابلة مع مغنية الهيب هوب ستايسي فيرغسون" . canoe.com. مؤرشف من الأصل في ٣١ مايو ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٩ أغسطس ٢٠١٤ .
  3. 1 2 3 بيري، كاثرين (10 أكتوبر 2006). "فيرجي - مراجعات الألبومات" . صحيفة بوسطن فينيكس . مجموعة فينيكس للإعلام والاتصالات. مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2014 .
  4. ↑ ""الدوقة تبلغ من العمر 13 عامًا" . صحيفة . 15 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مارس 2022 .
  5. ١ ٢ "الأسبوع المنتهي في ١٩ أبريل ٢٠٠٩: إنها أصغر من حقق هذا الإنجاز على الإطلاق - متابعة قوائم الأغاني" . ياهو! ميوزيك. مؤرشف من الأصل في ٧ مايو ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ٢١ سبتمبر ٢٠١٠ .
  6. ١ ٢ "الأسبوع المنتهي في ١٢ فبراير ٢٠١٢. الأغاني: Luv For Madonna – Chart Watch" . ياهو! ميوزيك. ١٦ فبراير ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ١٩ يوليو ٢٠١٢ .
  7. ↑ "فرقة بلاك آيد بيز - السيرة الذاتية: موقع أول ميوزيك" . موقع أول ميوزيك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 سبتمبر 2014 .
  8. ↑ "ويل.آي.أم من فرقة بلاك آيد بيز يكتب أغاني لألبوم "نايت آند داي""" . نسخة الاستوديو . 3 يونيو 2010. مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2012. تم الاسترجاع في 16 سبتمبر 2014 .
  9. ↑ «ألبوم بلاك آيد بيز الجديد "النهاية" سيصدر في يونيو» . مجموعة يونيفرسال ميوزيك . ١٩ فبراير ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٢٣ مارس ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ١٦ سبتمبر ٢٠١٤ .
  10. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 "أسئلة وأجوبة: فيرجي وويل.آي.أم يتحدثان عن أغنية "الدوقة" "" . بيلبورد . 26 سبتمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2014 .
  11. 1 2 3 4 فينيارد، جينيفر (11 يوليو 2006). "فيرجي من فرقة بلاك آيد بيز تظهر بأسلوبٍ جريءٍ وفخمٍ في أول فيديو من ألبومها المنفرد" . أخبار إم تي في . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2014 .
  12. 1 2 3 4 موس، كوري (15 أغسطس 2006). "حساء فيرغي المنقسم: ريغي، جاز، لوداكريس، بي ريل في ألبومها المنفرد 'Crazy'" . أخبار إم تي في . مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2022. تم الاسترجاع في 16 سبتمبر 2014 .
  13. 1 2 3 4 5 6 7 "فيرجي خالية من البازلاء" . صحيفة ذا إيج. وكالة أسوشيتد برس . 25 سبتمبر 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 سبتمبر 2014 .
  14. ↑ كليمنتس، وارن (4 نوفمبر 2006). "ناولوا الدوقة قاموساً" . صحيفة ذا غلوب آند ميل . تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2026 .
  15. ↑ «دوقة يورك لديها رسالة إلى فيرغي» . سي بي سي نيوز . 9 مايو 2007. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2026 .
  16. ↑ "دوقة - أصل الكلمة ومعناها" . Etymonline.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يونيو 2026 .
  17. ↑ بيغي، كارول؛ شاناهان، مارك (16 نوفمبر 2006). "كلارك يتجاهل لقطة من مسلسل 'خطة اللعبة' - صحيفة بوسطن غلوب" . بوسطن غلوب . تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2010 .
  18. ↑ توريه (19 أكتوبر 2006). "الموسيقى: فيرغي ترقص مع نفسها". رولينغ ستون .
  19. 1 2 3 4 5 6 ليبشوت، جيسون (15 سبتمبر 2014). "أغنية فيرغي 'الدوقة' تبلغ ثماني سنوات: تقدير" . بيلبورد . تم الاسترجاع في 17 سبتمبر 2014 .
  20. 1 2 موس، كوري (28 أغسطس 2006). "تعرّف على فيرغي جديدة في كل أغنية - تقديم الدوقة" . أخبار إم تي في . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2014. تم الاسترجاع في 16 سبتمبر 2014 .
  21. 1 2 3 4 5 6 7 8 "فيرجي - الدوقة - متصلة" . متصلة (منشور) . فوكس أون ذا فاميلي . تم الاسترجاع في 16 سبتمبر 2014 .
  22. 1 2 3 4 5 "مراجعة: الدوقة " . مجلة سلانت . تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2014 .
  23. 1 2 3 4 "مراجعة: ألبوم فيرغي The Dutchess " . AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2014 .
  24. ١ ٢ ٣ "مراجعة: ألبوم فيرغي ذا داتشيس " . موقع About.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ ٨ أكتوبر ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٧ سبتمبر ٢٠١٤ .
  25. 1 2 3 "مراجعة: ألبوم فيرغي "الدوقة " . مجلة إنترتينمنت ويكلي . 18 سبتمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2014 .
  26. ↑ "آيتونز - موسيقى - أغنية The Dutchess لفيرجي" . آيتونز . يناير 2006. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2014 .
  27. ↑ وينشتاين، فرح (22 سبتمبر 2006). "فيرجي تتألق بإطلالة براقة وتُبهر في حفل إطلاق ألبوم دوقة" . أخبار إم تي في . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2014 .
  28. ↑ كوفمان، جيل (28 أغسطس/آب 2006). "فرقة ماي كيميكال رومانس وفيرجي تُحييان حفلاً تمهيدياً لجوائز إم تي في الموسيقية" . أخبار إم تي في . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر/أيلول 2014. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر/أيلول 2014 .
  29. ↑ «في نيويورك؟ تعالوا وشاهدوا فيرجي وهي تُغني في برنامج TODAY!» . Fergie.com . ١٤ سبتمبر ٢٠٠٦. مؤرشف من الأصل في ٢٤ سبتمبر ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ١٧ سبتمبر ٢٠١٤ .
  30. 1 2 "فيرجي - IMDb" . IMDb . تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2014 .
  31. ↑ وينشتاين، فرح (8 سبتمبر 2006). "بيونسيه، جاي زي، وكريستينا يضعون ذا روك في حفل موسيقى الروك" . أخبار إم تي في . مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2014. تم الاسترجاع في 17 سبتمبر 2014 .
  32. ↑ "جانيت، فيرغي، وفرقة كيلرز سيُحيون حفل جوائز بيلبورد" . بيلبورد . 2 نوفمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2014 .
  33. ↑ "فيرجي تستعرض جولتها، بالإضافة إلى باريس هيلتون، وجاي زي، وديدي، ونيللي فورتادو، وأيكون، وجوين ستيفاني، وغيرهم في ألبوم "ذا ريكورد" . أخبار إم تي في . 5 سبتمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2014 .
  34. ↑ كروسلي، هيلاري (21 أبريل 2008). "إعادة إصدار ألبوم فيرغي 'الدوقة'" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2014 .
  35. ↑ "فيرجي لديها أغنية مسلسل الجنس والمدينة، 'Labels Or Love'"" . PR Newswire . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2014 .
  36. ↑ هاستي، كاتي (4 يونيو 2008). "أشر يحقق ثاني أفضل مبيعات في أول ظهور له عام 2008" . بيلبورد . تم الاسترجاع في 17 سبتمبر 2014 .
  37. ↑ "التوجه نحو الأغاني الرائجة/أفضل 40 أغنية" . راديو آند ريكوردز . 17 يوليو 2006. مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2014 .
  38. ↑ "آيتونز - موسيقى - جسر لندن - فيرغي" . آيتونز . يناير 2006. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2014 .
  39. ↑ سوليفان، كارولين (8 سبتمبر 2006). "كارولين سوليفان تتحدث إلى فيرغي من فرقة بلاك آيد بيز" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2014 .
  40. ↑ "فيرجي - جسر لندن - قوائم الموسيقى" . قوائم الموسيقى . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2014 .
  41. ↑ "التوجه نحو الأغاني الرائجة/أفضل 40 أغنية" . راديو آند ريكوردز . 22 أكتوبر 2006. مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2014 .
  42. ↑ "Fergie and Will.I.Am – Fergalicious – Music Charts" . Music Charts . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2014 .
  43. ↑ سليزاك، مايكل (23 أكتوبر 2006). "حكم سريع: أغنية فيرغي 'Fergalicious'"" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2014 .
  44. ↑ "التوجه نحو الأغاني الرائجة/أفضل 40 أغنية" . راديو آند ريكوردز . 20 فبراير 2007. مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2014 .
  45. ↑ "فيرجي ولوداكريس - أغنية Glamorous - قوائم الأغاني" . قوائم الأغاني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2014 .
  46. ↑ "التوجه نحو الأغاني الرائجة/أفضل 40 أغنية" . راديو آند ريكوردز . 22 مايو 2007. مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2014 .
  47. ↑ "فيرجي - الفتيات الكبيرات لا يبكين - قوائم الأغاني" . قوائم الأغاني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2014 .
  48. ↑ "Fergie grava cenas "quentes" com Milo Ventimiglia para clipe" . نادي سيفرا (باللغة البرتغالية). 23 أبريل 2007 . تم الاسترجاع في 17 سبتمبر 2014 .
  49. ↑ "التوجه نحو الأغاني الرائجة/أفضل 40 أغنية" . راديو آند ريكوردز . 25 سبتمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2014 .
  50. ↑ "فيرجي - كلومزي - قوائم الأغاني" . قوائم الأغاني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2014 .
  51. ↑ «فيرجي تسقط أرضًا في مقطع فيديو "أخرق"؛ بالإضافة إلى ديفيد بانر، وجاي زي، وبريتني سبيرز، وسارة سيلفرمان، وغيرهم، في تسجيل فيديو» . أخبار إم تي في . 25 سبتمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2014 .
  52. ↑ "التوجه نحو أغاني البوب ​​المعاصرة/أفضل 40 أغنية" . راديو آند ريكوردز . 25 فبراير 2008. مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2014 .
  53. ↑ "أغاني رائعة: فيرغي تواصل تقديم الأغاني وتستعد لبرنامج 'Idol Gives Back'"" . برنامج أكسس هوليوود . 10 مارس 2008. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2014 .
  54. ↑ "آيتونز - موسيقى - أغنية Pick It Up لفيرجي" . آيتونز . يناير 2007. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2014 .
  55. ↑ "Getmusic.com.au: فيرغي : ديسكوجرافي : ها أنا قادمة" . جيت ميوزك . مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2014 .  
  56. ↑ "فيرجي - ها أنا قادمة - قوائم الأغاني" . قوائم الأغاني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2014 .
  57. 1 2 3 "مراجعات مسلسل The Dutchess من تأليف فيرغي - ميتاكريتيك" . ميتاكريتيك . سي بي إس إنتراكتيف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2014 .
  58. 1 2 باورز، آن (16 سبتمبر 2006). "فيرجي منخرطة في الأمور غير اللائقة" . لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2014 .
  59. 1 2 "روبرت كريستغاو: سي جي: فيرغي" . موسيقى إم إس إن . تم الاسترجاع في 17 سبتمبر 2014 .
  60. 1 2 جوزيف، مايك (3 أكتوبر 2006). "فيرجي: الدوقة | بوب ماترز" . بوب ماترز . بوب ماترز ميديا، إنك . تم الاسترجاع في 17 سبتمبر 2014 .
  61. ١ ٢ "مراجعة ألبوم فيرجي ذا داتشيس | رولينج ستون" . رولينج ستون . ٢٠ سبتمبر ٢٠٠٦. مؤرشف من الأصل في ٢١ أكتوبر ٢٠٠٦. تم الاطلاع عليه في ١٧ سبتمبر ٢٠١٤ .
  62. 1 2 جينو، دان (25 أكتوبر 2006). "مراجعة ألبوم فيرجي ذا داتشيس على ياهو! ميوزيك" . ياهو! ميوزيك . ياهو! إنك. مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2011. تم الاسترجاع في 17 سبتمبر 2014 .
  63. ↑ لو، تريسي (2 أغسطس 2016). "هذا الأسبوع في... 2006" . صحيفة ذا نيو بيبر . مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2025. حقق ألبوم "ذا داتشيس" نجاحًا تجاريًا عالميًا، حيث وصل إلى المرتبة الثانية في قائمة بيلبورد 200 الأمريكية، على الرغم من تباين الآراء النقدية حوله .
  64. ↑ كروسان، أندرو (11 أكتوبر 2017). "هل موسيقى فيرغي الجديدة ساحرة أم أنها تعود إلى عام 2000 ومتأخرة؟" . استراحات دراسية . مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2014. تم الاسترجاع في 8 مايو 2015 .
  65. ↑ نورمان مايرز (13 أكتوبر 2006). "مراجعة ألبوم: فيرغي - الدوقة" . مجلة بريفيكس . تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2014 .
  66. ↑ بنجامين بولز. "فيرجي | مجلة ناو" . مجلة ناو . مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2014 .
  67. ↑ ليبشوتز، جيسون (15 سبتمبر 2014). "أغنية فيرغي 'الدوقة' تبلغ ثماني سنوات: تقدير" . بيلبورد . تم الاسترجاع في 23 مارس 2025 .
  68. ↑ مايفيلد، جيف (7 أكتوبر 2006). "تيمبرليك يُوقف تقلبات قوائم الأغاني، ويصمد أمام آيكن" . بيلبورد . المجلد 118، العدد 40. نيلسن بزنس ميديا، ص 39. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 . تاريخ الاسترجاع: 17 سبتمبر 2014 .    
  69. ↑ مايفيلد، جيف (14 أكتوبر 2006). "لوداكريس يتفوق على جاكسون؛ مراجعة قوائم العدد الأخير" . بيلبورد . المجلد 118، العدد 41. نيلسن بزنس ميديا، ص 62. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 . تاريخ الاسترجاع: 17 سبتمبر 2014 .    
  70. ↑ "لوداكريس يحقق المركز الأول للمرة الثالثة بأغنية 'Release Therapy'"" . بيلبورد . 4 أكتوبر 2006. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2014 .
  71. ↑ "قائمة بيلبورد 200" . بيلبورد . المجلد 118، العدد 46. نيلسن بزنس ميديا، 18 نوفمبر 2006. ص 58. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 . تاريخ الاسترجاع: 17 سبتمبر 2014 .    
  72. ↑ "قائمة بيلبورد 200" . بيلبورد . المجلد 119، العدد 11. نيلسن بزنس ميديا، 17 مارس 2007. ص 54. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 . تاريخ الاسترجاع: 17 سبتمبر 2014 .    
  73. ↑ "قائمة بيلبورد 200" . بيلبورد . المجلد 119، العدد 18. نيلسن بزنس ميديا، 5 مايو 2007. ص 38. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 . تاريخ الاسترجاع: 17 سبتمبر 2014 .    
  74. ↑ "قائمة بيلبورد 200" . بيلبورد . المجلد 119، العدد 19. نيلسن بزنس ميديا، 12 مايو 2007. ص 38. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 . تاريخ الاسترجاع: 17 سبتمبر 2014 .    
  75. ↑ "ألبوم TI Triumph الجديد يُعزز صعوده ضمن قائمة أفضل عشرة ألبومات" . مجلة بيلبورد . المجلد 119، العدد 29. شركة نيلسن بزنس ميديا. 21 يوليو 2007. ص 45. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 . تاريخ الاطلاع: 17 سبتمبر 2014 .    
  76. ↑ هاستي، كاتي (18 يوليو 2007). "تي آي يتفوق على بامبكينز، وإنتربول ليظل في المركز الأول" . بيلبورد . تم الاسترجاع في 17 سبتمبر 2014 .
  77. ↑ هاستي، كاتي (25 يوليو 2007). ""ألبوم 'NOW 25' يحقق المركز الأول للمرة الثانية عشرة في السلسلة" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2014 .
  78. ↑ هاستي، كاتي (1 أغسطس 2007). ""ألبوم 'NOW 25' يتفوق على ألبوم 'Hairspray'، وبرينس سيظل في المركز الأول" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2014 .
  79. ↑ هاستي، كاتي (8 أغسطس 2007). "كومون يحقق المركز الأول لأول مرة على قائمة بيلبورد 200" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2014 .
  80. ↑ هاستي، كاتي (22 أغسطس 2007). ""فيلم "هاي سكول ميوزيكال 2" يتصدر قائمة المبيعات" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2014 .
  81. ↑ هاستي، كاتي (12 سبتمبر 2007). ""فيلم High School Musical 2 لا يزال يتصدر قائمة Billboard 200" . Billboard . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2014 .
  82. 1 2 "فيرجي - الدوقة - قوائم الموسيقى" . aCharts.us . تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2010 .
  83. 1 2 "شهادات الألبومات البريطانية - فيرغي - الدوقة" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . 22 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2020 .حدد الألبومات في حقل "التنسيقات". اكتب " The Dutchess Fergie" في حقل "البحث:".  
  84. 1 2 "مخططات ARIA - الاعتمادات - ألبومات 2014" (ملف PDF) . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2019 .
  85. 1 2 "فيرجي - الدوقة" . australian-charts.com . تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر 2010 .
  86. 1 2 "شهادات الألبومات الكندية - فيرغي - الدوقة" . موسيقى كندا . تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2019 .
  87. 1 2 "شهادات الألبومات اليابانية - فيرغي - الدوقة" (باللغة اليابانية). رابطة صناعة التسجيلات في اليابان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2019 .حدد 2006年11月في القائمة المنسدلة
  88. 1 2 "شهادات الألبومات في نيوزيلندا - فيرغي - الدوقة" . راديوسكوب . تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2026 .اكتب "الدوقة" في حقل "البحث:" واضغط على زر الإدخال.
  89. 1 2 "Wyróżnienia - Platynowe płyty CD - Archiwum - Przyznane w 2007 roku" (باللغة البولندية). الجمعية البولندية لصناعة التسجيلات الصوتية . مؤرشفة من الأصلي في 3 ديسمبر 2024 . تم الاسترجاع في 17 سبتمبر 2019 .
  90. 1 2 "شهادات الألبومات الروسية - فيرغي - الدوقة" (باللغة الروسية). الاتحاد الوطني لمنتجي التسجيلات الصوتية (NFPF) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2019 .
  91. ↑ ""الدوقة" تبلغ من العمر 13 عامًا . صحيفة . 15 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مارس 2022 .
  92. ↑ كوهين، جوناثان (30 أغسطس 2007). "فيرجي تحقق المركز الأول للمرة الثالثة منفردة على قائمة هوت 100" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2014 .
  93. ↑ "الدوقة (إصدار دولي فاخر...؛ فيرغي؛ تنزيلات MP3؛ 7digital البرتغال)" . pt.7digital.com. 18 سبتمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2016 .
  94. ↑ "الدوقة (النسخة الدولية الفاخرة)" . spotify.com . 1 يناير 2006.
  95. 1 2 3 4 5 الدوقة (ملاحظات الغلاف). تسجيلات A&M .
  96. ^ “ Australiancharts.com – فيرغي – الهولندية ”. هونغ مدين.
  97. ↑ "قائمة ألبومات الموسيقى الحضرية من ARIA - الأسبوع الذي يبدأ في 9 يونيو 2008" (ملف PDF) . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية (954): 19. 9 يونيو 2008. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 26 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2023 - عبر أرشيف باندورا .
  98. ↑ " Austriacharts.at – فيرغي – الهولندية " (بالألمانية). هونغ مدين. تم الاسترجاع في 14 سبتمبر 2019.
  99. ↑ " Ultratop.be – فيرغي – الهولندية " (باللغة الهولندية). هونغ مدين. تم الاسترجاع في 14 سبتمبر 2019.
  100. ^ “ Ultratop.be – فيرغي – الهولندية “ (بالفرنسية). هونغ مدين.
  101. ↑ " تاريخ فيرغي في قوائم الأغاني (الألبومات الكندية) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2019.
  102. ^ “ ČNS IFPI – ألبومات تشيكوسلوفاكيا – أعلى 100 – 42. týden 2006 “ (باللغة التشيكية). ČNS IFPI . تم الاسترجاع في 22 سبتمبر 2025.
  103. ^ “ Danishcharts.dk – فيرغي – الهولندية “. هونغ مدين. تم الاسترجاع في 14 سبتمبر 2019.
  104. ↑ " Dutchcharts.nl – فيرغي – الهولندية " (باللغة الهولندية). هونغ مدين. تم الاسترجاع في 14 سبتمبر 2019.
  105. ^ “ Lescharts.com – فيرغي – الهولندية ”. هونغ مدين. تم الاسترجاع في 14 سبتمبر 2019.
  106. ↑ " Offiziellecharts.de – Fergie – The Dutchess " (بالألمانية). مخططات GfK الترفيهية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 سبتمبر 2019.
  107. ^ “ Irish-charts.com – ديسكغرفي فيرغي ”. هونغ مدين. تم الاسترجاع في 14 سبتمبر 2019.
  108. ^ “ Italiancharts.com – فيرغي – الهولندية “. هونغ مدين. تم الاسترجاع في 14 سبتمبر 2019.
  109. ↑ساكوراأوريكون (باللغة اليابانية). مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2025. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2025 .
  110. ^ “ Charts.nz – فيرغي – الهولندية ”. هونغ مدين.
  111. ^ “ Norwegiancharts.com – فيرغي – الهولندية ”. هونغ مدين.
  112. ↑ "أفضل 50 ألبومًا في بولندا (16 أبريل 2007)" . Acharts.co.
  113. ^ “ Portuguesecharts.com – فيرغي – الهولندية ”. هونغ مدين.
  114. ↑ " قائمة الألبومات الاسكتلندية الرسمية بتاريخ 26/8/2007 - أفضل 100 ألبوم ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها بتاريخ 14 سبتمبر 2019.
  115. ^ “ Spanishcharts.com – فيرغي – الهولندية ”. هونغ مدين.
  116. ^ “ swedishcharts.com – فيرغي – الهولندية ”. هونغ مدين.
  117. ^ “ Swischarts.com – فيرغي – الهولندية ”. هونغ مدين.
  118. ↑ "تايوان 39/2006" (باللغة الصينية). فايف ميوزيك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أغسطس 2024 .
  119. ↑ " قائمة الألبومات الرسمية بتاريخ 26/8/2007 - أفضل 100 ألبوم ". شركة Official Charts . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 سبتمبر 2019.
  120. ↑ " قائمة أفضل 40 ألبومًا في موسيقى الريذم أند بلوز الرسمية بتاريخ 26/8/2007 ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها بتاريخ 14 سبتمبر 2019.
  121. 1 2 " تاريخ فيرغي في قوائم الأغاني ( بيلبورد 200) ". بيلبورد .
  122. ↑ "قوائم أريا - قوائم نهاية العام - أفضل 50 ألبومًا حضريًا لعام 2006" . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . 2006. مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2025 .
  123. ↑ "القائمة السنوية - أفضل 50 أغنية لعام 2006" (باليونانية). الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية - اليونان . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2007. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2025 . 
  124. ^ "アルバム 年間ランキング-Oricon Style ランキング" (باللغة اليابانية). أوريكون. 2006. مؤرشفة من الأصلي في 2 فبراير 2007 . تم الاسترجاع في 22 سبتمبر 2025 .
  125. ↑ "فيرجي - الدوقة - قوائم الموسيقى" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2018 .
  126. ↑ "أفضل 50 ألبومًا مبيعًا عالميًا لعام 2006" (ملف PDF) . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 6 مارس 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 سبتمبر 2025 .
  127. ↑ "أفضل 100 ألبوم لعام 2007" وفقًا لتصنيف ARIA . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية (ARIA) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 سبتمبر 2010 .
  128. ↑ "قوائم أريا - قوائم نهاية العام - أفضل 50 ألبومًا حضريًا لعام 2007" . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . 2007. مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2025 .
  129. ↑ "أفضل 50 ألبومًا لعام 2007" - رابطة صناعة التسجيلات في نيوزيلندا (RIANZ). مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2018 .
  130. ↑ "قائمة أفضل 100 ألبوم في نهاية العام - 2007" . شركة Official Charts . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2021 .
  131. ↑ «أفضل 50 ألبومًا مبيعًا عالميًا لعام 2007» (ملف PDF) . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 17 يناير 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 سبتمبر 2025 .
  132. ↑ "قائمة أفضل 100 أغنية رسمية لعام 2008 وفقًا لتصنيفات ARIA" . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 24 يناير 2009. تم الاطلاع عليها بتاريخ 23 ديسمبر 2017 .
  133. ↑ "فيرجي - الدوقة - قوائم الموسيقى" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2018 .
  134. ↑ "قائمة ألبومات نهاية العقد لعام 2009 الصادرة عن ARIA" . ARIA . تم الاطلاع عليها بتاريخ 16 يناير 2020 .
  135. ↑ "قوائم نهاية العقد - ألبومات بيلبورد 200" . بيلبورد . 2009. مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 23 نوفمبر 2025 .
  136. ↑ "Discos de Oro y Platino - Fergie" . مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 26 أغسطس 2021 .
  137. ↑ "شهادات الألبومات البرازيلية - فيرغي - الدوقة" (باللغة البرتغالية). برو-موسيكا برازيل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يناير 2020 .
  138. ↑ "شهادات الألبومات الدنماركية - فيرغي - الدوقة" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية في الدنمارك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2019 .تصفح قائمة الصفحات أدناه حتى عام 2017 للحصول على الشهادة.
  139. ^ “Gold-/Platin-Datenbank (Fergie؛ ‘ The Dutchess ’ )” (في المانيا). Bundesverband Musikindustrie . تم الاسترجاع في 17 سبتمبر 2019 . 
  140. ^ “Adatbázis – Arany- és platinalemezek – 2007” (باللغة المجرية). محاسز . تم الاسترجاع في 22 سبتمبر 2025 .
  141. ↑ "شهادات الألبومات في سنغافورة - فيرغي - ذا داتشيس" . رابطة صناعة التسجيلات في سنغافورة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 نوفمبر 2021 .
  142. ↑ "الجوائز الرسمية السويسرية للموسيقى والمجتمع الموسيقي ( ' الدوقة ' )" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية، سويسرا. هونغ ميديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2019 .
  143. ↑ "شهادات الألبومات الأمريكية - فيرغي - ذا داتشيس" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . 20 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2019 .
  144. ^ "プ リ ン セ ス ・ フ ァ ー ギ ー: الهولندية (初回限定特別価格)" . Amazon.co.jp . تم الاسترجاع في 24 يونيو 2022 .
  145. ↑ "الدوقة" . Amazon.co.uk . 18 سبتمبر 2006.
  146. ↑ "الدوقة" . Amazon.ca . 19 سبتمبر 2006.
  147. ↑ "فيرجي الدوقة [ محتوى صريح ] على WOW HD NZ" . Wowhd.co.nz . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2022 .
  148. ↑ "الدوقة" . Amazon.com . 19 سبتمبر 2006.
  149. ↑ "الدوقة" . Amazon.de . 1 سبتمبر 2006.
  150. ^ "Faça a sua trilha – فيرغي / الهولندية" . سونورا (باللغة البرتغالية). تيرا . مؤرشفة من الأصلي في 2 مارس 2007 . تم الاسترجاع في 30 سبتمبر 2022 .
  151. ↑ "プ リ ン セ ス ・ フ ァ ー ギ ー: THE DUTCHESS ~ デ ラ ッ ク ス ・ エ デ ィ シ ョ ン (DVD 付)" . Amazon.co.jp . تم الاسترجاع في 24 يونيو 2022 .
  152. ^ "プ リ ン セ ス ・ フ ァ ー ギ ー: The Dutchess + 3 ~ 決定盤. (期間限定特別価格)" . Amazon.co.jp . تم الاسترجاع في 24 يونيو 2022 .
  153. ^ “الهولندية – ديلوكس – موسيقى” . Cdon.dk .
  154. ^ “الهولندية – ديلوكس – موسيقى” . Cdon.dk .
  155. ↑ "الدوقة" . Amazon.ca . 27 مايو 2008.
  156. ↑ "الدوقة - النسخة الفاخرة" . Amazon.com . 27 مايو 2008.
  157. ^ "プ リ ン セ ス ・ フ ァ ー ギ ー: THE DUTCHESS ~ 完結盤.(DVD 付)" . Amazon.co.jp . تم الاسترجاع في 24 يونيو 2022 .
  158. ^ "プ リ ン セ ス ・ フ ァ ー ギ ー: THE-DUTCHESS+3-決定版" . Amazon.co.jp . تم الاسترجاع في 24 يونيو 2022 .
  159. ^ "プ リ ン セ ス ・ フ ァ ー ギ ー: THE-DUTCHESS+3-決定版" . Amazon.co.jp . تم الاسترجاع في 24 يونيو 2022 .
  160. ^ "プ リ ン セ ス ・ フ ァ ー ギ ー: THE-DUTCHESS+3-決定版" . Amazon.co.jp . تم الاسترجاع في 24 يونيو 2022 .
  161. ↑ "الدوقة" . Amazon.com . 2 ديسمبر 2016.