شيلي دوفال

📅 آخر تحديث: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 7 صور
الموسوعة الحرة

شيلي ألكسيس دوفال (7 يوليو 1949 - 11 يوليو 2024) ممثلة ومنتجة أمريكية اشتهرت بحضورها المميز على الشاشة، وتجسيدها لشخصيات غريبة الأطوار، وإنتاجاتها اللاحقة في برامج الأطفال. من بين جوائزها جائزة كان وجائزة بيبودي ، بالإضافة إلى ترشيحات لجائزة الأكاديمية البريطانية للأفلام وجائزتي إيمي برايم تايم . وقد تم حفظ أربعة من أفلام دوفال في السجل الوطني للأفلام التابع لمكتبة الكونغرس باعتبارها "ذات أهمية ثقافية أو تاريخية أو جمالية" اعتبارًا من عام 2025. [ 1 ]

وُلدت دوفال في فورت وورث، تكساس ، ونشأت في هيوستن، تكساس، وكانت مهتمة بالعلوم في البداية. في عام 1970، كانت تُقيم حفلاً لحبيبها آنذاك في منزلها، حيث اكتشفها المخرج روبرت ألتمان . أعجب ألتمان بشخصيتها المرحة، فأسند إليها دورًا في فيلم الكوميديا ​​السوداء "بريستر ماكلاود" في العام نفسه. سطع نجمها من خلال تعاونها مع ألتمان طوال سبعينيات القرن الماضي، حيث ظهرت في فيلم الغرب الأمريكي "مكابي والسيدة ميلر" (1971)، وفيلم الجريمة " لصوص مثلنا" (1974)، والفيلم الموسيقي "ناشفيل" (1975). نالت استحسان النقاد لأدائها في فيلم ألتمان الدرامي النفسي " 3 نساء " (1977)، والذي حصدت عنه جائزة كان وترشحت لجائزة بافتا لأفضل ممثلة . في العام نفسه، شاركت بدور ثانوي في الفيلم الكوميدي الرومانسي " آني هول" للمخرج وودي آلن . أصبحت واحدة من أنجح الممثلات في سبعينيات القرن العشرين بحلول نهاية العقد.

اشتهرت دوفال بدور ويندي تورانس في فيلم الرعب "ذا شاينينغ " (1980) للمخرج ستانلي كوبريك ، حيث حظي أداؤها وتجربتها السينمائية باهتمام متواصل. وفي عام 1980 أيضاً، لعبت دور أوليف أويل في فيلم المغامرات "بوباي" للمخرج ألتمان . وزادت شهرتها بظهورها في فيلم الخيال "تايم بانديتس" (1981) للمخرج تيري غيليام ، والفيلم القصير "فرانكنويني" (1984) للمخرج تيم بيرتون ، والفيلم الكوميدي " روكسان " (1987) للمخرج فريد شيبسي . وشهدت ثمانينيات القرن الماضي أيضاً دخول دوفال مجال إنتاج برامج الأطفال ، حيث أسست شركتي الإنتاج "بلاتيبوس" و "ثينك إنترتينمنت" ، وأنتجت برامج مثل "مسرح الحكايات الخيالية" (1982-1987)، و"حكايات وأساطير طويلة" (1985-1987)، و" قصص ما قبل النوم لشيلي دوفال" (1992-1994). حصلت على ترشيحات لجائزة إيمي عن فئة أفضل برنامج للأطفال وأفضل برنامج رسوم متحركة .

في تسعينيات القرن الماضي، باعت دوفال شركاتها وقلّت مشاركاتها التمثيلية، وكان أبرزها ظهورها في فيلم الإثارة " ذا أنديرنيث " (1995) للمخرج ستيفن سودربيرغ ، وفيلم الدراما "ذا بورتريت أوف أ ليدي " (1996) للمخرجة جين كامبيون . بعد دورها في الفيلم الكوميدي " مانا فروم هيفن " (2002) للمخرجة غابرييل بيرتون ، أعلنت توقفها عن التمثيل لأجل غير مسمى. حظيت صحتها النفسية خلال هذه الفترة بتغطية إعلامية واسعة، مما جعل حياتها الخاصة حديث العامة لفترة وجيزة. عادت دوفال إلى التمثيل وأعلنت عن عودتها في عام 2022 بفيلم " ذا فورست هيلز " (2023) المستقل ، والذي كان آخر أدوارها. توفيت دوفال في 11 يوليو/تموز 2024 نتيجة مضاعفات مرض السكري. [ 2 ]

وقت مبكر من الحياة

وُلدت شيلي ألكسيس دوفال في 7 يوليو 1949، [ 3 ] [ 4 ] في فورت وورث، تكساس ، [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] وهي الابنة البكر لبوبي روث كروفورد (اسمها قبل الزواج ماسينغال، 1929-2020)، وهي سمسارة عقارات وعاملة في المجال القانوني، [ 8 ] وروبرت ريتشاردسون "بوبي" دوفال (1919-1994)، وهو بائع مزادات ماشية تحوّل إلى محامٍ. [ 7 ] [ 9 ] وكان لها ثلاثة إخوة أصغر منها: سكوت، وشين، وستيوارت. [ 10 ]

عاشت دوفال في السنوات الأولى من حياتها في أماكن متفرقة في تكساس بسبب عمل والدها، قبل أن تستقر العائلة في هيوستن عندما كانت في الخامسة من عمرها. [ 7 ] كانت عضوة في جوقة غنائية. [ 8 ] كانت طفلة فنية ونشيطة، حتى أطلقت عليها والدتها لقب "الفأرة المجنونة". [ 11 ] خلال نشأتها، اقتصرت تجربة دوفال الوحيدة مع التمثيل على نسيانها دورها في قصيدة "الأشجار" لجويس كيلمر في عرض مواهب للصف السادس. أبدت اهتمامًا بالعلوم منذ صغرها، وطمحت في مراهقتها إلى أن تصبح عالمة. [ 7 ] بعد تخرجها من مدرسة والتريب الثانوية عام 1967، [ 12 ] عملت في بيع مستحضرات التجميل في متجر فولي متعدد الأقسام، ثم التحقت بكلية جنوب تكساس جونيور وتخصصت في التغذية والعلاج الغذائي. [ 11 ] تركت دوفال الكلية بعد فترة وجيزة عندما شهدت تشريح قرد حي . [ 13 ]

حياة مهنية

1970-1976: اكتشاف روبرت ألتمان والاختراق

دوفال في عام 1971، بعد اكتشافها من قبل المخرج السينمائي روبرت ألتمان

في الأول من أبريل عام ١٩٧٠، كانت دوفال تُقيم حفلاً في هيوستن لحبيبها الفنان برنارد سامبسون، عندما وصل ثلاثة من أعضاء طاقم فيلم "بريستر ماكلاود " (١٩٧٠) إلى المدينة للمشاركة في مرحلة ما قبل الإنتاج. أُعجبوا بمظهر دوفال غير المألوف وحماسها الشديد، فدعوها في اليوم التالي لعرض لوحات برنارد على "رعاة الفن". وفي جلسة اختيار ممثلين سرية بقيادة روبرت ألتمان وبيرت ريمسن ولو أدلر ، طلبوا منها المشاركة في الفيلم بدلاً من ذلك. [ ١٤ ] وعلّق ألتمان على اختيار دوفال قائلاً: "كنتُ قاسياً معها بعض الشيء، إذ ظننتُ أنها ممثلة. لكنها لم تكن تمزح؛ كانت تلك شخصيتها الحقيقية. كانت شخصية عفوية وصادقة. كانت خامة جداً في دورها في "بريستر"، لكنها كانت ساحرة للغاية." [ 15 ] صُوِّر الفيلم صيف عام 1970، وظهرت فيه دوفال بدور سوزان ديفيس، مرشدة سياحية في قبة أسترودوم، والحبيبة المتحررة لشخصية بروستر المنعزلة التي يؤديها باد كورت . [ 5 ] [ 16 ] بعد انتهاء التصوير، غادرت دوفال تكساس لأول مرة، وسافرت جوًا عبر البلاد للترويج للفيلم، وظهرت في العديد من المطبوعات وجلسات التصوير، مثل مجلتي فوغ وشو . ورغم أنه لم يحقق نجاحًا فوريًا، إلا أن الفيلم لاقى استحسانًا، ولفت الأنظار إلى دوفال. [ 17 ] تعتقد بياتريس لويزا من مجلة ذا أتلانتيك أن شخصيتها "كانت ستبدو بريئة تمامًا لولا سحر الممثلة الآسر". [ 18 ]

بعد فيلم "بريستر ماكلاود" ، أصبحت دوفال من تلميذات ألتمان. وحققت أول نجاح تجاري لها من خلال دورها الثانوي كعروس غير راضية عن زواجها عبر المراسلة في فيلم "مكابي والسيدة ميلر" الذي صدر عام 1971. [ 19 ] لاقى الفيلم استقبالًا سلبيًا عند عرضه، لكنه حظي بإشادة واسعة لاحقًا، وهو أول فيلم لدوفال يُدرج في السجل الوطني للأفلام في الولايات المتحدة . [ 20 ] بعد ثلاث سنوات، في عام 1974، لعبت دور البطولة في فيلم "لصوص مثلنا" بشخصية كيتشي، الابنة الحزينة لمدان. [ 21 ] أدركت دوفال من خلال تجربتها في " لصوص مثلنا" أنها تريد احتراف التمثيل. وعلقت دوفال على هذه النقطة المحورية قائلة: "حتى ذلك الحين، كان الأمر سهلاً للغاية. ثم بدأت أدرك أهمية التقنية، وبدأت أتعلم، وبدأت أشعر ببعض الخوف." [ 22 ]

دوفال مع كيث كارادين في ناشفيل (1975)

حققت دوفال انطلاقتها الفنية من خلال تجسيدها لشخصية مارثا، وهي فتاة منجذبة إلى عالم المعجبين ، في فيلم ألتمان الكوميدي الجماعي " ناشفيل " عام 1975. [ 23 ] حقق الفيلم نجاحًا نقديًا وتجاريًا كبيرًا، ليصبح الفيلم الأمريكي الأكثر تداولًا، وبلغت إيراداته 10 ملايين دولار. [ 24 ] [ 25 ] صرّح كيث كارادين ، الذي تعاون مع دوفال في فيلمي " لصوص مثلنا" و "ناشفيل "، لمجلة فارايتي : "كانت تتمتع بمظهر جسدي آسر، كان فيها شيء مميز وجميل بشكل ساحر. بالإضافة إلى شخصيتها الاستثنائية؛ كانت غريبة الأطوار وساحرة بكل معنى الكلمة. ما رأيتموه على الشاشة، هو حقيقتها." [ 26 ] كان فيلم "ناشفيل" ثاني أفلامها التي تُدرج في السجل الوطني للأفلام. [ 27 ] في العام التالي، لعبت دور السيدة الأولى، زوجة غروفر كليفلاند، في فيلم ألتمان " بافالو بيل والهنود، أو درس التاريخ لسيتينغ بول" ، الذي صدر بتقييمات متباينة. [ 28 ] وفي عام 1976 أيضًا، لعبت دوفال دور البطولة في شخصية بيرنيس، الفتاة الثرية من ولاية ويسكونسن ، في النسخة التلفزيونية التي عرضتها قناة PBS والمقتبسة من قصة إف. سكوت فيتزجيرالد القصيرة "بيرنيس تقص شعرها" . [ 29 ]

1977-1981: إشادة النقاد واعتراف الجمهور العام

دوفال مع بول سيمون عام 1977

في عام ١٩٧٧، قدمت دوفال ما اعتبره بعض النقاد أحد أفضل أدوارها في فيلم الإثارة النفسية " ثلاث نساء" للمخرج ألتمان ، حيث جسدت شخصية ميلدريد "ميلي" لامورو، وهي امرأة تعيش في بلدة صحراوية كئيبة في كاليفورنيا. [ ٣٠ ] على الرغم من وجود سيناريو مكتوب، إلا أن دوفال، مثل باقي الممثلين، ارتجلت العديد من حواراتها. [ ٣١ ] ورغم أن الفيلم لم يحقق نجاحًا جماهيريًا كبيرًا، إلا أنه نال استحسان النقاد. [ ٣٢ ] أشاد ناقدا مجلة "تكساس مونثلي" ، ماري برينر وجيسي كورنبلث، بدوفال لتقديمها "أداءً استثنائيًا". [ ٣٣ ] ووصفها مايكل سراجو من مجلة "نيويوركر " بأنها "رائعة: فهي تبتكر صورة كاريكاتورية جديدة للمرأة العزباء الواثقة من نفسها ولكنها ساذجة، ثم توحي بشخصية حقيقية كامنة وراءها". [ 34 ] اعتقد روبي فريلينغ من موقع IndieWire أن نجاح الفيلم يعود إلى دوفال: "إنه أحد أروع أفلام السبعينيات، وتستحق دوفال نصيب الأسد من الفضل". [ 35 ] ووافقت آن بيلسون من صحيفة الغارديان على ذلك، واصفةً إياه بأنه "ذروة تألق دوفال" و"بكل بساطة، أحد أعظم أدوار السبعينيات". [ 36 ] حصد أداؤها جائزة مهرجان كان السينمائي لأفضل ممثلة وجائزة جمعية نقاد لوس أنجلوس السينمائيين لأفضل ممثلة ، [ 37 ] بالإضافة إلى ترشيحها لجائزة الأكاديمية البريطانية للأفلام لأفضل ممثلة في دور رئيسي . [ 38 ] وفي عام 1977 أيضًا، ظهرت في دور ثانوي في فيلم آني هول للمخرج وودي آلن ، [ 39 ] وهو ثالث أفلامها الذي يُضاف إلى السجل الوطني للأفلام، [ 27 ] وقدمت إحدى حلقات برنامج ساترداي نايت لايف . [ 40 ] ظهرت في برنامج " ساترداي نايت لايف " في خمس فقرات: "تغيير البرمجة"، و"عارضات الفيديو"، و"ليلة مونيز"، و"جدالات فان"، و"ليالٍ سعيدة". [ 41 ] [ 42 ]

كان دور دوفال التالي هو تجسيد شخصية ويندي تورانس في فيلم الرعب " ذا شاينينغ " (1980) من إخراج ستانلي كوبريك . وذكر جاك نيكلسون في الفيلم الوثائقي " ستانلي كوبريك: حياة في صور" (2001) أن العمل مع كوبريك كان ممتعًا، لكنه كان "مخرجًا مختلفًا" معها. وبسبب طبيعته المنهجية، استغرقت عملية التصوير الرئيسية عامًا كاملًا. وتم تغيير سيناريو الفيلم مرارًا وتكرارًا لدرجة أن نيكلسون توقف عن قراءة كل مسودة. وكان كوبريك يُثير حفيظة ممثليه، وكثيرًا ما كان يتجادل معها. وقد تعمّد عزلها وأخضعها لتصوير مشاهد مرهقة، مثل مشهد مضرب البيسبول الذي أدّته 127 مرة، [ 43 ] [ 44 ] على الرغم من التشكيك في صحة هذه الرواية. [ 45 ] وبعد ذلك، قدّمت لكوبريك خصلات من شعرها تساقطت بسبب الإجهاد الشديد أثناء التصوير. [ 46 ] خلال الأشهر التسعة الأخيرة من التصوير، صرّحت بأن الدور تطلّب منها البكاء اثنتي عشرة ساعة يوميًا، خمسة أو ستة أيام في الأسبوع، [ 47 ] و"كان من الصعب جدًا أن أكون في حالة هستيرية طوال تلك المدة". [ 48 ] في مقابلة مع روجر إيبرت ، قالت دوفال إن صناعة الفيلم كانت "شبه مستحيلة. لكن من وجهات نظر أخرى، كانت تجربة رائعة حقًا، على ما أعتقد". [ 49 ] في مقابلة عام 2001، قالت لاحقًا: "لن أستبدل هذه التجربة بأي شيء. لماذا؟ بسبب ستانلي. لقد كانت تجربة تعليمية رائعة، كان العمل مكثفًا للغاية لدرجة أنني أعتقد أنه يجعلك أكثر ذكاءً. لكنني لا أرغب في خوضها مرة أخرى". [ 50 ] في مقابلة عام 2021 مع مجلة هوليوود ريبورتر ، تحدثت دوفال بصراحة عن الأثر العاطفي للدور وتحديات الأيام الطويلة في موقع التصوير، لكنها قالت إن كوبريك كان "ودودًا للغاية" معها. [ 3 ]

نالت دوفال إشادات نقدية عن أدائها في فيلم "ذا شاينينغ" ، [ 51 ] لكنها رُشِّحت بشكلٍ مثير للجدل لجائزة أسوأ ممثلة في حفل توزيع جوائز التوتة الذهبية الافتتاحي ؛ وقد سُحب الترشيح في 31 مارس 2022، [ 52 ] وأعربت مورين مورفي، المؤسسة المشاركة لجوائز التوتة الذهبية، عن ندمها لترشيح دوفال. [ 53 ] [ 54 ] يُعد فيلم "ذا شاينينغ" رابع وآخر أفلامها التي تُدرج في السجل الوطني للأفلام. [ 55 ] وذكر بيلسون من صحيفة الغارديان أن "ردود فعل دوفال المرعبة عندما يكشف زوجها عن كونه تهديدًا مميتًا تُضفي على الفيلم العديد من لحظاته المميزة". [ 56 ] كتب بيلج إبيري من موقع Vulture : "بينما كنتُ أنظر إلى عيني دوفال الواسعتين من الصف الأمامي في السينما، وجدتُ نفسي مشدودًا بنوعٍ مؤثرٍ للغاية من الخوف. ليس خوف ممثلةٍ خارجةٍ عن المألوف، أو الخوف العادي من ضحيةٍ يطاردها مجنونٌ يحمل فأسًا. بل كان شيئًا أكثر إثارةً للقلق، ومألوفًا: خوف زوجةٍ شهدت أسوأ حالات زوجها، وتخشى أن تشهدها مرةً أخرى." [ 57 ] صنّفت جيسيكا جلالي من موقع Screen Rant هذا الأداء كأفضل أداءٍ في مسيرتها، واصفةً إياها بأنها "قلب الفيلم؛ فهي عاجزةٌ عن التعامل مع جنون زوجها الوشيك بينما تحاول حماية ابنها الصغير، كل ذلك وهي خائفةٌ من الشر المحيط بها". [ 58 ] وصف تيم غريرسون من موقع RogerEbert.com هذا الأداء بأنه من أفضل أدوارها، وكتب قائلاً: "هذا ليس مجرد أداء عادي لشخصية " ملكة الصراخ "، فقد جسّدت دوفال رعب ويندي وعزيمتها بشكل مؤثر وواقعي للغاية. هل دفعها كوبريك إلى أقصى الحدود للوصول إلى هذه المستويات؟ ربما، لكن الإنجاز يعود لدوفال، بلا شك." [ 59 ]

أثناء تصوير دوفال لفيلم "ذا شاينينغ" في لندن ، اختارها روبرت ألتمان لتجسيد شخصية أوليف أويل في فيلمه المقتبس عن شخصية باباي ، إلى جانب روبن ويليامز . عُرض الفيلم عام 1980 وحقق نجاحًا تجاريًا. تلقى فيلم باباي مراجعات نقدية سلبية عند عرضه، لكن هذه المراجعات تحسنت مع مرور الوقت؛ ومع ذلك، نالت دوفال إشادة واسعة لأدائها. [ 60 ] [ 61 ] كتب روجر إيبرت: "دوفال أشبه بقطعة خزفية ثمينة ذات شخصية مميزة. فهي لا تشبه أحدًا تقريبًا في مظهرها وصوتها، وإذا كان صحيحًا أنها وُلدت لتجسيد شخصية أوليف أويل (وهو ما تفعله بالفعل في فيلم ألتمان الموسيقي الجديد باباي )، فمن الصحيح أيضًا أنها ربما جسدت شخصيات متنوعة أكثر من أي ممثلة شابة أخرى في سبعينيات القرن الماضي." [ 62 ] واتفق فريق مجلة فارايتي على أن دوفال "تُجسد شخصية أوليف أويل بشكل رائع". [ 63 ] لاقى فيلم " قطاع الطرق الزمنيون " (1981) للمخرج تيري غيليام ، والذي لعبت فيه دورًا ثانويًا صغيرًا، استحسانًا أكبر. [ 64 ] وقد نال الفيلم إشادة النقاد ونجاحًا جماهيريًا كبيرًا. [ 65 ]

1982-1992: استمرار النجاح والمشاريع التلفزيونية

دوفال في صورة ترويجية عام 1985

في عام ١٩٨٢، تولت دوفال التعليق الصوتي والتقديم والإنتاج التنفيذي لبرنامج الأطفال التلفزيوني " مسرح الحكايات الخيالية ". وقد لعبت دور البطولة في سبع حلقات من البرنامج: " رامبلستيلتسكين " (١٩٨٢)، و" رابونزيل " (١٩٨٣)، و" العندليب " (١٩٨٣)، و" سنو وايت والأقزام السبعة " (١٩٨٤)، و" القط ذو الحذاء " (١٩٨٥)، و" علاء الدين ومصباحه السحري " (١٩٨٦). قبل الحلقة الأولى من البرنامج " أمير الضفدع "، التي قام ببطولتها روبن ويليامز وتيري غار ، [ ٦٦ ] أنتجت دوفال ٢٧ حلقة مدة كل منها ساعة. في عام ١٩٨٥، ابتكرت " حكايات وأساطير طويلة "، وهو مسلسل مختارات آخر مدته ساعة واحدة لصالح قناة شوتايم ، والذي تضمن اقتباسات من الحكايات الشعبية الأمريكية. وكما هو الحال مع " مسرح الحكايات الخيالية" ، شارك في المسلسل ممثلون هوليووديون معروفون، بينما تولت دوفال التقديم والإنتاج التنفيذي، وظهرت كضيفة شرف في بعض الحلقات. عُرض المسلسل لتسع حلقات، وحصل دوفال على ترشيح لجائزة إيمي . [ 67 ] [ 68 ]

بعد ذلك، حصلت دوفال على أدوارٍ مثل دور أمّ صبيٍّ صدمت سيارة كلبه في فيلم تيم بيرتون القصير "فرانكنويني " (1984)، ودور لورا بوروز في فيلم "بوكر" (1984 أيضًا)، وهو فيلم تلفزيوني قصير سيرة ذاتية مستوحى من حياة بوكر تي واشنطن ، من إخراج ستان لاثان . [ 69 ] وصف جاكوب سلانكارد من موقع كولايدر دور دوفال في " فرانكنويني " بأنه "أكثر الأدوات إقناعًا" التي امتلكها بيرتون، معتقدًا أنه نجح في "استعانة بممثلة قادرة على إيصال رسالة للجمهور بأنها أكثر بكثير مما توحي به ملامحها الأولية، وهذا ما برعت فيه دوفال". [ 70 ] ثم ظهرت بدور امرأة وحيدة وخجولة تتلقى رسالة من طبق طائر في حلقة "الملك السابق والملك القادم/ طبق الوحدة " من مسلسل " منطقة الشفق " (1987)، وبدور صديقة شخصية ستيف مارتن في الفيلم الكوميدي "روكسان" (أيضًا 1987). [ 71 ] [ 72 ]

في عام ١٩٨٨، أسست دوفال شركة إنتاج جديدة باسم "ثينك إنترتينمنت" لتطوير برامج وأفلام تلفزيونية للقنوات الفضائية. وكانت قد أسست شركة إنتاج أخرى باسم "بلاتيبوس" في عام ١٩٨٢. وأنتجت سلسلة "نايتمير كلاسيكس " (١٩٨٩)، وهي ثالث سلسلة مختارات تُعرض على قناة شوتايم، وتضمنت اقتباسات من قصص رعب شهيرة لكتاب من بينهم إدغار آلان بو . وعلى عكس السلسلتين السابقتين، استهدفت "نايتمير كلاسيكس" جمهور المراهقين والبالغين. وكانت هذه السلسلة الأقل نجاحًا بين ما أنتجته دوفال لشوتايم، إذ لم تُعرض سوى أربع حلقات. [ ٧٣ ]

دوفال في المسرح الصيني لغراومان عام 1990

في عام 1990، جسّدت شخصية ليتل بو بيب في فيلم Mother Goose Rock 'n' Rhyme ، الذي شاركت في إنتاجه أيضًا. [ 3 ] وفي عام 1991، لعبت دوفال دور جيني ويلكوكس، زوجة تشارلي ويلكوكس ( كريستوفر لويد ) في فيلم الحركة والمغامرة Suburban Commando من بطولة هالك هوجان . [ 74 ] وفي أكتوبر من العام نفسه، أصدرت دوفال أسطوانتين مدمجتين، الأولى بعنوان Hello, I'm Shelley Duvall... Sweet Dreams، والتي تضم أغاني تهويدات بصوتها ، والثانية بعنوان Hello, I'm Shelley Duvall... Merry Christmas ، والتي تضم أغاني عيد الميلاد بصوتها. [ 75 ] [ 76 ]

في عام ١٩٩٢، انضمت شركة ثينك إنترتينمنت إلى شركة يونيفرسال فاميلي إنترتينمنت المُنشأة حديثًا لإنتاج رابع مسلسل أصلي لشيللي دوفال على قناة شوتايم، بعنوان "قصص ما قبل النوم لشيللي دوفال " [ ٧٧ ] ، والذي تضمن اقتباسات رسوم متحركة من كتب قصص الأطفال مع رواة مشهورين، وحصلت دوفال بفضله على ترشيحها الثاني لجائزة إيمي. وفي العام نفسه، شاركت دوفال كضيفة شرف في المسلسل التلفزيوني "قانون لوس أنجلوس" بدور مالكة ومربية كلاب استعراضية ، رفعت دعوى قضائية ضد مالك كلب من سلالة ويلش كورجي تزاوج مع كلبها الأفغاني الفائز بجوائز . [ ٧٨ ]

1993-2002: انخفاض في عبء العمل وفترة توقف

أثناء إنتاج دوفال لبرنامج "مسرح الحكايات الخيالية" ، أفادت التقارير أنها ستؤدي دور البطولة في الفيلم المقتبس عن رواية توم روبنز " حتى راعيات البقر يُصبن بالاكتئاب "، والذي كان من المقرر أن يشارك فيه أيضًا ميك جاغر ، وجيري هول ، وسيندي هول، وسيسي سبيسك . [ 79 ] تأخر المشروع، وعندما صدر أخيرًا عام 1993، ضمّ طاقمًا مختلفًا تمامًا. وفي عام 1993 أيضًا، أنتجت دوفال مسلسلًا خامسًا لشبكة شوتايم بعنوان " السيدة بيغل ويغل" ، [ 80 ] قبل أن تبيع شركة "ثينك إنترتينمنت" في عام 1993 وتتقاعد من مجال الإنتاج.

ظهرت دوفال لاحقًا بدور الكونتيسة جيميني، المغرورة والودودة أكثر من اللازم، ولكنها غير مؤذية، وهي شقيقة جيلبرت أوزموند ( جون مالكوفيتش ) المُخادع، في فيلم جين كامبيون عام 1996 المقتبس عن رواية هنري جيمس " صورة سيدة" . [ 81 ] وفي عام 1997، لعبت دور راهبة فاضلة في الفيلم الكوميدي " تغيير العادات" [ 82 ] ، ودور مالكة مزرعة نعام مفتونة وقاتلة في فيلم غاي مادين الرابع " شفق حوريات الجليد " . [ 83 ] وفي العام نفسه، لعبت دور زوجة شخصية كريس كوبر الساذجة التي تتوق إلى حياة أفضل في فيلم هورتون فوت التلفزيوني " وحيد " . [ 84 ] وفي عام 1998، لعبت دور السيدة جاكسون في الفيلم الكوميدي " بطاطس منزلية مقلية"، ودور غابي في فيلم الأطفال "كاسبر يلتقي ويندي" الذي صدر مباشرةً على الفيديو . مع اقتراب نهاية العقد، عاد دوفال إلى نوع الرعب بدور ثانوي في فيلم " حكاية المومياء " (1998)، الذي شارك في بطولته كريستوفر لي وجيرارد بتلر ، [ 85 ] وفي فيلم "الطابق الرابع " (1999)، الذي شاركت في بطولته جولييت لويس . [ 86 ]

في العقد الأول من الألفية الثانية، قبلت أدوارًا ثانوية، منها دور والدة شخصية ماثيو لورانس في فيلم الرعب الكوميدي " بولتنيك " (2000)، ودور عمة هايلي داف في الفيلم العائلي المستقل "أحلام في العلية" ، الذي بيع لقناة ديزني لكنه لم يُعرض قط. [ 87 ] بعد دور صغير في الفيلم المستقل "مانا من السماء" (2002) ، أخذت دوفال استراحة طويلة من التمثيل والحياة العامة. [ 88 ] في مقابلة مع مجلة "بيبول" ، قالت دوفال عن اعتزالها: "إنها أطول إجازة أخذتها على الإطلاق، لكنها كانت لأسباب مهمة حقًا - للتواصل مع عائلتي مجددًا." [ 89 ] خلال هذه الفترة، حافظت على خصوصية حياتها الشخصية، والتي مع ذلك حظيت بتغطية إعلامية. [ 90 ]

2022–2024: عودة قصيرة وعودة مُرتقبة

دوفال في إعلان ترويجي لفيلم The Forest Hills (2023)، وهو دورها الأخير

بعد غياب دام عشرين عامًا، أُعلن في أكتوبر 2022 أن دوفال ستشارك في فيلم "ذا فورست هيلز" ، وهو فيلم رعب وإثارة مستقل من إخراج وكتابة سكوت غولدبيرغ. [ 91 ] [ 92 ] تدور أحداث الفيلم حول رجل "يعاني من كوابيس مرعبة بعد تعرضه لإصابة في الرأس في غابات كاتسكيل ". بدأت دوفال دورها كضيفة شرف ، ثم انضمت إلى فريق التمثيل بعد أن أبدت رغبتها في أداء المزيد من المشاهد. وصفت عودتها إلى التمثيل بأنها "ممتعة للغاية"، ومازحت قائلة: " فازت جيسيكا تاندي بجائزة الأوسكار عندما كانت في الثمانين من عمرها. ما زال بإمكاني الفوز". [ 89 ] وفي حديثه لمجلة "إنترتينمنت ويكلي" ، وصفها غولدبيرغ بأنها "ممثلة رائعة، وسأظل ممتنًا إلى الأبد لفرصة إخراجها". [ 93 ] وذكرت التقارير أن دوفال عانت من بعض الانزعاج والآلام أثناء التصوير، لكنها وظفت ذلك في أدائها كنوع من التمثيل المنهجي . [ 94 ]

صدر إعلان تشويقي لفيلم "ذا فورست هيلز" في نوفمبر 2022، [ 95 ] وعُرض لأول مرة في سينمات سمودكاسل في أتلانتيك هايلاندز، نيو جيرسي في مارس 2023. [ 96 ] وصدر إعلان تشويقي ثانٍ في سبتمبر 2024، وصدر الفيلم رقميًا في أكتوبر 2024. [ 97 ] [ 98 ] تلقى فيلم "ذا فورست هيلز" مراجعات نقدية سلبية ولم يحظَ باهتمام كبير، لكن مشاركة دوفال نالت بعض الإشادة. كتب بول لي من موقع "بلودي ديساستينغ " أنها "تؤثر في الفيلم بأكمله" لكن دورها كان صغيرًا جدًا. [ 99 ] واتفق كريس هولك من موقع "رو مورغ " على أن ظهورها كان قصيرًا، لكنه مع ذلك كتب: "كاريزماها التي لا تُنكر وحضورها الآسر يمنحان الفيلم أساسًا جادًا لأحداثه الفوضوية. تبدو الممثلة المحبوبة واثقة أمام الكاميرا". [ 100 ]

الحياة الشخصية

العلاقات

تزوجت دوفال من الفنان برنارد سامبسون عام 1970، لكن زواجهما انهار مع ازدياد شهرة دوفال في التمثيل، ما أدى إلى طلاقهما عام 1974. [ 7 ] التقت دوفال بوريث التبغ باتريك رينولدز، البالغ من العمر 26 عامًا ، في ملهى ليلي في هوليوود. دعت دوفال رينولدز إلى موقع تصوير فيلم "ناشفيل" ، حيث أسند إليه المخرج روبرت ألتمان دورًا في الفيلم. عاش رينولدز ودوفال معًا حتى عام 1976. [ 101 ]

أثناء تصويرها فيلم "آني هول" في نيويورك عام ١٩٧٦، التقت دوفال بالمغني وكاتب الأغاني بول سايمون . [ ١٠٢ ] بدأت بينهما علاقة عاطفية وعاشا معًا لمدة عامين. [ ١٠٣ ] انتهت علاقتهما عندما عرّفت دوفال سايمون على صديقتها، الممثلة كاري فيشر ، وبدأ الاثنان المواعدة. [ ١٠٤ ] [ ١٠٥ ] واعدت دوفال لفترة وجيزة الموسيقي رينغو ستار عام ١٩٧٨. [ ١٠٦ ] [ ١٠٧ ]

كانت دوفال على علاقة مع الموسيقي والمغني الرئيسي السابق لفرقة "بريكفاست كلوب" ، دان جيلروي، من عام ١٩٨٩ وحتى نهاية حياتها. [ ١٠٨ ] بدأت علاقتهما بعد أن أسندت إليه دورًا في مسرحية " ماذر غوس روك أند رايم" . لم تنجب أطفالًا، لكنها كانت تربي دائمًا مجموعة متنوعة من الحيوانات الأليفة. [ ١٠٩ ]

بعد زلزال نورثريدج عام ١٩٩٤ ، انتقلت دوفال وجيلروي من بينيديكت كانيون في لوس أنجلوس إلى بلانكو ، جنوب غرب أوستن، تكساس . [ ١١٠ ] [ ١١١ ] [ ٤٩ ] قررت العودة إلى ولايتها الأصلية عام ١٩٩٤، أثناء تصوير فيلم ستيفن سودربيرغ " ذا أنديرنيث" . صرّحت لصحيفة نيويورك تايمز أن أسباب انتقالها كانت صحة أحد إخوتها والزلزال. [ ٨ ] في عام ٢٠٠٢، اعتزلت دوفال التمثيل لمدة ٢١ عامًا. [ ٣ ]

الصحة النفسية

في نوفمبر 2016، أجرى فيل ماكجرو مقابلة مع دوفال في برنامجه الحواري النهاري " دكتور فيل " حول مرضها النفسي . [ 112 ] لاقت الحلقة انتقادات واسعة من الجمهور، [ 113 ] حيث ادعى البعض أنها استُغِلّت . [ 114 ] نشرت فيفيان كوبريك ، ابنة المخرج ستانلي كوبريك، رسالة مفتوحة إلى ماكجرو على تويتر، [ 115 ] بينما غردت الممثلة ميا فارو قائلةً إنه "من المحزن وغير الأخلاقي استغلال شيلي دوفال في هذه المرحلة الحساسة من حياتها". [ 116 ]

في عام ٢٠١٨، تواصل المخرج لي أونكريش مع دوفال لإجراء مقابلة معها لكتابه "فيلم ستانلي كوبريك: ذا شاينينغ" . وأشار أونكريش إلى أن دوفال ما زالت فخورة جدًا بمسيرتها المهنية. [ ٣ ] وفي عام ٢٠٢١، تواصل سيث أبراموفيتش، الكاتب في مجلة "هوليوود ريبورتر" ، مع دوفال لإجراء مقابلة، قائلاً: "كنت أعلم فقط أنه لا ينبغي أن يكون هذا العرض الجانبي غير الحساس لماكجرو هو الكلمة الأخيرة في إرثها". [ ١١٧ ] وأشار المقال إلى أن ذاكرتها كانت "حادة ومليئة بالقصص الشيقة". [ ١١٨ ]

موت

بعد عدة أشهر قضتها في دار رعاية المسنين ، توفيت دوفال نتيجة مضاعفات مرض السكري في منزلها بمدينة بلانكو، تكساس، في 11 يوليو/تموز 2024. [ 119 ] أعلن جيلروي نبأ وفاتها لصحيفة هوليوود ريبورتر . [ 107 ] [ 120 ] ونُشرت العديد من رسائل التعزية لدوفال، بما في ذلك رسائل من ستيفن كينغ وورثة ستانلي كوبريك. [ 121 ]

إرث

دوفال في عام 1975

تُعرف دوفال بحضورها الجذاب والمفعم بالحيوية، وتُعتبر واحدة من أنجح ممثلات السبعينيات. [ 122 ] أُدرجت أربعة من أفلامها في السجل الوطني للأفلام في الولايات المتحدة لأهميتها الثقافية أو التاريخية أو الجمالية: [ 1 ] مكابي والسيدة ميلر (1971)، [ 123 ] ناشفيل (1975)، [ 27 ] آني هول (1977)، [ 27 ] والبريق ( 1980 ). [ 55 ] وبفضل دورها في الفيلم الأخير، لُقّبت بملكة الصراخ من قِبل العديد من المنشورات. [ 124 ] صنّف موقع MovieWeb دوفال في المرتبة الخامسة كأفضل ملكة صراخ على الإطلاق، واصفًا أداءها في فيلم The Shining بأنه "عملٌ رائع". [ 125 ] كما أشادت بها صحيفة لوس أنجلوس تايمز لمساهمتها في إنعاش برامج الأطفال التلفزيونية. [ 126 ]

وصفت بياتريس لويزا من مجلة "ذا أتلانتيك " دوفال بأنها "خُلقت للشاشة" و"قوة جاذبية". [ 18 ] وأطلقت عليها غونزلي يالتشينكايا من مجلة "ديزد " لقب "ملكة الجمال غير المألوف" و"إحدى أكثر الشخصيات جاذبية على الشاشة في القرن الماضي". [ 127 ] واعتبرها روبرت لانغ من موقع " ديدلاين هوليوود " "نجمة السينما الجديدة" في سبعينيات القرن العشرين. [ 128 ] ووصفها بيتر برادشو من صحيفة "ذا غارديان " بأنها "فريدة من نوعها وكثيراً ما يُساء فهمها"، وقال إنها "كانت عصرية للغاية، الوجه الحقيقي للسينما الأمريكية الجديدة ، ولكنها كانت أيضاً، برشاقتها وسحرها البريء، وطريقة تدخينها للسجائر، امرأة عصرية، من نوع نساء العشرينيات أو الثلاثينيات اللواتي بُعثن من جديد بعد الحرب العالمية الثانية، مما جعلها أيضاً خياراً ممتازاً لأدوار الأفلام التاريخية ". [ 129 ] وصفتها صحيفة نيويورك تايمز بأنها "ركيزة أساسية" في هوليوود، [ 8 ] وكتبت: "بجسدها النحيل وابتسامتها العريضة، كانت واحدة من أكبر نجمات السينما في سبعينيات القرن العشرين." [ 122 ] وصفتها الناقدة بولين كايل من مجلة نيويوركر ذات مرة بأنها " باستر كيتون الأنثى "، ورأت أنها "مبتكرة بشكل غريب... قادرة على أن تكون على طبيعتها على الشاشة بطريقة لم يسبق لها مثيل." [ 130 ] [ 131 ] وصفها جياكومو أريكو من مجلة فوغ بأنها "ساحرة" و"أستاذة السينما". [ 132 ]

أشارت جيمي لي كورتيس إلى دوفال كمصدر إلهام، فكتبت: "لقد أظهرت أنه بإمكانك التغيير والنمو والتطور، وبالطبع، نرى الآن العديد من الممثلات والممثلين الرائعين يصبحون منتجين ومخرجين ومبدعين. شكرًا لكِ يا شيلي دوفال. أنتِ أسطورة." [ 133 ] ووصفت جوليان مور دوفال بأنها "إحدى النساء اللواتي دفعنني لأصبح ممثلة. لقد كانت رائعة، أصيلة، حساسة، وغامضة في آن واحد." [ 134 ] ومن بين الذين أشادوا بعملها في كلمات الرثاء: وودي آلن ، وميا فارو، وداريل هانا ، ومايكل بالين ، ومالكولم ماكدويل ، وبول سايمون . [ 135 ] [ 136 ] [ 137 ]

في العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين، انتشرت مقاطع فيديو لشيللي دوفال وهي تقدم برنامج "مسرح الحكايات الخيالية" على نطاق واسع في وسائل التواصل الاجتماعي، مثل تيك توك ، حيث شاع استخدام عبارة "مرحباً، أنا شيللي دوفال" في عينات صوتية. [ 138 ] وقد ساهم انتعاش برنامج " مسرح الحكايات الخيالية " في تعريف جيل زد بها . [ 139 ] ومنذ عام 2021، توثق سارة لوكوفسكي، من أرشيف شيللي دوفال الإلكتروني [ 140 ]، مسيرة دوفال الفنية الطويلة وحياتها بعد هوليوود، بصفتها معجبة تحولت إلى صديقة للنجمة المنعزلة. [ 141 ]

أثار رحيل دوفال العديد من العروض التكريمية في دور السينما في جميع أنحاء الولايات المتحدة. ففي أغسطس وسبتمبر 2024، عُرضت عدة أفلام لدوفال في مسرح براتل . [ 142 ] [ 143 ] كما عرضت أكاديمية بروكلين للموسيقى أفلام دوفال في نوفمبر 2024. [ 144 ] وفي ديسمبر 2024، استضافت جمعية أوستن السينمائية سلسلة عروض استمرت أربعة أيام احتفاءً بإنجازات دوفال في السينما والتلفزيون. [ 145 ] أثارت جوائز إيمي برايم تايم لعام 2024 جدلاً واسعاً بعد استبعاد دوفال وآخرين من فقرة " في ذكرى الراحلين " ، [ 147 ] [ 148 ] [ 149 ] حيث تم إدراج أسمائهم بدلاً من ذلك في قائمة تذكارية على موقع أكاديمية التلفزيون . [ 150 ] في مارس 2025، تم إدراج دوفال في فقرات "في ذكرى الراحلين" في حفل توزيع جوائز الأوسكار الـ97 [ 151 ] وحفل توزيع جوائز إيمي السنوي الثالث للأطفال والعائلة . [ 152 ]

فيلموغرافيا

تشمل أفلام دوفال الأكثر إيجابية وفقًا لموقع Rotten Tomatoes لتجميع المراجعات ما يلي : [ 153 ]

بحسب موقع "ذا نمبرز" ، فقد حققت أفلام دوفال مجتمعة إيرادات تجاوزت 240 مليون دولار في جميع أنحاء العالم. [ 154 ]

قائمة الأغاني

ألبومات الاستوديو

عنوانتفاصيل الألبوم
مرحباً، أنا شيلي دوفال... أحلام سعيدة
مرحباً، أنا شيلي دوفال... عيد ميلاد مجيد
  • تاريخ الإصدار: 1991 [ 155 ]
  • العلامة التجارية: وحيد القرن
  • التنسيق: قرص مضغوط

مشاركات في الموسيقى التصويرية

عنوانسنةالموسيقى التصويرية
"إنه ضخم"1980باباي [ 156 ]
"الإبحار" (مع روبن ويليامز )
"إنه يحتاجني"

الجوائز والترشيحات

جائزةالسنة [ ب ]فئةالعمل المرشحنتيجةالمرجع.
جوائز الأكاديمية البريطانية للأفلام1978أفضل ممثلة في دور رئيسيثلاث نساءرشّح[ 157 ]
جوائز مهرجان كان السينمائي1977أفضل ممثلةثلاث نساءفاز[ 37 ]
جوائز جيميني1998أفضل أداء لممثلة في دور ضيف في مسلسل دراميمغامرات شيرلي هولمزرشّح[ 158 ]
جوائز التوتة الذهبية1980أسوأ ممثلة [ ج ]التألقرشّح[ 52 ]
جوائز جمعية نقاد السينما في لوس أنجلوس1977أفضل ممثلةثلاث نساءفاز[ 159 ]
جوائز الجمعية الوطنية لنقاد السينما1977أفضل ممثلةثلاث نساءالمتسابق الثاني في السباق[ 160 ]
جوائز دائرة نقاد السينما في نيويورك1977أفضل ممثلةثلاث نساءالمتسابق الثاني في السباق[ 161 ]
جوائز بيبودي1984التميز في الإذاعة والتلفزيونمسرح الحكايات الخياليةفاز[ 162 ]
جوائز إيمي برايم تايم1988برنامج أطفال متميزحكايات وأساطير طويلةرشّح[ 163 ]
1992برنامج رسوم متحركة متميزقصص ما قبل النوم لشيلي دوفالرشّح[ 113 ]
جوائز تكساس السينمائية2020قاعة الشهرة—تم إدخاله[ 164 ]
جوائز دائرة ناقدات الأفلام النسائية2019جائزة الإنجاز مدى الحياة—رشّح[ 165 ]

ملحوظات

  1. ↑ ومن بين الأسماء الأخرى التي تم حذفها: إريكا آش ، وتايلر كريستوفر ، وجو فلاهيرتي ، وماثيو بيري ، وشيتا ريفيرا ، وجوني واكتور . [ 146 ]
  2. يشير الرمز ↑ إلى سنة إقامة الحفل. وترتبط كل سنة بالمقال المتعلق بالجوائز التي أقيمت في تلك السنة، كلما أمكن ذلك.
  3. ↑ تم إلغاؤه في عام 2022.

مراجع

  1. 1 2 "قائمة السجل الوطني الكامل للأفلام" . مكتبة الكونغرس . مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2025. تم الاسترجاع في 19 مايو 2025 .
  2. ↑ كويل، جيك (11 يوليو 2024). "شيلي دوفال، نجمة فيلمي "ذا شاينينغ" و"ناشفيل"، تُوفيت عن عمر يناهز 75 عامًا" . وكالة أسوشيتد برس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2024 .
  3. 1 2 3 4 5 أبراموفيتش، سيث (11 فبراير 2021). "البحث عن شيلي دوفال: الأيقونة المنعزلة تتحدث عن هروبها من هوليوود وآثار صناعة فيلم "ذا شاينينغ"" ذا هوليوود ريبورتر ". مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2021 .
  4. ↑ "دوفال، شيلي (1949–)" . موسوعة.كوم . مجموعة سينجايج .{{cite encyclopedia}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  5. 1 2 تايلور، كلارك (6 نوفمبر 1977). "كيف أصبحت شيلي دوفال نجمة؟" . بوكا راتون نيوز . مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2024. تم الاسترجاع في 12 أبريل 2014 - عبر أخبار جوجل.
  6. ↑ كولاكيلو، بوب؛ وارهول، آندي (30 نوفمبر 2016) [1981]. "شيلي دوفال قبل فيلم 'ذا شاينينغ'"" . مقابلة . مؤرشفة من الأصل في 14 أغسطس 2019.
  7. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ كورت، ميشيل (١٥ ديسمبر ١٩٩١). "شيلي دوفال تكبر: لا يزال هناك الكثير من روح الطفولة في المنتجة العنيدة التي ساهمت في انتشار البث التلفزيوني عبر الكابل وأعادت الحياة إلى برامج الأطفال التلفزيونية" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في ١٩ أغسطس ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٩ أغسطس ٢٠٢١ .
  8. 1 2 3 4 سولومون، ساسكيا (25 أبريل 2024). "اختفت شيلي دوفال من هوليوود. لقد كانت هنا طوال الوقت" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2024 .
  9. ↑ كلاينر، ديك (12 يوليو 1992). "اسأل ديك" . صحيفة سانتا ماريا تايمز . ص. C2. مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 16 أغسطس 2018 - عبر موقع Newspapers.com. 
  10. ↑ كليميسرود، جودي (23 مارس 1977). "شيلي دوفال، نجمة غير متوقعة" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 11 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2018 .
  11. 1 2 "شيلي دوفال" . قناة السيرة الذاتية . مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2017 .
  12. ↑ "تكريم للممثلة والمنتجة شيلي دوفال" . رابطة خريجي والتريب . مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2022 .
  13. ↑ أبراموفيتش، سيث (11 فبراير 2021). "البحث عن شيلي دوفال: الأيقونة المنعزلة تتحدث عن هروبها من هوليوود وآثار صناعة فيلم "ذا شاينينغ"" . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 ديسمبر 2024 .
  14. ↑ كورت، ميشيل (15 ديسمبر 1991). "شيلي دوفال تكبر" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز .
  15. ↑ تومسون، ديفيد (2005). ألتمان عن ألتمان ( الطبعة الأولى). فابر آند فابر، لندن، المملكة المتحدة. ص 56. ISBN   9780571220892.
  16. ↑ دينغوس، آن (يوليو 1999). "ما الدور الذي تفوقت عليه شيلي دوفال على جيلدا رادنر؟" . مجلة تكساس الشهرية . تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2014 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  17. ↑ غراي، كريس (28 فبراير 2019). ""فيلم 'بريستر ماكلاود' نقل صورة هيوستن في حقبة السبعينيات إلى الشاشة الكبيرة" . صحيفة هيوستن كرونيكل . تاريخ الاطلاع: 30 أبريل 2025 .
  18. 1 2 لويزا، بياتريس (15 يوليو 2024). "الكاريزما اللافتة لشيلي دوفال" . مجلة ذا أتلانتيك . تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2024 .
  19. ↑ إيبرت، روجر (14 نوفمبر 1999). "مكابي والسيدة ميلر" . RogerEbert.com . تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2024 .
  20. ↑ بارنز، مايك (28 ديسمبر 2010). "«الإمبراطورية ترد الضربة»، و«طائرة!» من بين 25 فيلمًا تم إدراجها في السجل الوطني للأفلام» . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أبريل 2025 .
  21. ↑ "لصوص مثلنا" . امرأتان: أفلام مبكرة لسيسي سبيسك وشيلي دوفال . أكاديمية بروكلين للموسيقى. 8 يوليو 2024. مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2024 .
  22. ↑ أردمور، جين (ديسمبر 1980). "كل الأنظار على أوليف أويل: بالنسبة لشيلي دوفال، إنه حب باباي". صنداي وومان .
  23. ↑ «شيلي دوفال، نجمة فيلمي "ذا شاينينغ" و"ناشفيل"، تُوفيت عن عمر يناهز 75 عامًا» . إذاعة WGAN الإخبارية . 11 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يوليو 2024 .
  24. ↑ بايرون، ستيوارت (مارس 1976). "أول 'شرح إجمالي' سنوي"". تعليق الفيلم . المجلد  12، العدد  2. الصفحات 30-31 . 
  25. ↑ ماكجيليجان، باتريك (29 يونيو 1975). "ألتمان، 'ناشفيل'، وما بعدهما" . صحيفة بوسطن غلوب . بوسطن، ماساتشوستس. ص. A9 – عبر موقع Newspapers.com. 
  26. ↑ لانغ، برنت (18 يوليو 2024). "كيث كارادين يتذكر زميلته في مسلسلي "ناشفيل" و"لصوص مثلنا"، شيلي دوفال: "ما رأيتموه على الشاشة، هو ما كانت عليه حقًا"" . Variety . تم الاسترجاع في 21 يوليو 2024 .
  27. ١ ٢ ٣ ٤ "إضافة ٢٥ فيلمًا أمريكيًا إلى السجل الوطني للأفلام" . صحيفة بريسكوت كورير . ٧ ديسمبر ١٩٩٢.
  28. ↑ «وفاة شيلي دوفال، ممثلة فيلم "ذا شاينينغ" وملهمة روبرت ألتمان، عن عمر يناهز 75 عامًا» . أخبار إن بي سي. 11 يوليو 2024. مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2024. من أعمالها الأخرى: «مكابي والسيدة ميلر»، و«لصوص مثلنا»، و«ناشفيل»، و«بافالو بيل والهنود»، و«آني هول».
  29. ↑ هيشاك، توماس س. (10 يناير 2014). الأدب الأمريكي على المسرح والشاشة: 525 عملاً وتكييفاتها . جيفرسون، كارولاينا الشمالية: ماكفارلاند. ص 23. ISBN  978-0-786-49279-4أُرشف من الأصل في 11 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2022 .
  30. ↑ كانبي، فينسنت (11 أبريل 1977). "فيلم ألتمان 'ثلاث نساء' فيلم مؤثر؛ شيلي دوفال في دور لا يُنسى" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2022 . 
  31. ↑ ستيريت، ديفيد. "ثلاث نساء: مشروع الأحلام" . مجموعة كرايتيريون . مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 24 نوفمبر 2020 .
  32. ↑ إيبرت، روجر. "مراجعة فيلم 3 نساء وملخص الفيلم (1977)" . RogerEbert.com . تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2024 .
  33. ↑ برينر، ماري؛ كورنبلث، جيسي (يونيو 1977). "ألتمان يبقى جادًا". مجلة تكساس الشهرية . ص 120. 
  34. ↑ "3 نساء" . مجلة نيويوركر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يوليو 2024 .
  35. ↑ روبي فريلينغ (19 فبراير 2008). "تكريم الثلاثاء: شيلي دوفال في فيلم 3 نساء" . إندي واير . تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2024 .
  36. ↑ بيلسون، آن (11 يوليو 2024). "شيلي دوفال: أفضل 20 فيلمًا لها" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . تاريخ الاسترجاع: 30 أبريل 2025 . 
  37. 1 2 "جوائز عام 1977: جميع الجوائز" . festival-cannes.fr . مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2013.
  38. ↑ "بحث جوائز بافتا: ممثلة أفلام عام 1978" . جوائز بافتا . مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2017 .
  39. ↑ شوارد، كاثرين. "شيلي دوفال، نجمة فيلمي The Shining وAnnie Hall، تُوفيت عن عمر يناهز 75 عامًا" . صحيفة الغارديان . العدد 11 يوليو 2024. مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2024 . 
  40. ↑ "شاهدوا شيلي دوفال وهي تُبدع مع نساء فريق عمل برنامج Saturday Night Live الأول" . الموقع الرسمي لـ NBC Insider . ١٢ يوليو ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٣ يوليو ٢٠٢٤ .
  41. ↑ "الموسم الثاني: الحلقة 21" . نصوص برنامج ساترداي نايت لايف. مؤرشفة من الأصل بتاريخ 18 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليها بتاريخ 12 أبريل 2014 .
  42. ↑ ريكاردو، نيك (12 يوليو 2024). "نشر برنامج "ساترداي نايت لايف" مقطعًا افتتاحيًا غير عادي من عام 1977 للمغنية شيلي دوفال ومونولوجها الافتتاحي . (موقع LateNighter ، تاريخ الاطلاع: 17 يوليو 2024 ).
  43. ↑ فيفينيتو، جينا (11 يوليو 2024). "شيلي دوفال وفيلم 'ذا شاينينغ': ما قالته عن تجربتها" . توداي . مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2024 .
  44. ↑ غرين، آندي (11 يوليو 2024). "فلاش باك: شيلي دوفال تواجه جاك نيكلسون في فيلم "ذا شاينينغ""" . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2024 .
  45. ↑ ديسويتز، بيل (21 مارس 2023). " كتاب فيلم The Shining يُصحح المعلومات حول تعدد لقطات كوبريك، وشيلي دوفال، وشطائر الجبن" . إندي واير . تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2024. أعني، لديّ سجلات تصوير الفيلم بالكامل . لذا أعرف عدد مرات إعادة تصوير كل لقطة. وكثيرًا ما يتحدثون عن مشهد ويندي والمضرب على الدرج. حتى أنه مُدرج في موسوعة غينيس للأرقام القياسية لأكبر عدد من اللقطات [127]. وهذا غير صحيح على الإطلاق... لم يتجاوز عدد اللقطات 15 لقطة. هذا ما ذكره أحد أفراد الطاقم الذي لم يكن موجودًا في موقع التصوير وقت تصوير المشهد.
  46. ↑ "أدوار دفعت الممثلين إلى حافة الهاوية: شيلي دوفال في فيلم "ذا شاينينغ""" . Looper . 28 يوليو 2015. مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2015. تم الاسترجاع في 3 نوفمبر 2015 .
  47. ↑ سحب جائزة التألق من قبل فريق رازيلز. مؤرشف بتاريخ 20 أبريل 2023 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine ). صحيفة واشنطن بوست (الاشتراك مطلوب).
  48. ↑ مقابلة شيلي دوفال/كوبريك مع بي بي سي حول فيلم "ذا شاينينغ" 1981 (جودة عالية) . الآنسة شيلي دوفال. 19 فبراير 2021. مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2023 عبر يوتيوب.
  49. 1 2 إيبرت، روجر (14 ديسمبر 1980). "مقابلة مع شيلي دوفال" . RogerEbert.com .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  50. ↑ لامرز، تيم. "شيلي دوفال تنفي شائعات فيلم "ذا شاينينغ" حول ستانلي كوبريك" . فوربس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2024 .
  51. ↑ "أكثر ترشيحات جوائز رازيز إثارةً للجدل على الإطلاق" . 26 يناير 2023. مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2024 .
  52. 1 2 تراجع جوائز رازّي، وسحب جائزة بروس ويليس - وترشيح شيلي دوفال أيضًا. مؤرشف في 31 مارس 2022، في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine ). تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2022.
  53. ↑ شارف، زاك (22 فبراير 2022). "مؤسس جوائز رازّي يأسف لترشيح شيلي دوفال عن فيلم "ذا شاينينغ": "أتمنى لو لم أفعل ذلك"" متنوعة . مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2022. تم الاسترجاع في 23 فبراير 2022. "
  54. ↑ بيرجيسون، سامانثا (22 فبراير 2022). "مؤسسو جوائز رازّي يقولون إنهم سيسحبون ترشيح شيلي دوفال لجائزة أسوأ ممثلة عن فيلم "ذا شاينينغ""." . IndieWire . مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2022 . تم الاسترجاع في 23 فبراير 2022 .
  55. 1 2 "أُضيف فيلما "جوراسيك بارك" و"ذا شاينينغ" إلى السجل الوطني للأفلام . وكالة أسوشيتد برس . ١٢ ديسمبر ٢٠١٨. تاريخ الاطلاع: ١٦ يوليو ٢٠٢٤ .
  56. ↑ "شيلي دوفال: أفضل 20 فيلمًا لها" . صحيفة الغارديان . 11 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2024 .
  57. ↑ إبيري، بيلج (8 نوفمبر 2019). "الإرث المقلق لويندي تورانس" . فالتشر . مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2020 .
  58. ↑ "أفضل 10 أفلام لشيلي دوفال، وفقًا لموقع IMDb" . سكرين رانت . 8 أغسطس 2021. مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 23 فبراير 2022 .
  59. ↑ غريرسون، تيم (12 يوليو 2024). "أفضل خمسة أدوار لشيلي دوفال" . RogerEbert.com . تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2024 .
  60. ↑ "باباي" . بوكس ​​أوفيس موجو . مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2021. تم الاسترجاع في 24 نوفمبر 2020 .
  61. ↑ "مراجعات النقاد لفيلم باباي" . ميتاكريتيك . مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2022 .
  62. ↑ إيبرت، روجر (4 يناير 1981). "شيلي دوفال كانت جاهزة لدور أوليف" . ساراسوتا هيرالد تريبيون . خدمة نيويورك تايمز الإخبارية. مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2022 .
  63. ↑ فريق عمل مجلة فارايتي (1 يناير 1980). "بوباي" . فارايتي . تم الاسترجاع في 19 مايو 2025 .
  64. ↑ سيلرز، روبرت (17 سبتمبر 2013). "إنها معجزة أن يتم إنتاج فيلم "لصوص الزمن" لتيري غيليام" . جيزمودو . تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2024 .
  65. ↑ كانبي، فينسنت (6 نوفمبر 1981). ""لصوص الزمن: مغامرة عبر العصور" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 20 مايو 2025 . 
  66. ↑ "أخبار بلايبيل: رف أقراص DVD: الموسم الأول من مسلسل "Mad Men"، و"مسرح الحكاية الخيالية" لدوفال"" . 10 سبتمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2024 .
  67. ↑ "حكايات وأساطير شيلي دوفال" . أكاديمية التلفزيون . تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2024 .
  68. ↑ ويتيو، جون (13 يوليو 2024). "جميع البرامج الخمسة التي ابتكرتها شيلي دوفال (أربعة منها قدمتها أيضًا)" . موفي ويب . تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2024 .
  69. ↑ "بوكر (1984)" . معهد الفيلم البريطاني .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  70. ↑ سلانكارد، جاكوب (13 يوليو 2024). "كان أحد أفضل أدوار شيلي دوفال في فيلم تيم بيرتون المرعب والممتع في آن واحد" . كولايدر . تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2024 .
  71. ↑ "«كائن ساحر»: وودي آلن، داريل هانا، ومايكل بالين يستذكرون شيلي دوفال . صحيفة الغارديان . ١٢ يوليو ٢٠٢٤. تاريخ الاطلاع: ١٤ يوليو ٢٠٢٤ .
  72. ↑ ""روكسان": مراجعة هوليوود ريبورتر لعام 1987" . هوليوود ريبورتر . 19 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2024 .
  73. ↑ نانوالت، ساشا (6 أغسطس 1989). "التلفزيون؛ شيلي دوفال تحاول استقطاب جمهور جديد" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2017 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  74. ↑ "فيلموغرافيا شيلي دوفال" . كتالوج معهد الفيلم الأمريكي للأفلام الروائية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أغسطس 2019 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  75. ↑ "مرحباً، أنا شيلي دوفال... أغنية أحلام سعيدة من شيلي دوفال" . إم تي في . مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2019 .
  76. ↑ "أعمال شيلي دوفال الفنية" . إم تي في . مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2019 .
  77. ↑ "شيلي دوفال تتجه إلى مجال الترفيه للأطفال" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . 15 مايو 1992. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أغسطس 2019 .{{cite magazine}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  78. ↑ "قانون لوس أنجلوس الموسم الثامن الحلقة 19 :: "نفق الحب" " . Youtube.com . مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2016. تم الاسترجاع في 4 يونيو 2014 .
  79. ↑ ويلسون، إيرل (25 نوفمبر 1981). "إشادة بشيلي دوفال" . صحيفة ميلووكي سنتينل .
  80. ↑ سكوت، توني (8 يونيو 1994). "السيدة بيغل ويغل: علاج عدم الصدق؛ علاج نسيان الحيوانات الأليفة" . مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2024 .
  81. ↑ ماسلين، جانيت (27 ديسمبر 1996). "هنري جيمس، ليس حرفيًا جدًا" . نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2024. تم الاسترجاع في 11 يوليو 2024 .
  82. ↑ هارفي، دينيس (8 فبراير 1997). "تغيير العادات" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2024 .
  83. ↑ ألسبيكتور، ليزا (26 أكتوبر 1985). "غاي مادين: في انتظار الشفق" . شيكاغو ريدر . مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2024. تم الاسترجاع في 11 يوليو 2024 .
  84. ↑ هيكمان، دون (20 ديسمبر 1997). "«وحيدون»: قصة عائلية في المزرعة . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2024 .
  85. ↑ "تالوس، المومياء" . سكرين ديلي . 25 أبريل 2000.{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  86. ↑ ماكدونا، ميتلاند . "الطابق الرابع" . دليل التلفزيون .{{cite journal}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  87. ↑ الأخ بوب. "الممثلة هايلي داف - البداية" . haileyduff.com . مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2016. ... الأمر المحزن هو أن كل هذه الجهود لم تسفر عن بيع الفيلم لأي جهة. 
  88. ↑ "تخليداً لذكرى شيلي دوفال: نجمة فيلمي "ذا شاينينغ" و"ناشفيل" تُوفيت عن عمر يناهز 75 عاماً بسبب مرض السكري" . صحيفة ذا تينيسيان . 11 يوليو 2024. مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2024 .
  89. 1 2 "شيلي دوفال تتحدث بصراحة عن سبب اختفائها من هوليوود لمدة 20 عامًا في إحدى مقابلاتها الأخيرة" . مجلة بيبول . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2024 .
  90. ↑ «شيلي دوفال: وفاة ممثلة فيلمي The Shining و Annie Hall عن عمر يناهز 75 عامًا» . www.bbc.com . 11 يوليو 2024. مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2024 .
  91. ↑ جروبار، مات (28 أكتوبر 2022). "شيلي دوفال تعود بفيلم الرعب "ذا فورست هيلز"، أول أفلامها منذ عقدين - نظرة أولى" . ديدلاين . مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2022 .
  92. ↑ "شاهدوا شيلي دوفال في موقع تصوير فيلم "ذا فورست هيلز"، أول فيلم لها بعد غياب دام 20 عامًا: "أسطورة حقيقية"" . Peoplemag . تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2024 .
  93. ↑ "شاهدوا شيلي دوفال تتحدث عن دورها السينمائي الأخير في فيلم 'ذا فورست هيلز' (حصريًا)" . EW.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2024 .
  94. ^ خمامي، نادية (26 سبتمبر 2024). "«لم يسبق لها أن فعلت شيئًا كهذا من قبل»: كواليس فيلم شيلي دوفال الأخير الاستثنائي . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 30 أبريل 2025 . 
  95. ↑ سكوايرز، جون (3 نوفمبر 2022). "إعلان فيلم "تلال الغابة" - شيلي دوفال وإدوارد فورلونغ في دور البطولة في فيلم عن المستذئبين . موقع Bloody Disgusting! مؤرشف من الأصل بتاريخ 6 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 نوفمبر 2022 .
  96. ↑ "شاهدوا شيلي دوفال وهي تصور مشهداً من مسلسل 'ذا فورست هيلز' في عودتها إلى التمثيل (حصري)" . مجلة بيبول . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يوليو 2024 .
  97. ↑ "شاهدوا الراحلة شيلي دوفال في الإعلان الترويجي لفيلم 'ذا فورست هيلز'، آخر أدوارها السينمائية" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . تاريخ الاطلاع: 16 سبتمبر 2024 .
  98. ↑ كاربنتر، ديانا (15 سبتمبر 2024). "فيلم The Forest Hills: عرض دعائي جديد لفيلم رعب يُظهر الدور الأخير لشيلي دوفال" . CBR . تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2024 .
  99. ^ لي بول (17 أكتوبر 2024). "مراجعة فيلم "تلال الغابة" - فيلم نفسي محير عن المستذئبين . موقع Bloody Disgusting . تاريخ الاطلاع: 30 أبريل 2025 .
  100. ↑ هالووك، كريس (16 أكتوبر 2024). "مراجعة فيلم: عودة الراحلة شيلي دوفال في فيلم "تلال الغابة" المروع ولكنه غير متناسق"" . شارع مورغ . تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2025. "
  101. ↑ رينولدز، باتريك؛ شاختمان، توم (1989). الورقة المذهبة: انتصار، مأساة، وتبغ ؛ ثلاثة أجيال من عائلة آر جيه رينولدز وثروتها . بوسطن، ماساتشوستس: ليتل، براون. ISBN  978-0-316-74121-7.
  102. ↑ هيلبورن، روبرت (28 مايو 2019). بول سايمون: حياته . سايمون وشوستر. ص 211. ISBN  978-1-5011-1213-3.
  103. ↑ فولمان، ريكي (28 يونيو 1977). "شيلي دوفال: 'لم تكن المظاهر مهمة قط'"" . صحيفة ديلي نيوز . ص  38. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 فبراير 2025 .
  104. ↑ سوزي (3 ديسمبر 1978). "الحياة الخاصة: من يعيش معاً ومن لا يعيش" . صحيفة ديلي نيوز . ص. ج6 . تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2025 . 
  105. ↑ أرمسترونغ، لويس (16 مارس 1981). "لم تكن قصة حب أوليف هي الوحيدة على غرار قصة حب باباي - فقد ظفرت شيلي دوفال بفارس أحلامها أيضًا" . مجلة بيبول . مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2014.
  106. ↑ آدامز سلون، روبن (15 أغسطس 1978). "عمود النميمة: دوفال ورينغو يسافران معًا" . ديلي برس . ص 2. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2025 . 
  107. 1 2 رايزن، كلاي (11 يوليو 2024). "شيلي دوفال، نجمة فيلمي 'ذا شاينينغ' و'ناشفيل'، تُوفيت عن عمر يناهز 75 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2024 . 
  108. ↑ برين، كيري (11 يوليو 2024). "شيلي دوفال، نجمة فيلمي "ذا شاينينغ" و"بوباي"، تُوفيت عن عمر يناهز 75 عامًا" . سي بي إس نيوز. مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2024 .
  109. ↑ كورت، ميشيل (15 ديسمبر 1991). "شيلي دوفال تكبر : لا تزال هناك الكثير من روح الطفولة في المنتجة العنيدة التي ساهمت في انتشار البث التلفزيوني عبر الكابل وأعادت الحياة إلى برامج الأطفال التلفزيونية" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2024 . 
  110. ↑ هورويتز، جوي (21 أبريل 1992). "شيلي دوفال والقصص التي ترويها للأطفال" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2017 .
  111. ↑ "شيلي دوفال" . مجلة تكساس الشهرية . 1 يوليو 1999. مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2014 .
  112. ↑ "صرحت الممثلة شيلي دوفال، نجمة فيلم "ذا شاينينغ"، للدكتور فيل بأنها تعاني من مرض نفسي . (يو إس إيه توداي ، ١٦ نوفمبر ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ٧ أغسطس ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ١٤ أغسطس ٢٠١٩ ) .
  113. 1 2 فينسنت، أليس (30 أكتوبر 2019). "شيلي دوفال: الإرث الأكثر حزنًا لفيلم The Shining" . صحيفة التلغراف . مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2023 .
  114. ^ دي مورايس ، ليزا (18 تشرين الثاني (نوفمبر) 2016). ""برنامج دكتور فيل يعرض حلقة خاصة من برنامجه تتناول معاناة شيلي دوفال من المرض والحيرة خلال فترة عرض مباريات شهر نوفمبر، مما أثار غضبًا واسعًا في هوليوود" . ديدلاين هوليوود . تاريخ الاطلاع: 14 أغسطس 2019 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  115. ↑ كوبريك، فيفيان. "رسالتي إليك يا دكتور فيل" . تويتر . مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2021 .
  116. ↑ فارو، ميا . "إلى الدكتور فيل" . تويتر . مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2021 .
  117. ↑ لاتانزيو، رايان (13 فبراير 2021). "شيلي دوفال تستذكر مقابلة "دكتور فيل" المقلقة، واكتشافها لهويته "بطريقة صعبة"" . IndieWire . مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2021 .
  118. ↑ داون، راندي (12 فبراير 2021). "شيلي دوفال تتحدث عن مقابلة "دكتور فيل" المثيرة للجدل، وصدمة "ذا شاينينغ" . توداي . مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2021. تم الاسترجاع في 25 فبراير 2021 .
  119. ↑ "شيلي دوفال، نجمة فيلم "ذا شاينينغ"، تُوفيت عن عمر يناهز 75 عامًا: ما يجب معرفته عن سبب وفاتها" . TODAY.com . 12 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 ديسمبر 2024 .
  120. ↑ بارنز، مايك (11 يوليو 2024). "شيلي دوفال، تلميذة روبرت ألتمان والزوجة المعذبة في فيلم "ذا شاينينغ"، تُوفيت عن عمر يناهز 75 عامًا" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2024 .
  121. ↑ «ستيفن كينغ يقود رثاء نجمة فيلم The Shining، شيلي دوفال» . صحيفة الإندبندنت . ١٢ يوليو ٢٠٢٤. تاريخ الاطلاع: ١٧ يوليو ٢٠٢٤ .
  122. 1 2 "شيلي دوفال: حياة في صور" . صحيفة نيويورك تايمز . 11 يوليو 2024. ISSN 0362-4331 . تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2024 . 
  123. ↑ بارنز، مايك (28 ديسمبر 2010). "«الإمبراطورية ترد الضربة»، و«طائرة!» من بين 25 فيلمًا تم إدراجها في السجل الوطني للأفلام» . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2024 .
  124. ↑ «شيلي دوفال، نجمة فيلم "ذا شاينينغ" وممثلة دور أوليف أويل الموفقة، تُوفيت عن عمر يناهز 75 عامًا» . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 11 يوليو 2024. تاريخ الاطلاع: 16 يوليو 2024 .
  125. ↑ أورانج، بي. آلان (13 أغسطس 2015). "أفضل ملكات الصراخ في أفلام الرعب على مر العصور، مرتبة" . موفي ويب . تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2024 .
  126. ↑ كورت، ميشيل (15 ديسمبر 1991). "شيلي دوفال تكبر: لا تزال هناك الكثير من روح الطفولة في المنتجة العنيدة التي ساهمت في انتشار البث التلفزيوني عبر الكابل وأعادت الحياة إلى برامج الأطفال التلفزيونية" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2025 .
  127. ↑ مجلة ديزد (15 يوليو 2024). "تكريمًا لشيلي دوفال، ملكة الجمال غير المألوف" . ديزد . تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2024 .
  128. ↑ لانغ، روبرت (11 يوليو 2024). "تخليد ذكرى شيلي دوفال: مسيرة مهنية بالصور" . ديدلاين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يوليو 2024 .
  129. ↑ «كانت شيلي دوفال حضورًا سينمائيًا رائعًا ومثيرًا للجدل» . صحيفة الغارديان . ١١ يوليو ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٦ يوليو ٢٠٢٤ .
  130. ↑ دينغوس، آن (1 يوليو 1999). "شيلي دوفال" . مجلة تكساس الشهرية . تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2024 .
  131. ↑ «شيلي دوفال، نجمة فيلمي "ذا شاينينغ" و"ناشفيل"، تُوفيت عن عمر يناهز 75 عامًا» . وكالة أسوشيتد برس . 11 يوليو 2024. تاريخ الاطلاع: 16 يوليو 2024 .
  132. ↑ أريكو، جياكومو (13 يوليو 2024). "ما وراء أوفرلوك: إعادة النظر في 17 من أكثر أدوار شيلي دوفال سحراً على الشاشة" . فوغ . تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2024 .
  133. ↑ كورتيس، جيمي لي (11 يوليو 2024). "منذ زمن بعيد، في عالم يبدو بعيدًا جدًا، ابتكرت الممثلة الشابة شيلي دوفال سلسلة من الفيديوهات، أعادت فيها سرد الحكايات والأساطير. كانت تلك من المرات الأولى التي أرى فيها ممثلة تتحول إلى مبدعة ومنتجة، ومن الغريب أنني وزوجي عملنا معها. لعبتُ دور آني أوكلي في إعادة سردها لتلك القصة الحقيقية المذهلة، بينما أخرج زوجي فيلم جوني أبليسيد. كانت شيلي مثالًا رائعًا لي. لقد أظهرت أنه بإمكانك التغيير والنمو والتطور، وبالطبع، نرى الآن العديد من الممثلات والممثلين الرائعين يصبحون منتجين ومخرجين ومبدعين. شكرًا لكِ يا شيلي دوفال. أنتِ أسطورة" . انستغرام . تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2024 .
  134. ↑ مور، جوليان (11 يوليو 2024). "كانت شيلي دوفال من النساء اللواتي ألهمنني لأصبح ممثلة. لقد كانت رائعة، أصيلة، حساسة، وغامضة في آن واحد. رحمها الله 💔" . إنستغرام . تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2024 .
  135. ↑ "تكريمات للممثلة شيلي دوفال التي لا تُنسى" . بي بي سي . ١٢ يوليو ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ٣١ يوليو ٢٠٢٤ .
  136. ↑ "«كائن ساحر»: وودي آلن، داريل هانا، ومايكل بالين يستذكرون شيلي دوفال . صحيفة الغارديان . ١٢ يوليو ٢٠٢٤. تاريخ الاطلاع: ٣١ يوليو ٢٠٢٤ .
  137. ↑ كارلي ليفي (11 يوليو 2024). "جيمي لي كورتيس وآخرون يُشيدون بشيلي دوفال بعد وفاتها" . سينمابليند . تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2024 .
  138. ↑ "«مرحباً، أنا شيلي دوفال»: كيف احتفى ترندٌ انتشر على تطبيق تيك توك بنجمة «باباي» . EW.com . تاريخ الاطلاع: 16 يوليو 2024 .
  139. ↑ "كيف اكتشف جيل جديد مسرح حكايات الجنيات لشيلي دوفال" . صحيفة الإندبندنت . 11 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2024 .
  140. ↑ "أرشيف شيلي دوفال" . تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2025 .
  141. ↑ ييدا، ميهر (5 يوليو 2024). "تعرّف على المعجبة التي صادقت شيلي دوفال أثناء تناولهما فطيرة الخوخ في جونسون سيتي" . مجلة تكساس الشهرية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 ديسمبر 2024 .
  142. ↑ "The Shining" . The Brattle . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أغسطس 2024 .
  143. ↑ "احتفال بالممثلة "المتألقة" شيلي دوفال في مسرح براتل" . www.wbur.org . 27 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أغسطس 2024 .
  144. ↑ "شيلي دوفال الاستثنائية" . BAM.org . تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2024 .
  145. ↑ "سلسلة تكريم شيلي دوفال" . جمعية أوستن السينمائية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 ديسمبر 2024 .
  146. ↑ مانديل، شون (16 سبتمبر 2024). "حفل جوائز إيمي 2024 'في ذكرى الراحلين': جميع النجوم الذين تم استبعادهم" . نيويورك بوست . تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2024 .
  147. ↑ رحمن، عابد (16 سبتمبر 2024). "جوائز إيمي: استبعاد شيلي دوفال من فقرة تأبين الراحلين" . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 سبتمبر 2024 .
  148. ↑ «فقرة "في ذكرى الراحلين" في حفل جوائز إيمي تغفل ذكر شيلي دوفال، تشيتا ريفيرا، وجوني واكتور» . مجلة إنترتينمنت ويكلي . تاريخ الاطلاع: 16 سبتمبر 2024 .
  149. ↑ لوري باشيان، كارولين ثاير (16 سبتمبر 2024). "غضب جماهير جوائز إيمي بسبب استبعاد نجمة فيلم "ذا شاينينغ" شيلي دوفال من فقرة تأبين الراحلين: "عار عليكِ!"" فوكس نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 سبتمبر 2024. "
  150. ↑ "في ذكرى الراحلين" . أكاديمية التلفزيون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 سبتمبر 2024 .
  151. ↑ لامرز، تيم. "جوائز الأوسكار 2025: من تم تكريمه في فقرة تأبين الراحلين؟" . فوربس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مارس 2025 .
  152. ↑ "إنستغرام" . www.instagram.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مارس 2025 .
  153. ↑ "شيلي دوفال" . موقع Rotten Tomatoes . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يوليو 2024 .
  154. ↑ "شيلي دوفال - شباك التذاكر" . الأرقام . تم الاسترجاع في 20 مايو 2025 .
  155. 1 2 "شيلي دوفال. ديسكوغرافيا" . AllMusic . مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2022. تم الاسترجاع في 11 يوليو 2024 .
  156. ↑ موسيقى فيلم باباي (نسخة فاخرة) من أداء فنانين مختلفين على Apple Music ، 29 سبتمبر 2017 ، تم الاطلاع عليها في 9 يوليو 2025
  157. ↑ "بحث جوائز بافتا: ممثلة أفلام عام 1978" . جوائز بافتا . مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2017 .
  158. ↑ "جوائز جيميني/Prix Gemeaux: المرشحون لجوائز جيميني، 1998" . بلاي باك . 24 أغسطس 1998. مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2024 .
  159. ↑ "جوائز عام 1977" . جمعية نقاد السينما في لوس أنجلوس . مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2024 .
  160. ↑ ""اختير فيلم 'آني هول' كأفضل فيلم لعام 1977 من قبل الجمعية الوطنية لنقاد السينما" . صحيفة نيويورك تايمز . 20 ديسمبر 1977. مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2018 .
  161. ↑ ماسلين، جانيت (22 ديسمبر 1977). "نقاد دائرة النقاد يختارون فيلم 'آني هول'"صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشفة من الأصل في 29 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليها في 29 ديسمبر 2017 .
  162. ↑ "مسرح الحكايات الخيالية (الفائز عام 1984 - شوتايم)" . جوائز بيبودي . مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2024 .
  163. ↑ "شيلي دوفال: الجوائز والترشيحات" . جوائز أكاديمية التلفزيون (إيمي) . ATAS. مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2024 .
  164. أعلنت جمعية السينما الأمريكية عن تكريم إريكا بادو وشيلي دوفال في حفل قاعة مشاهير السينما في تكساس لعام 2020، وذلك في فعالية تُقام في 12 مارس، بالإضافة إلى جائزة النجمة الصاعدة لكايتلين ديفر، وجائزة نجمة تكساس عن فيلم "بريستر ماكلاود" (1970) من بطولة دوفال ومايكل مورفي، وعرض خاص يضم طاقم العمل في 11 مارس . أُرشف من المصدر الأصلي في 7 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2023 .
  165. ↑ نيغليا، مات (9 ديسمبر 2019). "الفائزات بجوائز دائرة ناقدات الأفلام النسائية لعام 2019" . نيكست بيست بيكتشر . مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2024 .