التجسد
التجسد يعني حرفيًا التجسد في الجسد أو اتخاذ هيئة بشرية . وهو تصور وتجسيد إله أو روح في صورة أرضية [ 1 ] أو في صورة بشرية لإله. [ 2 ] ويُستخدم للدلالة على إله أو كائن إلهي في صورة بشرية أو حيوانية على الأرض. ويشير الاسم العلم، التجسد، إلى اتحاد الألوهية بالبشرية في يسوع المسيح . [ 1 ] ويُسمى في الأدب الإسلامي "حولول".
الديانات الإبراهيمية
اليهودية
بحسب العديد من الباحثين المعاصرين، كان التصور التوراتي والتلمودي لله مجسداً. فقد كان الله يظهر أحياناً في صورة جسدية. [ 3 ] ويحتوي التلمود البابلي على قصص عن ظهورات أرضية لله، وإيليا ، والشيطان ، والشياطين . [ 4 ]
منذ زمن موسى بن ميمون ، رفضت اليهودية السائدة في الغالب أي إمكانية لتجسد الله بأي شكل من الأشكال. [ 5 ]
ومع ذلك، يؤمن بعض الحسيديم المعاصرين بمفهوم مشابه إلى حد ما. فقد قال مناحيم مندل شنيرسون ، وهو زعيم حسيدي بارز ، إن الحاخام هو جوهر الله نفسه متجسدًا في جسد رجل صالح . [ 6 ]
المسيحية

تجسد المسيح (أو التجسد الإلهي) هو العقيدة المسيحية المركزية التي تنص على أن الله صار جسدًا، واتخذ طبيعة بشرية، وصار إنسانًا في صورة يسوع ، ابن الله والأقنوم الثاني من الثالوث . ويؤكد هذا الموقف المسيحي الأساسي أن الطبيعة الإلهية لابن الله اتحدت اتحادًا تامًا مع الطبيعة البشرية في شخص إلهي واحد، هو يسوع ، مما جعله إلهًا حقًا وإنسانًا حقًا. ويُعرف هذا في اللاهوت بالاتحاد الأقنومي : فالأقنوم الثاني من الثالوث، الله الابن ، صار جسدًا عندما حُبل به بمعجزة في رحم مريم العذراء . [ 7 ] وتشمل النصوص الكتابية التي يُستشهد بها تقليديًا فيما يتعلق بعقيدة التجسد: يوحنا 3: 1-21 ، وكولوسي 2: 9 ، وفيلبي 2: 7-8 .
الإسلام
على الرغم من أن علماء الدين الإسلامي تمسكوا بالتوحيد الصارم على المستويين النظري والعقائدي - رافضين بشكل قاطع التجسد - إلا أن التقوى الشعبية والفلسفة الصوفية وتفسير النصوص وآليات الشرعية السياسية قد ولّدت حتمًا، من وقت لآخر، هياكل وظيفية شبيهة بالتجسد (نسبة الألوهية إلى إنسان أو نص).
الديانة الدرزية
يُعتبر حمزة بن علي بن أحمد مؤسس المذهب الدرزي والمؤلف الرئيسي للمخطوطات الدرزية، [ 8 ] وقد أعلن أن الله قد تجسد واتخذ صورة إنسان، وهو الحاكم بأمر الله . [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] يُعدّ الحاكم بأمر الله شخصيةً بارزةً في المذهب الدرزي ، وقد أعلن مؤسسه الدرزي، الذي سُمّي المذهب باسمه، أنه تجسيدٌ لله عام 1018. [ 9 ] [ 10 ] [ 15 ] [ 16 ]
يُعرّف المؤرخ ديفيد آر دبليو براير الدروز بأنهم غلام الإسماعيلية، إذ بالغوا في تقديس الخليفة الحاكم بأمر الله واعتبروه إلهاً؛ كما يُعرّفهم بأنهم ديانة انحرفت عن الإسلام. [ 17 ] وأضاف أن نتيجةً لهذا الانحراف، تبدو الديانة الدرزية "مختلفة عن الإسلام كما يختلف الإسلام عن المسيحية أو المسيحية عن اليهودية". [ 18 ]
يعتقد بعض الباحثين أن العناصر المسيحية متأصلة بعمق في معتقدات الدروز، وقد دخلت إليهم عبر التقاليد الإسماعيلية . ويتجلى ذلك في عقيدة الدروز التي تُؤلِّه الحاكم بأمر الله. [ 19 ] ويُشابه نص التلقين، "ميثاق ولي الزمان"، الذي يبدأ بـ: "أنا أعتمد على مولانا الحاكم، الإله الواحد الأحد، الفرد، الأبدي... طاعة مولانا الحاكم القدير، سبحانه وتعالى، وأن الطاعة عبادة، وأنه لا شريك له في الدنيا والآخرة"، [ 20 ] ، المعتقدات المسيحية حول ألوهية يسوع . [ 19 ] كما ينظر الدروز إلى شخصيات مثل يسوع ، والحاكم بأمر الله، وحمزة بن علي على أنهم المسيح أو المهدي . يعتقدون أن الحاكم سيعود في آخر الزمان ليحكم العالم ويقيم ملكوته، بينما يُعتبر حمزة بن علي تجسيداً ليسوع، العقل الكوني ، المرتبط ارتباطاً وثيقاً بالحاكم. [ 19 ]
الراستافارية
يشير الراستافاريون إلى الله باسم "جاه"، وهو اسم مختصر لله يُستخدم في الترجمات الإنجليزية للكتاب المقدس. [ 21 ] تؤكد الراستافارية على حضور "جاه" في كل إنسان، [ 22 ] الذي يسكن جزئيًا في كل إنسان، [ 23 ] بطريقة مشابهة للمفهوم الهندوسي عن " براهمان" . [ 24 ] : 45 غالبًا ما تنعكس وحدة الألوهية والإنسانية في قول "أنا وأنا"، والمقولة المأثورة "الله إنسان والإنسان إله". [ 24 ] : 36 تُعتبر ممارسات الراستافارية المعروفة باسم "ليفيتي" ، والمتأثرة بنذر النذير ، وسيلةً لاحتضان هذه الألوهية الداخلية. [ 24 ] : 43
يُنظر إلى هيلا سيلاسي الأول، إمبراطور إثيوبيا من عام 1930 إلى عام 1974، تقليديًا لدى الراستافاريين على أنه المجيء الثاني ليسوع أو تجسيد جاه، ويُشار إليه أحيانًا باسم "الإله الحي". [ 25 ] بينما يراه آخرون إنسانًا يجسد تعاليم المسيح ، أو نبيًا بشريًا متميزًا يرمز إلى الألوهية الكامنة في البشرية. [ 24 ] : 32-33 [ 25 ] وقد جادل ليونارد باريت بأن العديد من الراستافاريين يؤمنون بنوع من التناسخ، حيث يُعتبر موسى وإيليا ويسوع ثم هيلا سيلاسي تجسيدات لجاه. [ 26 ] وجادل ر. ماثيو شاريت بأن المسيح لقب للراستافاريين كما هو بوذا للبوذيين، وأن الصلة الإلهية بالمسيح ليست حكرًا على يسوع، بل يمكن لجميع البشر بلوغها من خلال "اكتشاف وعي المسيح فينا جميعًا". [ 27 ]
الديانة البهائية
في الديانة البهائية ، لا يُنظر إلى الله على أنه متجسد في هذا العالم، ولا يُعتبر جزءًا من الخلق، فهو غير قابل للانقسام ولا ينزل إلى حالة مخلوقاته. [ 28 ] كما لا تُعتبر مظاهر الله تجسيدات له، بل تُفهم على أنها مرايا كاملة تعكس صفات الله على العالم المادي . [ 29 ] [ 30 ]
البوذية
البوذية ديانة غير إلهية : فهي تنفي مفهوم الإله الخالق أو أي تجسيد له. ومع ذلك، تُعلّم البوذية عقيدة التناسخ ، وتؤكد أن الكائنات الحية تُولد من جديد بلا نهاية، متجسدةً في هيئة آلهة ، أو أنصاف آلهة، أو بشر، أو حيوانات، أو أشباح جائعة، أو كائنات جهنمية، [ 31 ] في دورة سامسارا التي لا تتوقف إلا لمن يصل إلى النيرفانا ( نيرفانا ). [ 32 ] [ 33 ] [ 34 ]
في البوذية التبتية ، يُعتقد أن المعلم الروحي المستنير ( لاما ) يتجسد من جديد، ويُطلق عليه اسم تولكو . ووفقًا لكتاب تولكو ثوند، توجد ثلاثة أنواع رئيسية من التولكو: تجليات البوذات، ومظاهر العارفين ذوي البراعة العالية، وولادة جديدة لمعلمين أو أصدقاء روحيين ذوي فضيلة عالية. كما توجد أنواع ثانوية أصيلة، تشمل التولكو غير المعترف بهم، والتولكو المباركين، والتولكو الذين انحرفوا عن الطريق. [ 35 ]
الهندوسية

في الهندوسية ، يشير التجسد إلى عقيدة إعادة الميلاد، وفي تقاليدها التوحيدية إلى الأفاتار . [ 36 ] تعني كلمة أفاتار حرفيًا "النزول، الهبوط، الظهور"، [ 37 ] وتشير إلى تجسيد جوهر كائن خارق أو إله في صورة أخرى. [ 38 ] كما تشير الكلمة أيضًا إلى "التغلب، الإزالة، الإسقاط، عبور شيء ما". [ 37 ] في التقاليد الهندوسية، يرمز "العبور أو النزول"، كما يقول دانيال باسوك، إلى النزول الإلهي من "الأزل إلى العالم الزمني، من غير المشروط إلى المشروط، من اللانهاية إلى المحدود". [ 39 ] ويذكر جاستن إدواردز أبوت أن الأفاتار هو تجسيد ساغونا (ذو شكل وصفات) للنيرغونا براهمان أو أتمان (الروح) . [ 40 ]
لم تذكر الفيدا ولا الأوبانيشاد الرئيسية كلمة "أفاتار" كاسم. [ 39 ] تظهر جذور الفعل وصيغته، مثل "أفاتارانا "، في النصوص الهندوسية القديمة التي تلت العصر الفيدي، ولكن بمعنى "فعل النزول"، وليس بمعنى شخص متجسد (أفاتارا). [ 41 ] ويذكر بول هاكر أن الفعل "أفاتارانا " يُستخدم بمعنيين، أحدهما بمعنى فعل النزول الإلهي، والآخر بمعنى "وضع عبء الإنسان" الذي يعاني من قوى الشر. [ 41 ]
يُستخدم مصطلح "أفاتار" بكثرة في سياق الإله الهندوسي فيشنو . [ 37 ] [ 42 ] وأقدم ذكر لفيشنو في هيئة بشرية لتمكين الخير ومحاربة الشر، يستخدم مصطلحات أخرى مثل كلمة "سامبهافامي" في الآية 4.6 وكلمة "تانو" في الآية 9.11 من البهاغافاد غيتا ، [ 43 ] بالإضافة إلى كلمات أخرى مثل "أكريتي" و "روبا" في مواضع أخرى. [ 44 ] وفي نصوص العصور الوسطى ، تلك التي كُتبت بعد القرن السادس الميلادي، يظهر الاسم "أفاتار"، حيث يعني تجسيد إله. [ 45 ] وانتشرت فكرة التجسد بعد ذلك، في قصص البورانا للعديد من الآلهة، مع أفكار مثل "أنشا-أفاتار" أو التجسيدات الجزئية. [ 43 ] [ 42 ]
على الرغم من ذكر تجسيدات آلهة أخرى مثل غانيشا وشيفا في النصوص الهندوسية في العصور الوسطى، إلا أن هذا الأمر نادر الحدوث. [ 46 ] تُعدّ عقيدة التجسد أحد أهم الفروق بين مذهبي الفيشنوية والشيفاوية في الهندوسية. [ 47 ] [ 48 ]
أفاتار مقابل التجسد
لقد شكك اللاهوتيون المسيحيون في ترجمة مصطلح "أفاتار" إلى "تجسيد"، إذ يرون أن التجسيد هو تجسيد جسدي وغير كامل، بينما الأفاتار أسطوري وكامل. [ 49 ] [ 50 ] ويُقدّم المفهوم اللاهوتي للمسيح، بوصفه تجسدًا في رحم مريم العذراء وعمل الروح القدس، كما هو موجود في علم المسيح ، المفهوم المسيحي للتجسد. ويذكر كل من ميرسي أمبا أودويوي وإتش إم فروم أن هذا يختلف عن المفهوم الهندوسي للأفاتار، لأن الأفاتارات في الهندوسية غير حقيقية، بينما يشبه المفهوم المسيحي الدوسيتية . [ 51 ] ويخالف شيث هذا الرأي، ويؤكد أن هذا الادعاء فهم خاطئ للمفهوم الهندوسي للأفاتار. [ 52 ] [ ملاحظة 1 ] فالأفاتارات هي تجسيدات حقيقية للكمال الروحي، مدفوعة بأهداف نبيلة، في التقاليد الهندوسية كالفايشنافية . [ 52 ]
دين سيرير
ترفض ديانة سيرير في غرب أفريقيا أي فكرة عن تجسد أو ظهور الإله الأعلى روغ (المعروف أيضًا باسم كوكس في لغة كانجين ). ومع ذلك، فإن تناسخ ( ciiɗ ) [ 54 ] قديسي سيرير القدماء وأرواح الأجداد ، المسماة بانغول ، مبدأ راسخ في ديانة سيرير. يعمل هؤلاء البانغول (المفرد: فانغول ) كوسيط بين عالم الأحياء والعالم الإلهي. عندما يتحدث أتباع سيرير عن التجسد، فإنهم يشيرون إلى هؤلاء البانغول ، الذين هم أنفسهم مقدسون بفضل شفاعتهم لدى الإله. [ 54 ] [ 55 ] [ 56 ]
ميتي
في أساطير وفولكلور شعب ميتي ، تعتبر دورات التجسد الملحمية في مويرانغ ملحمة دورية من سبعة تجسدات (تسعة في بعض النسخ) لعاشقين إلهيين في مملكة مويرانغ في عالم كانغليباك القديمة ( مانيبور المبكرة ).
انظر أيضاً
ملحوظات
مراجع
- 1 2 "تعريف التجسد" . www.merriam-webster.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28-05-2022 .
- ↑ "قاموس كامبريدج: التجسد" . قاموس كامبريدج . مطبعة جامعة كامبريدج.
- ↑ براند، عزرا. "بعض الملاحظات حول تجسيد الله في التلمود" .
- ↑ براند، عزرا. "«ظهر له على هيئة [ X ] »: قصص تلمودية عن تجسدات الله وإلياهو والشيطان والشياطين . www.ezrabrand.com/ . تاريخ الاطلاع: ١٠ يناير ٢٠٢٤ .
- ↑ ل. جاكوبس 1973، اللاهوت اليهودي ، ص 24. نيويورك: دار بيرمان
- ^ ليكوتي سيكوس ، المجلد. 2، ص 510-511.
- ↑ "التجسد" . الموسوعة البريطانية .
- ↑ هندريكس، سكوت؛ أوكيا، أوشينا، محرران. (2018). أعظم القادة الدينيين في العالم: كيف ساهمت الشخصيات الدينية في تشكيل التاريخ العالمي [مجلدان] . ABC-CLIO. ص 11. ISBN 978-1440841385.
- 1 2 ويلي فريشاور (1970). الآغا خان . بودلي هيد. ص. ؟. ( أي صفحة؟ )
- 1 2 إسماعيل ك. بوناوالا. "مراجعة - الفاطميون وتقاليدهم التعليمية". مجلة الجمعية الشرقية الأمريكية . 119 (3): 542. doi : 10.2307/605981 . JSTOR 605981 .
- ↑ الأقليات في الشرق الأوسط: تاريخ من النضال والتعبير عن الذات - الصفحة 95 بقلم مردخاي نيسان
- ↑ الدروز في الشرق الأوسط: عقيدتهم، وقيادتهم، وهويتهم، ومكانتهم - الصفحة 41 بقلم نسيم دانا
- ↑ المسح الموسوعي للثقافة الإسلامية - الصفحة 94 بقلم محمد طاهر
- ↑ براير، ديفيد ر. و. (1975). "أصول الديانة الدرزية" . دير إسلام . 52 (1): 52-65 . doi : 10.1515/islm.1975.52.1.47 . ISSN 1613-0928 . S2CID 201807131 .
- ↑ زمان، محمد قاسم؛ ستيوارت، ديفين جيه؛ ميرزا، ماهان؛ قاضي، وداد؛ كرون، باتريشيا؛ جيرهارد، باورينغ؛ هيفنر، روبرت دبليو؛ فهمي، خالد؛ كوران، تيمور (2013). موسوعة برينستون للفكر السياسي الإسلامي . مطبعة جامعة برينستون. ص 139-140 . ISBN 9780691134840.
- ↑ آر دبليو براير، ديفيد (1979). أصول الديانة الدرزية: طبعة من كتابات حمزة وتحليل لعقيدته . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 239. ISBN 9780030525964.
- ↑ براير، ديفيد ر. و. (1975). "أصول الديانة الدرزية" . دير إسلام . 52 (1): 52-65 . doi : 10.1515/islm.1975.52.1.47 . ISSN 1613-0928 . S2CID 201807131 .
- ^ براير ، ديفيد ر.و. (1975). "أصول الديانة الدرزية (Fortsetzung)" . دير الإسلام . 52 (2): 239-262 . دوى : 10.1515/islm.1975.52.2.239 . ردمك 1613-0928 . S2CID 162363556 .
- 1 2 3 محمود، ر. إبراهيم (2023). "التأثيرات المسيحية في الفكر الإسماعيلي" . مجلة الدراسات الإيرانية . 7 (1): 83-99 . doi : 10.33201/iranian.1199758 .
- ↑ حنا باتاتو (17 سبتمبر 2012). فلاحو سوريا، وأحفاد وجهاء الريف الأقل شأناً، وسياساتهم . مطبعة جامعة برينستون. ص 15-16 . ISBN 978-1-4008-4584-2.
- ^ باريت، ليونارد إي. (2018). الراستافاريون (طبع الطبعة). بوسطن، MA: منارة الصحافة. ص. 83. ردمك 978-0-8070-1039-6.
- ^ تشيفانيس ، باري (1990/01/01). "الرستفاري: نحو نهج جديد" . دليل الهند الغربية الجديد / Nieuwe West-Indische Gids . 64 ( 3– 4): 127–148 (135). دوى : 10.1163/13822373-90002020 . ردمك 1382-2373 .
- ^ فرنانديز أولموس، مارغريت. بارافيسيني-جيبرت، ليزابيث (2011). الديانات الكريولية في منطقة البحر الكاريبي: مقدمة من Vodou وSantería إلى Obeah وEspiritismo . الدين والعرق والعرق ( الطبعة الثانية). نيويورك: مطبعة جامعة نيويورك. ص. 196. ردمك 978-0-8147-6228-8.
- 1 2 3 4 إدموندز، إينيس بارينغتون (2012). الراستافارية: مقدمة موجزة جدًا . مقدمات موجزة جدًا ( الطبعة الأولى). أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19-958452-9.
- 1 2 بيداس، مونيك (2010). "تطور الراستا: لاهوت أسباط إسرائيل الاثني عشر" . مجلة الدراسات السوداء . 40 (5): 960-973 (961-968). doi : 10.1177/0021934708320135 . ISSN 0021-9347 .
- ^ باريت، ليونارد إي. (2018). الراستافاريون (طبع الطبعة). بوسطن، MA: منارة الصحافة. ص. 112. ردمك 978-0-8070-1039-6.
- ↑ شاريت، ر. ماثيو. "كان يسوع ذا شعر مضفر: صور الراستافارية للألوهية". دراسات سيدني في الدين (1999). ص 126.
- ↑ عبد البهاء (1981) [1904-1906]. بعض الأسئلة المجاب عنها . ويلميت، إلينوي، الولايات المتحدة الأمريكية: دار النشر البهائية. الصفحات 202-203 . ISBN 0-87743-190-6.
- ↑ كول، خوان (1982). "مفهوم التجلي في الكتابات البهائية" . دراسات بهائية . دراسة رقم 9. أوتاوا : الرابطة الكندية لدراسات الدين البهائي: 1-38 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2020 - عبر المكتبة البهائية الإلكترونية.
- ↑ هاتشر، دبليو إس؛ مارتن، جيه دي (1998). الديانة البهائية: الدين العالمي الناشئ . سان فرانسيسكو: هاربر آند رو. ص 118. ISBN 0-87743-264-3.
- ↑ ترينور، كيفن (2004)، البوذية: الدليل المصور ، مطبعة جامعة أكسفورد، ص 61-64 ، ISBN 978-0-19-517398-7
- ↑ بيتر هارفي (2012). مدخل إلى البوذية: التعاليم والتاريخ والممارسات . مطبعة جامعة كامبريدج. الصفحات 32-33 ، 38-39 ، 46-49 . ISBN 978-0-521-85942-4.
- ^ روبرت إي. بوسويل جونيور. دونالد س. لوبيز جونيور (2013). قاموس برينستون للبوذية . مطبعة جامعة برينستون. ص 708 – 709. ISBN 978-1-4008-4805-8.
- ↑ إدوارد كريج (1998). موسوعة روتليدج للفلسفة . روتليدج. ص 402. ISBN 978-0-415-18715-2.
- ↑ تولكو ثوندوب (2011) التجسد: تاريخ وروحانية تقليد تولكو في التبت. بوسطن: شامبالا.
- ↑ ثانغاراج، م. توماس (2008). "التعددية الدينية، والحوار، وردود الفعل المسيحية الآسيوية". في كيم، سيباستيان تش (محرر). اللاهوت المسيحي في آسيا . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 169-176 . ISBN 978-1-139-47206-7.
- 1 2 3 مونير مونير-ويليامز (1923). قاموس سنسكريتي-إنجليزي . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 90.
- ↑ شيث 2002 ، ص 98.
- 1 2 دانيال إي باسوك (1987). التجسد في الهندوسية والمسيحية: أسطورة الإله الإنسان . بالغراف ماكميلان. ص 2-4 . ISBN 978-1-349-08642-9.
- ^ جاستن إدواردز أبوت (1980). حياة توكارام: ترجمة من بهاكتاليلامريتا لماهيباتي . موتيلال بانارسيداس. ص 335 – 336. ISBN 978-81-208-0170-7.
- 1 2 بول هاكر 1978 ، ص 415-417.
- 1 2 جيمس لوشتفيلد (2002)، "أفاتار" في الموسوعة المصورة للهندوسية، المجلد 1: صباحًا، دار روزن للنشر، ISBN 0-8239-2287-1الصفحات 72-73
- 1 2 شيث 2002 ، ص 98-99.
- ↑ بول هاكر 1978 ، ص 405-409.
- ↑ بول هاكر 1978 ، ص 424، وكذلك 405-409، 414-417.
- ↑ جيمس لوشتفيلد (2002)، "شيفا" في الموسوعة المصورة للهندوسية، المجلد 2: نيوزيلندا، دار روزن للنشر، رقم ISBN 0-8239-2287-1، الصفحة 635
- ↑ لاي آه إنج (2008). التنوع الديني في سنغافورة . معهد دراسات جنوب شرق آسيا، سنغافورة. ص 221. ISBN 978-981-230-754-5.
- ↑ كونستانس جونز؛ جيمس د. رايان (2006). موسوعة الهندوسية . إنفوبيس. ص 474. ISBN 978-0-8160-7564-5.
- ↑ شيث 2002 ، ص 107-109.
- ↑ ماتشيت، فريدا (2001). كريشنا، رب أم تجسيد؟: العلاقة بين كريشنا وفيشنو . 9780700712816. ص 4. ISBN 978-0-7007-1281-6.
- ↑ ميرسي أمبا أودويوي، إتش إم فروم، إنجيل واحد - ثقافات متعددة: دراسات حالة وتأملات في اللاهوت عبر الثقافات ، رودوبي، 2003، رقم ISBN 978-90-420-0897-7، ص 111.
- 1 2 شيث 2002 ، ص. 108.
- ↑ شيث 2002 ، ص 99.
- 1 2 فاي، لويس ديين، Mort et Naissance Le Monde Sereer ، Les Nouvelles Edition Africaines (1983)، الصفحات 9-10، ISBN 2-7236-0868-9
- ↑ (بالفرنسية) ثايو، عيسى لاي ، «La religiosité des Seereer، avant et hanging leur islamization»، في إثيوبيا، رقم. 54، المجلد 7، الفصل الثاني 1991 أُرشف بتاريخ 25 سبتمبر 2019 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) .
- ^ غرافراند، هنري ، الحضارة sereer، Cosaan: les Origines ، المجلد 1، Nouvelles Editions africaines (1983)، ص 33، ISBN 2-7236-0877-8
فهرس
- دانييلو، آلان (1991) [1964]. أساطير وآلهة الهند . دار إنر تراديشنز، فيرمونت، الولايات المتحدة الأمريكية. ISBN 0-89281-354-7الصفحات 164-187.
- كولمان، ت. (2011). "أفاتارا". ببليوغرافيا أكسفورد على الإنترنت: الهندوسية . doi : 10.1093/obo/9780195399318-0009 . مقدمة موجزة وقائمة ببليوغرافية للمصادر المتعلقة بأفاتارا (الاشتراك مطلوب).
{{cite web}}: مفقود أو فارغ|url=( مساعدة ) CS1 صيانة: postscript ( رابط ) - ماتشيت، فريدا (2001). كريشنا، رب أم تجسيد؟: العلاقة بين كريشنا وفيشنو . روتليدج. ISBN 978-0700712816.
- بول هاكر (1978). لامبرت شميتهاوزن (محرر). Zur Entwicklung der Avataralehre (في المانيا). أوتو هاراسويتز. رقم ISBN 978-3447048606.
- شيث، نويل (2002) . "التجسد الهندوسي والتجسد المسيحي: مقارنة". فلسفة الشرق والغرب . 52 (1 (يناير)). مطبعة جامعة هاواي : 98-125 . doi : 10.1353/pew.2002.0005 . JSTOR 1400135. S2CID 170278631 .
روابط خارجية
- المعتقدات والمذاهب الدينية
- مفاهيم الله
