فرقة ويفينبوفس

بدأت النساء بالدراسة في جامعة ييل عام ١٩٦٩، وبدأ التصويت على قبول النساء في فرقة ويفنبوفس الغنائية في سبعينيات القرن الماضي. ^{[ ٩ ]} وقد حرم كل تصويت المغنيات من فرصة الانضمام إلى الفرقة. سُمح للنساء بالمشاركة في تجارب الأداء، لكن لم يتم اختيارهن للانضمام إلى الفرقة. وفي ٢٠ نوفمبر ٢٠١٦، صوتت الفرقة ضد قبول النساء. ^{[ ١٠ ]} وشهدت تجارب الأداء لعام ٢٠١٧ إقبالاً قياسياً من النساء. ^{[ ١١ ]}

في أوائل فبراير 2018، أعلنت فرقة ويفنبوفس (في بيان مشترك مع فرقتها الشقيقة ويم أند ريذم) أن الطلاب من كلا الجنسين مؤهلون للتقدم للاختبار. ^{[ 12 ]} وفي وقت لاحق من ذلك الشهر، قبلت الفرقة أول عضوة لها، صوفيا كامبومور. ^{[ 13 ]} وفي العام التالي، قبلت الفرقة ثاني عضوة لها، وهي أول امرأة من ذوات البشرة السمراء، نيها بهات. ^{[ 14 ]} وفي فبراير 2021، اختارت فرقة ويفنبوفس أول قائدة لها من الإناث، سيد باكال، كمديرة أعمال لفرقة ويفنبوفس 2022. ^{[ 15 ]}

سُجّلت هذه الأغنية مرات عديدة. حققت نجاحًا كبيرًا بصوت رودي فالي عام 1937 ، ثم بصوت بينغ كروسبي عام 1947 ، ونُسبت إلى بينغ كروسبي مع فريد وارينغ وفرقة ذا غلي كلوب ( ديكا 73940). كما سجّلها أيضًا إلفيس بريسلي ، وكاونت باسي ، وبيري كومو ، وروبرت ميريل ، وراي كونيف ، وميتش ميلر ، وفرقة ذا إيمز براذرز ، وفرقة ذا ستاتلر براذرز ، وفرقة ذا سونس أوف ذا بايونيرز ، ولويس أرمسترونغ ، وغيرهم الكثير.

لعبت اللازمة، التي غناها طيارو وأطقم القوات الجوية الأمريكية خلال قصفها النهاري في الحرب العالمية الثانية ، دورًا محوريًا في فيلم "الساعة الثانية عشرة" (Twelve O'Clock High ) عام 1949. يُسمع اللحن أولًا في الخلفية عندما يتفقد هارفي ستوفال ( دين جاغر ) مطار أرتشبري المهجور عام 1949، قبيل بدء استرجاعه لذكريات عام 1942. يُغني الرجال اللحن بهدوء في نادي الضباط بعد حصول الوحدة على أول وسام تقدير، مما أثار حيرة ستوفال والجنرال سافاج ( غريغوري بيك ) برد فعلهما الهادئ: "إنهم لا يحتفلون كما ينبغي للأطفال  ...". في نهاية الفيلم، عندما يعود ستوفال إلى الحاضر، يتحول لازمة أغنية " لا تجلس تحت شجرة التفاح " مع نفخة من الأبواق إلى أصوات مألوفة تُغني "نحن حملان صغيرة مسكينة  ..."، والتي تتحول إلى مقطوعة موسيقية احتفالية تُصاحب عبارة "النهاية".

في الفيلم الكوميدي "Monkey Business" عام 1952 ، تُذاع الأغنية على الراديو، ويبدأ كاري غرانت بغنائها لمارلين مونرو ، التي تصفها بأنها "أغنية سخيفة". لاحقًا، تغنيها جينجر روجرز لغرانت وتصفها بأنها "أغنيتنا". وبعد ذلك، يغنيها غرانت لروجر عندما يُغلق عليه باب غرفة الفندق.

في فيلم " الطريق إلى بالي" من إنتاج باراماونت بيكتشرز عام 1952 ، وبطولة بوب هوب ، وبينغ كروسبي، ودوروثي لامور ، يجد هوب وكروسبي نفسيهما أمام قطيع من الأغنام. يغنيان الجزء الأول من لازمة الأغنية، بينما تضيف جوقة الأغنام ذات المؤثرات الخاصة خاتمة "باء! باء! باء!". يعلق كروسبي قائلاً: "كان ذلك مفيدًا، أليس كذلك؟"، فيرد هوب ساخرًا: " لا بد أن فريد وارينغ قد عزف هنا"، في إشارة إلى أغنية بينغ الناجحة من نفس اللحن، والتي رافقها وارينغ وفرقته الموسيقية . ^{[ 19 ]}

تمت الإشارة إلى الأغنية في رواية دونا تارت التي صدرت عام 1992 بعنوان "التاريخ السري" .

The melody is the opening theme of the 1975 television series Baa Baa Black Sheep, a fictionalization of the World War II wartime exploits of the United States Marine Corps Marine Fighter Squadron VMF-214, predecessor of the Corps' present-day VMFA-214 "Black Sheep" Squadron. "The Whiffenpoof Song" has long been associated with VMA-214. One of the squadron's members, Paul "Moon" Mullen, adapted "The Whiffenpoof Song" for the squadron's use.^[20] The squadron's badge features a gamboling black lamb that refers back to the song.

In the fourth season of The West Wing, the Whiffenpoofs were featured in the eleventh episode, "Holy Night", staying at the White House after a winter storm left them stranded after a Christmas Eve performance. Throughout the episode they performed Bye Bye Blackbird and The Girl from Ipanema, then singing O Holy Night in the episodes' final scene.

The Whiffenpoofs can be heard singing in the background in the 2006 movie The Good Shepherd, in the scene where Matt Damon's character can be seen looking at the pictures in the Skull and Bones tomb after his recruitment and when his son tells him he wants to join the CIA.

In the play Serenading Louie by Lanford Wilson, performed at the Donmar Warehouse in London in 2010, the song is sung by the cast and by Bing Crosby.

During the song "Together Again" in the musical version of Young Frankenstein, Frederick Frankenstein confesses to Igor that he "was in fact the Whiffenpoof at Yale", which impresses Igor.

In The Simpsons episode "The Caper Chase", the Whiffenpoofs perform the song to Montgomery Burns, who offers the college a new library if he will have them killed.